Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,060 --> 00:00:06,778
[Music]
2
00:00:04,040 --> 00:00:09,059
1953 Earth experienced The War of the
3
00:00:06,778 --> 00:00:10,919
World common bacteria stopped the aliens
4
00:00:09,058 --> 00:00:12,419
but it didn't kill them instead the
5
00:00:10,919 --> 00:00:14,460
aliens lapsed into a state of deep
6
00:00:12,419 --> 00:00:16,198
hibernation now the aliens have been
7
00:00:14,460 --> 00:00:19,380
resurrected more terrifying than ever
8
00:00:16,199 --> 00:00:22,020
before in 1953 aliens started taking
9
00:00:19,379 --> 00:00:23,119
over the world today they're taking over
10
00:00:22,019 --> 00:00:56,218
our bodies
11
00:00:23,120 --> 00:00:59,218
[Music]
12
00:00:56,219 --> 00:00:59,219
tonight
13
00:00:59,429 --> 00:01:19,519
[Music]
14
00:01:26,640 --> 00:01:28,820
thank you
15
00:01:30,239 --> 00:01:36,319
I'll do anything you want just give me
16
00:01:33,959 --> 00:01:36,319
more
17
00:01:40,939 --> 00:02:12,598
[Music]
18
00:02:10,739 --> 00:02:13,680
the advocacy has made our mission very
19
00:02:12,598 --> 00:02:16,159
clear
20
00:02:13,680 --> 00:02:18,540
I assure you I'm doing the best I can
21
00:02:16,159 --> 00:02:20,098
let me remind you of the work already
22
00:02:18,539 --> 00:02:21,959
done comrade
23
00:02:20,098 --> 00:02:24,899
at Great risk our people have
24
00:02:21,959 --> 00:02:27,900
infiltrated the drug symptoms they have
25
00:02:24,900 --> 00:02:29,879
one purpose to distribute this drug you
26
00:02:27,900 --> 00:02:32,340
swore would turn humans into murderers
27
00:02:29,878 --> 00:02:35,239
of their own kind and it will anyway
28
00:02:32,340 --> 00:02:35,239
in time
29
00:02:39,860 --> 00:02:44,099
the human neurological system is
30
00:02:42,419 --> 00:02:45,238
reaching the extreme upper limit of
31
00:02:44,098 --> 00:02:48,719
stimulation
32
00:02:45,239 --> 00:02:50,939
meaning this particular case subject's
33
00:02:48,719 --> 00:02:54,479
excitement level is the same too violent
34
00:02:50,939 --> 00:02:56,000
so-called erotic imagery and this is
35
00:02:54,479 --> 00:02:57,780
good
36
00:02:56,000 --> 00:02:59,459
very good
37
00:02:57,780 --> 00:03:02,239
it means we're close to a breakthrough
38
00:02:59,459 --> 00:03:02,239
with this new drug
39
00:03:02,400 --> 00:03:05,629
[Music]
40
00:03:11,900 --> 00:03:16,980
it's completely unacceptable
41
00:03:14,818 --> 00:03:21,079
the advocacy expects results immediately
42
00:03:16,979 --> 00:03:21,079
why else do you think I was sent here
43
00:03:22,639 --> 00:03:28,139
before warned comrade
44
00:03:25,919 --> 00:03:29,649
the advocacy does not look kindly on
45
00:03:28,139 --> 00:03:32,739
delays
46
00:03:29,650 --> 00:03:32,740
[Music]
47
00:03:33,900 --> 00:03:36,620
failures
48
00:03:36,780 --> 00:03:42,959
small problem easily corrected
49
00:03:40,019 --> 00:03:44,939
then one more day should be enough
50
00:03:42,959 --> 00:04:32,838
foreign
51
00:03:44,939 --> 00:04:32,838
[Music]
52
00:04:34,160 --> 00:04:42,020
bartender a greyhound you don't mind me
53
00:04:37,740 --> 00:04:46,220
saying so [ __ ] looks fine to me
54
00:04:42,019 --> 00:04:49,139
Jack Sawyer Kansas City Kansas
55
00:04:46,220 --> 00:05:02,000
Sherry Chicago born and bred
56
00:04:49,139 --> 00:05:02,000
[Music]
57
00:05:02,699 --> 00:05:05,699
foreign
58
00:05:12,069 --> 00:05:34,969
[Music]
59
00:05:33,360 --> 00:05:40,169
foreign
60
00:05:34,970 --> 00:05:40,169
[Music]
61
00:05:42,339 --> 00:06:09,239
[Music]
62
00:06:07,139 --> 00:06:11,600
all right try it I'm thinking about the
63
00:06:09,240 --> 00:06:11,600
same thing
64
00:06:14,579 --> 00:06:16,819
foreign
65
00:06:45,889 --> 00:06:51,379
[Music]
66
00:06:48,959 --> 00:06:51,379
yes
67
00:06:51,519 --> 00:07:13,269
[Music]
68
00:07:21,189 --> 00:07:26,879
[Music]
69
00:07:25,620 --> 00:07:30,598
oh
70
00:07:26,879 --> 00:07:33,120
we did pretty good tonight huh
71
00:07:30,598 --> 00:07:35,659
all you did was drive the van
72
00:07:33,120 --> 00:07:35,660
oh
73
00:07:37,550 --> 00:07:47,520
[Music]
74
00:07:44,519 --> 00:07:51,180
we're federal employees drug enforcement
75
00:07:47,519 --> 00:07:53,098
agents so where's all the glamor I
76
00:07:51,180 --> 00:07:55,620
assigned you those rooms because they're
77
00:07:53,098 --> 00:07:57,240
all we have it's not the person I found
78
00:07:55,620 --> 00:07:58,620
glutenants at any time anyone says
79
00:07:57,240 --> 00:08:00,720
something is not personal it's because
80
00:07:58,620 --> 00:08:02,459
it almost always is take it or leave it
81
00:08:00,720 --> 00:08:03,599
is it my imagination or have you been
82
00:08:02,459 --> 00:08:05,519
giving us a treatment from the minute
83
00:08:03,598 --> 00:08:07,860
that we got here I mean are we supposed
84
00:08:05,519 --> 00:08:09,779
to be on the same side spare me the
85
00:08:07,860 --> 00:08:11,759
solidarity election the only side we
86
00:08:09,779 --> 00:08:14,159
drug enforcement agency people are on is
87
00:08:11,759 --> 00:08:15,419
their own Warren and Megan anywhere from
88
00:08:14,160 --> 00:08:17,039
Jack Sawyer
89
00:08:15,418 --> 00:08:18,899
lieutenant
90
00:08:17,038 --> 00:08:20,519
just if you walk into that hotel and
91
00:08:18,899 --> 00:08:23,719
disappeared off the face of the Universe
92
00:08:20,519 --> 00:08:23,719
I sure hope he's all right
93
00:08:28,139 --> 00:08:31,740
is that what this is all about for
94
00:08:29,639 --> 00:08:35,459
tennis the old Federal cop local cop
95
00:08:31,740 --> 00:08:37,979
rivalry leave it alone in three weeks
96
00:08:35,458 --> 00:08:39,778
seven people in Chicago turn up dead all
97
00:08:37,979 --> 00:08:41,700
killed by some mystery drug and all you
98
00:08:39,778 --> 00:08:44,399
care about is protecting your own turf
99
00:08:41,700 --> 00:08:45,839
no no no the reason I don't like your
100
00:08:44,399 --> 00:08:47,639
Feds is because you're a bunch of
101
00:08:45,839 --> 00:08:49,380
cowboys you get done with the town and
102
00:08:47,639 --> 00:08:51,600
then you leave and my people get stuck
103
00:08:49,379 --> 00:08:54,799
cleaning up your mess well I guess we're
104
00:08:51,600 --> 00:08:54,800
just gonna have to prove you wrong
105
00:08:58,039 --> 00:09:03,419
I just got confirmation back from DEA
106
00:09:00,839 --> 00:09:04,980
headquarters in BC agent Blackwood and
107
00:09:03,419 --> 00:09:07,079
his associates are who they say they are
108
00:09:04,980 --> 00:09:08,820
who should talk to over there well no
109
00:09:07,080 --> 00:09:11,040
one talks to anyone anymore I didn't see
110
00:09:08,820 --> 00:09:13,260
the computers no good it's too easy to
111
00:09:11,039 --> 00:09:15,120
read one I want a living breathing human
112
00:09:13,259 --> 00:09:17,879
just so they know these people well
113
00:09:15,120 --> 00:09:22,039
there are a couple of Chicago guys still
114
00:09:17,879 --> 00:09:22,039
working for the D.A I could call do it
115
00:09:23,639 --> 00:09:32,319
me
116
00:09:24,889 --> 00:09:32,319
[Music]
117
00:09:37,110 --> 00:09:52,080
[Music]
118
00:09:54,320 --> 00:09:56,700
[Music]
119
00:09:55,620 --> 00:09:59,639
thank you
120
00:09:56,700 --> 00:10:03,000
rumor has it there is a hot plate around
121
00:09:59,639 --> 00:10:05,580
here sometimes ah
122
00:10:03,000 --> 00:10:08,659
rumor Hazard that the Chicago Police run
123
00:10:05,580 --> 00:10:08,660
a clean City too
124
00:10:09,200 --> 00:10:14,300
I bet they haven't cleaned in here since
125
00:10:11,519 --> 00:10:17,459
Pope's last visit
126
00:10:14,299 --> 00:10:20,159
the pope never came to Chicago
127
00:10:17,458 --> 00:10:22,079
I know boy that Lieutenant Novak is
128
00:10:20,159 --> 00:10:23,759
really something the only thing worse
129
00:10:22,080 --> 00:10:26,600
than a federal agent in her book is two
130
00:10:23,759 --> 00:10:26,600
federal agents
131
00:10:26,940 --> 00:10:30,140
good idea after all
132
00:10:44,220 --> 00:10:48,120
so you were saying
133
00:10:46,559 --> 00:10:50,699
what was that
134
00:10:48,120 --> 00:10:52,379
Lauren's new toy for detecting listening
135
00:10:50,700 --> 00:10:54,360
devices I really think they're gonna
136
00:10:52,379 --> 00:10:56,519
waste their time bugging us oh it's the
137
00:10:54,360 --> 00:10:58,560
boy scouted me we're speaking of Boy
138
00:10:56,519 --> 00:10:59,820
Scouts
139
00:10:58,559 --> 00:11:03,009
excuse me
140
00:10:59,820 --> 00:11:04,440
it's not you Colonel it's the system
141
00:11:03,009 --> 00:11:05,700
[Music]
142
00:11:04,440 --> 00:11:08,040
oh
143
00:11:05,700 --> 00:11:09,778
what's this
144
00:11:08,039 --> 00:11:11,578
well Norton and I have been programming
145
00:11:09,778 --> 00:11:13,320
the toxicology data from each of the
146
00:11:11,578 --> 00:11:15,059
victims this is the molecular structure
147
00:11:13,320 --> 00:11:17,339
of the drug found in the first one have
148
00:11:15,059 --> 00:11:20,599
you identified it no not yet but take a
149
00:11:17,339 --> 00:11:20,600
look at this okay
150
00:11:22,679 --> 00:11:27,659
you see it there are variations on the
151
00:11:25,019 --> 00:11:29,700
same drug exactly I think the aliens
152
00:11:27,659 --> 00:11:31,439
seem to be experimenting with
153
00:11:29,700 --> 00:11:33,000
combinations yeah like some mad
154
00:11:31,440 --> 00:11:35,940
scientists trying to fine-tune a
155
00:11:33,000 --> 00:11:37,320
designer drug designer drug that's a way
156
00:11:35,940 --> 00:11:40,339
for the bad guys to get around the law
157
00:11:37,320 --> 00:11:40,339
I'll show you
158
00:11:41,039 --> 00:11:45,419
that's a cocaine molecule now
159
00:11:43,500 --> 00:11:47,519
I do a little subtracting here and
160
00:11:45,419 --> 00:11:49,919
adding there like this
161
00:11:47,519 --> 00:11:52,200
and we come up with a brand new drug
162
00:11:49,919 --> 00:11:54,659
technically it's not cocaine anymore but
163
00:11:52,200 --> 00:11:55,980
it's just as deadly
164
00:11:54,659 --> 00:11:58,199
Suzanne and I think they're fooling
165
00:11:55,980 --> 00:12:00,420
around with a formula looking for a very
166
00:11:58,200 --> 00:12:05,460
specific side effect
167
00:12:00,419 --> 00:12:11,819
which is knowing aliens nothing good
168
00:12:05,460 --> 00:12:13,920
[Music]
169
00:12:11,820 --> 00:12:15,540
nothing would give me greater pleasure
170
00:12:13,919 --> 00:12:18,559
than reporting your success to the
171
00:12:15,539 --> 00:12:18,559
advocacy director
172
00:12:20,940 --> 00:12:25,089
[Music]
173
00:12:28,639 --> 00:12:34,679
[Music]
174
00:12:31,458 --> 00:12:37,018
why is this human acting so happy
175
00:12:34,679 --> 00:12:38,939
he will call to steal for your face of
176
00:12:37,019 --> 00:12:40,560
the Dragon
177
00:12:38,940 --> 00:12:43,800
in a moment it would go into a
178
00:12:40,559 --> 00:12:45,599
transition state then you'll see
179
00:12:43,799 --> 00:12:47,699
a human will grow increasingly violent
180
00:12:45,600 --> 00:12:49,519
hey you
181
00:12:47,700 --> 00:12:52,100
I'm talking to you
182
00:12:49,519 --> 00:12:54,480
open up the stage
183
00:12:52,100 --> 00:12:57,019
you understand me
184
00:12:54,480 --> 00:12:59,720
I'm on out
185
00:12:57,019 --> 00:13:02,419
don't look at me like that
186
00:12:59,720 --> 00:13:07,019
I want out of here
187
00:13:02,419 --> 00:13:08,879
do you understand me open up this gate
188
00:13:07,019 --> 00:13:11,839
my hands on you
189
00:13:08,879 --> 00:13:11,838
who did me
190
00:13:14,419 --> 00:13:20,219
what's wrong with him he's hallucinating
191
00:13:17,879 --> 00:13:22,078
him boy it appears his transitioned
192
00:13:20,220 --> 00:13:23,540
through hostility into a state of
193
00:13:22,078 --> 00:13:26,179
paranoia
194
00:13:23,539 --> 00:13:28,439
I see
195
00:13:26,179 --> 00:13:30,120
once again you produced a drug that's
196
00:13:28,440 --> 00:13:33,200
worthless
197
00:13:30,120 --> 00:13:33,200
destroy the human
198
00:13:37,559 --> 00:13:41,239
you had one more day and you failed to
199
00:13:39,480 --> 00:13:43,980
put it to good use
200
00:13:41,240 --> 00:13:47,039
one day was not enough
201
00:13:43,980 --> 00:13:50,459
don't explain your failure to me comrade
202
00:13:47,039 --> 00:13:52,439
explain it to the advocacy
203
00:13:50,458 --> 00:13:56,219
and boy if I return to the caverns now
204
00:13:52,440 --> 00:13:58,920
the advocacy will execute me
205
00:13:56,220 --> 00:14:00,420
don't be so pessimistic comrade
206
00:13:58,919 --> 00:14:02,099
perhaps they'll take pity on your
207
00:14:00,419 --> 00:14:05,338
miserable existence
208
00:14:02,100 --> 00:14:07,079
your feeble pleas may move them so much
209
00:14:05,339 --> 00:14:09,980
you might be permitted the honor of
210
00:14:07,078 --> 00:14:09,979
taking your own life
211
00:14:10,019 --> 00:14:19,668
[Music]
212
00:14:20,759 --> 00:14:26,159
I'm sorry Dr McCullough no one can ask
213
00:14:24,000 --> 00:14:28,259
forensics to release the tissue samples
214
00:14:26,159 --> 00:14:30,059
until the proper forms have been filled
215
00:14:28,259 --> 00:14:31,559
out I understand can you just give me
216
00:14:30,059 --> 00:14:33,479
the forms and I'll fill them out well
217
00:14:31,559 --> 00:14:35,338
now see that's the other problem I'm
218
00:14:33,480 --> 00:14:37,379
just subbing for the forms curve excuse
219
00:14:35,339 --> 00:14:40,380
me and I have no idea where she keeps
220
00:14:37,379 --> 00:14:43,458
them look where is she at lunch no she's
221
00:14:40,379 --> 00:14:43,458
on maternity leave
222
00:14:44,450 --> 00:15:01,199
[Music]
223
00:14:58,339 --> 00:15:02,880
they are going out of their way to make
224
00:15:01,198 --> 00:15:04,740
our lives miserable they tried to stop
225
00:15:02,879 --> 00:15:06,720
me from bringing Gertrude in here no
226
00:15:04,740 --> 00:15:09,539
motorized vehicles allowed in the
227
00:15:06,720 --> 00:15:11,220
building Norton and I really can't do
228
00:15:09,539 --> 00:15:15,240
much more until we have free access to
229
00:15:11,220 --> 00:15:17,160
their complete lab workouts unless
230
00:15:15,240 --> 00:15:19,139
ah
231
00:15:17,159 --> 00:15:22,078
the tone of voice
232
00:15:19,139 --> 00:15:24,720
the incomplete sentence the Deep hidden
233
00:15:22,078 --> 00:15:26,819
meaning we've all been waiting for
234
00:15:24,720 --> 00:15:28,920
do you realize oh insightful one that
235
00:15:26,820 --> 00:15:31,260
less enlightened individuals consider
236
00:15:28,919 --> 00:15:33,419
unauthorized access to police data banks
237
00:15:31,259 --> 00:15:36,480
highly unethical
238
00:15:33,419 --> 00:15:40,078
some might even consider it illegal
239
00:15:36,480 --> 00:15:43,159
oh I'm rude oh stop already
240
00:15:40,078 --> 00:15:43,159
you've convinced me
241
00:15:46,039 --> 00:15:53,759
you want to get that slop out of here
242
00:15:48,600 --> 00:15:59,639
what you are is what you are and I'm not
243
00:15:53,759 --> 00:16:03,439
a duck if you are a watercolor or if you
244
00:15:59,639 --> 00:16:03,440
are a truck
245
00:16:21,860 --> 00:16:24,860
thank you
246
00:16:29,360 --> 00:16:37,220
[Music]
247
00:16:40,970 --> 00:16:44,090
[Applause]
248
00:16:46,230 --> 00:16:54,300
[Music]
249
00:16:51,559 --> 00:16:56,879
idle amusement or scientific research
250
00:16:54,299 --> 00:16:58,679
and boy you startled me what exactly are
251
00:16:56,879 --> 00:17:00,600
you doing I'm attempting to isolate the
252
00:16:58,679 --> 00:17:03,239
centers of violence in its brain
253
00:17:00,600 --> 00:17:05,160
[Music]
254
00:17:03,240 --> 00:17:08,459
experiment
255
00:17:05,160 --> 00:17:11,220
chooses the window on the right
256
00:17:08,459 --> 00:17:14,459
it's rewarded with food
257
00:17:11,220 --> 00:17:18,240
if it goes for the window on the left it
258
00:17:14,459 --> 00:17:21,019
gets the drive along with a severe
259
00:17:18,240 --> 00:17:24,599
electrical shock
260
00:17:21,019 --> 00:17:27,740
the humans freely choose pain for drugs
261
00:17:24,599 --> 00:17:27,740
they'll do anything here
262
00:17:27,759 --> 00:17:31,930
[Music]
263
00:17:31,140 --> 00:17:35,089
thank you
264
00:17:31,930 --> 00:17:35,089
[Music]
265
00:17:36,919 --> 00:17:40,799
would you like to see more
266
00:17:39,109 --> 00:17:43,619
[Music]
267
00:17:40,798 --> 00:17:46,670
all I want to see is humans killing each
268
00:17:43,619 --> 00:17:50,838
other then I've saved the best for last
269
00:17:46,670 --> 00:17:50,839
[Music]
270
00:17:55,450 --> 00:18:06,480
[Music]
271
00:18:03,269 --> 00:18:06,480
[Applause]
272
00:18:06,798 --> 00:18:12,359
getting to wonder if you were gonna show
273
00:18:10,679 --> 00:18:13,679
we're in Chicago traffic can be a real
274
00:18:12,359 --> 00:18:15,599
problem
275
00:18:13,679 --> 00:18:17,580
I think we're too busy to run an escort
276
00:18:15,599 --> 00:18:19,740
service
277
00:18:17,579 --> 00:18:21,418
is this the same as the others I don't
278
00:18:19,740 --> 00:18:22,620
know to all the forensic tests to run
279
00:18:21,419 --> 00:18:25,980
but
280
00:18:22,619 --> 00:18:27,779
stomach tells me he's number eight
281
00:18:25,980 --> 00:18:30,360
[Applause]
282
00:18:27,779 --> 00:18:32,599
do you mind if I take a look help
283
00:18:30,359 --> 00:18:32,599
yourself
284
00:18:33,660 --> 00:18:36,798
can you open it up please
285
00:18:39,419 --> 00:18:42,419
he must have seen something pretty often
286
00:18:41,099 --> 00:18:45,859
before he went
287
00:18:42,419 --> 00:18:45,860
maybe we all do
288
00:18:53,400 --> 00:18:57,059
you have it the radiation
289
00:18:55,099 --> 00:18:59,240
means something special to you doesn't
290
00:18:57,058 --> 00:18:59,240
it
291
00:18:59,339 --> 00:19:05,220
in order to do everything but
292
00:19:02,058 --> 00:19:07,319
I feel like maybe telling me what she
293
00:19:05,220 --> 00:19:10,140
thinks going on here
294
00:19:07,319 --> 00:19:12,720
well actually lieutenant
295
00:19:10,140 --> 00:19:15,720
I think agent Blackboard is much better
296
00:19:12,720 --> 00:19:19,519
at this sort of thing Harrison
297
00:19:15,720 --> 00:19:19,519
you have an emergency call lieutenant
298
00:19:21,720 --> 00:19:27,000
back won't we looks like he was tortured
299
00:19:24,779 --> 00:19:28,619
before they killed it
300
00:19:27,000 --> 00:19:30,179
we're wasting time playing games with
301
00:19:28,619 --> 00:19:32,099
the police we've got to get going before
302
00:19:30,179 --> 00:19:34,440
things get even worse
303
00:19:32,099 --> 00:19:35,939
you're sure there's no possibility of a
304
00:19:34,440 --> 00:19:39,419
mistake I'm sure those people those
305
00:19:35,940 --> 00:19:41,340
people not work for me I see
306
00:19:39,419 --> 00:19:43,640
yeah thanks Liam I'll take care of it at
307
00:19:41,339 --> 00:19:43,639
my end
308
00:19:44,819 --> 00:19:48,779
so I should bring a few of your men come
309
00:19:46,558 --> 00:19:53,119
with me please yes ma'am
310
00:19:48,779 --> 00:19:53,119
Tom Frank dummy up here comes
311
00:19:53,339 --> 00:19:59,220
I hope that call wasn't more bad news
312
00:19:56,880 --> 00:20:02,460
suppose that depends how you look at it
313
00:19:59,220 --> 00:20:06,679
it's Liam McIntyre
314
00:20:02,460 --> 00:20:06,679
name doesn't ring any bells
315
00:20:06,839 --> 00:20:09,839
you don't look like somebody who asked
316
00:20:08,400 --> 00:20:11,340
questions unless they already know the
317
00:20:09,839 --> 00:20:13,139
answers
318
00:20:11,339 --> 00:20:15,359
Liam's the director of Special
319
00:20:13,140 --> 00:20:17,520
Operations for the DEA
320
00:20:15,359 --> 00:20:20,279
all teams in the field like yours
321
00:20:17,519 --> 00:20:22,379
renders direct command
322
00:20:20,279 --> 00:20:25,099
makes perfect sense though
323
00:20:22,380 --> 00:20:27,480
Liam never heard of you either
324
00:20:25,099 --> 00:20:29,099
placing you under arrest for personating
325
00:20:27,480 --> 00:20:30,960
federal officers
326
00:20:29,099 --> 00:20:32,639
sometimes you're making a big mistake
327
00:20:30,960 --> 00:20:33,960
here Lieutenant we can explain
328
00:20:32,640 --> 00:20:36,419
everything yeah and I'm going to give
329
00:20:33,960 --> 00:20:38,279
you ample time to do just that reading
330
00:20:36,419 --> 00:20:40,880
their rights you have the right to
331
00:20:38,279 --> 00:20:49,588
remain silence
332
00:20:40,880 --> 00:20:49,589
[Music]
333
00:20:53,450 --> 00:21:04,640
[Music]
334
00:21:06,019 --> 00:21:11,298
hi honey what a day that depends on you
335
00:21:11,400 --> 00:21:15,419
hey you're kind of cute on second
336
00:21:13,980 --> 00:21:17,660
thought I think we should forget about
337
00:21:15,419 --> 00:21:17,660
it
338
00:21:19,798 --> 00:21:24,729
thank you
339
00:21:20,920 --> 00:21:24,729
[Music]
340
00:21:25,380 --> 00:21:32,360
hey can we call it a night I'm falling
341
00:21:28,140 --> 00:21:32,360
apart two more humans then we quit
342
00:21:34,019 --> 00:21:36,918
foreign
343
00:21:38,150 --> 00:21:50,479
[Music]
344
00:21:53,589 --> 00:22:04,699
[Applause]
345
00:21:57,349 --> 00:22:04,699
[Music]
346
00:22:14,799 --> 00:22:18,359
[Music]
347
00:22:15,650 --> 00:22:23,660
[Applause]
348
00:22:18,359 --> 00:22:23,659
[Music]
349
00:22:27,240 --> 00:22:33,259
[Applause]
350
00:22:30,440 --> 00:22:34,900
now for the final test
351
00:22:33,259 --> 00:22:37,989
[Applause]
352
00:22:34,900 --> 00:22:37,989
[Music]
353
00:22:49,170 --> 00:22:53,048
[Applause]
354
00:22:54,259 --> 00:22:59,920
thank you
355
00:22:56,680 --> 00:22:59,920
[Applause]
356
00:23:01,500 --> 00:23:04,038
Jack
357
00:23:09,179 --> 00:23:13,700
what's wrong what are they doing to you
358
00:23:16,259 --> 00:23:18,859
Jack
359
00:23:29,410 --> 00:23:36,719
[Music]
360
00:23:37,819 --> 00:23:40,819
yes
361
00:23:41,000 --> 00:23:46,740
your opinion is that this drug is now
362
00:23:43,679 --> 00:23:48,559
successful it's perfect just what the
363
00:23:46,740 --> 00:23:50,759
advocacy wanted
364
00:23:48,558 --> 00:23:52,399
to begin production
365
00:23:50,759 --> 00:23:54,779
yes
366
00:23:52,400 --> 00:23:57,419
at last
367
00:23:54,779 --> 00:24:00,139
the annihilation of this human scum is
368
00:23:57,419 --> 00:24:00,140
close at hand
369
00:24:02,279 --> 00:24:06,500
kind of waited too long for this moment
370
00:24:08,339 --> 00:24:11,899
what a revolting development
371
00:24:12,179 --> 00:24:16,860
ranking right up there with the worst of
372
00:24:15,058 --> 00:24:19,579
them Uncle Hank's Never Gonna Let me
373
00:24:16,859 --> 00:24:19,579
live this one down
374
00:24:19,980 --> 00:24:25,679
remove their cuffs please
375
00:24:23,038 --> 00:24:28,140
don't look any the worst for wear what
376
00:24:25,679 --> 00:24:30,380
do we owe this unexpected Freedom my
377
00:24:28,140 --> 00:24:33,538
phone conversation with General Wilson
378
00:24:30,380 --> 00:24:35,220
you know you could have saved us all a
379
00:24:33,538 --> 00:24:37,019
whole lot of trouble if you had just
380
00:24:35,220 --> 00:24:39,659
told me from the start you were an
381
00:24:37,019 --> 00:24:41,579
anti-terrorist team we didn't think that
382
00:24:39,659 --> 00:24:44,400
you'd believe us it is a pretty crazy
383
00:24:41,579 --> 00:24:47,699
story wild-eyed terrorists plotting to
384
00:24:44,400 --> 00:24:50,100
flood the city with some exotic drug any
385
00:24:47,700 --> 00:24:53,480
crazier than the Iraqi soldiers bombing
386
00:24:50,099 --> 00:24:53,480
their own people with poison gas
387
00:24:53,519 --> 00:24:57,019
touche colonel
388
00:24:55,200 --> 00:24:59,220
yeah now I know about each of you
389
00:24:57,019 --> 00:25:00,658
General Wilson
390
00:24:59,220 --> 00:25:01,860
has told me some pretty impressive
391
00:25:00,659 --> 00:25:03,900
credentials
392
00:25:01,859 --> 00:25:06,479
won't do as much good unless we get to
393
00:25:03,900 --> 00:25:09,440
use them I've given orders that you were
394
00:25:06,480 --> 00:25:15,500
to have carte blanche from here on in
395
00:25:09,440 --> 00:25:15,500
ah Labs computers everything
396
00:25:16,019 --> 00:25:20,579
consider it
397
00:25:17,700 --> 00:25:23,159
a peace offering after all as someone
398
00:25:20,579 --> 00:25:25,079
recently told me
399
00:25:23,159 --> 00:25:28,080
we are on the same side
400
00:25:25,079 --> 00:25:28,079
we
401
00:25:30,000 --> 00:25:35,940
serve our causes reward enough
402
00:25:33,778 --> 00:25:37,759
respect mass production and distribution
403
00:25:35,940 --> 00:25:40,380
of the drug to begin
404
00:25:37,759 --> 00:25:42,240
production has already begun we're
405
00:25:40,380 --> 00:25:44,240
releasing a human tonight to test his
406
00:25:42,240 --> 00:25:46,558
reactions outside our Direct Control
407
00:25:44,240 --> 00:25:49,819
distribution of the drug will begin as
408
00:25:46,558 --> 00:25:49,819
soon as the test is over
409
00:25:49,839 --> 00:25:52,980
[Music]
410
00:25:53,278 --> 00:25:56,278
all
411
00:26:01,170 --> 00:26:06,320
[Music]
412
00:26:02,880 --> 00:26:06,320
kill many humans
413
00:26:17,059 --> 00:26:20,338
[Applause]
414
00:26:20,519 --> 00:26:26,119
say New York you idiot
415
00:26:22,980 --> 00:26:26,120
that's awesome
416
00:26:28,630 --> 00:26:56,809
[Music]
417
00:26:59,480 --> 00:27:02,480
thank you
418
00:27:10,039 --> 00:27:17,259
[Music]
419
00:27:19,809 --> 00:27:22,940
[Music]
420
00:27:28,559 --> 00:27:39,379
[Music]
421
00:27:36,500 --> 00:27:42,359
oh my God
422
00:27:39,380 --> 00:27:43,360
[Music]
423
00:27:42,359 --> 00:27:50,828
foreign
424
00:27:43,359 --> 00:27:50,828
[Music]
425
00:27:54,980 --> 00:28:00,420
[Music]
426
00:27:57,289 --> 00:28:04,788
[Applause]
427
00:28:00,420 --> 00:28:04,788
[Music]
428
00:28:07,329 --> 00:28:13,199
[Music]
429
00:28:21,180 --> 00:28:40,940
[Applause]
430
00:28:22,769 --> 00:28:43,339
[Music]
431
00:28:40,940 --> 00:28:51,679
all right
432
00:28:43,339 --> 00:28:54,178
[Music]
433
00:28:51,679 --> 00:28:56,340
yeah that's the drug taken from the guy
434
00:28:54,179 --> 00:28:58,440
in the dumpster as you can see it's the
435
00:28:56,339 --> 00:29:00,298
same basic drug as the others except we
436
00:28:58,440 --> 00:29:03,058
noticed a definite pattern beginning to
437
00:29:00,298 --> 00:29:06,619
emerge now if you think of each molecule
438
00:29:03,058 --> 00:29:06,619
as a footprint in woods
439
00:29:07,679 --> 00:29:11,100
and you're a pretty good tracker you can
440
00:29:09,659 --> 00:29:13,500
pretty much guess where they're taking
441
00:29:11,099 --> 00:29:14,939
you and get there ahead
442
00:29:13,500 --> 00:29:16,619
I bet you already know where they're
443
00:29:14,940 --> 00:29:18,600
going don't you
444
00:29:16,619 --> 00:29:20,939
well what we did was program the
445
00:29:18,599 --> 00:29:22,740
computer to tell us where the terrorists
446
00:29:20,940 --> 00:29:25,460
would wind up if they continue to follow
447
00:29:22,740 --> 00:29:25,460
the sequence
448
00:29:27,240 --> 00:29:30,899
there it is
449
00:29:28,798 --> 00:29:33,298
it's being what
450
00:29:30,898 --> 00:29:35,038
preliminary analysis indicates that the
451
00:29:33,298 --> 00:29:36,480
first thing the drug will do is
452
00:29:35,038 --> 00:29:39,480
stimulate the pleasure centers of the
453
00:29:36,480 --> 00:29:41,460
brain net effect is immediate extreme
454
00:29:39,480 --> 00:29:44,579
addiction but there's something even
455
00:29:41,460 --> 00:29:46,380
worse this drug induces psychotic
456
00:29:44,579 --> 00:29:48,898
episodes marked by uncontrollable
457
00:29:46,380 --> 00:29:50,580
violent behavior in the hands of drug
458
00:29:48,898 --> 00:29:52,439
dealers it could turn the city into a
459
00:29:50,579 --> 00:29:55,099
war zone and that's exactly what they
460
00:29:52,440 --> 00:29:55,100
want to have happen
461
00:29:57,240 --> 00:30:01,200
for you
462
00:29:58,859 --> 00:30:04,139
no back
463
00:30:01,200 --> 00:30:07,340
what when when did it happen
464
00:30:04,140 --> 00:30:07,340
yeah how bad
465
00:30:08,460 --> 00:30:11,298
oh no
466
00:30:11,519 --> 00:30:15,740
yeah
467
00:30:13,200 --> 00:30:15,740
of course
468
00:30:18,659 --> 00:30:22,860
what is it
469
00:30:21,359 --> 00:30:24,678
looks like your terrorists have begun
470
00:30:22,859 --> 00:30:28,219
the war
471
00:30:24,679 --> 00:30:31,440
the drug exceeded all our expectations
472
00:30:28,220 --> 00:30:34,159
but we've attracted the attention are
473
00:30:31,440 --> 00:30:34,159
they following you now
474
00:30:34,259 --> 00:30:40,259
you mustn't lead them here we understand
475
00:30:38,339 --> 00:30:41,939
they probably can see field test has
476
00:30:40,259 --> 00:30:43,740
caused a serious problem
477
00:30:41,940 --> 00:30:46,759
no wonder you scientists have been
478
00:30:43,740 --> 00:30:50,940
relegated to a lower class
479
00:30:46,759 --> 00:30:54,058
[Music]
480
00:30:50,940 --> 00:30:54,058
[Applause]
481
00:31:00,990 --> 00:31:06,809
[Music]
482
00:31:11,950 --> 00:31:15,119
[Applause]
483
00:31:15,659 --> 00:31:21,819
foreign
484
00:31:17,029 --> 00:31:21,818
[Music]
485
00:31:46,630 --> 00:31:49,749
[Music]
486
00:31:51,160 --> 00:31:54,319
[Applause]
487
00:31:59,039 --> 00:32:05,480
[Music]
488
00:32:08,150 --> 00:32:12,959
[Music]
489
00:32:13,019 --> 00:32:19,220
I know I know we did all we could okay
490
00:32:16,140 --> 00:32:19,220
thanks bye
491
00:32:24,000 --> 00:32:28,079
Jack Sawyer
492
00:32:25,619 --> 00:32:31,038
was a good cop
493
00:32:28,079 --> 00:32:31,038
one of the best
494
00:32:31,859 --> 00:32:36,240
and they made a big mistake killing Jack
495
00:32:33,960 --> 00:32:39,000
what are you doing putting every
496
00:32:36,240 --> 00:32:41,579
available officer I have on this case
497
00:32:39,000 --> 00:32:43,079
sergeant lieutenant you can't start
498
00:32:41,579 --> 00:32:45,359
flooding this city with cops you're
499
00:32:43,079 --> 00:32:46,980
going to spook them they'll run they'll
500
00:32:45,359 --> 00:32:49,319
run from cover that's what I want them
501
00:32:46,980 --> 00:32:51,058
to do you cannot send ordinary police
502
00:32:49,319 --> 00:32:53,220
after them what
503
00:32:51,058 --> 00:32:54,298
what are we backed could you hold on a
504
00:32:53,220 --> 00:32:56,100
second please Sergeant what are we back
505
00:32:54,298 --> 00:32:57,480
to this now us locals don't measure up
506
00:32:56,099 --> 00:33:00,298
to you feds
507
00:32:57,480 --> 00:33:01,860
that's not what Suzanne means you've got
508
00:33:00,298 --> 00:33:03,179
tough like people here and I'm sure they
509
00:33:01,859 --> 00:33:04,859
can handle it just about anything that
510
00:33:03,179 --> 00:33:07,200
comes that way yeah but not terrorists
511
00:33:04,859 --> 00:33:09,359
right they can handle terrorists
512
00:33:07,200 --> 00:33:11,460
but there is no way on Earth they can
513
00:33:09,359 --> 00:33:14,359
handle what's out there waiting for them
514
00:33:11,460 --> 00:33:14,360
what are you saying
515
00:33:15,500 --> 00:33:20,298
uh I'm gonna call you back sergeant
516
00:33:21,960 --> 00:33:33,019
this isn't about terrorists at all is it
517
00:33:24,140 --> 00:33:35,340
[Music]
518
00:33:33,019 --> 00:33:37,319
it's been two hours since our team
519
00:33:35,339 --> 00:33:39,658
contacted us they're either dead or
520
00:33:37,319 --> 00:33:42,359
captured give the orders to abandon this
521
00:33:39,659 --> 00:33:44,220
site what about the humans just before
522
00:33:42,359 --> 00:33:46,259
we leave have them injected and turned
523
00:33:44,220 --> 00:33:50,659
loose they'll keep the police busy while
524
00:33:46,259 --> 00:33:50,658
we make our Escape see to it myself
525
00:33:51,179 --> 00:33:57,240
foreign
526
00:33:52,640 --> 00:33:58,980
[Music]
527
00:33:57,240 --> 00:34:02,000
aliens
528
00:33:58,980 --> 00:34:02,000
from outer space
529
00:34:02,038 --> 00:34:08,460
and not a one of them a little E.T there
530
00:34:06,778 --> 00:34:11,460
is nothing cuddly about these things
531
00:34:08,460 --> 00:34:13,559
they are cold-blooded killers look we're
532
00:34:11,460 --> 00:34:15,000
running out of time is the Megaforce
533
00:34:13,559 --> 00:34:18,480
ready I'm just waiting for the word
534
00:34:15,000 --> 00:34:18,480
Harrison lieutenant
535
00:34:19,019 --> 00:34:24,418
I have been a Chicago cop for 10 years
536
00:34:21,300 --> 00:34:26,940
and this is the craziest story I've ever
537
00:34:24,418 --> 00:34:28,918
heard and I swear to you if you're lying
538
00:34:26,940 --> 00:34:30,240
to me I'll throw the book at you so hard
539
00:34:28,918 --> 00:34:33,898
you'll wake up in the middle of someone
540
00:34:30,239 --> 00:34:36,178
else's life and you will help us
541
00:34:33,898 --> 00:34:37,799
I hope I don't live to regret it
542
00:34:36,179 --> 00:34:40,878
you better get your men brief Colonel
543
00:34:37,800 --> 00:34:40,879
I'll be right down
544
00:34:43,739 --> 00:34:46,799
Suzanne see if the computer can narrow
545
00:34:45,418 --> 00:34:49,259
down locations for the aliens might be
546
00:34:46,800 --> 00:34:50,339
hiding okay look at things
547
00:34:49,260 --> 00:34:51,359
while she's doing that there's someone I
548
00:34:50,338 --> 00:34:55,159
know who just might be able to answer
549
00:34:51,358 --> 00:34:55,159
that question why don't join me
550
00:34:58,179 --> 00:35:10,219
[Music]
551
00:35:08,039 --> 00:35:13,420
foreign
552
00:35:10,219 --> 00:35:13,419
[Music]
553
00:35:15,489 --> 00:35:21,149
[Music]
554
00:35:23,880 --> 00:35:31,630
[Music]
555
00:35:33,079 --> 00:35:37,800
s were destroyed back in the 50s because
556
00:35:35,760 --> 00:35:39,000
they weren't they went into a state of
557
00:35:37,800 --> 00:35:40,440
hibernation
558
00:35:39,000 --> 00:35:42,900
and then when they were exposed to
559
00:35:40,440 --> 00:35:45,300
intense radiation that's when they began
560
00:35:42,900 --> 00:35:46,920
to revive the radiation on the victim's
561
00:35:45,300 --> 00:35:48,000
close that was your clue wasn't it yeah
562
00:35:46,920 --> 00:35:51,380
that's one of the things we look for
563
00:35:48,000 --> 00:35:53,820
they can't exist without it
564
00:35:51,380 --> 00:35:56,400
remember what I said Keep Your Eyes
565
00:35:53,820 --> 00:36:00,559
straight ahead our visitor does not
566
00:35:56,400 --> 00:36:00,559
enjoy being seen talking with cops
567
00:36:03,710 --> 00:36:07,010
[Applause]
568
00:36:13,039 --> 00:36:18,900
Don Giuseppe Teresa it's kind of you to
569
00:36:16,619 --> 00:36:20,519
see me at this awkward hour
570
00:36:18,900 --> 00:36:22,559
soccer dress
571
00:36:20,519 --> 00:36:24,679
but tell me how could I be a service to
572
00:36:22,559 --> 00:36:24,679
you
573
00:36:34,119 --> 00:36:49,319
[Applause]
574
00:36:35,309 --> 00:36:51,650
[Music]
575
00:36:49,320 --> 00:36:54,760
thank you Don Giuseppe
576
00:36:51,650 --> 00:36:54,760
[Applause]
577
00:36:59,460 --> 00:37:01,880
okay
578
00:37:05,090 --> 00:37:08,169
[Applause]
579
00:37:17,760 --> 00:37:24,090
he always gives me one
580
00:37:19,920 --> 00:37:25,320
for Saint Teresa of the Roses
581
00:37:24,090 --> 00:37:28,440
[Music]
582
00:37:25,320 --> 00:37:29,940
Place work than computers
583
00:37:28,440 --> 00:37:32,338
girl
584
00:37:29,940 --> 00:37:34,440
I used to crawl up into his lap and he'd
585
00:37:32,338 --> 00:37:36,420
read the funny papers to me
586
00:37:34,440 --> 00:37:38,338
he's a friend of my parents
587
00:37:36,420 --> 00:37:40,680
it takes all kinds I guess
588
00:37:38,338 --> 00:37:43,078
is this Chicago
589
00:37:40,679 --> 00:37:45,299
was the approached to handle the drugs
590
00:37:43,079 --> 00:37:47,579
he thought he was dealing with some
591
00:37:45,300 --> 00:37:49,440
upstart Out of Towners muscling in on
592
00:37:47,579 --> 00:37:51,300
his Turf he was seriously considering
593
00:37:49,440 --> 00:37:53,579
taking over their Enterprise of a proof
594
00:37:51,300 --> 00:37:55,980
profitable I suggest wouldn't be such a
595
00:37:53,579 --> 00:37:58,079
healthy idea does he have any idea where
596
00:37:55,980 --> 00:37:59,780
the base might be practically his second
597
00:37:58,079 --> 00:38:03,060
home
598
00:37:59,780 --> 00:38:04,800
you're sure this Harrison absolutely
599
00:38:03,059 --> 00:38:06,358
they're holed up in an abandoned prison
600
00:38:04,800 --> 00:38:07,740
in Wilson and seventh do you know where
601
00:38:06,358 --> 00:38:10,619
that is
602
00:38:07,739 --> 00:38:13,618
we're not far from there now
603
00:38:10,619 --> 00:38:16,740
so Norton figured it out huh
604
00:38:13,619 --> 00:38:18,059
but the lieutenant figured it out first
605
00:38:16,739 --> 00:38:21,119
seemed as a little more of the police
606
00:38:18,059 --> 00:38:24,360
work than just computers
607
00:38:21,119 --> 00:38:24,359
[Music]
608
00:38:24,480 --> 00:38:28,000
[Applause]
609
00:38:24,920 --> 00:38:29,329
[Music]
610
00:38:28,000 --> 00:38:30,940
[Applause]
611
00:38:29,329 --> 00:38:31,579
[Music]
612
00:38:30,940 --> 00:38:47,119
[Applause]
613
00:38:31,579 --> 00:38:48,789
[Music]
614
00:38:47,119 --> 00:38:52,539
[Applause]
615
00:38:48,789 --> 00:38:52,539
[Music]
616
00:38:53,760 --> 00:38:56,760
foreign
617
00:38:56,949 --> 00:39:00,948
[Music]
618
00:38:57,670 --> 00:39:00,949
[Applause]
619
00:39:01,139 --> 00:39:25,190
[Music]
620
00:39:30,800 --> 00:39:39,849
[Music]
621
00:39:46,800 --> 00:39:50,429
[Music]
622
00:39:52,559 --> 00:39:56,299
[Music]
623
00:40:07,260 --> 00:40:15,929
[Applause]
624
00:40:10,369 --> 00:40:15,929
[Music]
625
00:40:16,800 --> 00:40:19,959
[Applause]
626
00:40:21,380 --> 00:40:24,380
all right
627
00:40:33,858 --> 00:40:38,519
let's go
628
00:40:36,780 --> 00:40:39,780
take the East Side the building take the
629
00:40:38,519 --> 00:40:41,639
West Side before we knocked this
630
00:40:39,780 --> 00:40:44,339
building secured in both those exits
631
00:40:41,639 --> 00:40:45,779
names which is okay just take care of
632
00:40:44,338 --> 00:40:46,460
that business in real good shape take
633
00:40:45,780 --> 00:40:48,900
off
634
00:40:46,460 --> 00:40:50,039
how close to ready are you real close
635
00:40:48,900 --> 00:40:51,780
okay are you sure you don't want some
636
00:40:50,039 --> 00:40:53,338
backup on this this is what my men have
637
00:40:51,780 --> 00:40:55,560
been trained for lieutenant there's no
638
00:40:53,338 --> 00:40:58,610
sense risking your people ready sir
639
00:40:55,559 --> 00:41:00,920
looks like we're up to back
640
00:40:58,610 --> 00:41:03,920
[Music]
641
00:41:00,920 --> 00:41:03,920
thank you
642
00:41:04,949 --> 00:41:18,589
[Music]
643
00:41:18,860 --> 00:41:26,659
[Applause]
644
00:41:19,590 --> 00:41:26,659
[Music]
645
00:41:38,690 --> 00:41:42,599
[Music]
646
00:41:40,460 --> 00:41:44,050
thank you
647
00:41:42,599 --> 00:41:53,269
all right
648
00:41:44,050 --> 00:41:53,269
[Music]
649
00:42:01,070 --> 00:42:04,459
[Music]
650
00:42:09,199 --> 00:42:13,460
yes sir because we're leaving
651
00:42:10,980 --> 00:42:13,460
immediately
652
00:42:14,940 --> 00:42:20,639
[Applause]
653
00:42:16,880 --> 00:42:22,820
stop the humans the drug turns them
654
00:42:20,639 --> 00:42:26,059
against us
655
00:42:22,820 --> 00:42:26,059
at once
656
00:42:33,030 --> 00:42:36,169
[Music]
657
00:42:36,679 --> 00:42:46,138
okay this is it let's do it
658
00:42:40,900 --> 00:42:46,139
[Music]
659
00:42:48,789 --> 00:42:59,268
[Music]
660
00:43:03,610 --> 00:43:09,530
[Music]
661
00:43:06,449 --> 00:43:09,529
[Applause]
662
00:43:12,090 --> 00:43:15,179
[Applause]
663
00:43:15,960 --> 00:43:25,170
thank you
664
00:43:18,190 --> 00:43:25,170
[Applause]
665
00:43:32,699 --> 00:43:36,009
[Music]
666
00:43:37,409 --> 00:43:40,559
[Applause]
667
00:43:41,119 --> 00:43:44,420
oh my God
668
00:43:44,519 --> 00:43:47,519
laughs
669
00:43:53,019 --> 00:44:04,518
[Music]
670
00:44:05,460 --> 00:44:10,639
no continued production of the drug the
671
00:44:08,338 --> 00:44:10,639
danger to
672
00:44:11,519 --> 00:44:16,259
power these insignificant humans able to
673
00:44:14,039 --> 00:44:18,259
frustrate our plans for them it is a
674
00:44:16,260 --> 00:44:33,880
mystery beyond all understanding
675
00:44:18,260 --> 00:44:33,880
[Music]
676
00:44:39,780 --> 00:44:42,849
[Music]
677
00:44:45,500 --> 00:44:51,349
[Music]
678
00:44:54,539 --> 00:45:06,139
[Music]
679
00:45:03,139 --> 00:45:06,139
thank you
680
00:45:06,719 --> 00:45:09,719
foreign
681
00:45:10,699 --> 00:45:16,269
[Music]
43742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.