Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,171 --> 00:00:07,263
In order to contact the Negator Unrepair,
Fuko and company arrive in Rio de Janeiro.
2
00:00:07,264 --> 00:00:13,485
After purchasing a dress and suit for infiltration,
they board the target luxury liner that evening.
3
00:00:13,986 --> 00:00:19,665
Luxurious decorations, lavish food,
beautifully dressed people...
4
00:00:19,790 --> 00:00:25,424
But what went on here was a black market auction
that even treat Negators-
5
00:00:25,425 --> 00:00:27,263
fellow humans-as merchandise.
6
00:00:27,806 --> 00:00:30,979
The underground society,
a vortex of people's warped desires.
7
00:00:31,354 --> 00:00:34,443
Fuko is bewildered,
comparing this to her own situation.
8
00:00:34,903 --> 00:00:40,372
Which is better-joining the Union,
or being put up for auction right now?
9
00:00:41,082 --> 00:00:46,342
Andy speaks, to clear her mind about encounters,
changes within oneself, conviction...
10
00:00:46,760 --> 00:00:49,933
That was when those that live in
the shadows of the abyss appear.
11
00:00:50,392 --> 00:00:54,483
The objective of those individuals that Juiz called
"Negator Hunters" was revenge against the world.
12
00:00:55,570 --> 00:00:58,826
The curtains rise on a spectacular battle.
13
00:01:01,790 --> 00:01:03,335
We've got big trouble, Zombie!
14
00:01:03,794 --> 00:01:05,798
We have infiltrators on the deck of the ship!
15
00:01:06,090 --> 00:01:08,178
They were speaking a language other than English!
16
00:01:09,221 --> 00:01:12,604
There are four of them.
At least two are Negators!
17
00:01:13,146 --> 00:01:14,900
Negator Hunters.
18
00:01:15,192 --> 00:01:17,404
Are these the same guys who took Unseen?
19
00:01:17,739 --> 00:01:18,741
Most likely, yes.
20
00:01:19,492 --> 00:01:24,544
We share common ground in that they also specialize
in collecting Negators by force.
21
00:01:24,920 --> 00:01:27,383
But the difference lies in our objectives.
22
00:01:28,259 --> 00:01:33,854
We of the Union seek
to kill God in order to be freed of Rules.
23
00:01:34,271 --> 00:01:35,942
Them, on the other hand?
24
00:01:36,484 --> 00:01:39,073
They seek revenge against the world.
25
00:01:39,281 --> 00:01:41,369
UN [DETAILS NOT KNOWN]
26
00:01:41,995 --> 00:01:45,127
If the Negators they collect prove worthless,
they dispose of them.
27
00:01:45,460 --> 00:01:49,051
Well, I suppose we share that aspect in common as well.
28
00:01:49,553 --> 00:01:51,682
UN [CONFIDENTIAL]
29
00:01:51,849 --> 00:01:52,642
We do not!
30
00:01:53,519 --> 00:01:58,696
The reason you tried to kill me
was to protect people, right?
31
00:02:00,365 --> 00:02:05,333
I know the powers of a Negator
can be painful and sad to deal with...
32
00:02:05,793 --> 00:02:06,670
But even if they are...!
33
00:02:09,049 --> 00:02:11,597
That doesn't make it okay
to take it out on the world!
34
00:02:13,517 --> 00:02:14,560
Let's do this!
35
00:02:14,561 --> 00:02:15,563
Yeah!
36
00:02:22,367 --> 00:02:23,788
Go ahead 'n' charge me up!
37
00:02:23,871 --> 00:02:24,623
On it!
38
00:02:25,123 --> 00:02:27,085
It'll be perfect
for bulldozin' through these chumps!
39
00:02:29,298 --> 00:02:30,300
Who the hell are you two?
40
00:02:30,383 --> 00:02:31,135
Freez-
41
00:02:35,227 --> 00:02:36,605
Tatiana!
42
00:02:37,105 --> 00:02:38,066
Unbreakable Sword!
43
00:02:38,274 --> 00:02:39,611
UNBREAKABLE
44
00:02:39,694 --> 00:02:43,409
UNBREAKABLE SWORD-
KURIKARA
45
00:02:43,869 --> 00:02:47,125
Okay, okay. You know,
I had a heck of a time retrieving this!
46
00:02:47,544 --> 00:02:53,346
Emergency alert! Intruders have breached the hall
and are possibly heading for the auction items!
47
00:02:56,060 --> 00:02:58,314
Stop them! Shoot to kill, if you have to!
48
00:03:00,903 --> 00:03:02,239
Be sure not to lose it!
49
00:03:03,659 --> 00:03:04,703
Appreciate it!
50
00:03:09,754 --> 00:03:12,259
And let me tell you guys...
51
00:03:13,679 --> 00:03:16,058
We Negators aren't merchandise!
52
00:03:16,560 --> 00:03:18,062
Back away.
53
00:03:23,323 --> 00:03:24,408
Andy, let's hurry!
54
00:03:27,205 --> 00:03:28,917
The Negator Hunters...
55
00:03:29,251 --> 00:03:31,087
The Union...
56
00:03:31,088 --> 00:03:33,677
- We won't hand the Negator over to them!
- We won't hand the Negator over to them!
57
00:05:15,213 --> 00:05:17,384
Where does this lead to, Andy?
58
00:05:17,844 --> 00:05:20,098
The cargo hold where they keep the auction items!
59
00:05:22,562 --> 00:05:27,487
They crashed the party before the auction started,
so they're bound to be headin' there, too.
60
00:05:28,239 --> 00:05:31,705
We're gonna find the Negator before
those other guys and help 'im out!
61
00:05:32,038 --> 00:05:34,918
Worst case, we fight.
So, stay ready!
62
00:05:34,919 --> 00:05:35,880
Got it!
63
00:05:41,140 --> 00:05:42,601
SEPTEMBER 9TH
64
00:05:42,602 --> 00:05:44,104
LEAVING PORT OF RIO DE JANEIRO
65
00:05:53,039 --> 00:05:53,832
Dynamite?
66
00:05:57,255 --> 00:05:58,759
Whoa!
67
00:06:02,850 --> 00:06:05,271
CARGO HOLD-
AUCTION ITEM WAREHOUSE
68
00:06:08,904 --> 00:06:11,116
Hey, what's going on topside?
69
00:06:17,420 --> 00:06:19,717
EEP! BUSTED
Ih! Maena!
70
00:06:19,926 --> 00:06:21,513
Trying to escape before the auction?
71
00:06:26,690 --> 00:06:27,942
Gah! Why, you little...!
72
00:06:28,442 --> 00:06:29,904
If y'don't stop, I'll shoot...
73
00:06:33,369 --> 00:06:34,329
Huh?
74
00:06:36,083 --> 00:06:38,796
What do I do?
If I move, I can't stop him!
75
00:06:38,797 --> 00:06:41,051
And if I stop him,
I can't run away!
76
00:06:41,135 --> 00:06:44,140
Dammit! How did things wind up like this?
77
00:06:44,141 --> 00:06:46,437
I've always known I had
a mysterious power!
78
00:06:46,730 --> 00:06:50,904
That's why I kept it hidden...
I kept it a secret, but...
79
00:06:51,321 --> 00:06:52,449
Why?
80
00:06:53,952 --> 00:06:55,914
SEPTEMBER 2ND
81
00:07:04,891 --> 00:07:05,976
Hey, Chikara!
82
00:07:06,351 --> 00:07:08,313
Have you finished your homework?
83
00:07:08,314 --> 00:07:11,946
Lemme copy before class!
Teacher'll call on me for sure.
84
00:07:15,495 --> 00:07:19,878
Gah, shut up! What's with everyone
suddenly speaking in English?
85
00:07:19,879 --> 00:07:22,802
If this is a prank, I want out!
You got me? I give up!
86
00:07:23,260 --> 00:07:26,140
And which of you screwed with my TV?
87
00:07:26,141 --> 00:07:28,729
The people and text on-screen...
everything was in English!
88
00:07:28,730 --> 00:07:31,318
What's the big idea?
Are you playing videos or something?
89
00:07:36,830 --> 00:07:38,791
What's going on with you?
90
00:07:38,792 --> 00:07:41,004
You've been talking funny since yesterday.
91
00:07:41,421 --> 00:07:43,467
Why don't you drop the act already?
92
00:07:43,927 --> 00:07:45,931
Sounds pretty forced,
if you ask me.
93
00:07:46,348 --> 00:07:47,518
Huh?
94
00:07:53,362 --> 00:07:56,492
- Eek! What's going on?
- Secured one Negator. Ability unknown.
95
00:07:56,493 --> 00:08:00,125
The Union will be there soon.
Hurry and get out of there.
96
00:08:00,126 --> 00:08:01,044
Copy that.
97
00:08:06,723 --> 00:08:10,312
And when I came to, I was here!
Caged like an animal!
98
00:08:10,313 --> 00:08:13,652
Now I've got some yakuza-looking dude
pointing a gun at me...
99
00:08:13,653 --> 00:08:15,949
...in a room full of freaky creatures.
100
00:08:18,914 --> 00:08:22,796
Oh, no... no good.
My legs are trembling.
101
00:08:24,049 --> 00:08:25,468
My power...
102
00:08:26,971 --> 00:08:30,979
Idiot... I can finally move again.
You've got some nerve wastin' my time like that.
103
00:08:32,023 --> 00:08:36,198
You're too valuable of an auction item.
There's no way I'd let you get away.
104
00:08:39,705 --> 00:08:43,295
Screw it. I'll just put a slug in your leg.
That'll make you stay... put.
105
00:08:48,347 --> 00:08:49,766
I see.
106
00:08:49,767 --> 00:08:52,146
External-Targeting Compulsory Type, eh?
107
00:08:53,065 --> 00:08:59,160
As long as you don't move, you negate the movement
of a target in your field of vision, I presume?
108
00:09:00,037 --> 00:09:01,498
Intriguing.
109
00:09:02,458 --> 00:09:04,797
You're the Restrainer-Type I've been hoping for.
110
00:09:05,172 --> 00:09:08,178
No way am I handing you over to the Union.
111
00:09:08,722 --> 00:09:12,312
Uh, I can't speak English...
112
00:09:12,688 --> 00:09:14,274
...THAT IS.
113
00:09:14,984 --> 00:09:18,742
Who are they? Are they on my side?
Are they here to save me?
114
00:09:19,284 --> 00:09:22,289
Latla, what language is he speaking?
115
00:09:22,290 --> 00:09:25,295
It's Japanese, isn't it?
I can't speak it.
116
00:09:25,296 --> 00:09:29,930
Well, that sucks...
I was hoping to ask him about his ability.
117
00:09:30,807 --> 00:09:32,393
Leave that to me.
118
00:09:32,645 --> 00:09:37,320
All we care about is...
whether we can use 'im or not, right?
119
00:09:40,827 --> 00:09:45,545
You're about to get shot.
If you don't wanna die, use your ability.
120
00:09:47,633 --> 00:09:50,095
A shoddy way to recruit,
don't you think?
121
00:09:50,096 --> 00:09:51,973
I don't see the harm.
122
00:09:51,974 --> 00:09:55,481
If he can't intentionally use his power,
then he really is no use to us.
123
00:09:56,149 --> 00:10:00,992
Besides, if he dies,
the ability will transfer over to a different human.
124
00:10:01,159 --> 00:10:02,328
Five.
125
00:10:02,663 --> 00:10:04,332
He's gonna shoot me?
But why?
126
00:10:04,709 --> 00:10:05,544
Four.
127
00:10:05,836 --> 00:10:10,721
You mean they're not here to save me?
Should I use my power to stop him?
128
00:10:11,012 --> 00:10:12,056
Three.
129
00:10:12,306 --> 00:10:14,645
No good... I can't stop shaking...
130
00:10:14,979 --> 00:10:15,981
Two.
131
00:10:16,064 --> 00:10:21,826
Dammit! It's all 'cause of this power.
If I just didn't have it, then right about now I'd be...
132
00:10:22,160 --> 00:10:23,412
I'd be...
133
00:10:27,671 --> 00:10:28,757
Oh, geez...
134
00:10:28,923 --> 00:10:29,800
One.
135
00:10:30,092 --> 00:10:32,681
Mom, Dad... I'm sorry.
136
00:10:41,156 --> 00:10:42,282
Is he dead?
137
00:10:42,283 --> 00:10:44,622
Yes. Definitely dead.
138
00:10:47,376 --> 00:10:49,047
Which means...
139
00:11:02,198 --> 00:11:04,620
- Oh?
- Nooo!
140
00:11:06,248 --> 00:11:07,333
Huh?
141
00:11:07,834 --> 00:11:09,002
Nakidikuromu?
ARE YOU OKAY?
142
00:11:09,003 --> 00:11:10,256
K-Kun.
Y-YEAH.
143
00:11:10,882 --> 00:11:11,968
WAIT, JAPANESE?
Monzo?!
144
00:11:12,134 --> 00:11:12,845
TAKE THIS!
Soe!
145
00:11:13,387 --> 00:11:16,225
Tatiana! We're in the cargo hold.
Can ya make it here?
146
00:11:16,226 --> 00:11:17,771
Roger. I'm on my way!
147
00:11:18,021 --> 00:11:19,984
Huh? I can understand-
148
00:11:20,527 --> 00:11:21,529
Now...
149
00:11:22,113 --> 00:11:28,208
First one's packin' a gatling gun.
Not an ammo clip in sight... how's he firing that thing, then?
150
00:11:28,250 --> 00:11:32,091
Second one's a martial artist.
I can tell he's strong.
151
00:11:32,383 --> 00:11:38,604
Third one's... a support type? She's light on equipment.
Might have a counter ability.
152
00:11:38,605 --> 00:11:41,234
As for the last guy with the eyepatch...
153
00:11:51,171 --> 00:11:53,132
Y-Y-Y-You murderer!
154
00:11:53,133 --> 00:11:54,677
You with the Card.
155
00:11:54,678 --> 00:11:58,476
Seems like you can repair yourself.
What kind of Negator are you?
156
00:11:58,477 --> 00:12:01,399
Not like it matters.
That wound there?
157
00:12:02,443 --> 00:12:05,366
It won't repair itself till I die.
158
00:12:30,625 --> 00:12:32,838
It won't move any closer.
159
00:12:33,296 --> 00:12:35,426
I don't know what kind of ability you have.
160
00:12:36,846 --> 00:12:43,693
But if the act of cutting is part
of repairing yourself, it's useless.
161
00:12:44,193 --> 00:12:48,410
I negate any and all healing techniques
applied to the wounds I inflict.
162
00:12:50,623 --> 00:12:51,959
Which means, game over.
163
00:12:52,334 --> 00:12:53,671
Someone help me!
164
00:12:54,005 --> 00:12:54,464
Fuko.
165
00:12:58,556 --> 00:13:00,350
You're with the Union, right?
166
00:13:01,019 --> 00:13:03,315
They want the Negator, too?
167
00:13:03,566 --> 00:13:07,323
Hate to disappoint, but we've already called dibs.
So, fork him over.
168
00:13:08,033 --> 00:13:09,661
We're going to kill him.
169
00:13:09,787 --> 00:13:10,663
Huh?
170
00:13:10,997 --> 00:13:13,126
We can use his ability.
171
00:13:15,799 --> 00:13:20,182
It's more useful if we transfer it over
to someone who isn't spineless.
172
00:13:20,683 --> 00:13:26,695
It was you guys, right?
That language change has made hunting down Negators easier.
173
00:13:27,238 --> 00:13:28,658
You have my thanks.
174
00:13:28,991 --> 00:13:31,913
Hah! The pleasure's all ours, bud!
175
00:13:31,914 --> 00:13:34,043
And now it's crystal clear!
176
00:13:38,426 --> 00:13:40,305
Our eleventh member...
177
00:13:40,598 --> 00:13:42,393
...ain't gonna be you!
178
00:13:42,936 --> 00:13:45,900
Parts Bullet Head!
179
00:13:46,569 --> 00:13:51,704
The untargeted one cut off his head!
Who are these two?
180
00:13:54,125 --> 00:13:55,419
Ba-goom!
181
00:13:55,753 --> 00:13:56,714
Creed! Feng!
182
00:13:57,047 --> 00:13:58,926
Not a problem!
183
00:13:59,761 --> 00:14:01,681
Gah! What now?
184
00:14:01,682 --> 00:14:02,809
Tatiana!
185
00:14:03,268 --> 00:14:08,863
Sorry I'm late, Fuko!
I'll deal with these two!
186
00:14:11,117 --> 00:14:13,246
You two handle the other two!
187
00:14:13,581 --> 00:14:14,332
Oh, yeah!
188
00:14:14,666 --> 00:14:15,710
Roger that!
189
00:14:17,881 --> 00:14:19,425
Repair Boost!
190
00:14:20,302 --> 00:14:21,262
Looks painful!
191
00:14:21,722 --> 00:14:23,391
Crimson Crescent Moon!
192
00:14:25,228 --> 00:14:26,523
He dodged it?
193
00:14:29,738 --> 00:14:31,784
Eep! He chopped off his arms!
194
00:14:35,123 --> 00:14:37,586
You're quick on the draw with that blade.
195
00:14:37,587 --> 00:14:40,217
I presume your restorative powers are at play?
196
00:14:43,724 --> 00:14:45,227
Eep! What's he doing?
197
00:14:45,561 --> 00:14:52,199
Doing that heals you, so it won't work!
No matter how much you hack yourself up...
198
00:14:52,408 --> 00:14:53,786
Nothin' ventured, nothin' gained!
199
00:14:54,120 --> 00:14:54,830
Huh?
200
00:14:54,997 --> 00:14:56,499
He cut himself! But how?
201
00:14:57,251 --> 00:14:58,461
HATES GORE →
202
00:14:59,005 --> 00:15:02,386
Parts Bullet Forearms!
203
00:15:02,929 --> 00:15:03,848
Watch out, Rip!
204
00:15:05,810 --> 00:15:09,735
Their trajectories changed?
Must've been that lady's ability.
205
00:15:12,322 --> 00:15:16,329
You're an interesting one.
Why are you wasting your talent on them?
206
00:15:16,330 --> 00:15:19,045
Come on over to our side.
We're a lot more fun.
207
00:15:23,178 --> 00:15:26,518
Oh, right.
Latla, fix my nose, will you?
208
00:15:28,981 --> 00:15:30,192
Okay, okay.
209
00:15:30,442 --> 00:15:36,871
You made it look like you were using a healing technique,
when in actuality it was an offensive attack.
210
00:15:36,872 --> 00:15:39,627
Because of that, my rule didn't apply,
freeing you to cut off your-
211
00:15:39,628 --> 00:15:41,380
Count of three... Three!
212
00:15:42,341 --> 00:15:45,347
Anyway, I like your style.
That's why I think-
213
00:15:45,890 --> 00:15:50,816
Pass. I wondered what kinda power Unrepair was
when I heard 'bout it, but...
214
00:15:50,817 --> 00:15:52,612
...it ain't enough to kill me.
215
00:15:53,196 --> 00:15:58,331
So I've lost all interest in ya...
and I couldn't give a damn about what you guys are up to.
216
00:15:58,833 --> 00:16:04,260
Hmm... well, that's unexpected.
Someone like you is better off with us, but oh, well.
217
00:16:04,886 --> 00:16:07,224
Then what about you,
cutie with the short hair?
218
00:16:07,517 --> 00:16:09,228
Huh? Me?
219
00:16:09,395 --> 00:16:13,903
Part of your plan or not,
you chopped off his head without a moment's hesitation.
220
00:16:13,904 --> 00:16:15,700
You're crazy in a good way.
221
00:16:17,327 --> 00:16:19,875
The guy next to you could never pull that off.
222
00:16:21,587 --> 00:16:26,596
He can only freak out,
so he can't utilize his rare restriction ability at all.
223
00:16:26,597 --> 00:16:32,650
Seems he can't even fulfill the requirement
of "remaining still" due to being racked with fear.
224
00:16:35,280 --> 00:16:38,493
The ability itself is a winner.
The person it's attached to is a dud.
225
00:16:38,494 --> 00:16:39,873
So, we'll kill him.
226
00:16:40,040 --> 00:16:41,167
I'm asking you, why?
227
00:16:43,672 --> 00:16:46,594
We aim to fill our team with only the strong.
228
00:16:46,595 --> 00:16:51,395
So we can teach people
who actually keep this world turning.
229
00:16:54,109 --> 00:16:58,034
Once we have the numbers,
we'll start taking over nations.
230
00:16:58,243 --> 00:17:03,671
B-But why do that?
Blame God, the one toying with us...
231
00:17:03,796 --> 00:17:05,925
...not the people of the world!
232
00:17:07,094 --> 00:17:09,599
That's why you're killing God?
233
00:17:09,808 --> 00:17:16,237
We're already burdened with enough problems.
We're not obligated to risk ourselves on stuff like that.
234
00:17:21,080 --> 00:17:25,130
Aw, come on! You said it was a party,
so I put effort into my makeup!
235
00:17:25,422 --> 00:17:28,136
The katana missed, but the blood hit her.
236
00:17:30,223 --> 00:17:32,436
Did she negate the attack?
237
00:17:34,148 --> 00:17:36,528
- Now then, back to business.
- Just how much time do you think I put into this?
238
00:17:37,070 --> 00:17:40,327
It's time for you to die, Mr. Scaredy-cat.
239
00:17:43,291 --> 00:17:46,172
Here's hoping your successor is a winner.
240
00:17:51,349 --> 00:17:54,480
Dammit! Can't kill the momentum with my regeneration!
241
00:17:55,608 --> 00:17:57,402
Get back, Fuko!
242
00:18:01,662 --> 00:18:02,580
Huh?
243
00:18:06,420 --> 00:18:07,757
Fuko!
244
00:18:08,424 --> 00:18:12,642
Oh, man. Why'd she try to protect him?
245
00:18:15,731 --> 00:18:20,072
The Card guy reduced the force of the scalpel,
so it didn't pierce right through...
246
00:18:20,073 --> 00:18:22,954
...but she's got an hour to live, at best.
247
00:18:23,664 --> 00:18:26,168
She's also useless now.
248
00:18:31,470 --> 00:18:33,976
It's okay, Andy!
249
00:18:36,606 --> 00:18:39,529
I'm sorry for jumping in the way like that...
250
00:18:40,113 --> 00:18:45,457
But you managed to slow its momentum,
so it didn't stab me too deep.
251
00:18:50,843 --> 00:18:56,145
So I'm okay.
Just be your usual self... okay?
252
00:18:58,274 --> 00:19:00,613
Yeah... all right.
253
00:19:02,617 --> 00:19:06,750
- I'll kill that jerk right now and-
- This way! Hurry! Find them!
254
00:19:08,545 --> 00:19:15,433
Hate to run, but our time's up. Oh, well.
I did bump off a Union member, so I'll settle for that.
255
00:19:16,018 --> 00:19:18,397
See you around, heroes.
256
00:19:21,947 --> 00:19:24,450
You've got some nerve ruining our auction items!
257
00:19:24,451 --> 00:19:27,457
How do you plan to pay us back for this, punks?
258
00:19:28,251 --> 00:19:30,589
Tch, it's just one thing after another.
259
00:19:31,006 --> 00:19:33,426
Don't move! So you're them, huh?
260
00:19:33,427 --> 00:19:36,851
The Negator Hunters who've been bustin' up our turf?
261
00:19:38,564 --> 00:19:42,362
I move, they shoot.
I'd be fine, but Fuko'd be in danger.
262
00:19:43,030 --> 00:19:47,080
But if I don't move, that jerk gets away.
I need a plan.
263
00:19:50,378 --> 00:19:54,093
Aah... sorry, I'm not sure how
to stop the bleeding.
264
00:19:54,094 --> 00:19:56,640
It's dangerous for you to get close.
265
00:19:56,641 --> 00:20:00,858
Don't touch her bare skin.
She's a Negator like you. You'll die.
266
00:20:01,150 --> 00:20:04,406
Wha-? I-I'll be careful, then!
267
00:20:07,495 --> 00:20:10,502
This girl here is hurt!
She needs a doctor!
268
00:20:10,753 --> 00:20:12,172
Please call for one right away!
269
00:20:12,255 --> 00:20:15,553
I'm the one you want, right?
This girl has nothing to do with this!
270
00:20:15,554 --> 00:20:18,351
We have to get her to a doctor soon!
She's bleeding badly!
271
00:20:18,644 --> 00:20:19,812
So please, I'm begging y-
272
00:20:21,148 --> 00:20:23,235
Stop that messed-up nonsense.
273
00:20:24,196 --> 00:20:26,492
Dammit... dammit...
274
00:20:28,329 --> 00:20:31,001
Dad... Mom...
275
00:20:37,515 --> 00:20:40,562
Chi, dear?
Listen to me, okay?
276
00:20:41,523 --> 00:20:45,446
You're going to meet a lot
of people over the course of your life.
277
00:20:46,031 --> 00:20:51,083
If you ever come across those
that show you kindness...
278
00:20:51,208 --> 00:20:52,962
Cherish those people.
279
00:20:55,049 --> 00:20:59,307
If they are in trouble,
take a moment to pause...
280
00:21:01,855 --> 00:21:06,113
...and then get back in action
to help those people.
281
00:21:07,950 --> 00:21:10,622
Screw it.
We'll just kill you, too.
282
00:21:14,714 --> 00:21:21,143
If you do, I'm certain that... every one of those people...
will become irreplaceable to you.
283
00:21:22,062 --> 00:21:24,232
Don't move!
284
00:21:32,917 --> 00:21:35,881
You... your ability, it...
285
00:21:36,841 --> 00:21:38,970
I don't know what's what around here.
286
00:21:39,847 --> 00:21:44,774
But I do know that it's thanks to me being such
a big coward that she ended up getting hurt.
287
00:21:45,399 --> 00:21:48,114
Is this power useful?
288
00:21:48,907 --> 00:21:50,828
I swear, I won't freak out anymore.
289
00:21:51,453 --> 00:21:55,879
If I do this right,
can you save that girl?
290
00:21:59,427 --> 00:22:03,936
Sick, kid!
You're wicked sick in my book!
291
00:22:03,937 --> 00:22:08,947
TO BE CONTINUED
292
00:23:38,960 --> 00:23:40,003
PREVIEW
293
00:23:40,004 --> 00:23:44,763
That girl lost her friends.
That girl lost her family.
294
00:23:44,764 --> 00:23:47,895
That girl is always alone,
encased in steel.
295
00:23:48,270 --> 00:23:51,652
Next episode of Undead Unluck,
Episode 13-Tatiana.
296
00:23:51,861 --> 00:23:53,907
In search of the greatest death ever.
23465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof