Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,012 --> 00:00:56,140
Thanks for keeping watch
last night.
2
00:00:56,306 --> 00:01:00,152
Oh, it's nothing.
I like it.
3
00:01:01,979 --> 00:01:04,903
Uh, you can keep watch
tonight.
4
00:01:09,361 --> 00:01:11,238
We gonna win today?
5
00:01:11,405 --> 00:01:12,827
Oh, yeah.
6
00:01:12,990 --> 00:01:15,834
We're gonna need batteries
for that walkie, too.
7
00:01:15,993 --> 00:01:19,668
Get it working again.
8
00:01:53,363 --> 00:01:57,084
What is it?
What's that smile?
9
00:01:57,242 --> 00:02:00,712
Couple of days out,
all we got to show are
10
00:02:00,871 --> 00:02:02,544
two guns,
dented cans of beans,
11
00:02:02,706 --> 00:02:04,708
and some football jerseys,
pretty much.
12
00:02:04,875 --> 00:02:06,969
Pretty much.
13
00:02:07,127 --> 00:02:09,971
We're fightin' the fight.
14
00:02:10,130 --> 00:02:12,428
It's better.
15
00:02:23,810 --> 00:02:26,905
And if I hear one more
goddamn word about Fat Joey,
16
00:02:27,064 --> 00:02:28,737
I'm gonna smash
somebody's teeth in.
17
00:02:28,899 --> 00:02:30,742
Good riddance
to dead weight.
18
00:02:30,901 --> 00:02:32,198
No more mascot crap.
19
00:02:40,994 --> 00:02:42,667
They got good taste in pretzels.
20
00:02:42,829 --> 00:02:44,422
And batteries.
21
00:02:48,585 --> 00:02:52,089
Two days.
We're gonna need to get back.
22
00:02:55,759 --> 00:02:58,103
Rick...
23
00:02:58,261 --> 00:03:01,686
Day and a half more...
today and tomorrow.
24
00:03:04,017 --> 00:03:07,021
We can come out again.
We should get back.
25
00:03:07,187 --> 00:03:09,315
Just a little more.
26
00:03:09,481 --> 00:03:11,609
We're okay.
27
00:03:11,775 --> 00:03:14,449
We don't have to find them
right now.
28
00:03:14,611 --> 00:03:16,613
Yeah, I know.
29
00:03:16,780 --> 00:03:19,249
Just a little more, okay?
30
00:03:25,038 --> 00:03:26,961
Okay.
31
00:03:27,124 --> 00:03:28,296
Okay.
32
00:04:29,519 --> 00:04:31,521
Hey, I was just coming over
to do that.
33
00:04:31,688 --> 00:04:34,111
Denise showed me how.
34
00:04:35,942 --> 00:04:37,569
I'm done.
35
00:04:38,695 --> 00:04:40,697
What?
36
00:04:40,864 --> 00:04:43,083
Nothing.
37
00:04:43,241 --> 00:04:46,290
Okay-
38
00:04:46,453 --> 00:04:49,047
It's gonna work out.
39
00:04:49,206 --> 00:04:51,300
What... what does
that even mean, Tara?
40
00:04:51,458 --> 00:04:53,178
It means we've got
the numbers to fight now.
41
00:04:53,210 --> 00:04:54,650
We just need to find
some guns and...
42
00:04:54,795 --> 00:04:57,389
Do you know where we could find
that many guns today?
43
00:04:57,547 --> 00:05:01,393
This week?
This year?
44
00:05:01,551 --> 00:05:04,976
No.
You don't.
45
00:05:05,138 --> 00:05:08,733
I can't just wait.
46
00:05:08,892 --> 00:05:12,146
I don't know about you,
but I can't.
47
00:05:12,312 --> 00:05:16,237
We're gonna find the guns, okay?
And we're gonna fight.
48
00:05:16,399 --> 00:05:17,742
Look, it's
not gonna be easy.
49
00:05:17,901 --> 00:05:21,326
It wasn't the last time
at the outpost.
50
00:05:23,073 --> 00:05:26,122
Hey, maybe you could
just save all this for them.
51
00:05:31,289 --> 00:05:33,087
Here.
52
00:05:33,250 --> 00:05:36,925
It'll help
with your scar.
53
00:05:40,423 --> 00:05:42,346
Keep it.
54
00:05:42,509 --> 00:05:43,852
We need guns.
55
00:05:44,010 --> 00:05:45,762
I'm gonna go find them.
56
00:06:34,311 --> 00:06:36,234
Shh.
57
00:06:36,396 --> 00:06:38,194
Shh.
58
00:06:56,166 --> 00:06:57,759
Damn it.
59
00:06:57,918 --> 00:06:59,511
What was it?
60
00:06:59,669 --> 00:07:00,670
It was a deer.
61
00:07:00,837 --> 00:07:05,434
I owe you a deer.
62
00:07:05,592 --> 00:07:07,060
From before.
63
00:07:07,218 --> 00:07:08,891
When they were
outside the gate.
64
00:07:09,054 --> 00:07:11,523
Oh, yeah, you do.
65
00:07:21,858 --> 00:07:23,701
You see that?
66
00:07:26,529 --> 00:07:29,624
Yeah.
67
00:07:57,268 --> 00:08:00,363
It's guns like that.
That's why we're out here.
68
00:08:28,258 --> 00:08:32,263
Something serious
happened here.
69
00:08:32,429 --> 00:08:34,022
A long time ago.
70
00:08:34,180 --> 00:08:37,605
Yeah.
These are serious rounds.
71
00:08:37,767 --> 00:08:40,771
Might be
serious guns here, too.
72
00:08:48,445 --> 00:08:50,163
Let's get
a better look.
73
00:08:50,321 --> 00:08:52,119
Yeah.
74
00:10:02,519 --> 00:10:04,271
Damn it.
75
00:10:09,943 --> 00:10:12,071
Watch your step.
76
00:10:12,237 --> 00:10:15,457
Maybe we shouldn't be
up here too long.
77
00:10:15,615 --> 00:10:19,210
Well, let's see
what we're gonna see.
78
00:10:35,552 --> 00:10:39,728
Soldiers, civilians,
all those rounds...
79
00:10:39,889 --> 00:10:41,436
There was a fight.
80
00:10:41,599 --> 00:10:43,897
Maybe it was the walkers.
81
00:10:44,060 --> 00:10:46,062
Maybe just other people.
82
00:10:46,229 --> 00:10:50,075
They're still wearing
their guns.
83
00:10:50,233 --> 00:10:52,986
I think this is it.
84
00:10:53,153 --> 00:10:56,327
I think it is, too.
85
00:10:56,489 --> 00:10:58,287
Think we can?
86
00:11:15,258 --> 00:11:16,635
Kenn-shun
87
00:11:21,264 --> 00:11:22,686
Kenn-shun
88
00:11:30,440 --> 00:11:32,192
Yeah, we can.
89
00:12:03,556 --> 00:12:04,808
Are you okay?
90
00:12:04,974 --> 00:12:06,521
Y-yeah. Are you?
91
00:12:06,684 --> 00:12:08,652
I am.
92
00:12:08,811 --> 00:12:11,985
This is...
this is a sign, right?
93
00:12:14,817 --> 00:12:16,319
This is it.
It has to be.
94
00:12:18,571 --> 00:12:22,201
Oh-ho. It is.
95
00:12:26,704 --> 00:12:28,502
Well, they're ready.
96
00:12:28,665 --> 00:12:30,417
Let's eat.
97
00:13:00,530 --> 00:13:03,374
I didn't find any guns.
98
00:13:03,533 --> 00:13:05,285
In case you were wondering.
99
00:13:05,451 --> 00:13:09,206
I was out there all day
and not a damn one.
100
00:13:09,372 --> 00:13:13,377
Not a real one.
101
00:13:13,543 --> 00:13:16,888
Thing is, I had a gun.
102
00:13:17,046 --> 00:13:18,468
I was gonna use it
to kill Negan.
103
00:13:18,631 --> 00:13:20,474
I was ready to.
104
00:13:20,633 --> 00:13:23,056
And if I had done it,
like I'd planned to,
105
00:13:23,219 --> 00:13:25,267
Negan would be dead
right now.
106
00:13:25,430 --> 00:13:30,231
And, yeah, maybe I'd be dead,
too, but who gives a damn?
107
00:13:30,393 --> 00:13:33,613
Eugene would
still be here.
108
00:13:33,771 --> 00:13:36,741
Olivia would
still be alive.
109
00:13:36,899 --> 00:13:39,573
Spencer would
still be alive.
110
00:13:39,736 --> 00:13:42,910
And now they're gone,
and I'm here
111
00:13:43,072 --> 00:13:47,077
because I was stupid enough
to listen to you.
112
00:13:47,243 --> 00:13:49,462
But you were.
113
00:13:50,747 --> 00:13:53,170
And you did.
114
00:13:55,918 --> 00:13:59,764
You stand there telling people
about their lives.
115
00:14:01,924 --> 00:14:03,722
Only if they come here.
116
00:14:05,678 --> 00:14:07,806
Like you.
117
00:14:07,972 --> 00:14:09,519
Right now.
118
00:14:09,682 --> 00:14:13,528
You don't know shit
about shit.
119
00:14:13,686 --> 00:14:16,109
You're right.
120
00:14:16,272 --> 00:14:18,024
I don't.
121
00:14:19,859 --> 00:14:24,410
I said that you weren't
supposed to die
122
00:14:24,572 --> 00:14:25,716
and that you shouldn't do
the thing
123
00:14:25,740 --> 00:14:28,368
that you were planning
to do
124
00:14:28,534 --> 00:14:30,628
because we needed you...
125
00:14:30,787 --> 00:14:33,290
Still do.
126
00:14:33,456 --> 00:14:36,130
Even a fool like me
could see that.
127
00:14:36,292 --> 00:14:38,215
It's easier to be dead,
128
00:14:38,378 --> 00:14:39,880
and if it's my fault
you're alive,
129
00:14:40,046 --> 00:14:41,766
well, I'm just gonna have
to live with that.
130
00:14:41,839 --> 00:14:44,718
I decided to meddle.
131
00:14:44,884 --> 00:14:47,512
But I did something
I thought was right,
132
00:14:47,678 --> 00:14:51,683
and I knew the stakes
were very high.
133
00:14:51,849 --> 00:14:55,228
You can certainly blame me
for the fact that you have a life,
134
00:14:55,395 --> 00:14:58,365
but after that what
are you going to do with it?
135
00:14:58,523 --> 00:15:03,654
How are you going to make
what needs to happen happen?
136
00:15:03,820 --> 00:15:08,166
Anything is possible
until your heart stops beating.
137
00:15:11,744 --> 00:15:15,419
Certainly more than yelling
at a fool.
138
00:15:48,197 --> 00:15:50,541
What?
139
00:15:50,700 --> 00:15:53,123
Mmm.
140
00:15:57,540 --> 00:15:59,918
How is it?
141
00:16:00,084 --> 00:16:02,758
It's good.
142
00:16:06,966 --> 00:16:09,094
- So, tomorrow...
- Mm-hmm.
143
00:16:09,260 --> 00:16:12,730
...we go out there,
we get the weapons, right?
144
00:16:12,889 --> 00:16:16,610
We get Jadis and her people
to fight with us.
145
00:16:16,767 --> 00:16:19,737
We kill Negan and anyone else
we have to to win.
146
00:16:21,481 --> 00:16:25,406
And what happens
after that?
147
00:16:25,568 --> 00:16:28,071
After that,
we keep going.
148
00:16:28,237 --> 00:16:30,740
Yeah, but...
149
00:16:30,907 --> 00:16:33,751
Negan ordered the world
his way.
150
00:16:33,910 --> 00:16:37,335
It's up to us to reorder it
once he's gone, right?
151
00:16:39,749 --> 00:16:42,593
All the different
communities,
152
00:16:42,752 --> 00:16:45,756
they can figure it out together,
how to keep going together.
153
00:16:45,922 --> 00:16:48,926
Yeah, but somebody's gonna have
to make that happen.
154
00:16:49,091 --> 00:16:51,514
Somebody will need to be
in charge of that, right?
155
00:16:51,677 --> 00:16:53,930
Mm.
156
00:16:54,096 --> 00:16:58,943
It should be you.
157
00:16:59,101 --> 00:17:02,355
- Not me.
- Why not?
158
00:17:02,522 --> 00:17:03,774
You could do it.
159
00:17:03,940 --> 00:17:06,784
You'd be good at it.
160
00:17:06,943 --> 00:17:09,287
I mean, if it's something
that you wanted.
161
00:17:09,445 --> 00:17:12,915
Well, I don't think I do.
Or I would.
162
00:17:16,619 --> 00:17:21,876
But the two of us,
you and me,
163
00:17:22,041 --> 00:17:25,841
reordering things
together...
164
00:17:26,003 --> 00:17:29,803
...I want that.
165
00:17:29,966 --> 00:17:33,721
If it's something
you wanted.
166
00:17:36,222 --> 00:17:38,316
Yeah.
167
00:17:57,827 --> 00:17:59,670
I'm gonna eat five more
of these dinners, okay?
168
00:18:02,039 --> 00:18:04,883
You know...
169
00:18:05,042 --> 00:18:08,342
we don't have
to get it done tomorrow.
170
00:18:08,504 --> 00:18:11,348
We can take our time.
171
00:18:11,507 --> 00:18:13,151
If we go another day,
another one after that,
172
00:18:13,175 --> 00:18:14,927
it's fine.
173
00:18:15,094 --> 00:18:18,564
I mean,
the place is clear.
174
00:18:18,723 --> 00:18:21,067
It's locked up tight.
175
00:18:22,602 --> 00:18:25,856
We found
the only way in, so...
176
00:18:27,857 --> 00:18:31,031
We should get back.
177
00:18:31,193 --> 00:18:33,912
If we're getting the guns,
178
00:18:34,071 --> 00:18:36,290
it doesn't matter
if it takes a little longer.
179
00:18:36,449 --> 00:18:38,702
Wait.
I've been, um...
180
00:18:38,868 --> 00:18:41,917
I've been waiting
to show you this one.
181
00:18:42,079 --> 00:18:47,256
It's, um, chili
and mac and cheese...
182
00:18:49,086 --> 00:18:50,804
together.
183
00:18:50,963 --> 00:18:52,180
Come on.
184
00:19:54,110 --> 00:19:55,703
Oh. Sorry.
185
00:19:57,780 --> 00:20:00,374
I was just thinking.
186
00:20:03,953 --> 00:20:06,001
Wh... you...
you want this?
187
00:20:06,163 --> 00:20:09,042
Congrats.
188
00:20:09,208 --> 00:20:10,460
It's yours.
189
00:20:10,626 --> 00:20:14,381
Someone gave it to me,
someone who helped me.
190
00:20:14,547 --> 00:20:17,801
She put her ass
on the line for me.
191
00:20:17,967 --> 00:20:19,310
She saved my life,
you know?
192
00:20:19,468 --> 00:20:22,312
She didn't have to.
But she did.
193
00:20:22,471 --> 00:20:23,871
That means something now...
it does.
194
00:20:23,973 --> 00:20:26,271
It has to.
195
00:20:28,310 --> 00:20:31,814
If I say something,
you know...
196
00:20:31,981 --> 00:20:33,824
Rick won't leave there
without their guns.
197
00:20:33,983 --> 00:20:35,543
If... if we could
even get close enough,
198
00:20:35,568 --> 00:20:39,869
they'll start firing,
and we'll fire back.
199
00:20:43,325 --> 00:20:45,748
I mean, they should
just fight with us.
200
00:20:45,911 --> 00:20:47,834
The Saviors killed
their fathers
201
00:20:47,997 --> 00:20:50,341
and their sons
and their brothers.
202
00:20:52,168 --> 00:20:53,841
They won't want
to fight with us.
203
00:20:54,003 --> 00:20:55,425
They just want to hide.
204
00:20:58,048 --> 00:21:00,267
So they'll just fight us.
205
00:21:03,846 --> 00:21:07,817
I tell everyone about Oceanside,
that's what happens.
206
00:21:13,898 --> 00:21:16,868
What makes our life worth more
than theirs?
207
00:21:21,030 --> 00:21:22,031
Because we want to stop
208
00:21:22,198 --> 00:21:25,543
the people
that are hurting us,
209
00:21:25,701 --> 00:21:28,420
who will hurt
other people?
210
00:21:39,298 --> 00:21:41,096
God damn it.
211
00:22:15,584 --> 00:22:16,927
Look.
212
00:22:17,086 --> 00:22:20,090
The walkers in the field,
they're not closed in.
213
00:22:20,256 --> 00:22:21,633
Uh-huh.
214
00:22:21,799 --> 00:22:23,142
Yeah.
215
00:22:23,300 --> 00:22:25,519
We got to take care
of the ones out here
216
00:22:25,678 --> 00:22:28,522
and block that gap, too,
so we can take the rest slow.
217
00:22:31,600 --> 00:22:33,523
Seven, eight...
218
00:22:35,104 --> 00:22:37,778
nine...
219
00:22:37,940 --> 00:22:41,035
That car...
I can block it up.
220
00:22:41,193 --> 00:22:42,615
I can take out
that one on the way.
221
00:22:42,778 --> 00:22:45,531
You draw the rest.
222
00:22:45,698 --> 00:22:47,450
You're leaving me eight.
223
00:22:50,286 --> 00:22:51,788
We could shoot them,
224
00:22:51,954 --> 00:22:53,431
but that would call the rest
from the field.
225
00:22:53,455 --> 00:22:56,425
This is about doing it quiet,
with the sword.
226
00:22:57,710 --> 00:22:59,508
You can handle eight.
227
00:23:03,507 --> 00:23:04,679
Hey
228
00:23:37,499 --> 00:23:38,671
Hyah!
229
00:23:38,834 --> 00:23:40,006
Hyah!
230
00:24:39,436 --> 00:24:42,315
You got your eight walkers.
I can push.
231
00:24:42,481 --> 00:24:43,824
So can I.
232
00:24:43,983 --> 00:24:46,327
You just worry
about steering us in that gap.
233
00:24:49,405 --> 00:24:51,578
Shit.
234
00:24:51,740 --> 00:24:53,117
The brakes don't work.
235
00:25:18,183 --> 00:25:21,027
Michonne, you good?
236
00:25:21,186 --> 00:25:22,608
Yeah.
237
00:25:22,771 --> 00:25:23,988
You?
238
00:25:25,441 --> 00:25:27,284
Yeah.
239
00:25:27,443 --> 00:25:30,447
I think we overshot it.
240
00:25:30,612 --> 00:25:33,616
You think or you know?
241
00:25:36,118 --> 00:25:37,290
I know.
242
00:25:39,955 --> 00:25:41,707
It was a good plan,
though.
243
00:25:41,874 --> 00:25:43,797
It was a great plan.
244
00:26:15,157 --> 00:26:17,034
We'll do it here.
245
00:26:17,201 --> 00:26:18,999
Yeah.
246
00:26:22,873 --> 00:26:24,841
Shit.
It's not gonna hold.
247
00:26:29,505 --> 00:26:31,599
There it goes!
248
00:27:12,381 --> 00:27:14,304
Split them off
into smaller groups.
249
00:27:14,466 --> 00:27:16,218
The barriers might hold.
250
00:27:16,385 --> 00:27:18,228
You take slide,
I take Ferris wheel?
251
00:27:18,387 --> 00:27:20,640
Or we could just go.
252
00:27:20,806 --> 00:27:22,558
- You want to go?
- Nah. We can do this.
253
00:27:22,724 --> 00:27:23,816
Yeah, I know we can.
254
00:28:23,327 --> 00:28:24,670
How you doing?!
255
00:28:24,828 --> 00:28:26,956
Eight more!
256
00:28:27,122 --> 00:28:28,874
How about you?
257
00:28:32,127 --> 00:28:33,344
10!
258
00:28:53,482 --> 00:28:55,234
Hyah!
259
00:29:31,853 --> 00:29:33,605
Rick!
260
00:29:49,079 --> 00:29:51,548
Kenn-shun
261
00:29:51,707 --> 00:29:52,959
Rick!
262
00:31:00,776 --> 00:31:01,948
Michonne!
263
00:31:18,210 --> 00:31:19,382
Unh!
264
00:31:27,469 --> 00:31:31,474
I tried,
but I still owe you one.
265
00:33:31,259 --> 00:33:34,263
I could've gone
a couple more days.
266
00:33:34,429 --> 00:33:37,148
I would've liked that.
267
00:33:46,942 --> 00:33:49,070
I haven't been sleeping.
268
00:33:53,657 --> 00:33:55,830
Thinking
about what we lost.
269
00:33:59,454 --> 00:34:03,129
Thinking
about my friends.
270
00:34:03,291 --> 00:34:06,215
Glenn saved me.
271
00:34:06,378 --> 00:34:08,346
Right at the start.
272
00:34:08,505 --> 00:34:11,600
I couldn't save him.
273
00:34:12,634 --> 00:34:14,728
It's normal.
274
00:34:14,886 --> 00:34:17,309
I know that.
275
00:34:17,472 --> 00:34:21,818
Being stuck on it.
276
00:34:21,977 --> 00:34:23,479
We went
through something.
277
00:34:23,645 --> 00:34:26,489
This... this doesn't cure it.
278
00:34:26,648 --> 00:34:28,696
Rick, I'm sorry.
279
00:34:35,865 --> 00:34:39,745
We're gonna fight them.
280
00:34:39,911 --> 00:34:44,212
That's what happens next.
281
00:34:44,374 --> 00:34:46,376
And we're gonna
lose people,
282
00:34:46,543 --> 00:34:48,796
maybe a lot of them,
maybe even each other.
283
00:34:53,675 --> 00:34:57,521
Even then,
it'll be worth it.
284
00:34:59,222 --> 00:35:01,600
When I thought that...
285
00:35:07,355 --> 00:35:11,030
I can't lose you.
286
00:35:11,192 --> 00:35:13,411
You asked me
287
00:35:13,570 --> 00:35:19,122
what kind of life we had
just surrendering.
288
00:35:19,284 --> 00:35:23,790
It wasn't...
it wasn't a life.
289
00:35:23,955 --> 00:35:27,050
What we did back there,
290
00:35:27,208 --> 00:35:29,927
what we're doing now,
291
00:35:30,086 --> 00:35:32,384
making a future for Judith
292
00:35:32,547 --> 00:35:34,049
and for Glenn
and Maggie's baby,
293
00:35:34,215 --> 00:35:37,389
fighting the fight,
that's living.
294
00:35:37,552 --> 00:35:40,431
You showed me that.
295
00:35:40,597 --> 00:35:42,645
You can lose me.
296
00:35:42,807 --> 00:35:44,605
- No.
- Yes, you can.
297
00:35:44,768 --> 00:35:47,897
I can lose you.
298
00:35:48,063 --> 00:35:52,990
We can lose our friends,
people we love.
299
00:35:53,151 --> 00:35:55,620
It's not about us
anymore.
300
00:35:55,779 --> 00:35:57,702
It's about a future.
301
00:36:00,158 --> 00:36:01,751
And if it's me
who doesn't make it,
302
00:36:01,910 --> 00:36:03,753
you're gonna have
to lead the others forward
303
00:36:03,912 --> 00:36:06,335
because you're the one who can.
304
00:36:09,417 --> 00:36:12,421
But...
305
00:36:12,587 --> 00:36:15,340
how do you know?
306
00:36:15,507 --> 00:36:18,101
Because...
307
00:36:18,259 --> 00:36:21,809
you led me here.
308
00:36:30,021 --> 00:36:32,615
Operational? All?
309
00:36:32,774 --> 00:36:34,617
To the best
of my knowledge, yeah.
310
00:36:36,361 --> 00:36:40,116
May need some cleaning.
We found supplies.
311
00:36:40,281 --> 00:36:42,033
Expect us?
312
00:36:42,200 --> 00:36:44,294
We cleaned some.
We oiled some.
313
00:36:44,452 --> 00:36:46,454
You can do the rest.
We do this together.
314
00:36:46,621 --> 00:36:48,794
Yes, yes, but operational?
315
00:36:48,957 --> 00:36:51,460
Well, you can fire a few.
Try them out, if you like.
316
00:36:51,626 --> 00:36:53,799
- How many?
- 63.
317
00:36:53,962 --> 00:36:55,305
We made an inventory.
318
00:36:55,463 --> 00:36:57,636
No.
319
00:36:57,799 --> 00:36:59,767
You mean the inventory?
320
00:37:01,136 --> 00:37:02,604
- Not enough.
- What?
321
00:37:02,762 --> 00:37:03,948
Wha... what are you talking about?
322
00:37:03,972 --> 00:37:05,825
You asked for a lot of guns.
That's what this is.
323
00:37:05,849 --> 00:37:08,978
Enough to fight your fight.
Us? Nearly twice.
324
00:37:09,144 --> 00:37:10,521
Need nearly twice.
325
00:37:10,687 --> 00:37:11,813
We've wasted enough time.
326
00:37:11,980 --> 00:37:13,220
Let's go.
Take our guns with us.
327
00:37:13,314 --> 00:37:14,657
No.
328
00:37:14,816 --> 00:37:18,366
Our guns to take.
Our deal still on.
329
00:37:21,823 --> 00:37:23,871
Not all of them.
330
00:37:24,033 --> 00:37:26,752
We're keeping 10
for ourselves, to find more.
331
00:37:26,911 --> 00:37:28,037
Five.
332
00:37:28,204 --> 00:37:29,421
- 10.
- Six.
333
00:37:29,581 --> 00:37:31,174
- 10.
- Nine.
334
00:37:31,332 --> 00:37:33,084
And the cat back.
335
00:37:37,255 --> 00:37:38,677
20.
I keep the cat.
336
00:37:38,840 --> 00:37:41,844
We get you the guns.
We fight together.
337
00:37:42,010 --> 00:37:44,684
Say yes.
338
00:37:47,932 --> 00:37:49,684
Yes.
339
00:37:49,851 --> 00:37:51,853
More soon, we'll fight.
340
00:38:17,378 --> 00:38:19,426
You get a few more days
341
00:38:19,589 --> 00:38:22,843
before "what happens next."
342
00:38:26,638 --> 00:38:27,890
Few more days?
343
00:38:28,056 --> 00:38:29,899
That's right.
344
00:38:30,058 --> 00:38:32,937
We'll find more,
figure it out.
345
00:38:33,102 --> 00:38:35,400
Soon.
346
00:38:35,563 --> 00:38:38,157
In a few more days.
347
00:39:01,673 --> 00:39:03,675
Hey.
348
00:39:03,842 --> 00:39:05,094
Hey.
349
00:39:05,260 --> 00:39:07,137
You all right?
350
00:39:07,303 --> 00:39:10,352
Yeah, yeah, I was just...
I was just coming over to see you.
351
00:39:10,515 --> 00:39:12,017
What's up?
352
00:39:12,183 --> 00:39:13,776
Have you seen Rosita?
353
00:39:13,935 --> 00:39:16,654
She didn't show for her
guard shift this morning.
354
00:39:16,813 --> 00:39:21,364
She probably just went out
looking for more.
355
00:39:21,526 --> 00:39:23,949
Mm. Yeah.
356
00:39:25,864 --> 00:39:27,662
Why were you...
357
00:39:27,824 --> 00:39:29,872
why were you coming by?
358
00:39:33,788 --> 00:39:37,213
I have something
to tell you.
359
00:40:00,815 --> 00:40:02,613
Hi.
360
00:40:09,574 --> 00:40:10,996
Are you here...
361
00:40:11,159 --> 00:40:13,378
I'm here
because I need your help.
362
00:40:23,087 --> 00:40:25,010
One condition...
363
00:40:27,091 --> 00:40:30,561
I get to take the shot.
364
00:40:32,513 --> 00:40:34,436
Okay.
365
00:40:38,519 --> 00:40:40,613
Did you bring any explosives
from the bridge?
366
00:40:40,772 --> 00:40:42,365
I thought about it.
367
00:40:42,523 --> 00:40:44,843
But I didn't want anyone finding out
and trying to stop me.
368
00:40:44,943 --> 00:40:47,196
I got something better,
though.
369
00:41:01,876 --> 00:41:03,970
So you can take
your shot.
370
00:41:12,804 --> 00:41:15,057
Rick and Michonne
found guns.
371
00:41:19,394 --> 00:41:20,816
But they aren't ready
to move.
372
00:41:20,979 --> 00:41:22,447
They can't.
373
00:41:22,605 --> 00:41:25,279
They need more guns,
more people, more time,
374
00:41:25,441 --> 00:41:28,661
more excuses.
375
00:41:28,820 --> 00:41:31,664
I memorized everything
Daryl and Carl told Rick
376
00:41:31,823 --> 00:41:33,951
about the inside
of Negan's place.
377
00:41:34,117 --> 00:41:37,917
Jesus made me a map
of the outside.
378
00:41:38,079 --> 00:41:40,081
It's far away.
It's well-defended.
379
00:41:40,248 --> 00:41:42,421
- There's only two of us.
- You changing your mind?
380
00:41:42,583 --> 00:41:44,585
I'm ready to kill him.
381
00:41:44,752 --> 00:41:47,096
But I need to make sure
you know what this means.
382
00:41:47,255 --> 00:41:48,347
Do you?
383
00:41:50,925 --> 00:41:55,021
They can't catch us alive.
384
00:41:55,179 --> 00:41:57,273
If they do,
we give them something.
385
00:41:57,432 --> 00:42:00,436
It's a one-way ticket
for both of us.
386
00:42:03,271 --> 00:42:06,491
If it is both of us.
387
00:42:06,649 --> 00:42:08,651
It is.
25144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof