Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,502 --> 00:00:47,380
Sudah,
Aku geser dulu Tv nya.
2
00:01:01,019 --> 00:01:06,107
Rumah cukup bagus juga, ya?.
3
00:01:06,149 --> 00:01:14,407
Bagus? Ya tentu saja bagus,
wong sewa nya aja setahun cukup mahal.
4
00:01:20,830 --> 00:01:28,296
Aku tau kok semua ini
Ibu lakukan demi aku.
5
00:01:28,338 --> 00:01:31,716
Tau nya kau,
Ibu mu ini baik, kan?
6
00:01:31,758 --> 00:01:36,012
Tolong jangan minta dipuji gitu.
7
00:01:36,012 --> 00:01:43,144
Tau, kan? Itu semua demi kamu.
Ibu hanya minta kamu rajin2 belajar, ya?
8
00:01:44,562 --> 00:01:49,818
Kalo soal itu Ibu jangan kuatir,
Yg penting Ibu sehat selalu.
9
00:01:49,818 --> 00:01:53,071
Terima kasih, Anakku?
10
00:01:53,113 --> 00:02:06,126
Aduh kasihan sekali Ibuku ini kesepian,
Ayahku entah pergi kemana dia.
11
00:02:07,460 --> 00:02:13,466
Sudah jangan dipikirin itu,
Ibu mau kenalan ama tetangga dulu, ya?
12
00:02:13,717 --> 00:02:16,219
Dada...Ibu.
13
00:03:03,475 --> 00:03:05,977
Masuk saja.
14
00:03:23,370 --> 00:03:26,122
Ketok-ketok lagi
bukan masuk aja....
15
00:03:38,259 --> 00:03:41,638
Maafkan aku,
aku pikir Ibu'ku yang pulang.
16
00:03:41,638 --> 00:03:47,018
Tidak apa-apa, aku yang salah
main masuk saja rumah orang.
17
00:03:47,060 --> 00:03:51,439
Begitu rupa'nya.
Duduklah aku cuci dulu piring'nya.
18
00:03:51,481 --> 00:03:55,944
Tidak usah, makan saja dulu pelan2
nanti kuambil balik piring'nya.
19
00:03:55,985 --> 00:03:58,738
Ya, sudah.
aku mengerti.
20
00:03:58,780 --> 00:04:03,159
-Aku akan makan sampe habis kue'nya.
- Ya.
21
00:04:03,410 --> 00:04:05,912
Hati-hati.
22
00:04:18,383 --> 00:04:20,885
Mau kemana?
23
00:04:20,885 --> 00:04:26,516
Hari ini acara kumpul-kumpul
dengan teman sekolah.
24
00:04:26,558 --> 00:04:36,818
Ibu lupa, hati-hati sewaktu
di Seoul nanti, Ya?
25
00:04:37,360 --> 00:04:39,821
Mungkin aku nginap dirumah teman.
26
00:04:39,863 --> 00:04:43,992
Kau harus telepon Ibu dan harus pulang.
27
00:04:44,034 --> 00:04:49,539
Makanya aku harus cepet pergi
biar cepet pulang'nya, Aku pergi.
28
00:04:49,789 --> 00:04:53,293
Jangan lupa telepon Ibu,
Mengerti.
29
00:05:34,834 --> 00:05:38,963
Anakku kau sudah makan.
30
00:05:39,005 --> 00:05:41,508
Ni lagi makan.
31
00:05:47,472 --> 00:05:49,849
Dari mana kue ini.
32
00:05:49,891 --> 00:05:54,646
Orang baru sebelah yang kasi.
33
00:05:58,358 --> 00:06:02,112
- Enak.
- Uenak tenan.
34
00:08:00,814 --> 00:08:04,567
Akhirnya dia menelponku juga.
35
00:08:08,613 --> 00:08:11,116
Aniaseoo..
36
00:08:12,534 --> 00:08:15,036
Pak Boss....
37
00:08:15,829 --> 00:08:18,289
Siapa, kok mesra kali jawabanya.
38
00:08:18,456 --> 00:08:20,959
Pak Boss merindukanku?
39
00:08:26,131 --> 00:08:29,134
Aku juga rindu.
40
00:08:38,393 --> 00:08:40,895
Makan apanya?
41
00:08:42,313 --> 00:08:46,317
Lain kali kita makan jengkol bersama.
42
00:08:46,317 --> 00:08:51,448
- Jengkol.
- Aku juga mau jengkol, Mak.
43
00:09:01,124 --> 00:09:07,255
Kalau makan jengkol itu nya akan
phak, phak, kuat gitu lho?
44
00:09:13,386 --> 00:09:21,019
Didepan anak mamak ini
ngomongnya sembarang aja.
45
00:09:22,312 --> 00:09:28,443
Aku tau, nanti, ya?
by, by, aku cinta kamu.
46
00:09:52,258 --> 00:09:59,516
- Mamak capek ni mau mandi lalu tidur.
- Ya, ya, ya.
47
00:10:33,675 --> 00:10:37,554
Lho..Kapan pulang'nya.
48
00:10:37,595 --> 00:10:39,848
Barusan aja.
49
00:10:39,848 --> 00:10:42,350
Kok nggak sekolah.
50
00:10:43,643 --> 00:10:47,147
Hari ini aku malas masuk, capek.
51
00:10:47,564 --> 00:10:50,025
Bagus sekali, ya?
52
00:10:53,611 --> 00:10:57,365
Mak, aku hari ini mau dirumah saja.
53
00:10:57,407 --> 00:11:00,785
Makanya jangan bergadang.
54
00:11:06,124 --> 00:11:12,130
Sudah pergi masuk tidor dikamar sana.
55
00:11:14,924 --> 00:11:19,637
Mak,
Tinggalin uang aku beli makanan.
56
00:11:19,679 --> 00:11:23,183
Yang banyak dikit napa.
57
00:11:26,019 --> 00:11:29,272
Aku sayang Emak.
58
00:12:59,988 --> 00:13:02,490
Ada orang didalam.
59
00:13:06,161 --> 00:13:08,663
Permisi.
60
00:13:22,135 --> 00:13:28,391
Permisi.
61
00:13:28,767 --> 00:13:31,269
Permisi.
62
00:13:32,187 --> 00:13:34,689
Apa ini.
63
00:13:36,024 --> 00:13:38,526
Hallo?
64
00:13:38,568 --> 00:13:43,448
Pintu rumah terbuka aku masuk saja,
Aku mau antar ini.
65
00:13:44,949 --> 00:13:49,454
Ini mau ditaruh dimana?
66
00:13:49,871 --> 00:13:53,124
Berikan aku saja.
67
00:13:55,960 --> 00:14:00,965
Tapi, orang tua'mu tidak ada dirumah?
68
00:14:00,965 --> 00:14:03,718
Dia lagi keluar, kerja.
69
00:14:04,761 --> 00:14:07,263
Ini...
70
00:14:08,640 --> 00:14:13,144
Piring yang Ibumu bawa kerumahku kemarin.
71
00:14:14,813 --> 00:14:18,191
Tapi apa isi'nya.
72
00:14:18,566 --> 00:14:27,450
Makanan balasan yang Ibu'mu berikan,
bilang padanya kue'nya enak.
Tolong bilang, Ya?
73
00:14:27,492 --> 00:14:29,744
Ya.
74
00:14:29,744 --> 00:14:32,497
Aku akan bilangin.
Terima kasih.
75
00:14:37,252 --> 00:14:39,754
Ini
76
00:14:58,481 --> 00:15:04,362
Adek pelajar ini nanti malam
mau diantar makanan?
77
00:15:06,031 --> 00:15:09,534
Malam nanti kita makan jengkol.
78
00:15:15,874 --> 00:15:18,752
- Aku pergi, Ya?
- Ya.
79
00:15:32,140 --> 00:15:38,146
Anak sekolah orang tua belum pulang, kan?
Apa kau sudah makan.
80
00:15:41,066 --> 00:15:44,444
Nanti tunggu mamakku bawa pulang.
81
00:15:44,694 --> 00:15:48,448
Tapi, Tante kenapa balek lagi kemari?
82
00:15:48,490 --> 00:15:53,244
Itu karena aku kuatir denganmu.
83
00:16:03,380 --> 00:16:05,882
Apaan ini.
84
00:17:51,029 --> 00:17:54,657
Mau Tante urut badan'nya?
85
00:17:58,453 --> 00:18:00,955
Berbaringlah.
86
00:26:15,992 --> 00:26:20,622
Lebih kuat...
Lebih kuat...
87
00:26:34,761 --> 00:26:37,263
Apa ini?
88
00:26:51,236 --> 00:26:53,738
Sialan.
89
00:26:54,906 --> 00:26:59,786
Mimpi aku rupanya.
90
00:27:12,257 --> 00:27:14,759
Apa ini,
Baru bangun tidur.
91
00:27:18,388 --> 00:27:22,017
Hei...Kau ngompol.
92
00:27:23,268 --> 00:27:25,270
Bukan.
93
00:27:25,311 --> 00:27:26,813
- Anak ini..
- Bukan ngompol.
94
00:27:26,855 --> 00:27:30,984
Celanamu basah apa lagi
kalau bukan ngompol.
95
00:27:31,234 --> 00:27:33,737
Benar-benar anak ini.
96
00:27:33,778 --> 00:27:36,281
Bukan ngompol kok!
97
00:28:06,019 --> 00:28:08,480
Ada apa Mak.
98
00:28:09,647 --> 00:28:17,030
Anakku malam nanti emak nggak
bisa pulang, nggak papa, kan?
99
00:28:17,322 --> 00:28:19,824
Lembur?
100
00:28:19,824 --> 00:28:22,327
Benarkaah
101
00:31:18,586 --> 00:31:21,339
Ini dari mana?
102
00:31:21,339 --> 00:31:25,969
Tante sebelah rumah kasi,
Balasan terima kasih kemarin.
103
00:31:43,111 --> 00:31:49,242
Eeeee...uenak seger ini
kau cobalah minum.
104
00:31:49,659 --> 00:31:54,664
Emak saja yang minum biar semangat kerja.
105
00:31:54,664 --> 00:32:48,176
Sudah Ya? kalau suka tambahin sendiri
sub nya, coba belajar buat sendiri biar
tau gimana susah bikin sub jangan tau'nya protes saja.
7378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof