Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,690 --> 00:00:08,420
When I was a kid,
the world was as big as my imagination,
2
00:00:08,560 --> 00:00:10,560
which is pretty big.
3
00:00:11,560 --> 00:00:13,800
Only it was imaginary.
4
00:00:15,800 --> 00:00:18,470
We send our love from Earth.
5
00:00:20,700 --> 00:00:23,240
We're gonna transmit to these
two astronauts
6
00:00:23,370 --> 00:00:26,240
who are up about
220 miles up there somewhere.
7
00:00:26,380 --> 00:00:28,280
I'd have said, "You know, one day
8
00:00:28,410 --> 00:00:31,610
there's gonna be spaceships up there
orbiting the Earth."
9
00:00:31,750 --> 00:00:34,780
And then if I said,
"I'm gonna sing for the people up there,
10
00:00:34,920 --> 00:00:38,290
I'm gonna meet the crews,"
they would have locked me up right there.
11
00:00:38,420 --> 00:00:40,690
We consider you
an explorer just as we are
12
00:00:40,820 --> 00:00:42,970
and we're all targeted
toward the same thing
13
00:00:43,260 --> 00:00:47,200
and that's ensuring a bright future
for the young people in our planet.
14
00:00:50,230 --> 00:00:52,980
No one's ever had a wake-up call
like the two astronauts
15
00:00:53,240 --> 00:00:55,516
on the International Space Station
got this morning.
16
00:00:55,540 --> 00:00:57,416
We read you loud and clear
on Space Ground 2.
17
00:00:57,440 --> 00:01:00,356
We would like to say good evening
to you all in Anaheim, California.
18
00:01:00,380 --> 00:01:02,980
Good morning.
19
00:01:03,310 --> 00:01:05,810
It was this world
of ambition and imagination.
20
00:01:05,950 --> 00:01:08,656
You can't imagine, you know,
what's gonna happen in your future.
21
00:01:08,680 --> 00:01:10,530
So much has happened
since those days.
22
00:01:14,820 --> 00:01:17,830
Paul seems so aware
of the journey he's taking you on.
23
00:01:19,960 --> 00:01:22,560
It transcends age
and it transcends boundaries.
24
00:01:22,700 --> 00:01:24,100
He does tap into your heart.
25
00:01:25,430 --> 00:01:27,570
He does grab something in everybody.
26
00:01:29,470 --> 00:01:31,616
I looked at his face
and it really tells a story.
27
00:01:31,640 --> 00:01:34,010
Everything about his life is on his face.
28
00:01:36,550 --> 00:01:39,450
When you watch him, it is your life.
29
00:01:39,580 --> 00:01:42,380
You know, it is your life.
It's your whole life.
30
00:01:42,520 --> 00:01:44,850
We're all in this together.
31
00:01:46,320 --> 00:01:48,790
It's not an us and them situation,
it's all of us.
32
00:01:48,920 --> 00:01:50,866
And that's why we called the tour
the US tour.
33
00:01:50,890 --> 00:01:53,660
It's like if you're a family
and you're giving a party
34
00:01:53,800 --> 00:01:56,330
then these are all your guests.
35
00:02:00,270 --> 00:02:03,370
Three, two, one.
36
00:02:05,000 --> 00:02:11,074
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext
37
00:04:42,500 --> 00:04:43,776
Nice to meet you. How are you?
38
00:04:43,800 --> 00:04:45,200
- Swift by nature.
- Yes.
39
00:04:45,530 --> 00:04:48,500
And this is the US tour
because it's about us.
40
00:04:48,640 --> 00:04:51,740
It's about us, it's about us all together.
41
00:04:52,740 --> 00:04:54,480
We're all in this together.
42
00:04:55,640 --> 00:04:58,550
Hey, good morning, everybody.
It's a beautiful fall day.
43
00:04:58,680 --> 00:05:02,580
Sunday morning, Q 1043.
Good morning, Paul McCartney.
44
00:05:02,720 --> 00:05:05,090
- Hi, how are you?
- How are you?
45
00:05:05,220 --> 00:05:07,890
- I'm all right, thanks. Yeah.
- Paul McCartney,
46
00:05:08,020 --> 00:05:11,936
- this is the biggest thrill of my life.
- Yeah, I'm just driving in to the gig.
47
00:05:11,960 --> 00:05:14,806
- How are you doing?
- We're not worthy! We're not worthy!
48
00:05:14,830 --> 00:05:18,800
This is a man so excited to see you
in concert tonight, Paul. We can't wait.
49
00:05:18,930 --> 00:05:22,070
I'm just on the radio. Don't stop now!
50
00:05:22,670 --> 00:05:25,070
Yeah. All right! Okay, man.
51
00:05:25,210 --> 00:05:27,680
Can you tell
we're excited to see you, Paul?
52
00:05:27,810 --> 00:05:29,756
You know what? I'm getting the feeling.
53
00:05:29,780 --> 00:05:32,186
One of the greatest shows
I've ever seen, last night
54
00:05:32,210 --> 00:05:35,550
at the Garden,
Paul McCartney and the band
55
00:05:35,680 --> 00:05:37,950
who is just at the top of his game.
56
00:05:38,090 --> 00:05:41,236
Songs take on a new thing
when you play them live to an audience.
57
00:05:41,260 --> 00:05:43,730
As good as it gets, and wow.
58
00:05:43,860 --> 00:05:46,810
So we had a lot of fun, actually.
The crowd was sensational.
59
00:08:24,390 --> 00:08:25,850
20 Forthlin Road,
60
00:08:25,990 --> 00:08:28,960
many of my formative years
were spent at the house.
61
00:08:29,090 --> 00:08:31,806
I think Paul was completely
modeled by his mother and father.
62
00:08:31,830 --> 00:08:34,730
They gave me great support
growing up.
63
00:08:34,860 --> 00:08:37,970
He had a sense of the straight and narrow
and never left him.
64
00:08:38,100 --> 00:08:41,400
My dad was a cotton salesman
and my mom was a nurse.
65
00:08:41,740 --> 00:08:44,210
Their values were very strong.
66
00:08:44,340 --> 00:08:47,810
They gave me a good set of rules.
67
00:08:47,940 --> 00:08:49,440
I didn't listen to all of them
68
00:08:49,710 --> 00:08:51,686
because you don't, you know,
you're teenaged.
69
00:08:51,710 --> 00:08:55,920
But eventually, they've been the rules
that I've lived by.
70
00:08:56,420 --> 00:09:00,890
I don't really think
that I showed any sort of startling promise.
71
00:09:01,020 --> 00:09:04,866
I can't remember anyone sort of saying,
"Hey, this guy is a bit of a prodigy."
72
00:09:04,890 --> 00:09:07,100
I think I started to imagine
73
00:09:07,230 --> 00:09:09,100
there was more out there
74
00:09:09,230 --> 00:09:12,930
than my narrow little
sphere of reference.
75
00:09:13,330 --> 00:09:16,176
We thought we were just getting into it
to earn a few bob,
76
00:09:16,200 --> 00:09:18,270
to, you know, be famous.
77
00:09:18,410 --> 00:09:21,256
In actual fact, something much more
important has happened.
78
00:09:21,280 --> 00:09:23,810
They changed popular music forever.
79
00:09:23,950 --> 00:09:27,220
They gave everybody
the license to go some place else.
80
00:09:27,350 --> 00:09:33,250
That was a particularly big world of energy
that I wanted to plug into.
81
00:09:33,790 --> 00:09:36,336
All these years he's been out on his own,
always growing.
82
00:09:36,360 --> 00:09:38,406
There's something about him
that's changeless
83
00:09:38,430 --> 00:09:40,430
and it's profoundly appealing to people.
84
00:15:19,830 --> 00:15:21,170
He's an American icon.
85
00:15:21,300 --> 00:15:24,340
He means something to us
and we feel like
86
00:15:25,070 --> 00:15:27,540
that we have at least
a small claim on him.
87
00:15:27,680 --> 00:15:30,430
I was in the Staples Center
in Los Angeles when he sang,
88
00:15:30,680 --> 00:15:32,150
and it was amazing.
89
00:15:32,280 --> 00:15:35,256
The whole generation of young people,
virtually everybody in the audience
90
00:15:35,280 --> 00:15:39,090
was much younger than me.
And they were just as into it as I was.
91
00:18:05,870 --> 00:18:07,270
This is for you.
92
00:18:07,400 --> 00:18:09,400
This is the only tour.
93
00:18:09,700 --> 00:18:11,586
Yeah, there's touring and touring,
you know.
94
00:18:11,610 --> 00:18:12,910
McCartney is very special.
95
00:18:12,970 --> 00:18:15,880
Oh, it's the tour!
96
00:18:16,010 --> 00:18:18,780
We call it the US. Tour
97
00:18:18,910 --> 00:18:22,680
"US" tour, not US. tour
98
00:18:22,820 --> 00:18:25,590
This is probably the best crew
I've ever worked with.
99
00:18:25,720 --> 00:18:29,420
And it's always fun being around people
that you can laugh and joke
100
00:18:29,560 --> 00:18:31,810
and, you know, let your hair down
so to speak.
101
00:18:32,730 --> 00:18:34,600
It all comes from the top with Paul.
102
00:18:34,730 --> 00:18:37,530
He's very much hands-on
with everybody.
103
00:18:37,670 --> 00:18:40,470
He makes everybody
feel involved in the team.
104
00:18:40,600 --> 00:18:43,440
- It just radiates from there, really.
- It is us.
105
00:18:44,740 --> 00:18:47,380
Out stories are very much
fitting for this one.
106
00:18:47,510 --> 00:18:48,660
For secret reasons too.
107
00:18:48,780 --> 00:18:51,130
I mean, there are a lot of
secret relationships.
108
00:18:51,350 --> 00:18:54,420
Two guys just got married
last night on the crew.
109
00:18:54,550 --> 00:18:57,490
I think four caterers fell in love out here.
110
00:18:57,620 --> 00:18:59,290
It's a very US tour.
111
00:21:22,630 --> 00:21:24,130
For me, it's a fantastic thing
112
00:21:24,170 --> 00:21:27,540
because really I just started off
wanting to do my job,
113
00:21:27,670 --> 00:21:29,940
and I love music, so I was in a band
114
00:21:30,070 --> 00:21:31,710
and that became the Beatles.
115
00:21:31,840 --> 00:21:33,810
And because it was
such a phenomenon,
116
00:21:33,940 --> 00:21:37,110
it rose us to levels of great fame,
117
00:21:39,180 --> 00:21:41,426
which were kind of difficult
to deal with in a way
118
00:21:41,450 --> 00:21:43,050
because it's a bit embarrassing.
119
00:21:43,120 --> 00:21:45,790
Suddenly, you're not just the guy
you think you are,
120
00:21:45,920 --> 00:21:48,620
you're the person
they think you are as well.
121
00:21:48,760 --> 00:21:51,530
And sometimes, you know,
"Look, guys, I'm just ordinary.
122
00:21:51,660 --> 00:21:53,810
I'm just lucky
I write some songs you like."
123
00:21:53,930 --> 00:21:55,060
"No, you're not."
124
00:23:57,050 --> 00:23:58,800
Through good times and through bad,
125
00:23:58,920 --> 00:24:00,790
this man's music has been there.
126
00:24:00,920 --> 00:24:03,666
He's given spirit and life
to so many people through his music.
127
00:24:03,690 --> 00:24:06,336
It's an extraordinary accomplishment
to come from just one person.
128
00:24:06,360 --> 00:24:08,600
His music is a unifying force
because he is.
129
00:24:08,730 --> 00:24:10,680
Music is a very powerful healing device
130
00:24:10,800 --> 00:24:12,970
because it's part of who we are
as humans.
131
00:24:13,100 --> 00:24:14,700
Music is the universal language.
132
00:24:15,970 --> 00:24:18,916
You can't define that.
You can't define where it comes from.
133
00:24:18,940 --> 00:24:22,280
Why do these combinations
of vibrations,
134
00:24:22,610 --> 00:24:24,210
why do they affect us so much?
135
00:24:24,350 --> 00:24:26,186
How come they really affect
our emotions?
136
00:24:26,210 --> 00:24:27,760
It's just so special, you know.
137
00:24:27,820 --> 00:24:29,626
And it's something to do with the words,
138
00:24:29,650 --> 00:24:31,226
or something to do
with the chord changes.
139
00:24:31,250 --> 00:24:33,690
I love that.
I really love that about what I do.
140
00:26:59,300 --> 00:27:03,400
When I write a song,
I try and reach something in somebody.
141
00:27:03,900 --> 00:27:06,310
There's families that come to the show.
142
00:27:06,440 --> 00:27:09,410
I can relate to them.
It's quite emotional for me.
143
00:27:09,540 --> 00:27:11,880
The idea that
they're all pulling together,
144
00:27:12,010 --> 00:27:13,380
all these generations.
145
00:27:13,510 --> 00:27:15,956
Kind of the sweetest thing
once a student said to me,
146
00:27:15,980 --> 00:27:17,820
his name was John Paul,
147
00:27:17,950 --> 00:27:20,226
and he said, "My father named me
after the Beatles,
148
00:27:20,250 --> 00:27:22,766
and right now we're going through
a very difficult time."
149
00:27:22,790 --> 00:27:24,990
And he said,
"I thought if I took this class,
150
00:27:25,030 --> 00:27:27,306
I would be able to
maybe have something to talk
151
00:27:27,330 --> 00:27:29,100
and have in common with my father,
152
00:27:29,230 --> 00:27:32,030
and be able to get on
slightly better terms with him."
153
00:27:32,170 --> 00:27:35,440
For families who have felt fracture,
154
00:27:35,570 --> 00:27:38,240
who have felt divisiveness,
155
00:27:38,440 --> 00:27:41,310
this is an opportunity to come together
156
00:27:41,440 --> 00:27:43,490
under the banner of,
not only great music,
157
00:27:43,540 --> 00:27:49,150
but of music that makes us,
when we leave,
158
00:27:49,520 --> 00:27:52,170
feel like the world
can be the place we want it to be.
159
00:32:36,600 --> 00:32:39,950
All right, guys, let's go and do our bits
and pieces right that way.
160
00:32:52,420 --> 00:32:56,360
A Beatle, a Wing, a poet, an artist,
a humanitarian, a living legend.
161
00:32:56,490 --> 00:32:58,630
Ladies and gentleman,
Sir Paul McCartney!
162
00:33:00,860 --> 00:33:02,530
I actually cupped his buttocks.
163
00:33:25,550 --> 00:33:27,350
- Beyonc�.
- Nice to meet you.
164
00:33:29,790 --> 00:33:31,830
Pleased to meet you.
165
00:33:35,700 --> 00:33:39,230
It was genius writing, genius writing,
genius recordings.
166
00:33:39,370 --> 00:33:41,370
He's ahead of his time.
167
00:33:41,500 --> 00:33:43,816
- You're doing it again.
- Yeah, we're doing it again.
168
00:33:43,840 --> 00:33:46,440
- I'm checking it, man. I'm checking it.
- All right.
169
00:33:46,470 --> 00:33:48,310
Paul, put your ass lower than that.
170
00:33:48,440 --> 00:33:50,790
That's the most fun I had
in a couple of months.
171
00:33:52,780 --> 00:33:54,786
If you were to do a toast too,
it'd be really good.
172
00:33:54,810 --> 00:33:58,226
If you stood up and said, "That was good.
I'm really proud I did that."
173
00:33:58,250 --> 00:33:59,590
- Yes.
- Yes.
174
00:34:02,460 --> 00:34:03,490
Showtime!
175
00:34:08,660 --> 00:34:10,800
Apparently, in the old
Shakespeare days,
176
00:34:10,930 --> 00:34:14,430
the guys used to go on stage
and there would be royalty, like on stage,
177
00:34:14,500 --> 00:34:16,346
and they said to each other,
"Break a leg."
178
00:34:16,370 --> 00:34:18,420
- I like that. Break a leg.
- Break a leg.
179
00:34:21,540 --> 00:34:23,480
I don't sing that well.
180
00:34:24,640 --> 00:34:26,380
I had this overwhelming sense
181
00:34:26,510 --> 00:34:30,920
that somehow through this
incredibly easy stage manner,
182
00:34:31,250 --> 00:34:32,820
there is a humility
183
00:34:32,950 --> 00:34:36,820
that really betrays
his incredible celebrity,
184
00:34:36,960 --> 00:34:39,430
that somewhere deep down inside him,
185
00:34:39,560 --> 00:34:43,930
he must know how important he is
186
00:34:44,260 --> 00:34:45,570
to people like me,
187
00:34:45,700 --> 00:34:49,100
just another guy that went and bought
a ticket to see him in concert.
188
00:34:49,870 --> 00:34:53,286
You know, certain songs touch you and you
bond with those songs and love them
189
00:34:53,310 --> 00:34:56,286
and then to see him that close
and look him right in the eyes
190
00:34:56,310 --> 00:35:00,710
and he's talking to you,
it's overwhelming, life-changing.
191
00:38:06,200 --> 00:38:07,500
Oh, yeah! Thank you!
192
00:38:08,640 --> 00:38:10,700
You know, I'm getting that feeling again
193
00:38:10,840 --> 00:38:13,940
like we're gonna have
a little bit of fun here tonight.
194
00:38:21,780 --> 00:38:27,690
Okay, you will see
mysteriously arriving behind me a piano.
195
00:38:30,060 --> 00:38:35,060
And before this piano arrives,
there is a big hole.
196
00:38:35,200 --> 00:38:40,000
And on the second night of this tour,
I forgot there was a big hole.
197
00:38:41,670 --> 00:38:43,670
And I was chatting away
to the audience,
198
00:38:43,800 --> 00:38:47,110
I was holding my bass
and I fell backwards into the big hole.
199
00:38:49,540 --> 00:38:50,610
Yeah.
200
00:38:50,740 --> 00:38:53,956
And, you know, everything goes
into slow motion when that happens.
201
00:38:53,980 --> 00:38:56,620
And I'm just, I know I'm going.
I know I've lost it.
202
00:38:56,750 --> 00:38:59,650
So I'm going like this
and I can just remember thinking,
203
00:38:59,790 --> 00:39:02,060
"How deep is this hole?"
204
00:39:12,130 --> 00:39:15,570
Okay, there's a big hole in the stage
and I just fell into it.
205
00:39:18,710 --> 00:39:19,810
Rock and roll!
206
00:39:19,940 --> 00:39:22,610
- We've been expecting this to happen.
- Yeah.
207
00:39:22,740 --> 00:39:27,580
- And it happened in Tampa!
- You saw it first!
208
00:39:28,950 --> 00:39:30,720
Yeah.
209
00:39:30,850 --> 00:39:33,120
It's okay! It's filled now!
210
00:39:39,690 --> 00:39:41,930
- Good times!
- One, two, three, four.
211
00:40:28,940 --> 00:40:30,310
Yeah.
212
00:42:50,780 --> 00:42:52,350
Thank you!
213
00:42:55,460 --> 00:42:58,090
Wixy, darling!
214
00:42:58,220 --> 00:43:01,230
When you come to work,
if you've got a good team
215
00:43:01,360 --> 00:43:04,230
that you can relate to
and you can enjoy it, then it's us.
216
00:43:04,360 --> 00:43:06,560
Well, we have really
got the best team, yeah.
217
00:43:06,800 --> 00:43:08,916
And the thing is
it's grown up through the years.
218
00:43:08,940 --> 00:43:10,340
Well done.
219
00:43:12,870 --> 00:43:14,240
They keep coming back.
220
00:43:14,370 --> 00:43:17,240
Fools. I warned them.
221
00:43:21,350 --> 00:43:24,826
When I do my show, I get this beautiful
feedback, like a great feeling.
222
00:43:24,850 --> 00:43:28,120
I feel that all my people feel great.
223
00:43:29,960 --> 00:43:32,806
- Speech! Speech!
- I couldn't think of a better place to be.
224
00:43:32,830 --> 00:43:36,060
This playing, you guys,
you keep me young.
225
00:43:36,200 --> 00:43:37,336
They know what the vibe is.
226
00:43:37,360 --> 00:43:40,610
We're all trying to just give that
audience something to remember.
227
00:45:19,270 --> 00:45:21,500
This guy looked at me.
228
00:45:23,640 --> 00:45:26,490
Sorry, I got someone
do eye contact there, that guy there.
229
00:45:26,610 --> 00:45:27,940
That man there.
230
00:45:28,070 --> 00:45:31,280
- He's been looking at me.
- I have my retina burner with me.
231
00:45:35,010 --> 00:45:37,950
I well remember writing this next song
232
00:45:38,080 --> 00:45:41,890
in the front parlor
of our little council house in Liverpool.
233
00:45:42,020 --> 00:45:46,630
Looking through the lace curtains
on to the road, 20 Forthlin Road.
234
00:45:47,030 --> 00:45:48,390
One, two, three, four.
235
00:48:24,780 --> 00:48:26,390
It's such a short little song,
236
00:48:26,520 --> 00:48:28,770
you know, I just wanna keep going,
keep going.
237
00:48:47,170 --> 00:48:48,210
Thank you!
238
00:49:32,620 --> 00:49:37,120
When the Discovery space mission
went up to the International Space Station,
239
00:49:37,720 --> 00:49:39,460
it was a very historic mission.
240
00:49:39,590 --> 00:49:41,590
We're very proud to say
241
00:49:41,730 --> 00:49:45,130
that on the morning
that NASA actually told them
242
00:49:45,260 --> 00:49:46,910
that they were cleared to reenter
243
00:49:47,200 --> 00:49:50,200
into the Earth's atmosphere
and come home,
244
00:49:50,340 --> 00:49:52,810
they actually woke them up
with one of our songs.
245
00:49:53,140 --> 00:49:55,370
So it sounded something like this!
246
00:49:55,770 --> 00:49:57,340
Good morning, Discovery.
247
00:49:57,480 --> 00:50:00,450
And the wake-up music
this morning just about says it all.
248
00:50:00,580 --> 00:50:04,420
It's a nice day for sunshine
and it's a day for feet on the ground.
249
00:50:05,350 --> 00:50:08,700
Thanks, CNN. We sure hope
that we get our feet on the ground today.
250
00:50:09,760 --> 00:50:10,890
And we do too, Wendy.
251
00:52:14,610 --> 00:52:16,980
Three, two, one.
252
00:52:17,720 --> 00:52:20,390
Listen, we got a surprise
for you tonight.
253
00:52:20,520 --> 00:52:22,720
Ladies and gentlemen, welcome
254
00:52:22,860 --> 00:52:25,820
the crew of the Discovery in person.
255
00:52:25,960 --> 00:52:27,490
Well, this was fantastic.
256
00:52:27,630 --> 00:52:30,730
They walked on as proud as punch
and all looking great.
257
00:52:30,860 --> 00:52:32,876
But I could see
by the expression on their faces,
258
00:52:32,900 --> 00:52:35,530
they were really buzzing as well as us.
259
00:52:35,670 --> 00:52:37,040
I was so excited.
260
00:52:37,370 --> 00:52:41,040
And I must say, as I went along the line
and sort of thanked them all,
261
00:52:41,370 --> 00:52:44,680
I must say when I got to Wendy,
she was welling up.
262
00:52:44,810 --> 00:52:46,510
She was pretty emotional
263
00:52:46,650 --> 00:52:48,426
because it was a really
emotional moment.
264
00:52:48,450 --> 00:52:51,780
You know, suddenly there they were,
not only back on Earth,
265
00:52:51,920 --> 00:52:54,420
but, like, wrapping up this whole story,
266
00:52:54,550 --> 00:52:56,890
on-stage with us. That's great.
267
00:52:57,320 --> 00:53:01,430
There was the Discovery crew.
Yeah, man.
268
00:53:02,390 --> 00:53:03,400
It was fabulous.
269
00:53:04,500 --> 00:53:09,000
One of the interesting things that happens
when you get out on the tour,
270
00:53:09,330 --> 00:53:10,646
people start bringing signs
271
00:53:10,670 --> 00:53:13,046
and, you know,
when you're doing a new song like that,
272
00:53:13,070 --> 00:53:14,916
you're trying to concentrate
on the chords
273
00:53:14,940 --> 00:53:17,556
and the melody and the words
and putting it all together,
274
00:53:17,580 --> 00:53:21,080
trying to stay focused,
and then a sign will appear
275
00:53:21,780 --> 00:53:25,950
and you're, like, drawn to it.
You've got to look at it, you know.
276
00:53:26,090 --> 00:53:29,240
And your mind is split in two.
One half of your mind is saying:
277
00:53:29,760 --> 00:53:34,030
"Don't look at it. Don't look at it, focus.
Chords, words, keep going.
278
00:53:34,360 --> 00:53:35,560
Think, don't you..."
279
00:53:35,690 --> 00:53:38,876
But the other half of your mind is going,
"Yeah, go on, look at it. Read it.
280
00:53:38,900 --> 00:53:40,700
What's it matter?"
281
00:53:41,570 --> 00:53:43,100
And so you do.
282
00:53:43,440 --> 00:53:45,000
So... Oh, man, I tell you,
283
00:53:45,140 --> 00:53:48,746
it's not easy to try to put it all together
and you're looking up there saying:
284
00:53:48,770 --> 00:53:52,480
"My mother saw you
at Candlestick Park!"
285
00:53:54,850 --> 00:53:56,850
No! No!
286
00:56:22,790 --> 00:56:24,860
- Hello!
- I brought Paul.
287
00:56:25,000 --> 00:56:26,750
- Oh, we're a Beatle family.
- Yeah.
288
00:56:26,800 --> 00:56:28,300
Hi, guys!
289
00:56:28,630 --> 00:56:30,076
- How was school?
- Okay, Mom.
290
00:56:30,100 --> 00:56:32,270
- Jenny's here.
- Hi, Jen.
291
00:56:32,600 --> 00:56:33,750
Rocky. Come here, Rock.
292
00:56:33,870 --> 00:56:35,640
Hi, Lucy, come on out. Lucy.
293
00:56:35,770 --> 00:56:38,116
We're in here talking
about Paul McCartney and the Beatles.
294
00:56:38,140 --> 00:56:39,610
He's the man.
295
00:56:39,750 --> 00:56:43,750
That's why we have him here
with us today in our kitchen.
296
00:56:43,880 --> 00:56:45,150
Just so we can touch him.
297
00:56:45,280 --> 00:56:49,590
If we met him in person we wouldn't really
actually touch him that much.
298
00:56:49,720 --> 00:56:51,690
- We're a Beatle family.
- Good taste.
299
00:56:51,820 --> 00:56:56,230
- Is he still singing in the same key?
- Same original key. Yup.
300
00:56:56,560 --> 00:56:58,300
- Really?
- That is nuts.
301
00:56:58,630 --> 00:57:01,230
I swear he sounds better with age.
302
00:57:01,570 --> 00:57:04,046
If there's been any influence in my life
other than,
303
00:57:04,070 --> 00:57:09,570
you know, my family and my religion,
it's been Paul McCartney.
304
00:57:16,650 --> 00:57:18,950
Wouldn't it just be nice to say thanks?
305
00:57:19,080 --> 00:57:22,790
- Yeah.
- That's all. I don't wanna say, you know:
306
00:57:22,920 --> 00:57:28,060
"Hey, Paul, I love you and... You know,
let me tell you about my life."
307
00:57:28,190 --> 00:57:32,970
Which I'm sure everybody feels that he's,
you know, their best friend
308
00:57:33,100 --> 00:57:35,976
and that they know him so well.
But to be able to say thank you.
309
00:57:36,000 --> 00:57:40,070
Those girls screaming and crying
in the old Beatle video:
310
00:57:40,210 --> 00:57:44,840
They're just crying and screaming and it's
like, I went to the concert and I was like:
311
00:57:44,980 --> 00:57:48,226
You know, like trying to hold back my tears
but you can't help it.
312
00:57:48,250 --> 00:57:50,250
You just get... It's so powerful.
313
00:57:50,380 --> 00:57:53,690
And let's face it,
he still looks good, too, doesn't he?
314
00:57:53,820 --> 00:57:54,950
Yeah.
315
00:57:55,090 --> 00:57:56,390
He's still hot.
316
00:57:56,720 --> 00:58:00,090
We're ready to go. Ready to see Paul.
317
00:58:00,690 --> 00:58:01,830
All right, let's go.
318
00:58:01,960 --> 00:58:05,210
You think they'll figure out
where we're going with our shirts on?
319
00:58:06,160 --> 00:58:08,260
It's like the classical music of our time.
320
00:58:09,740 --> 00:58:12,716
He doesn't condescend to his audience.
He really embraces them.
321
00:58:12,740 --> 00:58:16,210
He's happy to see grandparents
in that audience.
322
00:58:16,340 --> 00:58:18,940
He's happy to see 6-year-olds.
323
00:58:19,080 --> 00:58:20,810
He doesn't deny them his music.
324
00:58:20,950 --> 00:58:25,080
He's not egotistical
about what he's created
325
00:58:25,220 --> 00:58:28,190
to the point that it is supposed to be
sophisticated.
326
00:58:28,320 --> 00:58:33,260
Paul McCartney does not laugh at you
for having that nostalgia.
327
00:58:33,390 --> 00:58:35,260
You know, he doesn't scorn it.
328
00:58:35,390 --> 00:58:39,000
He endorses it, loves it and he's
the greatest ringleader, you know?
329
00:58:40,270 --> 00:58:44,200
You see, you know,
multiple generations of people crying,
330
00:58:44,340 --> 00:58:48,970
singing along with the entire concert,
not one or two songs.
331
00:58:49,110 --> 00:58:51,240
The entire concert.
332
00:58:51,380 --> 00:58:53,950
That's a profound thing right there.
333
00:58:54,350 --> 00:58:57,220
Do you feel the love at all?
334
00:58:57,750 --> 00:59:00,420
The boys are great, the girls are great.
335
00:59:00,750 --> 00:59:03,990
You're all great. Oh, yeah.
336
00:59:13,430 --> 00:59:17,800
- We have a traveling crew of 70 guys.
- Watch out, some wreckers.
337
00:59:17,940 --> 00:59:21,716
He's right up-front, he's a very personal
guy. He's very accessible to the crew
338
00:59:21,740 --> 00:59:25,256
always wants to know the guys' names
and the gals' and he sets the tone.
339
00:59:25,280 --> 00:59:29,310
We come in and mark the floors at 7 am.
Then 8:00 we do a full unloading.
340
00:59:29,450 --> 00:59:30,780
Keep coming!
341
00:59:30,920 --> 00:59:33,896
Everybody has their job.
Everybody comes together, gets it done.
342
00:59:33,920 --> 00:59:35,790
Get it down here. Straight up?
343
00:59:35,920 --> 00:59:37,260
And up, up and away.
344
00:59:37,390 --> 00:59:41,430
Technology makes things easier
and harder all at the same time.
345
00:59:41,760 --> 00:59:43,800
Hey, Rick, no power
to the bottom stick.
346
00:59:43,930 --> 00:59:46,230
The stage is pretty cool.
A lot of engineering,
347
00:59:46,800 --> 00:59:48,846
and a lot of advance work
goes into these shows.
348
00:59:48,870 --> 00:59:50,040
We're good. We're good.
349
00:59:50,170 --> 00:59:53,270
The stage usually rolls into place
within five hours.
350
00:59:53,410 --> 00:59:55,870
There it goes. Straight, you guys.
351
00:59:59,950 --> 01:00:03,350
I get the show clock running,
get everybody into their show mode
352
01:00:03,480 --> 01:00:05,750
and make sure everybody
is in their positions.
353
01:00:05,880 --> 01:00:08,890
We get rolling, then I'm there.
Not too far from the deck.
354
01:00:09,020 --> 01:00:11,920
We keep an eye on everything,
make sure nothing goes wrong.
355
01:03:12,040 --> 01:03:14,410
Thank you. Thank you.
356
01:03:20,010 --> 01:03:21,450
History gives us artists
357
01:03:22,950 --> 01:03:27,550
only once in a while of that caliber
where they can bridge generations.
358
01:03:27,690 --> 01:03:30,060
They can bridge continents.
359
01:03:30,190 --> 01:03:34,060
When I think of Paul McCartney
and I think of his legacy,
360
01:03:34,230 --> 01:03:38,300
I think of Bach, how Bach was
the culmination of the Baroque period.
361
01:03:38,430 --> 01:03:42,330
How Beethoven single-handedly
changed us from classical to romantic.
362
01:03:42,470 --> 01:03:46,500
And then you have the whole concept
of Paul McCartney and his legacy
363
01:03:46,640 --> 01:03:51,080
where he took us to the ultimate
of pop music in the '60s and '70s
364
01:03:51,210 --> 01:03:52,710
and then he changed it.
365
01:03:53,040 --> 01:03:55,480
And what's amazing
is that he changes it
366
01:03:55,610 --> 01:03:59,220
in such a way that it's reflective
of the society that we all live in.
367
01:03:59,620 --> 01:04:02,650
And as we grow and we all relate
to that society
368
01:04:02,990 --> 01:04:05,620
and you get us into this concert venue,
369
01:04:05,760 --> 01:04:09,160
he touches upon different parts
of that society.
370
01:04:09,460 --> 01:04:14,330
The society of when we were young,
when we're middle-aged and we're older.
371
01:04:14,470 --> 01:04:17,070
And it's cross-cultural,
it's cross-generational,
372
01:04:17,200 --> 01:04:18,570
it's an amazing event.
373
01:07:30,300 --> 01:07:32,600
This is the kind of way
I wanna travel at home.
374
01:07:32,660 --> 01:07:35,200
I just don't like rush hour
and I like these guys.
375
01:07:35,500 --> 01:07:41,440
I want, you know, I want six motorcycle
cops with me at all times.
376
01:07:41,570 --> 01:07:44,240
Greetings, Saint Paul.
377
01:07:44,380 --> 01:07:46,540
Greetings, New York City.
378
01:07:48,310 --> 01:07:49,410
D.C.
379
01:07:50,320 --> 01:07:51,350
Detroit city.
380
01:07:51,480 --> 01:07:53,550
Denver, Colorado.
381
01:07:53,690 --> 01:07:55,550
Philadelphia.
382
01:07:56,520 --> 01:07:59,290
Good life in Chicago, that's for sure.
383
01:07:59,420 --> 01:08:00,690
Los Angeles.
384
01:08:01,960 --> 01:08:04,260
Oh, it's great to be back here.
385
01:08:04,400 --> 01:08:06,706
It's commuting, it's the same
as what everyone does.
386
01:08:06,730 --> 01:08:08,670
Only we commute by plane.
387
01:08:13,400 --> 01:08:14,610
What's the...?
388
01:08:14,740 --> 01:08:16,310
Hey.
389
01:08:17,710 --> 01:08:19,810
- Oh, yeah.
- Hey, how are you doing?
390
01:08:19,940 --> 01:08:22,610
- How are you?
- Went right back to sleep.
391
01:08:23,010 --> 01:08:26,250
There are seven levels.
392
01:08:26,780 --> 01:08:30,020
Seven levels to this tour.
393
01:08:31,620 --> 01:08:34,260
Ian, you've been tooling around
in that thing today?
394
01:08:34,390 --> 01:08:35,560
I smell very hot bread.
395
01:08:35,690 --> 01:08:38,800
You got a valet parking job now?
396
01:08:38,960 --> 01:08:40,000
Bit of extra.
397
01:08:46,040 --> 01:08:49,310
It's a bit of an indoors existence
since you're inside a car,
398
01:08:49,440 --> 01:08:51,440
inside the hall, inside a hotel.
399
01:08:51,580 --> 01:08:56,010
I keep sort of thinking, logically looking
at it, I should be sort of fed up with it.
400
01:08:56,350 --> 01:08:58,780
And it should be getting harder
but it isn't.
401
01:08:58,920 --> 01:09:02,926
I suppose some of the reasons are, like
you say, the transport and hotels are better.
402
01:09:02,950 --> 01:09:05,820
Dressing room's
much cozier than it ever was.
403
01:09:05,960 --> 01:09:11,600
But I don't think it is that. I think it just is
that I still have a passion for what I do.
404
01:09:11,730 --> 01:09:15,870
And when you get it right with this band,
it sounds really good.
405
01:09:23,470 --> 01:09:26,380
This is for the Wings fans.
406
01:14:52,000 --> 01:14:56,310
Paul has this special, unique gift
that he captures somehow
407
01:14:56,640 --> 01:15:00,280
the essence of what human beings
have to go through
408
01:15:01,780 --> 01:15:04,780
because he himself is a great
human being, you know?
409
01:15:04,920 --> 01:15:11,160
It has to come from a person who has that
kind of caring about humanity in his heart.
410
01:15:21,670 --> 01:15:23,970
I do believe, truthfully,
that music does heal.
411
01:15:24,040 --> 01:15:28,740
It actually acts upon the biological
processes of the person.
412
01:15:28,870 --> 01:15:30,940
Certain notes make you feel better.
413
01:15:31,080 --> 01:15:34,250
Certain combinations of tones
make you feel better.
414
01:15:34,380 --> 01:15:37,850
Heart rate will change,
brainwaves change.
415
01:15:37,980 --> 01:15:41,090
There's McCartney's calling card.
That's his trademark.
416
01:15:41,220 --> 01:15:46,890
It's all of these pitches that just keep
swirling out and they make us feel good.
417
01:15:47,020 --> 01:15:48,930
It's part of who we are as humans.
418
01:15:49,060 --> 01:15:53,900
When you think of the human body first
of all, everything about us is musical.
419
01:15:54,030 --> 01:15:57,300
Our heart rate is rhythm,
our brains are rhythm.
420
01:15:57,440 --> 01:15:59,200
Our breath is rhythm.
421
01:15:59,340 --> 01:16:03,040
- Music is a very powerful healing device.
- Music is an amazing thing.
422
01:16:03,170 --> 01:16:05,940
How it can be uplifting,
how it can be soothing,
423
01:16:06,080 --> 01:16:07,810
how it can
424
01:16:07,980 --> 01:16:09,580
just totally change your energy.
425
01:16:10,080 --> 01:16:12,020
How it can
426
01:16:12,350 --> 01:16:14,350
make you feel better when you feel bad.
427
01:16:41,780 --> 01:16:43,786
The mind is the most powerful thing
that we have.
428
01:16:43,810 --> 01:16:45,950
When the mind shifts with the music,
429
01:16:46,080 --> 01:16:49,490
the possibilities
with the music are endless.
430
01:16:51,520 --> 01:16:55,190
- You have any 546?
- Okay, go ahead and you guys wanna...?
431
01:16:55,330 --> 01:16:57,130
Yeah, 13 minutes to LLS.
432
01:16:57,260 --> 01:16:59,506
The space program, we have what we call
"wake-up music."
433
01:16:59,530 --> 01:17:02,446
Today's gonna be the first time
that we've ever done that live
434
01:17:02,470 --> 01:17:04,240
from a concert to space.
435
01:17:04,370 --> 01:17:06,370
Talk about bringing people together,
436
01:17:06,500 --> 01:17:09,240
I mean, this was actually talking
to two guys
437
01:17:09,370 --> 01:17:13,980
who are orbiting the Earth
over 200 miles above us.
438
01:17:14,110 --> 01:17:17,080
And we were actually
just gonna talk to them
439
01:17:17,210 --> 01:17:19,156
as if they're on the end
of a telephone line.
440
01:17:19,180 --> 01:17:21,520
They should be waking up
right about now.
441
01:17:25,520 --> 01:17:30,390
As you probably know, we're gonna do
something really special tonight.
442
01:17:31,400 --> 01:17:34,130
We're gonna transmit
to these two astronauts
443
01:17:34,270 --> 01:17:38,100
who are up in the
International Space Station right now.
444
01:17:38,240 --> 01:17:41,840
About 220 miles up there somewhere.
445
01:17:52,020 --> 01:17:54,550
- Are you ready?
- Yeah.
446
01:17:55,890 --> 01:18:00,220
Looks like ISS will be just off the coast
west of California, Anaheim.
447
01:18:00,360 --> 01:18:02,990
Couple of clocks with the timeline
for the crew.
448
01:18:03,130 --> 01:18:06,176
PAO event is actually the countdown clock
to this McCartney event.
449
01:18:06,200 --> 01:18:09,570
The addition antennas slews,
it follows the satellite
450
01:18:09,900 --> 01:18:12,500
so as we orbit the Earth
at 5 miles per second,
451
01:18:12,840 --> 01:18:16,310
tracks to a series of communication
satellites that NASA runs.
452
01:18:16,440 --> 01:18:20,610
So we blend it all together and get it
patched up to the particular client,
453
01:18:20,950 --> 01:18:24,080
in this case, Paul McCartney
and the audience in Anaheim.
454
01:18:24,220 --> 01:18:28,020
It was so cool, you know, for me to be able
to just... We were all excited.
455
01:18:28,150 --> 01:18:31,920
My whole crew, we got
about 140 guys working... And girls.
456
01:18:32,060 --> 01:18:34,366
And everyone was really,
really excited about this.
457
01:18:34,390 --> 01:18:36,436
- It's a big thing for us.
- This is very cool.
458
01:18:36,460 --> 01:18:41,370
They're actually pumping the video into
McCartney's teleprompter on the stage.
459
01:18:41,500 --> 01:18:45,940
It's their producers who will pump it out
to the big screens at the venue.
460
01:18:46,070 --> 01:18:49,470
- Two minutes, that's two minutes.
- Let me know when he can take it.
461
01:18:49,510 --> 01:18:51,040
I'll give you all systems go.
462
01:18:51,180 --> 01:18:53,416
And station, this is Houston on 1.
Video looks good.
463
01:18:53,440 --> 01:18:55,950
- Standby for a call on 2.
- Houston, we're ready.
464
01:18:56,080 --> 01:18:58,396
And, Bill, we read you loud and clear
on Space Ground 2.
465
01:18:58,420 --> 01:18:59,720
- How us?
- Loud and clear.
466
01:18:59,980 --> 01:19:02,950
They can look out the window
and see the concert. Good view.
467
01:19:03,090 --> 01:19:06,220
- Fantastic.
- We'll be live to 22,000 people.
468
01:19:06,490 --> 01:19:09,290
Just 22,000 screaming fans.
469
01:19:09,430 --> 01:19:11,500
I was very excited
because people at NASA,
470
01:19:11,630 --> 01:19:17,070
you know, were split-second timing
and talking to the space station
471
01:19:17,200 --> 01:19:19,000
and they're talking to us.
472
01:19:19,140 --> 01:19:22,640
And really, all I had was a guy in the pit.
He's got a card.
473
01:19:22,970 --> 01:19:25,380
So he says, "Six minutes left."
474
01:19:25,510 --> 01:19:28,910
I'm going, "We are so high-tech.
I love us."
475
01:19:29,050 --> 01:19:32,980
We have your pictures. We can go ahead
and tell them all systems go. Standby.
476
01:19:33,120 --> 01:19:35,350
- We're good to go.
- We're gonna go now
477
01:19:35,490 --> 01:19:38,560
to the International Space Station.
478
01:19:38,690 --> 01:19:43,260
Check it out, here we go.
There they are. Yeah.
479
01:19:44,160 --> 01:19:50,100
Bill and Valery, we have a greeting for you
from all the audience here.
480
01:19:50,230 --> 01:19:54,340
Good morning!
481
01:19:56,410 --> 01:20:00,180
We'd like to wake you up with a little bit
of "English Tea." Here we go.
482
01:20:04,680 --> 01:20:06,450
Would you care to sit with me?
483
01:20:08,620 --> 01:20:11,590
For a cup of English tea?
484
01:22:13,410 --> 01:22:15,110
Thank you.
485
01:22:19,620 --> 01:22:22,120
We are honored again
that you have joined us.
486
01:22:22,620 --> 01:22:25,720
We consider you an explorer
just as we are.
487
01:22:25,860 --> 01:22:28,230
Your venues of exploration, of course,
488
01:22:28,360 --> 01:22:32,160
have ranged everywhere
from music to fashion,
489
01:22:32,300 --> 01:22:34,770
and I guess even now
you've become an author
490
01:22:35,100 --> 01:22:37,300
and we're all targeted
towards the same thing
491
01:22:37,400 --> 01:22:41,770
and that's ensuring a bright future
for the young people in our planet.
492
01:22:43,240 --> 01:22:45,716
Okay, well, I think we all go along
with that, Bill.
493
01:22:45,740 --> 01:22:49,110
We wish you all the very best
for the rest of your mission.
494
01:22:50,880 --> 01:22:54,580
I tell you what, before we go, can we see
another one of those somersaults?
495
01:23:06,600 --> 01:23:08,870
Paul McCartney concert ticket, $ 100.
496
01:23:09,200 --> 01:23:11,370
ISS, $40 billion.
497
01:23:11,500 --> 01:23:15,740
Live concert, Paul McCartney
on the space station, priceless.
498
01:27:24,690 --> 01:27:27,860
I got a number of different things
which I'm extremely proud of.
499
01:27:27,990 --> 01:27:31,460
I got tons and tons of McCartney here.
Nothing in that room.
500
01:27:31,600 --> 01:27:34,130
I'm prohibited from having Beatles
in every room.
501
01:27:34,460 --> 01:27:39,740
I got a concert in Detroit on the 14th,
in Columbus on the 22nd.
502
01:27:39,870 --> 01:27:43,940
I'm going to Las Vegas November 26.
We're getting into McCartney mode.
503
01:27:44,070 --> 01:27:46,116
We'll worry about retirement
a little bit later.
504
01:27:46,140 --> 01:27:50,150
It's not like it's just adult's music
or just kid's music.
505
01:27:50,480 --> 01:27:52,096
- It's for everybody.
- It's for everyone.
506
01:27:52,120 --> 01:27:56,050
Okay, so here's your new
"Chaos in Columbus" T-shirts.
507
01:27:56,190 --> 01:27:59,590
And, Ashley, this one is yours.
Now, you'll see.
508
01:27:59,720 --> 01:28:00,890
- Line up.
- Line up.
509
01:28:01,020 --> 01:28:02,930
- Line up.
- Line up. Isn't it nice?
510
01:28:03,060 --> 01:28:06,160
It's six grand kids work out
to six letters.
511
01:28:06,500 --> 01:28:09,130
We're going to Paul McCartney.
512
01:28:12,740 --> 01:28:14,100
Okay.
513
01:28:15,040 --> 01:28:18,046
- We're here for the McCartney concert.
- I'm locked out of my car.
514
01:28:18,070 --> 01:28:20,510
- Oh, for real?
- Yeah.
515
01:28:20,910 --> 01:28:23,180
Thank you very much. I appreciate it.
516
01:28:23,710 --> 01:28:25,496
Here's the work station right here, guys.
517
01:28:25,520 --> 01:28:27,370
I put it together, you glue it, okay?
518
01:28:27,550 --> 01:28:29,066
Get that a little wet. It'll come off.
519
01:28:29,090 --> 01:28:30,720
Make sure ME is in the middle.
520
01:28:30,850 --> 01:28:32,460
I'm on my second.
521
01:28:32,590 --> 01:28:34,560
- You're on your second already?
- Yup.
522
01:28:34,690 --> 01:28:36,836
I've got two of them ready to go
right here.
523
01:28:36,860 --> 01:28:38,960
- Help.
- Hey, we gotta make sure
524
01:28:39,100 --> 01:28:40,530
that you can just flip it.
525
01:28:40,660 --> 01:28:42,200
- Practice.
- If you practice.
526
01:28:42,530 --> 01:28:45,670
- All right, we're done.
- I know we're going there.
527
01:28:45,840 --> 01:28:47,176
Aren't we gonna eat supper?
528
01:28:47,200 --> 01:28:48,710
Which one is it?
529
01:28:48,840 --> 01:28:51,616
There's a few things we're gonna skip
and supper's one of them.
530
01:28:51,640 --> 01:28:53,756
Grandma and I will be
on either end of you guys.
531
01:28:53,780 --> 01:28:57,910
Chaos, chaos, chaos, chaos.
532
01:29:00,780 --> 01:29:02,490
We love you.
533
01:29:02,620 --> 01:29:04,890
We have... One, two, three.
Three generations.
534
01:29:05,020 --> 01:29:06,060
Three generations.
535
01:29:06,190 --> 01:29:08,736
- Three generations.
- Our children and our grandchildren.
536
01:29:08,760 --> 01:29:10,036
Who's going to introduce you?
537
01:29:10,060 --> 01:29:11,560
- Nobody. I am.
- Paul is.
538
01:29:11,700 --> 01:29:13,100
- How are you?
- Stan family.
539
01:29:13,160 --> 01:29:14,500
How are you doing?
540
01:29:14,630 --> 01:29:15,970
- Oh, my God.
- Hello.
541
01:29:16,100 --> 01:29:18,240
Oh, my God.
542
01:29:18,570 --> 01:29:20,870
I just came in to say hi.
How are you doing?
543
01:29:21,000 --> 01:29:24,010
You just don't know what this means
to my husband.
544
01:29:24,570 --> 01:29:27,210
- You just don't know.
- Yeah, I do. Yeah, I do.
545
01:29:27,540 --> 01:29:28,756
- Is this your husband?
- Yes.
546
01:29:28,780 --> 01:29:30,110
Oh, my. How did I guess?
547
01:29:30,250 --> 01:29:32,650
Thought we'd come in
and just surprise you.
548
01:29:32,780 --> 01:29:35,090
- Yeah, you definitely did.
- We're surprised.
549
01:29:35,220 --> 01:29:37,690
- Is that all yet?
- Yeah.
550
01:29:37,820 --> 01:29:38,860
Both of you?
551
01:29:38,990 --> 01:29:40,060
I think that's it.
552
01:29:40,190 --> 01:29:43,636
Good to see you tonight. Yeah, I hope
you enjoy yourselves tonight, okay?
553
01:29:43,660 --> 01:29:46,236
- We saw you in Detroit.
- Look after her. Oh, you did?
554
01:29:46,260 --> 01:29:49,310
- Janet and I went to Detroit.
- We were in Detroit last week.
555
01:29:49,570 --> 01:29:51,820
- And we're gonna see you in Vegas.
- Are you?
556
01:29:51,900 --> 01:29:53,600
- We'll be in Vegas.
- Let's party.
557
01:29:53,740 --> 01:29:54,870
Okay.
558
01:29:55,010 --> 01:29:56,770
Paul.
559
01:29:57,270 --> 01:29:58,980
- Hi, kids.
- Hi, Paul.
560
01:29:59,280 --> 01:30:01,280
- Thank you.
- Bye. See you.
561
01:30:01,610 --> 01:30:03,626
- Thank you.
- All right, see you. Bye-bye.
562
01:30:03,650 --> 01:30:07,020
- Oh, my God.
- Hurry up, I'm gonna cry.
563
01:30:08,290 --> 01:30:09,890
She's crying.
564
01:30:17,660 --> 01:30:19,330
Lord, I am now ready to die.
565
01:32:53,450 --> 01:32:55,190
Thank you.
566
01:32:58,990 --> 01:33:01,836
I was in the audience watching the show.
It was fantastic.
567
01:33:01,860 --> 01:33:04,166
And I was thinking to myself,
"Why is he doing this?"
568
01:33:04,190 --> 01:33:09,800
It occurred to me that he probably wanted
to give some of us older people
569
01:33:09,930 --> 01:33:13,940
a chance to experience the performance
of these songs
570
01:33:14,070 --> 01:33:15,470
by the guy that wrote them.
571
01:33:15,810 --> 01:33:17,660
Maybe for the last time in our lives.
572
01:33:17,940 --> 01:33:21,186
And to give young people a chance
for the first time in their lives
573
01:33:21,210 --> 01:33:22,910
maybe the only time in their lives
574
01:33:23,010 --> 01:33:25,356
to actually hear these songs
by the person that wrote them.
575
01:33:25,380 --> 01:33:29,090
That really made me think of what it must
have been like at a performance
576
01:33:29,220 --> 01:33:30,520
in a park on a Sunday
577
01:33:30,850 --> 01:33:34,700
to hear Bach playing his work on a
harpsichord, you know. It was pretty great.
578
01:37:16,080 --> 01:37:17,750
Thank you.
579
01:37:21,580 --> 01:37:22,690
I like him.
580
01:37:23,020 --> 01:37:24,650
He's a nice fellow.
581
01:37:24,990 --> 01:37:27,190
Can you imagine if he wasn't?
582
01:37:27,560 --> 01:37:30,630
Bummer, then I'd have to pretend
like he's nice.
583
01:37:31,190 --> 01:37:33,136
Maybe it's an act.
Maybe he's not that nice.
584
01:37:33,160 --> 01:37:34,610
We did have trouble, however,
585
01:37:36,100 --> 01:37:40,340
with the report of a girl in one
of their rooms. That of Paul McCartney.
586
01:37:40,470 --> 01:37:43,610
They told us that Minneapolis
is a very narrow-minded town
587
01:37:43,740 --> 01:37:48,580
as were its police officials and that
other cities had been very tolerant
588
01:37:48,710 --> 01:37:50,986
to the parties
that they'd held in their rooms.
589
01:37:51,010 --> 01:37:54,350
One of their group
with a British accent told me
590
01:37:54,480 --> 01:37:56,526
that they would never come back
to Minneapolis
591
01:37:56,550 --> 01:37:59,390
and I remarked to him
that if they did not come,
592
01:37:59,520 --> 01:38:01,090
it would be too soon for me.
593
01:38:01,220 --> 01:38:05,700
This is a typical traveling troupe,
much like you have with a circus.
594
01:38:06,030 --> 01:38:08,780
In that they are here today
and they are gone tomorrow.
595
01:42:19,450 --> 01:42:23,490
Paul has written songs
that went through some instruments
596
01:42:23,620 --> 01:42:25,120
that were documented, recorded
597
01:42:25,290 --> 01:42:29,360
and then sold and marketed
on tangible, you know, objects.
598
01:42:29,490 --> 01:42:36,500
But this music,
his ideas have transcended that
599
01:42:36,630 --> 01:42:43,640
and gone and now they live inside of
people's minds and their souls so that...
600
01:42:43,770 --> 01:42:47,010
Now it can't die. It's immortal.
601
01:42:47,340 --> 01:42:49,450
It's going to keep moving forward.
602
01:42:49,880 --> 01:42:55,720
When you can do that, if a songwriter can
do that, yes, that's a divine intervention.
603
01:42:55,850 --> 01:42:58,720
That's spirituality right there.
604
01:45:07,080 --> 01:45:10,220
I love you, Paul!
605
01:45:14,490 --> 01:45:19,760
People have... Some can talk about love,
about peace.
606
01:45:19,900 --> 01:45:21,100
Understanding.
607
01:45:21,730 --> 01:45:24,506
And people have talked about that
for thousands of years.
608
01:45:24,530 --> 01:45:28,670
And I think whenever you get it,
I think it works.
609
01:45:28,800 --> 01:45:32,046
We're at the moment, I think, you know,
in particularly hard times.
610
01:45:32,070 --> 01:45:36,250
But I sort of think that
that's part of the story
611
01:45:36,580 --> 01:45:40,250
and that people's strength
612
01:45:40,580 --> 01:45:41,950
and people's humanity
613
01:45:42,950 --> 01:45:47,060
and people's common sense
is gonna prevail.
614
01:48:24,980 --> 01:48:26,880
You wanna get back?
615
01:48:28,250 --> 01:48:31,320
I wanna get back. Let's get back.
616
01:49:28,040 --> 01:49:34,250
For a person like Paul McCartney, who's
been an icon now for more than 40 years,
617
01:49:34,380 --> 01:49:37,426
he's been able to reach an enormous
percentage of the world's people
618
01:49:37,450 --> 01:49:39,290
with a message that is universal.
619
01:49:39,420 --> 01:49:45,330
That so many of his greatest songs
are about personal experiences
620
01:49:45,460 --> 01:49:46,830
people can identify with
621
01:49:46,960 --> 01:49:50,210
or emotions that are positive
and good that we all ought to share.
622
01:49:50,270 --> 01:49:54,900
How could anybody be angry
at someone after that show?
623
01:49:55,070 --> 01:49:58,840
It just was such a powerful vibe.
624
01:50:00,140 --> 01:50:03,980
I felt spiritually uplifted as I hadn't
maybe ever been in a concert.
625
01:50:04,110 --> 01:50:08,450
Just opening the floodgates emotionally
and creatively and artistically and saying:
626
01:50:08,780 --> 01:50:12,960
"Let's all celebrate this together,
and I mean it. I mean these songs."
627
01:50:13,090 --> 01:50:14,736
That's what I get seeing McCartney.
628
01:50:14,760 --> 01:50:19,360
It's a visceral connection
that can bring tears to your eyes
629
01:50:19,500 --> 01:50:20,930
and you don't know why.
630
01:50:21,060 --> 01:50:24,400
Inside emotionally,
there's no doubt what it means.
631
01:50:24,530 --> 01:50:27,230
I think what makes Paul McCartney
happier than anything
632
01:50:27,340 --> 01:50:32,070
is to see someone similar tapping
their toes to something that he's written.
633
01:50:32,210 --> 01:50:35,340
And people like that
bring joy to the world.
634
01:50:35,480 --> 01:50:37,110
I would assume that he's a man
635
01:50:37,250 --> 01:50:39,950
whose heart is filled with joy
as well because of that.
636
01:52:53,980 --> 01:52:55,650
He's given us a great gift.
637
01:52:55,980 --> 01:53:00,520
His lifetime of music
and his generosity of spirit
638
01:53:01,520 --> 01:53:05,530
are a perfect blend, I think,
for what the world needs today.
639
01:53:07,230 --> 01:53:09,260
I think it's basically the same thing.
640
01:53:09,400 --> 01:53:14,300
That there's more than just this
to our existence.
641
01:53:15,700 --> 01:53:18,950
Couldn't put a finger on it.
I don't think I really would want to.
642
01:53:21,010 --> 01:53:25,580
It gives me faith that we're not just
a bunch of mindless creatures
643
01:53:25,710 --> 01:53:29,080
stuck in this machine,
march through the world.
644
01:53:29,220 --> 01:53:33,560
That we've got a great humanity
and that a lot of us think alike.
645
01:53:34,660 --> 01:53:38,190
We have a lot in common
with each other.
54253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.