Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,120 --> 00:00:11,000
"Isabel."
Punto.
2
00:00:11,160 --> 00:00:13,000
Nee.
Gilt noch, ist noch heiß.
3
00:00:13,040 --> 00:00:14,520
Was heißt Aufschlag?
4
00:00:14,680 --> 00:00:17,360
Pegarle con la raqueta.
Pegarle con la raqueta.
5
00:00:17,400 --> 00:00:19,560
Ja.
Pegarle con la raqueta.
6
00:00:19,600 --> 00:00:21,080
Okay, vamos.
7
00:00:21,120 --> 00:00:23,360
"Cool, intelligent, tough.
8
00:00:23,400 --> 00:00:26,320
Lustig, sexy, selbstbewusst.
9
00:00:26,360 --> 00:00:28,480
Und auch
ein bisschen geheimnisvoll.
10
00:00:28,520 --> 00:00:31,400
Na ja,
unerreichbar vielleicht sogar.
11
00:00:31,560 --> 00:00:33,480
Sie hatte eine Fernbeziehung.
12
00:00:33,520 --> 00:00:37,000
Und natürlich waren wir jetzt
einfach nur gute Freundinnen.
13
00:00:37,040 --> 00:00:40,120
Und natürlich habe ich mich
trotzdem in sie verliebt."
14
00:00:43,120 --> 00:00:46,400
Hanna Isabel Franzi
15
00:01:04,320 --> 00:01:05,840
Hanna?
16
00:01:06,480 --> 00:01:09,160
Wenn du mich noch mal so übergehst,
bist du raus.
17
00:01:11,480 --> 00:01:16,640
Schick mir einen Pitch für nächste Woche, die Chefredaktion will mehr unsichtbare Leben.
18
00:01:16,680 --> 00:01:20,960
"Die gute Nachricht war, mein erster Artikel bei 'Spice' war ein Erfolg.
19
00:01:21,960 --> 00:01:26,920
Jetzt musste ich so schnell wie möglich einen zweiten Hit liefern."
20
00:01:32,080 --> 00:01:34,760
"Mit Isabel
war es anders und besser.
21
00:01:35,480 --> 00:01:37,360
Ich wollte alles mit ihr teilen.
22
00:01:37,400 --> 00:01:39,160
Die großen Momente.
23
00:01:39,200 --> 00:01:41,600
Und die nervigen, peinlichen.
24
00:01:41,640 --> 00:01:44,320
Ich wollte den großen Teller,
extra scharf."
25
00:01:44,360 --> 00:01:47,120
Verstehe.
Ja. Habe ich gemacht.
26
00:01:47,280 --> 00:01:49,200
Hey.
Hey.
27
00:01:49,240 --> 00:01:50,800
Hey.
28
00:01:51,520 --> 00:01:53,960
Äh, Isabel...
29
00:01:54,000 --> 00:01:57,040
Das sind Franzi und Alma
und, äh ...
30
00:01:57,080 --> 00:01:59,080
Franzi und Alma, das ist Isabel.
31
00:01:59,120 --> 00:02:00,600
Hey.
Hey, freut mich.
32
00:02:00,640 --> 00:02:02,680
Schon viel gehört.
Mhm.
33
00:02:02,720 --> 00:02:04,200
Ja?
34
00:02:05,960 --> 00:02:08,960
Kaffee, das ist eine gute Idee.
Willst du was trinken?
35
00:02:09,000 --> 00:02:12,200
Ja, vielleicht eine Limo?
Eine Limo? Wollt ihr was?
36
00:02:12,360 --> 00:02:13,840
Danke.
Nee, danke.
37
00:02:13,880 --> 00:02:15,720
Okay. Dann gehe ich.
38
00:02:19,520 --> 00:02:23,040
Und seid ihr jetzt...
Sie hat eine Freundin.
39
00:02:23,080 --> 00:02:27,000
In einer Fernbeziehung, oder?
Ja, aber die sind ewig zusammen.
40
00:02:27,040 --> 00:02:28,800
Sie ist auf jeden Fall cute.
41
00:02:28,840 --> 00:02:31,480
Sie ist megacute.
Ja, schon.
42
00:02:31,520 --> 00:02:33,880
Aber wehe,
ihr sagt noch mal irgendwas.
43
00:02:33,920 --> 00:02:36,800
Ich habe Hallo gesagt.
Ja, aber das war so Hallo.
44
00:02:36,840 --> 00:02:39,280
Das war echt auffällig.
Entspann dich mal.
45
00:02:39,320 --> 00:02:41,680
Nein, entspannt ihr euch mal,
seid normal.
46
00:02:41,720 --> 00:02:43,720
Du musst dich entspannen.
Pst.
47
00:02:45,160 --> 00:02:47,240
Hey, eine Limo.
Noch mal hey.
48
00:02:47,280 --> 00:02:49,960
Cool.
Welche willst du?
49
00:02:50,120 --> 00:02:52,480
Äh, orange.
Okay.
50
00:02:57,280 --> 00:02:58,760
Hier.
51
00:02:58,800 --> 00:03:01,560
Ah ja. Hanna meinte,
du machst veganes Catering?
52
00:03:02,120 --> 00:03:04,000
Franzi und ich essen nur vegan.
53
00:03:04,160 --> 00:03:07,120
Sie macht es besser als ich.
Wir versuchen es.
54
00:03:07,160 --> 00:03:09,160
Wir waren erst Pizza essen, Leute.
55
00:03:09,320 --> 00:03:11,400
Ist ja... Was macht ihr noch?
56
00:03:11,440 --> 00:03:13,600
Wir wollten spazieren gehen.
Mhm.
57
00:03:14,240 --> 00:03:17,400
Wir wollten vielleicht
noch ins Kino. Wollt ihr mit?
58
00:03:18,520 --> 00:03:20,280
Hast du Zeit?
59
00:03:24,240 --> 00:03:26,440
Sind die lecker. Mhm.
Ja?
60
00:03:26,960 --> 00:03:29,680
Willst du?
Nee, danke, erst mal nicht.
61
00:04:00,480 --> 00:04:04,800
"Verdammt, sogar die Sex-Träume
mit ihr waren spicy as hell."
62
00:04:06,440 --> 00:04:08,440
Ich sage dir, es ist Folter.
63
00:04:08,480 --> 00:04:13,560
Dann lass dieses Freundschaftsgetue doch bleiben, wenn du auf sie stehst. Ich weiß.
64
00:04:14,520 --> 00:04:17,280
Du tust dir selbst nur damit weh.
65
00:04:18,680 --> 00:04:22,520
Übrigens, ich werde
für eine Weile ins Grüne fahren.
66
00:04:23,080 --> 00:04:25,800
Oh, cool. Ins Grüne.
67
00:04:26,560 --> 00:04:28,160
Machst du Urlaub?
68
00:04:28,200 --> 00:04:31,280
Nein. So was wie eine Kur.
69
00:04:31,960 --> 00:04:36,480
Meine Ärztin meint, meine Lungen brauchen das.
70
00:04:37,120 --> 00:04:39,600
Was ist mit deiner Lunge?
Nichts.
71
00:04:39,640 --> 00:04:42,360
Sie brauchen nur mal
eine Runde frische Luft.
72
00:04:42,400 --> 00:04:43,960
So wie ich jetzt.
73
00:04:46,800 --> 00:04:49,840
Letztes Mal, als ich bei ihr war,
hat sie mega gehustet.
74
00:04:49,880 --> 00:04:52,520
Und ich glaube,
es ist irgendwas mit der Lunge.
75
00:04:52,560 --> 00:04:55,200
Vielleicht ist es
ja wirklich nur eine Kur.
76
00:04:55,240 --> 00:04:58,080
Aber warum sagt sie dann nicht,
was es genau ist?
77
00:04:58,600 --> 00:05:00,360
Sie bedeutet dir viel, oder?
78
00:05:00,920 --> 00:05:03,720
Ja. Sie weiß immer,
wo es langgeht.
79
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
Ich finde es so schön,
wenn es so jemanden gibt. Mhm.
80
00:05:13,760 --> 00:05:15,880
"Vegan Olé."
81
00:05:18,200 --> 00:05:19,800
Wow.
Hallo.
82
00:05:19,840 --> 00:05:22,680
Hola.
Okay, was wollen Sie essen?
83
00:05:22,720 --> 00:05:24,320
Was gibt es denn?
84
00:05:24,480 --> 00:05:26,360
Heute gibt es Panqueques.
85
00:05:26,400 --> 00:05:27,880
Panqueques.
Ja.
86
00:05:27,920 --> 00:05:30,560
Man isst das mitten am Tag.
Ja, das will ich.
87
00:05:30,720 --> 00:05:33,000
Das ist
eine chilenische Süßigkeit.
88
00:05:33,160 --> 00:05:35,640
Eine deutsche Portion für dich.
Danke.
89
00:05:40,040 --> 00:05:41,600
Mmh.
90
00:05:41,640 --> 00:05:43,720
Lecker?
Megalecker.
91
00:05:44,560 --> 00:05:48,120
Und wie bist du eigentlich
auf diese Cateringidee gekommen?
92
00:05:48,840 --> 00:05:51,560
Ich bin
bei einer Tante aufgewachsen.
93
00:05:51,600 --> 00:05:53,680
Einer Tante, und...
94
00:05:55,080 --> 00:05:58,440
Sie hat immer gekocht und hat
mir das Kochen beigebracht.
95
00:05:58,600 --> 00:06:01,000
Das hat so etwas Meditatives
für mich.
96
00:06:01,040 --> 00:06:02,920
Ja.
Deswegen mache ich das.
97
00:06:02,960 --> 00:06:05,360
Willst du reinkommen?
Ja, wenn ich darf.
98
00:06:05,520 --> 00:06:07,000
Ja.
99
00:06:08,240 --> 00:06:10,280
Wow.
Bienvenida.
100
00:06:10,320 --> 00:06:11,800
Gracias.
101
00:06:13,280 --> 00:06:15,040
Hier.
102
00:06:21,880 --> 00:06:24,760
Ja, und dann habe ich
die Ausbildung gemacht. Ja.
103
00:06:24,920 --> 00:06:27,880
Und so richtig viel gearbeitet.
Mhm.
104
00:06:28,360 --> 00:06:32,560
Weißt du, der Druck, der in
Sterneküchen ist, ist so krass.
105
00:06:33,320 --> 00:06:36,080
Ja. Das glaube ich.
Pff...
106
00:06:37,880 --> 00:06:39,760
Spielst du Ukulele?
107
00:06:42,680 --> 00:06:45,000
Ja.
108
00:06:45,160 --> 00:06:47,320
Würdest du mir was vorspielen?
109
00:06:47,360 --> 00:06:49,880
Äh... Okay.
110
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
Ja. Warte.
111
00:07:00,680 --> 00:07:02,160
Das Lied heißt ...
112
00:07:03,440 --> 00:07:05,440
"Una garrapata".
"Una garrapata".
113
00:07:05,480 --> 00:07:09,520
Una garrapata ist so ein Tier, das dein Blut...
114
00:07:10,440 --> 00:07:13,760
- Vampir?
- Vampir. Ja, so was.
115
00:07:35,280 --> 00:07:36,760
"Miriam hatte recht.
116
00:07:36,800 --> 00:07:40,520
Ich musste endlich aufhören
mit diesem Freundschaftsscheiß."
117
00:07:41,400 --> 00:07:43,080
Oh...
118
00:07:43,240 --> 00:07:45,160
Oh, sorry, ich...
119
00:07:45,200 --> 00:07:47,400
Ich dachte, du...
Ähm.
120
00:07:48,360 --> 00:07:51,320
Ich gehe besser.
Ist okay. Nein, Hanna.
121
00:07:51,480 --> 00:07:53,200
Hanna, Hanna, Hanna, warte.
122
00:07:54,360 --> 00:07:55,840
Hanna!
123
00:08:02,680 --> 00:08:07,040
"Lief super, echt, Aufhören mit der Freundschaftsscheiße.
124
00:08:07,080 --> 00:08:10,760
Jetzt musste ich auf Freundschaft
setzen, um sie wiederzusehen.
125
00:08:16,840 --> 00:08:20,120
Aber ihre Zurückhaltung
machte mich so scheißunsicher."
126
00:08:30,120 --> 00:08:33,640
"Nichts ist so spicy
wie das Leben von Expartner*innen.
127
00:08:36,280 --> 00:08:39,880
Und da war sie,
meine exzentrische Ex Lara.
128
00:08:40,040 --> 00:08:44,320
Jetzt spirituelle Heilerin, die queere Sexworkshops gab.
129
00:08:44,360 --> 00:08:47,520
Chakren öffnen,
Blockaden lösen und so weiter."
130
00:08:50,440 --> 00:08:52,080
"Klang verdammt sketchy.
131
00:08:52,240 --> 00:08:54,200
Aber auch perfekt für 'Spice'.
132
00:08:54,240 --> 00:08:59,080
Und wenn ich dabei Isabel für ein paar Tage vergessen konnte, umso besser."
133
00:09:10,560 --> 00:09:12,720
- Und?
- See?
134
00:09:14,800 --> 00:09:16,640
Noch mal, noch mal, noch mal.
135
00:09:18,280 --> 00:09:20,280
Okay, siehst du?
136
00:09:20,840 --> 00:09:24,320
Das war richtig gut, Franzi.
Du wirst immer besser. Ja.
137
00:09:25,160 --> 00:09:28,160
Und, überlegt?
Kommst du mit zur Chakratherapie?
138
00:09:28,320 --> 00:09:31,600
Nee, auf gar keinen Fall.
Bitte.
139
00:09:32,360 --> 00:09:34,560
Hm. Was ist denn mit Isabel?
140
00:09:35,760 --> 00:09:38,440
Oh mein Gott,
ihr habt miteinander geschlafen.
141
00:09:39,600 --> 00:09:41,960
Schlimmer. Ich habe sie geküsst.
142
00:09:42,000 --> 00:09:43,640
Und sie ist zurückgewichen.
143
00:09:44,200 --> 00:09:45,680
Upsi.
144
00:09:45,840 --> 00:09:48,120
Ich habe alles ruiniert.
145
00:09:48,160 --> 00:09:50,840
Quatsch, es lag doch
schon längst in der Luft.
146
00:09:50,880 --> 00:09:53,080
Ihre Freundin
ist gerade zu Besuch.
147
00:09:53,120 --> 00:09:54,600
Oh.
148
00:09:55,920 --> 00:09:59,440
Bist du dir sicher, dass du
keine Blockaden lösen willst?
149
00:10:00,840 --> 00:10:03,840
Puh. Hm. Vielleicht...
150
00:10:07,000 --> 00:10:09,320
Ist irgendwas mit Alma und dir?
151
00:10:13,000 --> 00:10:16,200
Ich hatte einen Termin,
um meine Eizellen einzufrieren.
152
00:10:16,360 --> 00:10:17,840
What?
153
00:10:17,880 --> 00:10:21,080
Die meinten, meine Eizellenreserve
ist viel zu niedrig.
154
00:10:22,000 --> 00:10:23,480
Was heißt das genau?
155
00:10:24,440 --> 00:10:27,720
Dass ich vielleicht keine Kinder
kriegen kann, heißt das.
156
00:10:30,840 --> 00:10:34,400
Aber ... ihr könnt es
weiter versuchen, oder?
157
00:10:35,440 --> 00:10:38,560
Aber so richtig hoffnungsvoll
klangen die nicht.
158
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
Vielleicht brauche ich ja doch
eine kosmische Heilung. Ja.
159
00:10:46,360 --> 00:10:51,560
"Der Sexworkshop bei meiner Ex schien nun doch ein paar echte Probleme lösen zu müssen.
160
00:10:51,720 --> 00:10:54,960
Na ja, what could
possibly go wrong?"
161
00:10:55,000 --> 00:11:02,560
Ich möchte, dass wir in diesem Workshop all unsere Energie aus der spirituellen Göttin Ahava schöpfen.
162
00:11:03,760 --> 00:11:08,200
Sie wird uns mit unserem wichtigsten Chakra in Verbindung bringen.
163
00:11:08,240 --> 00:11:10,360
Dem Muladhara-Chakra.
164
00:11:11,080 --> 00:11:13,120
Unserer Wurzel.
165
00:11:17,880 --> 00:11:20,280
"Erst mal
das Cringe-Chakra öffnen."
166
00:11:22,680 --> 00:11:25,040
Mach ruhig enger.
Es geht nicht enger.
167
00:11:25,200 --> 00:11:28,200
Schön, dass ihr hier seid.
Das hat richtig viel Spiel.
168
00:11:28,240 --> 00:11:30,080
Das ist sehr locker, du kannst...
169
00:11:31,200 --> 00:11:33,200
Aber es steht mir, oder?
Mega.
170
00:11:33,240 --> 00:11:34,720
Hallo.
171
00:11:34,880 --> 00:11:38,040
Hi. Ich freue mich so sehr,
dass du da bist.
172
00:11:38,560 --> 00:11:40,720
Danke, Lara, äh, Crystal.
Hallo.
173
00:11:41,360 --> 00:11:45,920
Äh, du, in der Einladung stand,
das ist ein queerer Workshop?
174
00:11:45,960 --> 00:11:48,640
Ist es auch, wir haben nur ein ...
175
00:11:48,680 --> 00:11:51,920
sehr einladendes Verständnis
von Queerness.
176
00:11:54,920 --> 00:11:59,000
Wir waren
auf so einer Pride-Demo und...
177
00:12:00,480 --> 00:12:02,160
Das war eine Offenbarung.
178
00:12:02,200 --> 00:12:04,520
Hashtag queer wedding.
179
00:12:04,560 --> 00:12:07,680
Wir sind sehr untraditionell.
Schön.
180
00:12:08,240 --> 00:12:11,480
Wir sind da ja auch hin,
um diese Leute zu unterstützen.
181
00:12:12,040 --> 00:12:15,240
- Diese Leute?
- Ja, na ja, diese ...
182
00:12:15,400 --> 00:12:17,480
LGTBQ...
183
00:12:17,520 --> 00:12:19,200
Plus. Plus.
- Plus. Ja.
184
00:12:20,440 --> 00:12:23,440
Das ganze Glitzer,
die Outfits, die Farben.
185
00:12:24,400 --> 00:12:29,440
Es gibt viele straighte cis-Paare, die ihre Blockaden mit etwas Queerness lösen wollen.
186
00:12:29,480 --> 00:12:31,200
Etwas Queerness?
187
00:12:31,240 --> 00:12:35,480
Ja, es geht um die Bereitschaft,
spirituell queer zu sein.
188
00:12:35,640 --> 00:12:37,720
Wie bist du darauf gekommen?
189
00:12:37,760 --> 00:12:41,200
Du hast mich in einer
sehr dunklen Zeit kennengelernt.
190
00:12:41,760 --> 00:12:45,160
Damals waren wir ja beide
nicht in Verbindung zu uns selbst.
191
00:12:46,360 --> 00:12:50,240
Ich habe schamanistisches Kraut
geraucht und Trancework begonnen.
192
00:12:50,280 --> 00:12:53,360
Ja, vor so was hatte ich
irgendwie immer zu viel Angst.
193
00:12:53,400 --> 00:12:54,880
Mhm.
194
00:12:54,920 --> 00:12:57,960
Angst war ja schon immer
so ein Problem bei dir.
195
00:12:58,120 --> 00:13:00,000
Wie ist denn jetzt der Ablauf?
196
00:13:00,160 --> 00:13:02,120
Wir folgen keiner Systematik.
197
00:13:02,160 --> 00:13:03,800
Vertrauen ist die Basis.
198
00:13:04,480 --> 00:13:05,960
Hm.
199
00:13:24,400 --> 00:13:26,240
Sehr gut.
200
00:13:26,960 --> 00:13:30,200
Weiter, weiter!
201
00:13:37,480 --> 00:13:40,120
Wie wir uns
mit unserem Körper fühlen ...
202
00:13:41,240 --> 00:13:43,600
vereint einzig
und allein Muladhara.
203
00:13:44,280 --> 00:13:46,800
"Ich wäre an dieser Stelle
lieber gegangen."
204
00:13:48,360 --> 00:13:51,680
Jede Energie
ist willkommen.
205
00:13:52,440 --> 00:13:55,320
In diesem Raum.
"Oder an dieser."
206
00:13:55,480 --> 00:13:57,680
Kämpft nicht dagegen an.
207
00:13:57,720 --> 00:13:59,200
Lasst es zu.
208
00:14:04,160 --> 00:14:06,760
"Oder wäre
wenigstens ausgerastet."
209
00:14:13,160 --> 00:14:15,320
Eure Energie ist wundervoll.
210
00:14:15,360 --> 00:14:16,840
Namaste.
211
00:14:25,040 --> 00:14:27,080
Hanna? Kommst du mal bitte?
212
00:14:27,840 --> 00:14:29,560
Ich?
Ja.
213
00:14:31,480 --> 00:14:33,040
Ohne Jacke.
214
00:14:33,080 --> 00:14:39,560
Die anderen nehmen sich bitte ihre Klangschalen und ihre Stimmgabeln und legen sich schon mal auf den Rücken.
215
00:14:43,160 --> 00:14:48,240
Schlagt nun bitte kräftig mit
eurer Stimmgabel gegen eure Schale.
216
00:14:51,920 --> 00:14:54,320
Spürt die Vibration.
217
00:14:54,480 --> 00:14:56,640
Jetzt geht es um Vertrauen.
218
00:14:57,320 --> 00:14:58,920
In euch selbst.
219
00:15:10,760 --> 00:15:13,480
Hanna, du bist total blockiert.
Echt?
220
00:15:13,520 --> 00:15:16,680
Echt. Nehmt bitte
euer heiliges Objekt.
221
00:15:17,480 --> 00:15:19,960
Und fahrt einmal
eure Chakralinie entlang.
222
00:15:25,400 --> 00:15:27,600
Da ist ja ganz schön
was los bei dir.
223
00:15:28,000 --> 00:15:29,480
Ah.
224
00:15:31,800 --> 00:15:33,640
Uh, ha-ha-ha, uh.
225
00:15:34,640 --> 00:15:36,800
Hm.
226
00:15:39,880 --> 00:15:41,560
Hanna?
227
00:15:42,440 --> 00:15:43,880
Hanna?
228
00:15:46,560 --> 00:15:48,240
Hanna, Vorsicht!
229
00:15:49,720 --> 00:15:51,200
Stefan?
230
00:15:51,720 --> 00:15:53,480
Stefan.
Hanna.
231
00:15:53,520 --> 00:15:57,360
Ruf einen Krankenwagen.
Scheiße, jetzt kommt doch mal.
232
00:16:10,640 --> 00:16:13,920
Stefan hat den Fall
der Yoni-Göttin überlebt.
233
00:16:14,480 --> 00:16:15,960
Aber...
234
00:16:17,160 --> 00:16:19,080
Ich möchte ehrlich mit euch sein.
235
00:16:22,040 --> 00:16:26,440
Ich bin mir nicht sicher, ob euer Qi schon bereit ist für so eine Art Workshop.
236
00:16:27,480 --> 00:16:29,000
Ja. Ja.
237
00:16:29,040 --> 00:16:30,920
Wir haben da auch drüber ...
238
00:16:31,520 --> 00:16:37,200
gesprochen und nachgedacht und finden auch, dass es besser wäre, wenn wir jetzt erst mal gehen.
239
00:16:39,920 --> 00:16:44,000
Ich würde euch trotzdem bitten,
die gesamte Summe zu überweisen.
240
00:16:45,480 --> 00:16:47,080
Gesamte Summe?
241
00:16:47,240 --> 00:16:48,720
Mhm.
242
00:16:49,440 --> 00:16:50,960
500 Euro.
243
00:16:51,760 --> 00:16:53,240
Jeweils.
244
00:17:03,800 --> 00:17:06,360
Und? Sind deine Blockaden gelöst?
245
00:17:32,080 --> 00:17:40,640
"Ich war froh, wieder zu Hause zu sein, und irgendwie schockiert, was sich außerhalb meiner Bubble unter dem Oberbegriff Queerness abspielte."
246
00:17:55,760 --> 00:18:05,960
"Immerhin hatte ich jetzt mehr als genug Material für einen Artikel über Queerbaiting, kulturelle Aneignung und eine problematische Vorstellung von Spiritualität.
247
00:18:07,000 --> 00:18:10,280
An Isabel musste ich trotzdem
die ganze Zeit denken."
248
00:18:52,080 --> 00:18:53,560
Hi.
249
00:19:04,560 --> 00:19:06,040
Hanna.
250
00:19:07,200 --> 00:19:09,120
Oh mein Gott.
251
00:19:09,280 --> 00:19:10,640
Du trendest.
252
00:19:11,200 --> 00:19:13,360
Das sind alles Hassnachrichten.
253
00:19:13,400 --> 00:19:15,760
Das ist großartig,
so viel Engagement.
254
00:19:16,680 --> 00:19:20,280
Das heißt, ich bin nicht gefeuert?
What? Nein, natürlich nicht.
255
00:19:20,440 --> 00:19:24,760
Noch mehr edgy Artikel über crazy Crystals, und dein Blog wird eine Kolumne.
256
00:19:25,280 --> 00:19:28,440
Einer der Kommentare
ist literally eine Todesdrohung.
257
00:19:28,480 --> 00:19:32,080
Liebes, polarisieren ist alles.
Du bist Frau, queer und divers.
258
00:19:32,120 --> 00:19:35,200
Todesdrohungen bedeuten,
dass du es geschafft hast.
259
00:19:42,240 --> 00:19:49,800
"Fassen wir kurz zusammen: Ich war erfolgreich, pleite, und irgendein queerfeindlicher Rassist wollte mich umbringen.
260
00:19:51,040 --> 00:19:53,720
Und ich war immer noch
unglücklich verliebt."
261
00:20:23,120 --> 00:20:25,000
Wofür sind die denn?
262
00:20:25,040 --> 00:20:27,920
Dafür, dass ich mich
fünf Tage nicht gemeldet habe.
263
00:20:27,960 --> 00:20:29,960
Nachdem du mich geküsst hast.
264
00:20:30,680 --> 00:20:33,040
Ich dachte,
ich küsse einfach schlecht.
265
00:20:34,880 --> 00:20:36,680
Das mit Sonya klappt nicht.
266
00:20:37,760 --> 00:20:39,520
Und ich...
267
00:20:39,560 --> 00:20:41,440
Ich... Ich mag dich total.
268
00:20:42,960 --> 00:20:44,760
Ich mag dich auch total.
269
00:20:59,000 --> 00:21:02,200
'Unglücklich' vorerst streichen."
20250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof