Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,613 --> 00:01:30,251
Sí.
2
00:01:36,450 --> 00:01:40,683
-Hola!
-Hola!
3
00:01:50,462 --> 00:01:51,505
Muy bien.
4
00:01:58,627 --> 00:02:00,482
Llevemos esto a Berlín.
5
00:02:07,213 --> 00:02:12,850
Él es Danny, dejó la escuela muy joven.
Lo corrían de todas las escuelas.
6
00:02:12,970 --> 00:02:18,988
Sin embargo, es campeón de equitación.
Tiene varios récords a nivel internacional.
7
00:02:18,747 --> 00:02:22,328
Rechazó estar en el equipo
olímpico de 2008 en Beijing…
8
00:02:22,168 --> 00:02:25,598
…debido a las crueles medidas a las
que tendría que someter a los animales…
9
00:02:26,511 --> 00:02:29,219
…en ese nivel de competencia.
10
00:02:29,781 --> 00:02:32,077
Los caballos son las criaturas
a las que más entiende.
11
00:02:34,705 --> 00:02:38,437
Será mi nueva joyería.
12
00:02:42,679 --> 00:02:45,879
-Tú y yo vivimos en planetas diferentes.
-Cierto.
13
00:02:45,739 --> 00:02:47,644
Siempre ha sido así.
14
00:02:49,049 --> 00:02:53,241
Yo no lo decidí, querida hermana.
15
00:02:53,281 --> 00:02:55,689
No lo elegí.
16
00:02:55,709 --> 00:02:57,554
Sólo pasó.
17
00:02:57,685 --> 00:02:59,881
-Hace muchos años.
-No te entiendo.
18
00:03:00,202 --> 00:03:01,516
No nos das la oportunidad.
19
00:03:01,667 --> 00:03:03,964
Sólo te quejas de no tener casa.
20
00:03:04,074 --> 00:03:08,567
Pero, no te interesas en nosotros.
21
00:03:08,577 --> 00:03:11,536
Y esperas tolerancia.
22
00:03:12,258 --> 00:03:15,538
Siento que hablo con la contestadora.
23
00:03:15,498 --> 00:03:18,999
¡Claro! Aquí vamos de nuevo.
No se puede hablar contigo.
24
00:03:19,049 --> 00:03:22,780
Sigue mirando hacia atrás.
Aférrate al pasado.
25
00:03:22,840 --> 00:03:27,444
La última vez me pediste
que me alejara de ti.
26
00:03:27,354 --> 00:03:31,185
Que avergonzaba a toda la familia.
27
00:03:32,479 --> 00:03:35,980
¿Tienes ganas de verme, mamá?
28
00:03:36,461 --> 00:03:40,624
Camilla dice que te fuiste
porque te da miedo verme.
29
00:03:40,664 --> 00:03:44,385
Camila dice que te da miedo verme.
30
00:03:44,847 --> 00:03:48,578
Que te fuiste porque no querías verme.
31
00:03:58,919 --> 00:04:02,389
Sí.
32
00:04:03,412 --> 00:04:06,472
Me gustaría verte antes de irme.
33
00:04:06,542 --> 00:04:09,170
No sé cuándo regresaré.
34
00:04:10,634 --> 00:04:17,696
Sé que siempre discutimos
cuando nos vemos, es terrible.
35
00:04:36,522 --> 00:04:41,236
HAZLO POR EL BOSQUE
36
00:04:46,312 --> 00:04:47,144
¡Mierda!
37
00:04:47,666 --> 00:04:55,951
¡Hola!
Somos de Sexo por el Bosque.
38
00:04:55,600 --> 00:04:57,606
El sitio donde recolectamos
dinero para proteger a la naturaleza.
39
00:04:57,596 --> 00:05:00,103
Esta canción es de los indios.
40
00:05:09,983 --> 00:05:11,628
Diez inditos…
41
00:05:15,821 --> 00:05:17,867
Diez inditos iban por el bosque…
42
00:05:18,810 --> 00:05:22,822
...uno vio un tigre y quedaron nueve…
43
00:05:26,142 --> 00:05:29,321
Seis inditos con antidepresivos
44
00:05:29,191 --> 00:05:33,534
Una sobredosis y quedaron cinco.
45
00:06:07,105 --> 00:06:10,445
Él es Tommy,
uno de los fundadores del grupo.
46
00:06:10,315 --> 00:06:12,561
Dejó a su familia en las afueras de Oslo
47
00:06:12,471 --> 00:06:14,718
para enseñar a jóvenes con problemas.
48
00:06:14,628 --> 00:06:17,015
Hace siete años se encontró con Leona.
49
00:06:17,255 --> 00:06:20,606
De ahí surgió la idea
de Sexo por el Bosque.
50
00:06:21,147 --> 00:06:25,029
Estaban en una relación abierta
hasta que Leona decidió separarse.
51
00:06:24,878 --> 00:06:26,824
Dicen que todavía se aman.
52
00:06:27,416 --> 00:06:31,849
Cuando iba a la escuela, Leona nunca
quiso tener una relación amorosa…
53
00:06:31,669 --> 00:06:34,026
…y considera poco práctico
tomarse de la manos.
54
00:06:34,056 --> 00:06:36,503
Tampoco entiende por qué otras chicas…
55
00:06:36,413 --> 00:06:39,553
…arrancan flores, para dejarlas morir.
56
00:06:45,571 --> 00:06:47,025
¡Que tengas buen día!
57
00:07:25,702 --> 00:07:27,276
Pensé en salir e ir a tocar algo.
58
00:07:28,209 --> 00:07:29,633
¿Qué es eso?
59
00:07:31,088 --> 00:07:31,880
¿Te gusta?
60
00:07:31,870 --> 00:07:32,813
-No.
-No sé.
61
00:07:34,237 --> 00:07:35,451
Yo tampoco.
62
00:07:35,922 --> 00:07:39,493
No me gusta usar ropa de piel
negra, como los metaleros.
63
00:07:41,118 --> 00:07:42,673
¿Es un traje de metalero?
64
00:07:42,843 --> 00:07:44,187
Es un dragón rojo.
65
00:07:47,417 --> 00:07:51,549
No sé si les guste, será divertido.
66
00:07:51,369 --> 00:07:57,628
¿Crees que podría llevar una cámara
para grabar a la banda con la que toco?
67
00:07:57,367 --> 00:08:00,567
Pídesela a Leona.
Yo no te daré nada.
68
00:08:04,288 --> 00:08:09,674
Todavía no confío en ti
para prestarte equipo ni material.
69
00:08:19,403 --> 00:08:20,667
¿Estás bien?
70
00:08:21,159 --> 00:08:23,957
Un poco mejor, pero no bien.
71
00:08:23,847 --> 00:08:24,840
-¿No te sientes bien?
-No
72
00:08:24,789 --> 00:08:28,511
-¿Por qué?
-Mi hermano murió.
73
00:08:28,370 --> 00:08:29,032
¿Qué pasó?
74
00:08:30,557 --> 00:08:34,990
Se le formó un coágulo en
la noche y le dio un infarto.
75
00:08:36,274 --> 00:08:38,069
-Además, perdí mi trabajo.
-¿Tú?
76
00:08:38,009 --> 00:08:38,832
Sí.
77
00:08:39,353 --> 00:08:41,690
-¿En qué ramo?
-Gastronomía.
78
00:08:45,512 --> 00:08:46,685
¿Puedes agarrar esto?
79
00:09:00,617 --> 00:09:02,734
No tengo buena condición.
80
00:09:03,787 --> 00:09:05,051
¿Te sientes bien aquí?
81
00:09:06,204 --> 00:09:08,792
Mientras estés conmigo.
82
00:09:23,968 --> 00:09:27,348
Este hombre vio un programa
en la tele de Sexo Por el Bosque.
83
00:09:28,040 --> 00:09:31,922
Dice que la posibilidad de participar
en su misión evitó que tuviera…
84
00:09:31,761 --> 00:09:33,506
...un desequilibrio mental.
85
00:09:42,493 --> 00:09:47,308
-No lastimes al árbol.
-Tendré cuidado.
86
00:09:51,791 --> 00:09:52,624
No se ven felices.
87
00:10:07,158 --> 00:10:08,662
No se ven felices.
88
00:10:25,583 --> 00:10:27,760
Algo le pasa a las plantas.
89
00:10:27,920 --> 00:10:29,254
¡Feliz cumpleaños!
90
00:10:31,621 --> 00:10:32,875
¡Feliz cumpleaños!
91
00:10:40,267 --> 00:10:42,564
¿Podemos cocinarte algo?
92
00:10:46,496 --> 00:10:47,539
¿Qué se te antoja?
93
00:10:48,041 --> 00:10:49,395
No tengo hambre.
94
00:10:50,257 --> 00:10:51,391
¡No!
95
00:10:52,695 --> 00:10:54,380
¿Cuántos cumples?
96
00:10:55,523 --> 00:10:56,326
Dieciocho.
97
00:10:59,465 --> 00:11:00,508
¡Finalmente!
98
00:11:00,468 --> 00:11:03,467
¿Desde cuándo vives sola?
99
00:11:03,347 --> 00:11:03,708
¿Cómo?
100
00:11:04,340 --> 00:11:07,349
¿Desde cuándo vives sola?
¿Cuántos años tenías?
101
00:11:08,292 --> 00:11:10,258
Quince.
102
00:11:10,268 --> 00:11:13,177
¿Estás acostumbrada a cuidarte sola?
103
00:11:16,647 --> 00:11:18,934
¿Has vivido sola desde los quince?
104
00:11:19,355 --> 00:11:20,729
Sí.
105
00:11:20,328 --> 00:11:22,665
¿Por qué te saliste tan joven?
106
00:11:23,518 --> 00:11:26,005
Antes de tener
mi departamento, vivía en…
107
00:11:28,101 --> 00:11:29,175
Es como un hogar para niños.
108
00:11:30,619 --> 00:11:34,471
¿Puedo preguntar por qué
estuviste en un hogar sustituto?
109
00:11:34,581 --> 00:11:36,607
No me llevaba con mi madre.
110
00:11:37,048 --> 00:11:39,536
Ella y su mamá no se llevaban bien.
111
00:13:18,434 --> 00:13:21,663
La cumpleañera lleva un año
de relación monógama…
112
00:13:21,493 --> 00:13:27,591
...con el chico
que está sentado junto a ella.
113
00:13:24,402 --> 00:13:25,946
Pero siempre
ha fantaseado que un grupo…
114
00:13:25,896 --> 00:13:28,434
...de amigos cercanos
la acarician eróticamente.
115
00:13:29,678 --> 00:13:33,479
Hace una semana, la pareja
recibió una invitación de Leona.
116
00:13:33,328 --> 00:13:37,240
El novio aceptó por complacerla.
117
00:13:38,324 --> 00:13:41,744
Regresando a los personajes,
la chica de negro es Natty.
118
00:13:41,603 --> 00:13:44,693
La primera adición permanente a la ONG.
119
00:13:44,572 --> 00:13:48,905
Su madre es maestra de yoga
y prefiere vivir sin electricidad.
120
00:13:48,885 --> 00:13:53,148
Su padre casi nunca está.
¿Y? Como ella dice…
121
00:13:52,978 --> 00:13:55,886
Cuando estaba era
un divertido malabarista.
122
00:13:55,776 --> 00:13:58,865
Entró para buscar calidez humana.
123
00:13:58,715 --> 00:14:02,336
Ya que sólo veía chispas,
cuando se sentaba cerca del fuego.
124
00:15:12,397 --> 00:15:14,022
¿Quieres estar solo?
125
00:15:54,634 --> 00:15:56,469
Esta vez estuvo más raro porque…
126
00:15:56,389 --> 00:16:01,023
¿Tienes videos de Nadine en la cama?
127
00:16:02,307 --> 00:16:03,430
En algún lado.
128
00:16:03,390 --> 00:16:06,600
Necesito fotos para el diario.
129
00:16:06,460 --> 00:16:13,721
No es agradable, su novio sí.
Sólo que no quería jugar.
130
00:16:13,431 --> 00:16:15,045
Creo que porque había mucha gente.
131
00:16:14,995 --> 00:16:18,947
¿Podrías hacerlos sentir
más cómodos contigo?
132
00:16:18,777 --> 00:16:21,465
¿Hacer que vengan?
133
00:16:21,334 --> 00:16:21,916
¿O con Natty?
134
00:16:21,896 --> 00:16:22,438
Si.
135
00:16:22,408 --> 00:16:24,705
No hablan bien inglés, nada bien.
136
00:16:24,624 --> 00:16:28,376
Para que vengan, dales té y galletas.
137
00:16:39,740 --> 00:16:44,043
Tomamos fotos y videos de personas
desnudas, divirtiéndose sexualmente.
138
00:16:44,354 --> 00:16:46,641
Mostramos fotos en el sitio
Sexo por el Bosque y todos los…
139
00:16:47,192 --> 00:16:49,900
…que donan fotos tienen acceso libre.
140
00:16:49,780 --> 00:16:53,702
Si otros quieren ver,
deben hacer una donación.
141
00:16:53,541 --> 00:16:56,621
El dinero lo usamos
para proyectos ecológicos.
142
00:16:56,500 --> 00:17:01,054
Podemos tomar fotos en el parque o ir
a otro lado. Puedo tomarlas desnudas.
143
00:17:00,863 --> 00:17:01,896
¡No!
144
00:17:01,866 --> 00:17:03,020
Sólo donaremos.
145
00:17:08,055 --> 00:17:11,937
Estamos en Berlín,
si quieren ir a vernos sin…
146
00:17:11,786 --> 00:17:17,172
¡No!
Yo sólo estaré aquí un día.
147
00:17:16,952 --> 00:17:17,524
Vacaciones.
148
00:17:23,271 --> 00:17:24,374
¿Eres italiana?
149
00:17:26,681 --> 00:17:29,149
En Italia,
hay problemas sexuales.
150
00:17:27,644 --> 00:17:37,173
Muchos, las personas tienen
problemas con el sexo.
151
00:17:38,085 --> 00:17:41,255
¿Quieres ayudar a
Sexo por el Bosque antes de irte?
152
00:17:41,135 --> 00:17:44,595
Claro, no.
¿Bosque?
153
00:17:44,455 --> 00:17:49,630
Sexo por el Bosque, es un proyecto en
el que nos ayudas con algunas fotos…
154
00:17:49,420 --> 00:17:51,335
…sensuales o de desnudos,
puede ser con nosotros.
155
00:17:53,051 --> 00:17:54,475
Debo.
156
00:17:54,776 --> 00:17:55,237
¿Ahora?
157
00:17:55,889 --> 00:17:59,731
Podemos ir a un lugar
privado donde no haya nadie.
158
00:18:04,455 --> 00:18:05,037
¡Sí!
159
00:18:07,043 --> 00:18:08,888
¿Con la mía o con la tuya?
160
00:18:08,828 --> 00:18:10,904
Tenemos cámara.
161
00:18:13,161 --> 00:18:15,749
De acuerdo a Sexo por el Bosque,
una de cada diez personas tomadas…
162
00:18:15,649 --> 00:18:20,032
...al azar aceptan formar parte
de alguna filmación pornográfica.
163
00:18:24,485 --> 00:18:25,619
Puedes visitarnos mañana.
164
00:18:26,040 --> 00:18:29,500
Gracias, pero ya me voy.
Me quedé sólo cinco días.
165
00:18:29,370 --> 00:18:31,326
Trabajo en Dusseldorf.
166
00:18:33,673 --> 00:18:35,097
¿Quieres que tomemos unas ahora?
167
00:18:35,348 --> 00:18:40,413
Sí, pero con la cara sudada no saldrán
bien. Pero, podemos hacerlo.
168
00:18:41,085 --> 00:18:41,958
¿Vamos?
169
00:18:41,938 --> 00:18:42,931
¡Vamos!
170
00:18:44,515 --> 00:18:47,605
¿Qué fotos acepté? De todo.
171
00:18:48,367 --> 00:18:49,280
Desnudos.
172
00:18:51,597 --> 00:18:53,733
Sí.
173
00:18:53,964 --> 00:18:54,786
Si quieres con alguno de nosotros.
174
00:18:54,766 --> 00:18:56,140
Siempre digo que sí.
175
00:18:56,090 --> 00:18:57,956
Muy bien.
176
00:19:03,633 --> 00:19:07,936
Todo por salvar a los árboles.
Lo malo es que no soy tan libre.
177
00:19:07,765 --> 00:19:09,310
¿No? ¿No te gusta la naturaleza?
178
00:19:09,240 --> 00:19:12,279
Sí y me encanta acampar.
Soy de Canadá.
179
00:19:13,312 --> 00:19:14,696
Hago composta, pero…
180
00:19:16,361 --> 00:19:19,661
¿No crees que ya terminamos con ella?
181
00:19:19,511 --> 00:19:20,093
Sí, eso creo.
182
00:19:20,083 --> 00:19:25,549
No creo que por
recolectar dinero algo cambie.
183
00:20:43,504 --> 00:20:47,105
El hombre es conocido como
“hada”. En cuestión de trabajo…
184
00:20:46,964 --> 00:20:50,384
”Hada” es uno de los cantantes
de ópera más famosos de Alemania”.
185
00:21:03,705 --> 00:21:07,506
Extraños en el Paraíso.
Niño de Furia.
186
00:21:09,061 --> 00:21:12,070
Le pregunté si quería cantar.
187
00:21:12,371 --> 00:21:15,470
Le dije que no tendríamos
sexo si no cantaba.
188
00:21:17,085 --> 00:21:22,411
No lo hicimos en una semana,
empezó a tararear y luego a cantar.
189
00:21:26,935 --> 00:21:30,194
Si todos pudieran cantarlo,
estaría increíble.
190
00:21:30,937 --> 00:21:35,410
A ver quién se atreve
a ayudarme a hacer un sonido.
191
00:21:35,290 --> 00:21:36,052
Un sonido desde el alma.
192
00:22:00,215 --> 00:22:11,418
Las estrellas brillan en el cielo,
las águilas vuelan tan alto
193
00:22:12,762 --> 00:22:25,621
El fuego arde en la rueda medicinal,
rezo para mantenerme sano
194
00:22:29,553 --> 00:22:40,586
Las estrellan brillan en el cielo,
las águilas vuelan tan alto
195
00:22:41,519 --> 00:22:50,797
El fuego arde en la rueda medicinal,
rezo para mantenerme sano
196
00:22:50,496 --> 00:23:05,120
Rezo para mantenerme sano
197
00:23:12,934 --> 00:23:16,605
Es muy valiente y empezó a cantar.
198
00:23:16,444 --> 00:23:20,858
Porque creo que la clave
es no tomar las cosas tan en serio.
199
00:23:22,121 --> 00:23:23,024
¿Puedes?
200
00:23:23,285 --> 00:23:23,867
¿Sí?
201
00:23:24,398 --> 00:23:28,661
¿Podrías explicarnos tu vestimenta?
202
00:23:28,491 --> 00:23:29,433
¿Mi meta?
203
00:23:30,045 --> 00:23:31,520
No, tu ropa.
204
00:23:31,480 --> 00:23:32,623
-¿Mi ropa?
-Sí.
205
00:23:33,315 --> 00:23:35,993
Mi ropa viene de
un basurero de Berlín.
206
00:23:36,144 --> 00:23:38,340
¿No es increíble?
207
00:23:39,604 --> 00:23:44,870
¿No les gusta Berlín?
Encuentras mucha ropa.
208
00:23:45,983 --> 00:23:50,818
A veces, mis amigas y yo
intercambiamos ropa.
209
00:23:50,697 --> 00:23:52,302
Podríamos hacerlo.
210
00:23:55,522 --> 00:23:57,147
Necesitamos dinero.
211
00:23:59,203 --> 00:24:01,580
¿Alguien quiere comprar hachís?
212
00:24:00,256 --> 00:24:04,850
La gente siempre habla
en pasado, futuro y ficción.
213
00:24:02,964 --> 00:24:08,982
Nosotros tenemos un poco.
214
00:24:06,324 --> 00:24:08,621
No se enfocan en el presente.
215
00:24:08,581 --> 00:24:11,139
Le preguntaré a alguien en el metro.
Está bien.
216
00:24:12,212 --> 00:24:16,054
¿Crees que la gente se preocupa
más por lo externo que por lo interno?
217
00:24:17,127 --> 00:24:20,557
Tengo muy poca inteligencia social.
La mayoría me ve y dice…
218
00:24:20,397 --> 00:24:26,415
“Miren a ese raro”,
sólo ven el exterior.
219
00:24:32,684 --> 00:24:35,111
Si todos caminaran mostrando
su interior, nada tendría sentido.
220
00:24:35,282 --> 00:24:39,464
O quizá eso es lo que se necesita.
No sé, ¿quieres que te entiendan?
221
00:24:39,274 --> 00:24:40,618
¿Eso es lo que quieres?
222
00:24:40,728 --> 00:24:44,590
No, me gusta ser un incomprendido.
223
00:24:47,930 --> 00:24:52,774
Es importante estar aquí.
Ahora estoy enfocado en eso.
224
00:24:53,888 --> 00:24:57,980
La gente siempre habla
en pasado, futuro y ficción.
225
00:24:59,414 --> 00:25:01,150
No se enfocan en el presente.
226
00:25:05,432 --> 00:25:14,119
Yo tengo mi frontera personal, pero es
difícil saber qué quieres Tommy porque…
227
00:25:13,757 --> 00:25:19,144
…siempre hablas de Sexo por el Bosque
y das la información de tu perspectiva.
228
00:25:19,876 --> 00:25:22,644
Tenemos que salvar a la naturaleza
y a nosotros también.
229
00:25:22,624 --> 00:25:27,118
Otro tema es cómo liberarnos.
230
00:25:27,870 --> 00:25:30,959
Es importante para nosotros
convivir con la naturaleza de nuevo.
231
00:25:30,839 --> 00:25:32,955
Ya que la naturaleza es libre y pura.
232
00:25:35,352 --> 00:25:42,374
Me gusta tu energía, pero creo
que eres un poco egocéntrico.
233
00:25:42,063 --> 00:25:48,241
Podrías enfocarte en
ayudar a nuestro proyecto.
234
00:25:48,392 --> 00:25:50,809
El mundo está jodido.
235
00:26:07,188 --> 00:26:10,348
Esto es libertad sexual.
236
00:26:17,580 --> 00:26:20,508
¿Por qué quieren sacarnos?
237
00:26:20,428 --> 00:26:21,170
¿Qué hace tu organización?
238
00:26:21,712 --> 00:26:24,581
Recolectamos dinero para proteger
a la naturaleza liberando los valores…
239
00:26:24,460 --> 00:26:26,607
…morales que tenemos por
nuestro cuerpo y sexualidad.
240
00:26:32,775 --> 00:26:34,330
¡No lo destruyan!
241
00:26:34,390 --> 00:26:38,824
Es nuestro anuncio,
nosotros lo hicimos.
242
00:26:38,673 --> 00:26:42,394
No le pertenecemos a nadie,
nadie puede detenernos.
243
00:26:44,330 --> 00:26:45,965
Todo es para sanar al planeta.
244
00:26:57,610 --> 00:26:59,325
Puedes apoyarnos o no.
Pero si no te gusta, vete.
245
00:27:00,760 --> 00:27:05,614
Si no respetas lo que estas
personas te dicen, puedes irte.
246
00:27:06,136 --> 00:27:11,191
¿Cómo luchas por libertad sexual?
Porque queremos…
247
00:27:12,304 --> 00:27:15,685
¿Puedes llevar nuestro anuncio?
Eres muy alto.
248
00:27:16,467 --> 00:27:18,032
Quítalo o vete.
249
00:27:19,978 --> 00:27:25,574
Todos los amantes del mundo.
250
00:27:32,445 --> 00:27:33,358
¡Te amo!
251
00:27:43,980 --> 00:27:46,818
La marcha de las prostitutas es una
manifestación a nivel mundial cuya…
252
00:27:46,708 --> 00:27:49,747
...popularidad ha ido en
aumento en los últimos años.
253
00:27:50,580 --> 00:27:51,693
Se manifiestan en
contra de las sentencias para los…
254
00:27:51,663 --> 00:27:57,290
...violadores que dicen que sus víctimas
los provocaron con su coquetería.
255
00:27:58,193 --> 00:28:01,252
Los organizadores querían sacar a
Sexo por el Bosque de la marcha…
256
00:28:01,141 --> 00:28:02,716
...por negociar en su marcha.
257
00:28:07,972 --> 00:28:10,480
¡Eres muy lindo! ¿Te conozco?
258
00:28:14,933 --> 00:28:16,598
¿Natty, tienes volantes?
259
00:28:16,538 --> 00:28:18,123
¡Chicos!
260
00:28:20,440 --> 00:28:22,315
¡Me gustan los hombres guapos!
261
00:28:23,328 --> 00:28:27,130
Estoy trabajando en esto,
soy activista de este proyecto.
262
00:28:26,969 --> 00:28:28,213
Lo conozco.
263
00:28:28,173 --> 00:28:28,755
Bien.
264
00:28:28,725 --> 00:28:30,008
Si…
265
00:28:29,968 --> 00:28:30,801
¿Sexo por el Bosque?
266
00:28:30,781 --> 00:28:33,228
Pornografía gratis,
es lo que queremos.
267
00:28:33,138 --> 00:28:35,726
No es gratuita,
hay varios proyectos, pero…
268
00:28:38,745 --> 00:28:40,169
De la vieja escuela.
269
00:28:41,804 --> 00:28:44,101
Dicen, “Mi mujer, mi mujer no”.
270
00:29:10,380 --> 00:29:15,365
Es como un sueño, incluso ahora
siento como si estuviera en una…
271
00:29:15,164 --> 00:29:18,464
…película de los 60 con
loca música sicodélica…
272
00:29:19,427 --> 00:29:20,390
Sí, ¡bienvenido!
273
00:29:19,427 --> 00:29:20,390
Sí, ¡bienvenido!
274
00:29:21,323 --> 00:29:22,236
Sí.
275
00:29:22,216 --> 00:29:28,424
Eres tan libre,
puedes elegir lo que quieras.
276
00:29:29,387 --> 00:29:32,767
No pareces hombre, eres muy abierto.
277
00:29:32,637 --> 00:29:35,094
Sí, soy paranoico, me da miedo…
278
00:29:35,917 --> 00:29:36,549
Sí.
279
00:29:36,529 --> 00:29:39,187
Porque, los hombres son como…
280
00:29:43,058 --> 00:29:43,991
De la vieja escuela.
281
00:29:43,981 --> 00:29:48,384
Dicen, “Mi mujer, mi mujer no”.
282
00:29:48,204 --> 00:29:52,798
Sí, yo también quiero.
Quiero sexo rudo, lo necesito…
283
00:29:52,607 --> 00:29:54,723
Yo también, quiero sentirme vivo.
284
00:29:58,354 --> 00:29:59,036
Y…
285
00:29:59,097 --> 00:30:01,745
Hace mucho que no
tengo sexo con chicos.
286
00:30:03,991 --> 00:30:05,456
Pareces una niña.
287
00:30:06,649 --> 00:30:11,023
Quizá pudiera ser
un buen travesti, pero…
288
00:30:11,394 --> 00:30:12,477
Sí, claro.
289
00:30:12,808 --> 00:30:16,820
Nunca he sentido ganas.
290
00:30:26,900 --> 00:30:28,495
¿Qué sientes?
291
00:30:36,399 --> 00:30:38,315
¿Te dan celos cuando toco su pene?
292
00:30:39,629 --> 00:30:41,384
¿Sientes algo?
293
00:30:42,076 --> 00:30:44,744
¿Dejas que entre en tu sistema?
294
00:30:51,675 --> 00:30:53,220
¿Quieres que me den celos?
295
00:30:53,149 --> 00:30:56,730
No, sólo quiero que
me cuides y me abraces.
296
00:31:04,022 --> 00:31:06,189
¡Bésame!
297
00:31:34,343 --> 00:31:37,433
Mucho movimiento.
Creo que los verdaderos…
298
00:31:40,422 --> 00:31:43,982
…gay apreciarán este video mucho.
299
00:31:44,654 --> 00:31:47,563
También los bisexuales.
300
00:31:48,677 --> 00:31:54,695
Quizá, no hay sexo directo…
301
00:31:54,484 --> 00:31:59,168
…pero hay mucho manoseo y emociones.
302
00:32:03,150 --> 00:32:04,444
¿No es hermoso?
303
00:32:07,945 --> 00:32:10,111
Creo que es un buen chico.
304
00:32:13,993 --> 00:32:15,858
No te he visto coger.
305
00:32:16,099 --> 00:32:18,807
-¿No? ¿Quieres verlo?
-Sí.
306
00:32:28,165 --> 00:32:29,429
¡Ahí estás! ¿Qué diablos?
307
00:32:32,589 --> 00:32:37,223
No pude con ninguno,
así que salí unos segundos.
308
00:32:37,022 --> 00:32:41,987
No entiendo por qué eres tan inestable.
309
00:32:41,786 --> 00:32:46,200
En medio de la ciudad,
platicamos y cuando estoy con una chica…
310
00:32:46,019 --> 00:32:47,895
…que es más hombre que mi papá.
311
00:32:47,825 --> 00:32:51,536
Te portas fría, no tienes corazón.
Me confundes.
312
00:32:51,385 --> 00:32:52,408
¡Sí siento!
313
00:32:52,368 --> 00:32:55,087
Entonces, no te vayas así.
314
00:32:55,749 --> 00:32:58,447
Sé que te quedas porque te lo pido.
315
00:33:07,053 --> 00:33:16,040
Separados por la cerca,
vamos por caminos diferentes
316
00:33:18,206 --> 00:33:20,844
Caminos diferentes
317
00:33:26,491 --> 00:33:29,069
Este proyecto es bueno para
ustedes, podrían ayudarlos a quedarse…
318
00:33:28,969 --> 00:33:32,178
…con su territorio, es bosque tropical.
319
00:33:32,058 --> 00:33:37,354
Bosque virgen y viven en armonía con
la naturaleza y con sus tradiciones.
320
00:33:37,123 --> 00:33:40,122
Esto es exactamente
lo que están buscando.
321
00:33:40,082 --> 00:33:45,388
Mide 800 hectáreas,
pueden comprársela al gobierno.
322
00:33:45,368 --> 00:33:50,132
Puedo mostrárselas, tengo el mapa.
Es exactamente ésta.
323
00:33:49,932 --> 00:33:53,141
No la vemos, es demasiado…
324
00:33:53,011 --> 00:33:54,716
Tu cámara se mueve mucho.
325
00:33:54,656 --> 00:33:55,900
Se mueve mucho.
326
00:33:58,327 --> 00:33:59,581
Se ven muchas rayas.
327
00:33:59,541 --> 00:34:02,790
No importa, la conexión
es una mierda, perdón.
328
00:34:02,640 --> 00:34:07,896
Está entre Brasil y Perú.
La habitan dos tribus.
329
00:34:08,528 --> 00:34:10,534
Los Boras y los Huitotos.
330
00:34:10,453 --> 00:34:19,390
No tienes medios y como les mencioné
costaría de 25 a 30 mil euros.
331
00:34:19,009 --> 00:34:21,256
¿Cuánto? ¿25 ó 30 mil euros?
332
00:34:23,814 --> 00:34:24,807
Sí.
333
00:34:27,846 --> 00:34:30,805
¿Por 800 hectáreas?
334
00:34:31,617 --> 00:34:34,185
Sí, así es.
335
00:34:34,095 --> 00:34:37,595
Podemos hacernos cargo de algo así.
336
00:34:37,455 --> 00:34:42,289
Empezaré a prepararles todo.
Tengo un buen amigo traductor.
337
00:34:42,089 --> 00:34:46,512
Él podría ayudarles aquí.
Es un buen tipo.
338
00:35:29,030 --> 00:35:30,234
¿Papas?
339
00:35:31,327 --> 00:35:32,440
Hay yogurt.
340
00:35:32,390 --> 00:35:33,463
Bien.
341
00:35:36,422 --> 00:35:39,522
-Quiero vino.
-Podemos ir a comprarlo.
342
00:35:46,623 --> 00:35:47,716
Orégano.
343
00:35:48,499 --> 00:35:49,080
Hay papas, amor.
344
00:35:49,080 --> 00:35:49,903
Muy bien.
345
00:35:50,414 --> 00:35:52,009
Están abiertas, pero saben bien.
346
00:35:58,017 --> 00:35:59,020
Son para ti.
347
00:35:59,903 --> 00:36:00,946
¿Revisaste aquí?
348
00:36:00,936 --> 00:36:02,210
Sí, sólo hay carne.
349
00:36:05,149 --> 00:36:07,315
¡Trabajen holgazanes!
350
00:36:07,757 --> 00:36:08,760
¡Hola!
351
00:36:08,710 --> 00:36:13,564
¡Perdón!
Hermoso Berlín.
352
00:36:18,288 --> 00:36:21,297
Como cerebro de la ONG, Leona ha
prohibido comprar cualquier cosa
353
00:36:21,247 --> 00:36:27,065
...que no sea necesaria,
con las ganancia del sitio.
354
00:36:27,546 --> 00:36:31,608
Por el momento, Sexo por el Bosque
tiene una cuenta de tres millones…
355
00:36:31,438 --> 00:36:33,253
...de coronas noruegas.
356
00:36:33,193 --> 00:36:37,807
Eso equivale a 420,000 euros,
para salvar el planeta.
357
00:36:43,855 --> 00:36:46,614
¿Nos darían dinero si
les cantamos una canción?
358
00:37:12,642 --> 00:37:21,840
Bajo la luz de la luna,
los sueños son para siempre
359
00:37:22,542 --> 00:37:27,557
Bajo la luz…
360
00:37:31,298 --> 00:37:40,977
Dios vive en mi, igual que en ti
361
00:37:41,038 --> 00:37:43,796
No creemos en el dinero…
362
00:37:44,628 --> 00:37:47,387
...no creemos en el dinero
363
00:37:49,032 --> 00:37:53,696
Pero lo necesitamos para sobrevivir
364
00:37:53,706 --> 00:38:00,757
A veces, los niños necesitan
dinero para sobrevivir
365
00:38:00,466 --> 00:38:02,302
Los dos son hermosos.
366
00:38:02,753 --> 00:38:05,000
¿Han escuchado de Sexo por el Bosque?
367
00:38:04,909 --> 00:38:06,574
No, ¿tienes un volante?
368
00:38:06,765 --> 00:38:14,759
Sí, es una organización ecológica.
Para liberar el cuerpo y la mente.
369
00:38:15,381 --> 00:38:20,135
Puedes hacer el amor y mandarlo.
Escalar árboles desnudo.
370
00:38:20,456 --> 00:38:22,232
O abrazar a alguien como tú.
371
00:38:22,181 --> 00:38:24,709
Tenemos más de 1000 personas
en el sitio.
372
00:38:24,639 --> 00:38:27,287
Hay muy buena vibra.
373
00:38:27,939 --> 00:38:31,840
Es liberación y ecología.
374
00:38:31,690 --> 00:38:32,703
¿Fumas hierba?
375
00:38:34,328 --> 00:38:35,963
No, éxtasis.
376
00:38:36,846 --> 00:38:38,952
Yo nunca y estoy orgulloso.
377
00:38:39,373 --> 00:38:42,783
No consumo químicos y creo
que no necesitamos drogas…
378
00:38:42,683 --> 00:38:44,067
…para nada. Ni alcohol.
379
00:38:44,900 --> 00:38:47,548
Si se tocan
sentirán la misma droga.
380
00:38:47,498 --> 00:38:50,085
¡Oxitocina!
381
00:38:53,215 --> 00:38:54,439
¿Puedo abrazarte?
382
00:38:54,920 --> 00:38:57,127
¡No!
383
00:38:57,036 --> 00:38:58,130
Sólo uno.
384
00:38:59,393 --> 00:39:01,399
No lo necesito.
385
00:39:06,324 --> 00:39:08,330
¡Bienvenidos a Berlín!
386
00:39:13,927 --> 00:39:15,933
¿Tienes planes para mañana?
387
00:39:16,405 --> 00:39:19,454
No sé,
tal vez lleve hongos en la noche.
388
00:39:20,226 --> 00:39:21,831
Me gustaría hacerlo
antes de ir a Brasil.
389
00:39:22,182 --> 00:39:25,392
Podríamos hacer un ritual de amor.
390
00:39:27,919 --> 00:39:30,307
-No necesitamos planearlo.
-No, hay que improvisar.
391
00:39:30,256 --> 00:39:30,658
Sí.
392
00:39:32,353 --> 00:39:38,240
Intentemos concentrar nuestra
tonta mente para que se enfoque…
393
00:39:40,437 --> 00:39:42,573
…en lo que queremos lograr.
394
00:39:44,850 --> 00:39:47,859
Porque iremos a Brasil
y casi no tenemos dinero.
395
00:39:48,190 --> 00:39:54,459
Tenemos un recipiente de cristal arriba,
sería bueno si quisieran dar algo.
396
00:40:47,188 --> 00:40:56,065
Buscamos la felicidad,
no entendemos, ustedes son la gente
397
00:40:55,694 --> 00:41:00,558
Esta joven es Kaajal, es de Mumbai.
Conoció a Tommy en Oslo cuando…
398
00:41:00,338 --> 00:41:02,504
...visitaba a su hermana.
399
00:41:02,444 --> 00:41:08,071
El día que debía regresar a la India,
Tommy la secuestró y perdió el vuelo.
400
00:41:07,860 --> 00:41:11,531
A pesar de su molestia, no pudo
evitar sentir atracción por Tommy.
401
00:41:11,401 --> 00:41:14,350
Así que ya no quiso regresar a casa.
402
00:41:14,219 --> 00:41:19,435
Cuando su familia lo supo, la
declararon impura y la desconocieron.
403
00:41:20,699 --> 00:41:27,148
Reconoce matar los programas
que llegan al cerebro
404
00:41:26,867 --> 00:41:33,588
Reconoce matar los programas
que te arruinan
405
00:41:33,307 --> 00:41:37,389
Que te arruinan, te destruyen…
406
00:41:37,229 --> 00:41:41,692
Puedes prohibir la naturaleza
407
00:41:41,512 --> 00:41:45,965
Busca a todos los amantes del mundo
408
00:43:10,259 --> 00:43:12,806
Tommy anda en bicicleta.
409
00:43:30,560 --> 00:43:35,625
Bebé, haz que me venga,
que se venga ahora
410
00:43:35,415 --> 00:43:39,878
Bebé, haz que se venga,
que se venga ahora…
411
00:43:50,039 --> 00:43:55,224
Sangre y esperma, mezcla perfecta.
412
00:44:03,008 --> 00:44:05,315
Compartir fluidos y nos asusta.
413
00:44:05,796 --> 00:44:13,269
Nos asustamos de nosotros mismos,
de nuestros jugos, sangre y esperma.
414
00:44:41,313 --> 00:44:42,737
Activista.
415
00:44:43,189 --> 00:44:46,699
Tomamos fotos y videos de amigos, de
nosotros y de personas que conocemos.
416
00:45:02,045 --> 00:45:02,998
¡Fue hermoso!
417
00:45:27,321 --> 00:45:29,729
Siempre supe que viajaría
alrededor del mundo.
418
00:45:31,624 --> 00:45:34,794
Era todo el dolor que
sentía cuando era niño.
419
00:45:34,864 --> 00:45:42,507
Cuando mi familia se hartó de la
escuela, por el ir y venir conmigo.
420
00:45:46,509 --> 00:45:52,307
Es el precio que pagué
para vivir estas aventuras.
421
00:45:58,556 --> 00:46:01,625
LETICIA, COLOMBIA
422
00:46:01,103 --> 00:46:03,109
MANAUS, BRASIL
423
00:46:07,262 --> 00:46:10,542
El otro,
el yate junto al barco militar.
424
00:46:10,722 --> 00:46:11,595
¡Muy bien!
425
00:46:11,655 --> 00:46:14,835
Estaba varado. Encontraron 750
ametralladoras en el yate.
426
00:46:15,406 --> 00:46:17,212
-¿Qué?
-Se lo llevaron.
427
00:46:22,999 --> 00:46:24,112
¿Eres actor?
428
00:46:25,988 --> 00:46:26,480
Activista.
429
00:46:27,583 --> 00:46:30,171
Tomamos fotos y videos de amigos, de
nosotros y de personas que conocemos.
430
00:46:33,501 --> 00:46:39,820
Hasta en las casas más pobres,
tienen pantallas gigantes.
431
00:46:41,856 --> 00:46:45,467
La fachada se ve bien,
pero dentro está mal.
432
00:46:54,414 --> 00:46:56,721
Árbol de Navidad reciclado.
433
00:46:57,252 --> 00:46:58,566
Está bien cabrón.
434
00:46:59,860 --> 00:47:01,726
Un árbol de botellas.
435
00:47:07,002 --> 00:47:09,740
¿Podemos llevarnos
a unas mientras manejas?
436
00:47:10,362 --> 00:47:15,838
¿Cómo a esa chica?
La agarro y tú manejas.
437
00:47:13,411 --> 00:47:16,460
Siempre supe que viajaría
alrededor del mundo.
438
00:47:16,019 --> 00:47:16,791
¿Como un pirata?
439
00:47:16,962 --> 00:47:18,607
Tú eres el pirata,
toma a la chica y llévatela.
440
00:47:18,255 --> 00:47:22,889
Era todo el dolor que
sentía cuando era niño.
441
00:47:20,191 --> 00:47:23,170
¿Kaajal, qué se siente que te secuestren
en Noruega y ahora estés en Brasil?
442
00:47:22,709 --> 00:47:33,732
Cuando mi familia se hartó de la
escuela, por el ir y venir conmigo.
443
00:47:23,882 --> 00:47:27,604
Métele un consolador
por el culo y Natty…
444
00:47:32,157 --> 00:47:33,582
¿Es a la que quieres que secuestre?
445
00:47:33,923 --> 00:47:40,944
Es el precio que pagué
para vivir estas aventuras.
446
00:47:42,228 --> 00:47:43,211
¡Hola!
447
00:47:43,181 --> 00:47:47,193
LETICIA, COLOMBIA
448
00:47:55,177 --> 00:47:58,808
El otro,
el yate junto al barco militar.
449
00:47:58,657 --> 00:47:59,359
¡Muy bien!
450
00:47:59,339 --> 00:48:03,080
Estaba varado. Encontraron 750
ametralladoras en el yate.
451
00:47:59,520 --> 00:48:00,834
Toma el volante.
452
00:48:02,930 --> 00:48:05,438
-¿Qué?
-Se lo llevaron.
453
00:48:05,889 --> 00:48:08,396
¿750 ametralladoras?
454
00:48:08,296 --> 00:48:10,262
Encontraron
750 ametralladoras en ese yate.
455
00:48:10,252 --> 00:48:12,479
Contrabando de armas.
456
00:48:12,088 --> 00:48:15,157
PEVAS, PERÚ
457
00:48:28,477 --> 00:48:31,837
Creo que es una locura ir de noche.
458
00:48:35,468 --> 00:48:38,979
Después de un viaje de siete días
por el río más largo del planeta…
459
00:48:39,039 --> 00:48:42,650
nuestra tripulación llega a su destino
final, en la profundidades del Amazonas.
460
00:48:42,800 --> 00:48:46,752
El hombre blanco es el traductor.
Lo mandó la organización para…
461
00:48:46,902 --> 00:48:49,350
...comunicar a Sexo por el Bosque…
...con los nativos.
462
00:48:59,641 --> 00:49:00,774
No tenemos gasolina.
463
00:49:00,945 --> 00:49:02,369
No hay gasolina en el barco.
464
00:49:34,937 --> 00:49:37,756
¿Podría ayudarme?
465
00:50:03,794 --> 00:50:05,599
La guerra de las galaxias.
466
00:50:08,137 --> 00:50:09,451
Está bien.
467
00:50:17,766 --> 00:50:20,073
¡Es genial! ¡Loco!
¡Gracias a Dios!
468
00:50:49,321 --> 00:50:51,407
¿Qué hacemos ahora?
¿Conocemos a los indios?
469
00:50:53,102 --> 00:50:54,808
Deja de llamarles así, tonta.
470
00:50:54,828 --> 00:50:59,261
¿Granjeros, personas?
¿Personas que viven en esas casas?
471
00:50:59,171 --> 00:51:00,053
Gente Bora.
472
00:51:24,306 --> 00:51:25,470
¿Qué dijo?
473
00:51:25,520 --> 00:51:31,067
Esta parte de la región está protegida
por Dios y no tienen malaria.
474
00:51:34,808 --> 00:51:36,674
¿Por cuál dios?
475
00:51:45,119 --> 00:51:48,268
El que creó el cielo,
la tierra y a todos nosotros.
476
00:51:52,762 --> 00:51:55,139
¿Les gusta la casa?
¿Se sienten bien?
477
00:52:07,326 --> 00:52:08,409
¿Cómo se llama?
478
00:52:13,194 --> 00:52:15,480
¡Hola, príncipe Eliseo!
479
00:52:21,448 --> 00:52:22,431
Le gustas.
480
00:52:27,236 --> 00:52:28,550
Mañana, podemos bailar.
481
00:52:48,841 --> 00:52:52,532
Si quieren fruta, la casa de las
mujeres está frente al campo.
482
00:53:04,127 --> 00:53:06,424
Natty sonríe,
reírse es saludable.
483
00:53:11,660 --> 00:53:12,532
¿Qué dice?
484
00:54:15,081 --> 00:54:19,464
Le quitan el centro y lo queman.
Sale la sal y lo mezclan con el tabaco.
485
00:54:19,694 --> 00:54:24,409
Te levanta, da energía y saca
los poderes malos de la isla.
486
00:54:24,720 --> 00:54:29,765
También lo usan para la navegación.
No necesitan mapas ni rastros.
487
00:54:29,855 --> 00:54:33,255
Sin ellos, saben adónde van.
Toman suficiente y saben por dónde ir.
488
00:54:35,833 --> 00:54:39,785
Son los últimos territorios de Boras
y Huitotos en el río Ampiyacu.
489
00:54:40,016 --> 00:54:44,088
En las últimas décadas, los Huitotos
han desaparecido, quedan menos de…
490
00:54:44,008 --> 00:54:49,374
mil individuos. Son hábiles cazadores
y tienen un sorprendente conocimiento…
491
00:54:49,354 --> 00:54:50,447
...de las plantas del lugar.
492
00:54:50,618 --> 00:54:52,152
Por ejemplo, descubrieron un poderoso…
493
00:54:52,293 --> 00:54:54,158
...compuesto venenoso
que usan para pescar.
494
00:54:54,389 --> 00:54:57,779
Pero, el veneno empezó a contaminar
el río y disminuyó su fuente de comida.
495
00:54:58,271 --> 00:55:01,119
Actualmente,
comen plátano, yuca y piña.
496
00:55:03,296 --> 00:55:08,983
Frente a nosotros está la tierra
que protegen y consideran sagrada.
497
00:55:08,852 --> 00:55:12,363
Ahí crece su medicina y tienen que
cuidar su equilibrio para que la planta…
498
00:55:12,413 --> 00:55:18,792
…no se vaya de este lugar.
Así como los animales que la cuidan.
499
00:55:20,076 --> 00:55:24,239
Quieren que sus hijos
y nietos la tengan.
500
00:55:24,269 --> 00:55:26,897
Quizá con la donación podrían
comprarla y tenerla por siempre.
501
00:55:27,087 --> 00:55:29,936
¿Si la compramos,
harán una reserva natural?
502
00:55:30,137 --> 00:55:36,385
Como dijo, quiere que todo
se conserve como está.
503
00:55:36,205 --> 00:55:40,046
¿Puedes preguntarle
si se puede tener la tierra?
504
00:57:03,207 --> 00:57:06,717
Nuestro anfitrión se llama Aladino.
Tienen 35 años.
505
00:57:07,199 --> 00:57:09,275
Tendrá a su séptimo hijo.
506
00:57:09,817 --> 00:57:13,759
Por las rayas del vientre de su
esposa, predice que será niña.
507
00:57:14,110 --> 00:57:18,272
Se llamará Leona en honor a los
únicos que respondieron a su llamado.
508
00:57:20,098 --> 00:57:25,253
Aladino tuvo la idea de pedir ayuda
para la conservación de su tierra.
509
00:57:25,745 --> 00:57:27,931
Fue uno de los primero hombres
que viajó muy lejos para tener…
510
00:57:28,152 --> 00:57:31,983
...acceso a internet, preguntándose
si funcionaría los domingos.
511
00:57:32,665 --> 00:57:36,607
Por la red encontró una organización
ecológica de Iquitos, que pasó…
512
00:57:36,547 --> 00:57:38,734
...su propuesta a todo el mundo.
513
00:59:56,238 --> 00:59:58,826
Sexo por el Bosque,
fue la única que contestó.
514
01:00:00,099 --> 01:00:03,921
Según algunas personas de la aldea,
Aladino siempre ha sido muy…
515
01:00:03,760 --> 01:00:05,887
...solitario y de alguna forma loco.
516
01:00:06,749 --> 01:00:09,839
A nosotros nos parece un hombre
de horizontes más amplios.
517
01:03:02,218 --> 01:03:07,012
Al día siguiente, Aladino arregló
una reunión para que la ONG conociera…
518
01:03:06,822 --> 01:03:09,570
…a los representantes de los
pueblos que viven a la orilla del río.
519
01:03:09,470 --> 01:03:13,592
Con el ritual de esta noche, quiere unir
a Sexo por el Bosque con la tierra…
520
01:03:13,411 --> 01:03:15,036
…que juntos quieren conservar.
521
01:03:58,427 --> 01:04:00,664
Pido por lo que necesite aprender.
522
01:04:04,796 --> 01:04:08,347
Creo que eso es todo.
523
01:04:10,804 --> 01:04:15,819
Quiero llevármelo para darme ideas.
524
01:04:22,219 --> 01:04:32,269
Quisiera aprender a transformar
y guiar espíritus de forma correcta.
525
01:04:31,858 --> 01:04:37,284
Deseo que en mi pensamiento
sólo haya espíritus buenos.
526
01:04:38,688 --> 01:04:40,845
Necesito sanar el alma.
527
01:05:18,428 --> 01:05:21,607
Aladino le está pidiendo a sus
ancestros que Ayahuasca…
528
01:05:21,487 --> 01:05:23,483
…ayude con todas sus fuerzas a Danny.
529
01:05:23,393 --> 01:05:28,358
Quiere que él y el resto experimenten
la pérdida de fronteras entre ellos…
530
01:05:28,157 --> 01:05:29,020
…y el ambiente.
531
01:05:29,461 --> 01:05:33,062
Ser uno con las hojas,
los grillos y las ranas.
532
01:05:34,075 --> 01:05:36,994
Mediante esta conexión uno pude
vivir los momentos de asombro…
533
01:05:36,873 --> 01:05:39,622
…y entendimiento que, de otra forma,
no se conocerían en toda una vida.
534
01:05:39,511 --> 01:05:44,356
Estos momentos de iluminación
son necesarios para sanar el alma.
535
01:06:22,069 --> 01:06:23,624
Danny, el tuyo.
536
01:06:25,259 --> 01:06:27,145
No me siento listo para tomarlo.
537
01:06:27,486 --> 01:06:31,006
Lo bendijeron para ti.
Es algo muy serio.
538
01:08:10,075 --> 01:08:18,781
¡Gracias por reunirse con nosotros!
Entiendo que les parezca sospechoso…
539
01:08:18,420 --> 01:08:21,088
…y que quizá piensen que somos extraños.
540
01:08:32,011 --> 01:08:37,206
Leona y yo empezamos
el proyecto hace siete años.
541
01:08:36,976 --> 01:08:45,822
Nos sentíamos confundidos porque diario
en la tele veíamos guerra y destrucción…
542
01:08:45,461 --> 01:08:50,476
…de la naturaleza. Así como una terrible
desconexión del hombre y su relación…
543
01:08:50,276 --> 01:08:50,888
…con la naturaleza.
544
01:09:02,482 --> 01:09:10,176
De pronto, todo tiene precio.
Todo se puede vender y comprar.
545
01:09:10,998 --> 01:09:17,558
Incluso nuestro cuerpo y alma.
Los árboles, las plantas y los animales.
546
01:09:17,297 --> 01:09:18,751
Todo tiene precio.
547
01:09:19,052 --> 01:09:23,696
Podemos ver la moral que
existe en el mundo occidental.
548
01:09:23,486 --> 01:09:27,608
En la tele vemos cómo asesinan
a las personas, pero si las mujeres…
549
01:09:28,651 --> 01:09:32,984
…muestran el pezón,
lo censuran o lo quitan de la tele.
550
01:09:33,747 --> 01:09:36,896
Empezamos a pensar que quizá
deberíamos tratar de mostrar…
551
01:09:36,766 --> 01:09:41,560
…de forma distinta nuestro cuerpo
y sexualidad en contraste con la moral…
552
01:09:41,360 --> 01:09:48,371
…que consideramos muy
destructiva y fuera de balance.
553
01:09:48,090 --> 01:09:53,476
Pensamos que no respetan
la hermosa energía de la sexualidad.
554
01:09:53,255 --> 01:09:55,753
Es la vida creando
la fuerza del universo.
555
01:09:56,626 --> 01:10:05,562
Hace mucho nuestra sociedad y también
la suya celebraban a la sexualidad…
556
01:10:05,201 --> 01:10:09,043
…como parte esencial de la vida.
557
01:10:10,357 --> 01:10:13,286
En nuestro país está prohibido
andar desnudo en público.
558
01:10:13,396 --> 01:10:19,324
También la industria de la medicina ha
reemplazado a las plantas medicinales.
559
01:10:20,116 --> 01:10:24,249
Nuestra generación se ha olvidado
de lo valiosas que son las plantas…
560
01:10:24,078 --> 01:10:31,801
…medicinales y la fruta que se come
en el jardín. No puedo hablar fuerte.
561
01:10:34,028 --> 01:10:34,479
¿Escuchaste?
562
01:10:34,479 --> 01:10:35,603
Sí.
563
01:11:05,232 --> 01:11:08,692
De hecho, no es fácil que nos escuchen.
La mayoría de las personas en Europa…
564
01:11:08,552 --> 01:11:10,849
…no quieren saber qué
le pasa a la naturaleza.
565
01:11:10,759 --> 01:11:12,705
Prefieren la información dura.
566
01:11:13,226 --> 01:11:17,990
Leona y yo empezamos con fotos de
nosotros trepando árboles desnudos.
567
01:11:19,024 --> 01:11:23,537
Nadando desnudos en alguna cascada,
incluso haciendo el amor para que…
568
01:11:23,898 --> 01:11:27,660
…supieran que no era un tema prohibido.
569
01:11:27,790 --> 01:11:31,250
Lo principal de nuestro sitio en la red
es que somos una organización ecológica.
570
01:11:31,421 --> 01:11:38,101
Las personas que quieran vernos,
tienen que donar para ver.
571
01:11:58,603 --> 01:12:05,022
Ésta es nuestra filosofía de vida.
Vinimos a aprender de ustedes.
572
01:12:04,741 --> 01:12:07,189
Para ayudar con el dinero
que recolectamos.
573
01:12:07,098 --> 01:12:13,066
Mi sueño es que algún día, los seres
humanos sin importar la religión…
574
01:12:12,826 --> 01:12:17,871
…el lugar donde viven o el color…
575
01:12:17,670 --> 01:12:21,050
…puedan tomarse de las manos.
576
01:12:54,030 --> 01:12:57,941
Aunque no lo crean,
no estamos interesados en el dinero.
577
01:12:57,781 --> 01:13:02,154
Estamos aquí para aprender de ustedes
y ver si podemos apoyarlos…
578
01:13:01,984 --> 01:13:04,943
…en algo de lo que no seremos parte.
579
01:13:51,613 --> 01:13:55,124
Tenemos muchas ganas de aprender
de su forma de ver la naturaleza.
580
01:13:54,973 --> 01:13:57,681
No estoy aquí,
sólo hablo de mi filosofía.
581
01:14:23,670 --> 01:14:26,699
Podemos ayudarlos económicamente
con el proyecto ecológico.
582
01:14:26,578 --> 01:14:30,029
Si no lo necesitan,
no los presionaremos.
583
01:14:31,483 --> 01:14:32,657
Está en ustedes.
584
01:14:32,617 --> 01:14:36,197
El dinero que les den
no es para su beneficio.
585
01:14:36,047 --> 01:14:38,253
Creen que quieren sembrar algo.
586
01:14:38,173 --> 01:14:39,668
Vender o explotar la tierra.
587
01:14:40,570 --> 01:14:44,653
¿En verdad? No puedo creerlo.
588
01:14:46,318 --> 01:14:51,122
Puedes decirles que si les ayudamos,
queremos hacer una reserva natural…
589
01:14:50,932 --> 01:14:51,844
…que esté protegida contra…
590
01:14:53,881 --> 01:14:57,802
Primero debemos saber qué desean.
No sabemos si podemos ayudarlos.
591
01:15:05,917 --> 01:15:08,585
Si no nos necesitan, nos vamos.
592
01:15:08,485 --> 01:15:18,043
Viven aquí y administran la tierra.
No queremos decirles qué hacer.
593
01:15:17,632 --> 01:15:17,632
Vinimos a aprender y a ver
si necesitan de nuestra ayuda.
594
01:16:07,191 --> 01:16:11,033
La señorita dice que es la jefa
de la federación en este momento.
595
01:16:10,872 --> 01:16:15,416
Es la encargada de escuchar
la causa y sus planes.
596
01:16:15,235 --> 01:16:21,494
Dice que en este momento no cree
que sea viable que puedan ayudarlos.
597
01:16:21,234 --> 01:16:25,617
Así que nos pide que nos vayamos
y que no somos bien recibidos aquí.
598
01:17:15,728 --> 01:17:19,579
Todos los niños están locos, ¡hola!
599
01:17:21,345 --> 01:17:22,217
¡Hola!
600
01:17:22,458 --> 01:17:22,959
¡Hola!
601
01:17:24,053 --> 01:17:24,855
¡Hola!
602
01:18:13,000 --> 01:18:17,102
Después del rechazo de su misión,
los miembros de Sexo por el Bosque…
603
01:18:16,942 --> 01:18:18,557
...se dispersaron por
toda América del Sur.
604
01:18:18,497 --> 01:18:22,328
Tommy trató de salir de la depresión
y se aisló en los Andes.
605
01:18:22,178 --> 01:18:26,681
Leona encontró un proyecto ecológico
donde plantó árboles por cinco meses.
606
01:18:27,454 --> 01:18:31,295
Natty viajó por el continente en una
eterna búsqueda del verdadero amor.
607
01:18:31,686 --> 01:18:34,695
Kaajal regresó a la India
donde vive con su hermana.
608
01:18:34,505 --> 01:18:36,862
Su familia todavía
no la reconoce.
609
01:18:38,968 --> 01:18:41,476
Después de seis meses, el grupo central
se reunió en Berlín donde…
610
01:18:41,386 --> 01:18:45,057
...trabajan en un plan maestro
para salvar al planeta.
611
01:18:46,290 --> 01:18:48,587
Pero Danny tomó
su propio camino.
612
01:18:54,986 --> 01:18:58,999
BERGEN, NORUEGA
613
01:19:04,756 --> 01:19:07,404
¿Puedo sentarme con ustedes?
614
01:19:09,129 --> 01:19:10,884
¿Cuánto tiempo llevan aquí?
615
01:19:12,459 --> 01:19:15,659
-Depende, ¿cuatro meses?
-¿Cuatro meses?
616
01:19:16,933 --> 01:19:21,346
-¡Gracias!
-Somos palestinos.
617
01:19:22,118 --> 01:19:27,013
Vinimos a Noruega.
Cada uno tiene su propia historia.
618
01:19:27,896 --> 01:19:32,730
Todos huyen de algo.
La situación está muy mal.
619
01:19:33,864 --> 01:19:39,069
El conflicto palestino
lleva ya 64 años.
620
01:19:40,082 --> 01:19:40,835
Eso es guerra.
621
01:19:41,005 --> 01:19:44,977
Creo que es difícil entender
por qué estamos aquí.
622
01:19:47,986 --> 01:19:49,701
Estamos en el mismo barco.
623
01:19:52,299 --> 01:19:55,037
Mañana haré una manifestación
fuera de la casa de gobierno.
624
01:19:56,080 --> 01:19:59,711
Ojalá pudieran ir a las tres
a desnudarse conmigo.
625
01:20:00,734 --> 01:20:04,436
Queremos legalizar la
desnudez en todo el mundo.
626
01:20:04,275 --> 01:20:07,064
Y hacer el amor
en cualquier lugar.
627
01:20:07,435 --> 01:20:08,979
¿Cómo pueden prohibirlo?
628
01:20:10,243 --> 01:20:15,078
Amigo no estás en el cielo.
Tenemos nuestros problemas.
629
01:20:15,860 --> 01:20:21,266
Hay muchos desastres en el mundo.
Y tú sólo hablas de estar desnudo.
630
01:20:24,325 --> 01:20:26,773
¿Habrá una gran
manifestación mañana?
631
01:20:26,683 --> 01:20:31,347
-No, creo que estaré solo y desnudo.
-¿En verdad?
632
01:20:31,166 --> 01:20:35,720
Vengan a comerme leones,
siempre he estado solo.
633
01:20:40,243 --> 01:20:42,962
Creo que es una locura,
pero no un imposible.
634
01:20:45,750 --> 01:20:47,545
Ya veo, ¿y si fracasas?
50610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof