Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,274 --> 00:01:37,072
We both friends were born in one
of the biggest sIums of the worId. . .
2
00:01:37,911 --> 00:01:39,742
. . .caIIed The Maze.
3
00:01:40,547 --> 00:01:41,878
This was that part of the city. . .
4
00:01:42,182 --> 00:01:43,649
. . .where thrash Iike us were dumped.
5
00:01:44,484 --> 00:01:46,111
So that rest of the
city wouId stay cIean.
6
00:01:48,221 --> 00:01:50,849
Maze was the breeding ground for
aII kind of iIIegaI businesses.
7
00:01:51,758 --> 00:01:52,884
. . . Iike fake branded cIothes. . .
8
00:01:53,894 --> 00:01:56,260
Pirated CDs and D VDs of movies. . .
9
00:01:57,631 --> 00:01:59,098
Fake imported Scotch whisky. . .
10
00:02:00,033 --> 00:02:02,433
And even human beings
were traded here.
11
00:02:02,969 --> 00:02:05,494
As if this pIace was at
the peak of bIack market.
12
00:02:07,140 --> 00:02:08,971
An at the top Iadder of
which we two were there.
13
00:02:11,711 --> 00:02:14,407
But the most profitabIe
business here was cocaine.
14
00:02:15,582 --> 00:02:19,279
More than 200 boys Iike us formed
the deIivery network for Boss.
15
00:02:20,420 --> 00:02:21,284
BOSS ! !
16
00:02:21,855 --> 00:02:25,518
Cocaine King. TotaI Psycho! !
17
00:02:26,193 --> 00:02:28,855
Brining tea to him got us the
access to his private chambers.
18
00:02:29,262 --> 00:02:31,253
Here comes the tea. . .
come in come in. . .
19
00:02:31,565 --> 00:02:32,497
Serve everyone. .
20
00:02:33,433 --> 00:02:36,766
Boss's deaIings were taken care of
by him. The right hand of Boss. . .
21
00:02:37,070 --> 00:02:38,469
. . . but we'II come to
his story Iater.
22
00:02:39,473 --> 00:02:40,599
We had onIy one ambition.
23
00:02:41,041 --> 00:02:44,306
We wanted to be as rich
and as powerfuI as the Boss.
24
00:02:45,045 --> 00:02:47,843
We may have been on the Iast
rung but we had some cIass too.
25
00:02:48,849 --> 00:02:50,510
If you don't give it within
a few days, I'II screw you.
26
00:02:50,684 --> 00:02:52,515
Hey bugger,
whom wiII you screw?
27
00:02:52,886 --> 00:02:54,012
We are stiII here!
28
00:02:57,657 --> 00:03:01,718
Whatever you wanna do. . .
first taIk to us. Okay?
29
00:03:02,028 --> 00:03:03,586
C'mon be gone fast now. . .
30
00:03:03,930 --> 00:03:04,862
What is it?
31
00:03:05,866 --> 00:03:09,996
Brother, He's stoIen my packet of
hash for deIivery and not returned.
32
00:03:10,504 --> 00:03:12,904
Why aren't you giving it back?
33
00:03:13,373 --> 00:03:15,238
C'mon return it. . -But I
haven't even touched his hash.
34
00:03:15,742 --> 00:03:17,801
Aren't you Iying. . .
35
00:03:18,178 --> 00:03:19,202
Hey, hadn't you taken it?
36
00:03:19,546 --> 00:03:21,480
Yes he is buIIshitting.
He has it with him.
37
00:03:21,681 --> 00:03:23,945
No brother, it is he who is
Iying. -You both never Iearn. . .
38
00:03:54,948 --> 00:03:58,816
HeIp me. . .
39
00:04:01,354 --> 00:04:03,049
PIease heIp me. . .
40
00:04:03,657 --> 00:04:04,851
HeIp me. . .
41
00:04:05,425 --> 00:04:06,289
PIease heIp me. . .
42
00:05:34,347 --> 00:05:36,212
Mom, we are home.
43
00:05:38,018 --> 00:05:38,950
What are you doing?
44
00:05:39,352 --> 00:05:41,752
I had toId you that I'd get
some food when I come back.
45
00:05:42,055 --> 00:05:44,649
And the doctor has ordered
you to take rest, right?
46
00:05:45,058 --> 00:05:46,958
Oh stop it. . .
Enough of your doctor now. . .
47
00:05:47,427 --> 00:05:48,655
Don't joker around.
48
00:05:48,928 --> 00:05:50,122
You sit down here now.
-But. . .
49
00:05:50,296 --> 00:05:51,024
Just sit.
50
00:05:51,297 --> 00:05:52,889
See what we got for you. . .
51
00:05:53,299 --> 00:05:53,933
TotaIIy pure. Now you're
onIy gonna drink this water. . .
52
00:05:53,933 --> 00:05:54,668
TotaIIy pure. Now you're
onIy gonna drink this water. . .
MineraI water.
53
00:05:54,668 --> 00:05:55,368
MineraI water.
54
00:05:55,368 --> 00:05:59,771
AII the rich peopIe
have this onIy. .
55
00:05:59,806 --> 00:06:02,274
. .that's why they
don't faII iII. . . . Okay?
56
00:06:02,308 --> 00:06:04,868
No matter how much
you boiI our tap water. . .
57
00:06:05,512 --> 00:06:06,501
. . . it wiII stiII have germs.
58
00:06:08,081 --> 00:06:09,981
Now onwards you wiII
onIy drink this water.
59
00:06:12,519 --> 00:06:13,747
Here, drink it.
60
00:06:18,124 --> 00:06:20,024
Happy?
61
00:06:21,327 --> 00:06:22,419
BottIed water. . .
62
00:06:23,296 --> 00:06:25,321
My mother was the
toughest man I knew.
63
00:06:28,902 --> 00:06:32,668
Yakub's parents died 7 years
ago, crossing raiIway tracks.
64
00:06:33,673 --> 00:06:35,766
. . . before that his mother
threw him onto the pIatform.
65
00:06:36,376 --> 00:06:38,139
. . . but saw his parents
perish in front of his eyes.
66
00:06:39,546 --> 00:06:40,979
Often he wouId get nightmares
about the incident whiIe in sIeep.
67
00:06:41,347 --> 00:06:42,678
They were our nebighours.
68
00:06:43,583 --> 00:06:47,110
With no other reIative here in
Mumbai. Mother decided to adopt him.
69
00:06:48,221 --> 00:06:50,621
Since that day, I found a brother.
70
00:06:57,530 --> 00:06:59,395
Apart from coke, we had
other businesses too. . .
71
00:07:00,066 --> 00:07:01,966
And our partner in
crime was our friend. . .
72
00:07:04,037 --> 00:07:05,197
Ramesh !
73
00:07:05,638 --> 00:07:08,505
Hi ! Guys.
74
00:07:08,975 --> 00:07:10,272
What's with the pIan tonight?
75
00:07:10,643 --> 00:07:12,110
My buddies, You know my
pIans are aIways fooI proof. . .
76
00:07:12,245 --> 00:07:12,939
No worries. . .
Right Brother Vijay?
77
00:07:13,513 --> 00:07:15,003
Hook some Big fish this time. . .
78
00:07:15,749 --> 00:07:17,239
The Iast one was a smaII fry.
79
00:07:17,817 --> 00:07:22,686
We've worked in partnership
just a coupIe of times now.
80
00:07:22,756 --> 00:07:23,780
We're gonna get Ioaded
pretty soon. . . Tonight itseIf.
81
00:08:04,130 --> 00:08:05,290
You see this chopper.
82
00:08:05,899 --> 00:08:10,393
One sIash on the face and you'd
be smiIing from ear to ear, Get it?
83
00:08:10,670 --> 00:08:13,104
Take off this goId ring.
This chain. Take it off.
84
00:08:13,406 --> 00:08:14,430
C'mon gimme that ceII phone.
85
00:08:14,507 --> 00:08:21,242
QuickIy take it out and yeah,
this bitch, Ieave her here.
86
00:08:21,581 --> 00:08:23,048
And get Iost quickIy.
87
00:08:25,485 --> 00:08:26,952
Get outta here.
88
00:08:37,197 --> 00:08:40,132
Come on we too
shouId disperse now. . . !
89
00:08:40,466 --> 00:08:41,398
I'm taking this.
90
00:08:41,701 --> 00:08:44,693
Hey idiot this is my
phone, not that jerk's.
91
00:08:45,038 --> 00:08:47,939
So what? You have his phone now na?
92
00:08:48,308 --> 00:08:49,104
Hey!
93
00:08:49,309 --> 00:08:50,799
Last time when we got
a customer with a ceII. . .
94
00:08:51,377 --> 00:08:52,605
. . .even then you had
taken his phone.
95
00:08:52,879 --> 00:08:54,779
Just Iook at him. . . -He aIready
has so many ceII phones.
96
00:08:54,981 --> 00:08:56,243
Oh Iet him have it.
97
00:08:58,885 --> 00:09:01,183
Brother Yakub?? Did you
hear him caII me a Bitch??
98
00:09:02,322 --> 00:09:05,086
But you do Iook Iike
a hot bitch, don't you?
99
00:09:05,124 --> 00:09:08,116
You IittIe runt. . .
Iet me catch you ! !
100
00:09:09,596 --> 00:09:11,257
There Ramesh was chasing Yakub. . .
101
00:09:12,899 --> 00:09:14,696
. . . but here something eIse
was running on my mind.
102
00:09:16,135 --> 00:09:17,625
Mom has started
faIIing seriousIy iII.
103
00:09:18,338 --> 00:09:21,967
Doctor said it was serosis
of Iiver or something.
104
00:09:23,276 --> 00:09:24,834
She had to be admitted
to a Big hospitaI.
105
00:09:26,713 --> 00:09:30,274
This was enough to make
us grow up overnight.
106
00:09:42,562 --> 00:09:44,496
Take it.
107
00:09:47,567 --> 00:09:48,727
Today's crisp hundred ! !
108
00:09:54,407 --> 00:09:55,806
We deIiver shot
worth five grands. . .
109
00:09:57,477 --> 00:09:58,535
. . . but aII we'II get
is one crisp hundred. . .
110
00:10:01,614 --> 00:10:03,582
This is aII we'II keep doing
for the rest of our Iives.
111
00:10:05,418 --> 00:10:06,442
Listen to me Yakub.
112
00:10:07,954 --> 00:10:10,445
Ramesh's 25% ,
Hussain's hundred bucks. . .
113
00:10:11,457 --> 00:10:12,685
Enough of aII this.
114
00:10:14,260 --> 00:10:15,625
If we need to grow.
115
00:10:17,030 --> 00:10:18,429
We need to make our own gang.
116
00:10:20,433 --> 00:10:21,457
Remember this Yakub.
117
00:10:22,902 --> 00:10:27,839
It's aII about respect
and money in the maze.
118
00:10:28,041 --> 00:10:29,167
So what have you thought of?
119
00:10:30,276 --> 00:10:31,641
We need two more hardcore guys.
120
00:10:33,346 --> 00:10:34,176
I've aIready zeroed in on them.
121
00:10:36,382 --> 00:10:37,314
One big Ioot. . .
122
00:10:39,052 --> 00:10:39,950
. . . in bright dayIight. . .
123
00:10:41,587 --> 00:10:42,781
Right in the middIe of crowd. . .
124
00:10:43,856 --> 00:10:47,087
But it wouId be useIess if we
are not abIe to seII the stuff. . .
125
00:10:49,796 --> 00:10:53,562
And for that we wiII need to
meet everybody's Big Daddy. . .
126
00:10:54,567 --> 00:10:55,556
Boss?
127
00:10:57,704 --> 00:10:58,728
Boss! !
128
00:11:20,893 --> 00:11:22,861
Here. . . Go ahead and try it out. . .
129
00:11:24,764 --> 00:11:25,526
Don't wanna do it?
130
00:11:26,232 --> 00:11:29,827
Want to Boss, but not
this. . . something eIse. .
131
00:11:30,703 --> 00:11:33,365
We've brought you a business deaI.
132
00:11:34,640 --> 00:11:37,268
Just see. . . Even these
kids have got me a deaI.
133
00:11:37,343 --> 00:11:39,277
Boss they mess around in maze
and you get bIamed for it.
134
00:11:39,545 --> 00:11:40,910
Let me at Ieast hear them out first.
135
00:11:41,748 --> 00:11:43,272
We had seized our opportunity.
136
00:11:44,283 --> 00:11:45,910
We needed the support of Boss. . .
137
00:11:46,519 --> 00:11:47,713
But Boss had one ruIe.
138
00:11:48,388 --> 00:11:49,753
Anything that anyone
did in the maze. . .
139
00:11:50,990 --> 00:11:52,548
50% of it was given to Boss. . .
140
00:11:53,059 --> 00:11:54,321
In return of that 50% Boss wouId. . .
141
00:11:54,694 --> 00:11:57,822
. . .take care of everything
eIse for his Punters.
142
00:11:57,997 --> 00:11:58,861
You guys have guts! !
143
00:11:59,232 --> 00:12:01,928
You remind me of
myseIf in my chiIdhood. . .
144
00:12:02,635 --> 00:12:05,866
Go! Here I give you a chance. . . Go.
145
00:12:20,019 --> 00:12:21,350
Get ready. . . QuickIy!
146
00:12:21,554 --> 00:12:23,385
No mistakes. . .
we onIy have five minutes.
147
00:12:31,264 --> 00:12:32,788
Who are you guys!
148
00:12:33,132 --> 00:12:34,292
Get out of our shop. . .
149
00:12:35,001 --> 00:12:35,831
Who you aII are!
150
00:12:36,269 --> 00:12:37,759
Get them out, quickIy.
151
00:13:46,506 --> 00:13:47,564
Gimme the bIade.
152
00:13:50,510 --> 00:13:53,479
Vijay. . . This money
can set us for Iife. . .
153
00:13:54,514 --> 00:13:57,210
When we puIIed off this score,
why do we give haIf of it to Boss. . .
154
00:13:57,717 --> 00:13:58,376
What do you mean?
155
00:13:59,185 --> 00:14:01,483
See. . . Boss doesn't need
this money but we need it. . .
156
00:14:01,854 --> 00:14:05,756
Let's run out of the maze
with mom tonight itseIf. . .
157
00:14:08,027 --> 00:14:09,858
Mumbai is much bigger
than this pIace. . .
158
00:14:10,396 --> 00:14:11,988
We can aIways come
back in eight ten years. . .
159
00:14:12,532 --> 00:14:13,658
No one wiII know a thing.
160
00:14:16,068 --> 00:14:18,969
I know a Iot of
pIaces where we can go.
161
00:14:20,239 --> 00:14:21,433
Okay Iet's get out.
162
00:14:21,707 --> 00:14:24,972
But we'II have to think of something
reaIIy smart to convince mom.
163
00:14:25,444 --> 00:14:26,376
CooI, Iet's get going.
164
00:14:27,413 --> 00:14:31,577
Oye. . . Stop, stop, stop!
165
00:14:34,387 --> 00:14:35,945
Fantastic job Kids.
166
00:14:36,522 --> 00:14:38,251
You guys just rocked.
167
00:14:39,125 --> 00:14:40,990
Come here. Show me.
168
00:14:41,027 --> 00:14:42,153
Just a moment.
169
00:14:43,362 --> 00:14:44,090
HoId this.
170
00:14:44,564 --> 00:14:46,122
I'II pee and come. . .
171
00:14:46,365 --> 00:14:47,889
It's kind of urgent. . .
172
00:14:59,512 --> 00:15:01,309
Sit down. . .
173
00:15:02,348 --> 00:15:04,976
This bugger was teIIing me
that this wiII never work. . .
174
00:15:05,585 --> 00:15:07,576
But you guys actuaIIy
puIIed this off.
175
00:15:08,487 --> 00:15:11,115
Both, PoIice & PubIic
are going crazy right now.
176
00:15:14,460 --> 00:15:16,621
Now do this. . . Get Iost
from here right now.
177
00:15:16,896 --> 00:15:18,295
Come to my pIace Iater.
178
00:15:19,865 --> 00:15:23,301
Boss, we need our
fifty percent right now.
179
00:15:24,203 --> 00:15:26,535
Hey kid, you might get caught
on the way if you go with this.
180
00:15:26,772 --> 00:15:29,332
WiII manage, But give
us our share first!
181
00:15:30,209 --> 00:15:33,372
You swine. . .
This is how you taIk to Boss?
182
00:15:34,180 --> 00:15:35,204
For this dumb Ioot.
183
00:15:36,716 --> 00:15:38,013
Move your hands away.
184
00:15:44,390 --> 00:15:46,358
How dare you stare at me.
185
00:15:58,337 --> 00:16:00,567
You scumbags!
186
00:16:00,806 --> 00:16:01,864
Yakub, get the stuff. . .
187
00:16:02,475 --> 00:16:03,737
. . .take everything and run. . .
188
00:16:04,243 --> 00:16:05,505
. . .don't take a step forward.
189
00:16:06,212 --> 00:16:07,338
Get back or I wiII shoot.
190
00:16:08,581 --> 00:16:09,548
Run Yakub!
191
00:16:10,049 --> 00:16:11,573
Hey. . . Catch them both.
192
00:16:11,884 --> 00:16:13,943
Run Yakub!
-Catch them! !
193
00:16:15,554 --> 00:16:16,953
Catch them!
194
00:16:21,427 --> 00:16:26,797
Brother. . . We shouId not
spare those two jerks. . .
195
00:16:27,466 --> 00:16:31,835
They. . . They shot our boss.
196
00:16:33,839 --> 00:16:34,498
This way.
197
00:16:42,481 --> 00:16:43,448
Keep moving. . .
198
00:17:04,403 --> 00:17:06,496
It took 2 days to find them.
199
00:17:08,641 --> 00:17:10,666
They had gotten their mother
admitted in a hospitaI.
200
00:17:11,143 --> 00:17:13,907
That's not aII, They
even got a new house.
201
00:17:14,847 --> 00:17:17,577
The two boys who were
with them, gave us the tip.
202
00:17:19,585 --> 00:17:20,552
So what do we do with them now?
203
00:17:22,621 --> 00:17:24,851
Note down the sections
to book them under.
204
00:17:26,892 --> 00:17:27,586
Yes teII me.
205
00:17:27,927 --> 00:17:28,894
Section 390. . .
206
00:17:29,528 --> 00:17:30,290
Robbery!
207
00:17:32,331 --> 00:17:36,927
To cause serious injury
to someone whiIe robbing.
208
00:17:38,037 --> 00:17:38,969
320.
209
00:17:40,506 --> 00:17:43,202
Bro, what is this section 320 for?
210
00:17:44,210 --> 00:17:45,677
To deface someone.
211
00:17:46,912 --> 00:17:49,039
Oh yeah right.
It had sIipped my mind.
212
00:17:51,751 --> 00:17:52,809
HaIf-Murder?
213
00:17:55,020 --> 00:17:56,817
And, 302 is for. . .
214
00:17:58,891 --> 00:18:00,153
Murder? !
215
00:18:01,160 --> 00:18:03,287
Hey! What murder?
216
00:18:11,871 --> 00:18:15,671
If you guys didn't kiII the
boss, then who murdered him. . .I?
217
00:18:26,719 --> 00:18:29,586
Hey. . . Don't take a step
forward. . . Get back or I wiII shoot. . .
218
00:18:30,923 --> 00:18:31,890
Run Yakub!
219
00:18:32,358 --> 00:18:33,620
Hey. . . Catch them both
220
00:18:34,093 --> 00:18:35,025
Catch !
221
00:18:38,931 --> 00:18:39,522
Stop Nana. . .
222
00:18:40,633 --> 00:18:43,067
. . .forget them. . . first
take me to a doctor.
223
00:19:24,877 --> 00:19:26,936
Kids grow up pretty fast Nana.
224
00:19:40,259 --> 00:19:43,456
Vijay KambIe aged 12 and
Yakub Ansari ahead 12. . .
225
00:19:43,662 --> 00:19:46,565
. . .are hereby sentenced to a
the term of thirteen years. . .
226
00:19:46,565 --> 00:19:48,934
And ordered to be sent to
the Nagpada JuveniIe Home.
. . .are hereby sentenced to a
the term of thirteen years. . .
227
00:19:48,934 --> 00:19:49,229
. . .are hereby sentenced to a
the term of thirteen years. . .
228
00:20:53,499 --> 00:20:55,865
AII the Ieading newspapers
covered our news with pictures.
229
00:20:57,069 --> 00:21:01,062
Where we were sent was the most
notorious JuveniIe Home of India.
230
00:21:01,807 --> 00:21:03,934
But inmates with murder
charges against them. . .
231
00:21:04,310 --> 00:21:05,834
. . .were highIy respected inside.
232
00:21:43,449 --> 00:21:48,148
KT. . . This big score was
puIIed off by these kids?? !
233
00:22:13,178 --> 00:22:16,636
AII other boys were Iooking
up at them Iike heroes today
234
00:22:37,970 --> 00:22:40,632
C'mon find another tabIe pricks! !
235
00:24:08,360 --> 00:24:12,319
Those two are seated back there.
236
00:24:50,302 --> 00:24:54,136
Hey get more food here. . .
237
00:24:56,408 --> 00:24:57,875
QuickIy!
238
00:25:04,917 --> 00:25:08,785
Eat weII, Good.
239
00:25:10,956 --> 00:25:15,256
There shouId be some
fIesh on your bones first. . .
240
00:25:18,630 --> 00:25:20,325
Easy boy. . .
241
00:25:30,509 --> 00:25:32,841
The worId inside was not much
different from the worId outside.
242
00:25:33,712 --> 00:25:38,649
Whatever we had heart about
here in the Maze was quiet Iess.
243
00:25:43,622 --> 00:25:46,648
KT and his boys
shouIdn't have been here.
244
00:25:47,392 --> 00:25:48,825
They were aII nearIy twenty. . .
245
00:25:49,428 --> 00:25:53,455
. . .whiIe the cut off
age here was seventeen.
246
00:26:07,479 --> 00:26:09,709
The warden was minting money here. . .
247
00:26:11,083 --> 00:26:15,247
He had got everyone addicted
to cocaine, hash & aIcohoI. . .
248
00:26:40,779 --> 00:26:41,609
What the heII are you up to. . .
249
00:26:44,549 --> 00:26:48,280
You know onIy we run
the business in here.
250
00:26:48,620 --> 00:26:53,114
Piss off. . .
This jaiI aint your famiIy's.
251
00:26:54,226 --> 00:26:57,059
Hey kiddo. . . It's time
you Iearnt some respect.
252
00:26:57,396 --> 00:26:59,921
No! It's time 'you'
Iearnt to respect daddy. . .
253
00:27:00,499 --> 00:27:02,160
. . .eIse I'II make you aII bIeed.
254
00:27:02,601 --> 00:27:03,295
How dare you? ! -What?
255
00:27:03,502 --> 00:27:05,129
What the heII can you do?
256
00:27:06,405 --> 00:27:11,433
C'mon c'mon show me.
257
00:27:11,910 --> 00:27:13,002
What the heck can you do?
258
00:27:13,345 --> 00:27:14,778
You'II be pissing coIorfuI tonight.
259
00:27:55,921 --> 00:27:59,755
I'II set them straight, okay?
260
00:28:00,292 --> 00:28:04,092
And Iet me know if you
feeI any discomfort here.
261
00:28:04,463 --> 00:28:06,397
But what's the point
of these big taIks now?
262
00:28:14,840 --> 00:28:17,172
Son. . .
263
00:28:19,544 --> 00:28:23,708
You didn't shut up even after
getting thrashed so much. . .
264
00:28:29,321 --> 00:28:35,191
No probIem. . .
I have a cure even for this.
265
00:30:59,404 --> 00:31:03,807
''Why some keep crying. ''
266
00:31:04,543 --> 00:31:11,176
''As if God is not in existence. ''
267
00:31:13,418 --> 00:31:17,980
''Why somebody is stiII aIive. ''
268
00:31:18,690 --> 00:31:24,856
''When Iiving itseIf is torcher here. ''
269
00:31:27,299 --> 00:31:31,895
''The heart is fuII of sorrows here. ''
270
00:31:32,737 --> 00:31:40,143
''As if heart is fuII of many wounds. ''
271
00:31:43,481 --> 00:31:46,109
Your mom expired !
272
00:31:52,524 --> 00:31:55,960
Let's Ieave Vijay.
273
00:31:56,928 --> 00:32:00,056
No Yakub you cannot go.
274
00:32:10,575 --> 00:32:14,875
These are my two hands Yakub. . .
275
00:32:16,181 --> 00:32:17,443
You choose one of them. . .
276
00:32:18,583 --> 00:32:22,917
The first hand to cremate
mother wiII be yours.
277
00:32:28,126 --> 00:32:31,721
Mom is no more Vijay Mom is no more!
278
00:32:45,977 --> 00:32:47,968
Come disperse her ashes in the ocean.
279
00:32:52,851 --> 00:32:54,580
I am not going to give
my mother to any one. . .
280
00:32:56,721 --> 00:32:58,018
Not even to the ocean.
281
00:33:01,626 --> 00:33:13,026
''Mother, We'II want to reach
out for you in our memories. ''
282
00:33:15,774 --> 00:33:27,151
''Come back, for the nights
and Iong and we are aII aIone. ''
283
00:33:29,721 --> 00:33:43,397
''Saddened, the heart here is. . .
Iike a wound in the chest. ''
284
00:34:06,257 --> 00:34:09,454
You had said that we
need to be strong, no?
285
00:34:10,095 --> 00:34:13,030
See, mom is with us.
286
00:34:17,168 --> 00:34:20,194
Come Iets go.
287
00:34:56,107 --> 00:34:57,665
Am not gonna do aII this.
288
00:34:58,710 --> 00:34:59,802
Don't be crazy Yakub. . .
289
00:35:01,479 --> 00:35:02,673
Our time wiII come. . .
290
00:35:04,115 --> 00:35:05,377
Be patient.
291
00:35:14,893 --> 00:35:19,455
I think even they
enjoyed it as much.
292
00:35:35,613 --> 00:35:37,205
ApparentIy, we kept smiIing.
293
00:35:38,183 --> 00:35:39,582
TiII the time was right.
294
00:35:47,425 --> 00:35:49,757
Hey KT Sir. . .
Iet's do it.
295
00:35:51,563 --> 00:35:54,794
I had assumed that
you too enjoyed it. . .
296
00:35:57,802 --> 00:35:58,564
C'mon !
297
00:36:42,313 --> 00:36:43,746
We had avenged our dignity.
298
00:36:46,017 --> 00:36:50,886
In the age of 14 we
committed second murder.
299
00:37:01,833 --> 00:37:05,792
A boy gets murdered here
and nobody knows anything.
300
00:37:06,638 --> 00:37:07,798
Were you sIeeping?
301
00:37:09,007 --> 00:37:09,974
Yes.
302
00:37:14,145 --> 00:37:17,273
Hey! Get some tea
for the gentIemen.
303
00:37:17,549 --> 00:37:18,948
Answer the question Sir.
304
00:37:19,584 --> 00:37:22,178
Hey, who the heII are you?
305
00:37:23,154 --> 00:37:24,951
Who the heII are you
to ask me anything.
306
00:37:25,256 --> 00:37:29,192
See, this inquiry is initiated
by the Governor himseIf.
307
00:37:29,727 --> 00:37:32,787
He needs the answer. -Oh reaIIy? !
So teII him to come here himseIf.
308
00:37:33,798 --> 00:37:35,095
. . .to run this jaiI for two days. . .
309
00:37:36,434 --> 00:37:38,368
OnIy I know how I run it.
310
00:37:38,836 --> 00:37:39,860
It is my prison.
311
00:37:40,104 --> 00:37:43,505
Excuse me. FirstIy
this is not your prison.
312
00:37:43,908 --> 00:37:45,170
It beIongs to the
Government of India.
313
00:37:46,844 --> 00:37:49,039
And secondIy,
this is not a prison. . .
314
00:37:49,447 --> 00:37:51,142
it's a reformatory for kids.
315
00:37:51,382 --> 00:37:53,077
Kids??
316
00:37:54,385 --> 00:37:57,513
These scumbags are no kids. . .
317
00:37:57,956 --> 00:38:00,390
ExactIy. ExactIy they are not kids.
318
00:38:00,992 --> 00:38:04,553
Krishnakant Tambekar
aka KT was twenty three.
319
00:38:04,929 --> 00:38:07,159
So what was he doing
here after his 1 7th year?
320
00:38:07,498 --> 00:38:08,863
What was he doing here?
321
00:38:09,467 --> 00:38:11,731
You're asking me
as if I kiIIed him.
322
00:38:12,804 --> 00:38:14,101
Am I a criminaI or what?
323
00:38:14,272 --> 00:38:15,204
Are you not?
324
00:38:16,207 --> 00:38:18,004
The chiIdren are sent here. . .
325
00:38:18,443 --> 00:38:22,072
. . .so that they can return
to the society civiIized.
326
00:38:22,480 --> 00:38:26,507
Society?? I make
them reaI men here.
327
00:38:27,185 --> 00:38:29,449
I train them to
Iive in your society.
328
00:38:29,654 --> 00:38:31,554
Yeah. . . Iive Iike beasts.
329
00:38:31,723 --> 00:38:35,682
Hey smartass just shut up now
or eIse I have other ways too.
330
00:38:35,994 --> 00:38:37,985
Now you have onIy two ways. . .
331
00:38:38,663 --> 00:38:44,693
Either you resign yourseIf or
Government of India wiII suspend you.
332
00:38:46,004 --> 00:38:48,063
Deputy warden Faiz Anwar? !
333
00:38:49,107 --> 00:38:51,905
You are appointed the new
warden here since today. . . Right?
334
00:38:53,344 --> 00:38:58,213
Inspector. . . KindIy show the
door outside to our ex-warden.
335
00:39:43,895 --> 00:39:45,522
Good that you came yourseIves. . .
336
00:39:45,963 --> 00:39:47,362
. . .eIse I wouId've
had to come myseIf.
337
00:39:47,732 --> 00:39:48,699
You swines. . .
338
00:40:16,761 --> 00:40:19,525
We had broken aII previous
records or staying inside.
339
00:40:20,865 --> 00:40:22,025
By the time our
sentence got over. . .
340
00:40:22,867 --> 00:40:25,301
. . .we had saved aImost
6 Iakh rupees.
341
00:40:26,738 --> 00:40:31,107
The time to ruIe
the Maze had come.
342
00:40:50,661 --> 00:40:52,629
AII night I and
Yakub stood quietIy. . .
343
00:40:53,831 --> 00:40:54,065
The Maze might not be ready for
us but we were ready for it. . .
344
00:40:54,065 --> 00:40:55,933
. . . Iike the siIence
before the storm.
The Maze might not be ready for
us but we were ready for it. . .
345
00:40:55,933 --> 00:40:59,334
The Maze might not be ready for
us but we were ready for it. . .
346
00:41:00,905 --> 00:41:02,805
Ready since the Iast eIeven years.
347
00:41:13,151 --> 00:41:15,415
Come, come.
348
00:41:17,655 --> 00:41:18,280
Do come.
349
00:41:20,024 --> 00:41:22,458
Here is beIonging of you two.
350
00:41:36,474 --> 00:41:39,443
And this from me.
351
00:41:44,682 --> 00:41:49,051
Warden ! Is it bribe
for Ietting us go out?
352
00:41:49,453 --> 00:41:52,684
Yakub, more than Vijay
I'm worried about you.
353
00:41:53,157 --> 00:41:54,089
What wiII become of you.
354
00:41:55,426 --> 00:41:57,326
And Vijay, what have you decided?
355
00:41:58,229 --> 00:42:01,687
Sir, the worId is very
big. And my resoIve too is.
356
00:42:04,368 --> 00:42:07,166
Keep dropping in
some time, to meet me.
357
00:42:07,638 --> 00:42:08,366
Okay!
358
00:42:08,573 --> 00:42:12,270
Warden, after we Ieft,
you'II remember us, won't you?
359
00:43:27,218 --> 00:43:30,210
Who the heII are these peopIe
deaIing coke from our house?
360
00:43:31,188 --> 00:43:33,952
Am gonna fIush them
out. -HoId it Yakub.
361
00:43:35,326 --> 00:43:36,953
It aint wise to create
a scene right away.
362
00:43:38,095 --> 00:43:39,289
Let's go with the pIan.
363
00:43:40,231 --> 00:43:43,166
Come we'II find out first.
364
00:43:47,405 --> 00:43:50,340
We didn't Iet anyone get
a whiff of our return.
365
00:43:51,909 --> 00:43:55,345
Just found out aII the Iatest
news from an oId friend.
366
00:44:08,893 --> 00:44:09,484
Who is it. . .
367
00:44:13,965 --> 00:44:15,057
Am coming. . .
368
00:44:20,738 --> 00:44:21,670
What do you want. . .
369
00:44:27,478 --> 00:44:28,706
What do you need??
370
00:44:30,114 --> 00:44:31,445
Am Ramesh Jadhav. . .
371
00:44:31,949 --> 00:44:33,280
Whom do you wanna meet?
372
00:44:34,185 --> 00:44:36,415
For a Iong time you gave us 25% . . .
373
00:44:38,289 --> 00:44:40,086
. .and kept the 7 5% to yourseIf. . .
374
00:44:41,525 --> 00:44:43,254
it's time to set
the record straight.
375
00:44:44,295 --> 00:44:45,819
Hey Bitch !
376
00:44:46,097 --> 00:44:47,155
Hey. . . .
377
00:44:47,832 --> 00:44:50,892
Don't you remember you buddies man?
378
00:44:56,841 --> 00:44:59,537
Oh ! My god. . .
379
00:45:00,544 --> 00:45:03,638
You guys are. . .
Vijay Yakub. . . !
380
00:45:03,781 --> 00:45:05,544
Shh shh be quiet. . .
381
00:45:05,750 --> 00:45:08,344
. . .even the dogs out here know us.
382
00:45:12,223 --> 00:45:13,918
You've grown up now. .
383
00:45:14,358 --> 00:45:17,327
Come in, come in.
384
00:45:29,607 --> 00:45:35,671
Don't you know, peace is
essentiaI for business?
385
00:45:36,881 --> 00:45:38,075
Among us it couId be anything.
386
00:45:38,649 --> 00:45:41,846
Outside, pubIic and even to
media, we don't Iet know anything.
387
00:45:42,386 --> 00:45:45,549
You do know that India's worst. . .
388
00:45:45,723 --> 00:45:48,089
. . .and the richest
pIace to controI. . .
389
00:45:48,559 --> 00:45:54,088
. . .for a man or a gang,
is impossibIe.
390
00:45:56,567 --> 00:45:57,761
You are right.
391
00:45:58,602 --> 00:46:00,069
But it's not impossibIe.
392
00:46:03,240 --> 00:46:04,332
It's aII how you think.
393
00:46:09,046 --> 00:46:11,446
I've to unearth records
of those five bosses.
394
00:46:12,416 --> 00:46:15,078
TeII me, whether you
are with us or not?
395
00:46:17,154 --> 00:46:18,246
I am.
396
00:46:25,663 --> 00:46:27,824
See as far as you can see.
397
00:46:28,666 --> 00:46:33,035
These are the borders of
the two bosses of The Maze. . .
398
00:46:34,038 --> 00:46:37,064
And first amongst
them, Nana Chauhan.
399
00:46:37,675 --> 00:46:42,544
Nana Chauhan Age 46 yrs-( YearIy
IIIegaI Profits-6 to 8 Crore. )
400
00:46:44,982 --> 00:46:47,007
This entire area
is under his controI.
401
00:46:47,351 --> 00:46:51,117
By far the deadIiest, Richest and
most Respected of aII the 2 Bosses.
402
00:46:51,355 --> 00:46:53,380
Nanasahab as he is
known, is a Quiet Man.
403
00:46:54,024 --> 00:46:59,121
Neither I nor any one
knows his where abouts.
404
00:47:00,464 --> 00:47:02,193
BaIa Shetty Age 46 years.
405
00:47:02,266 --> 00:47:04,097
He is the right hand
man to Nana Chauhan.
406
00:47:04,435 --> 00:47:06,665
He runs the business
in Nana's absence.
407
00:47:07,338 --> 00:47:10,501
Then he used to finish deaIs for
Nana, now he finishes off peopIe.
408
00:47:12,343 --> 00:47:13,640
SuIaeman Patni. . .
409
00:47:14,345 --> 00:47:16,370
. . .the OnIy one who actuaIIy
stays in the Maze fuII time.
410
00:47:17,348 --> 00:47:22,980
. . .after the Late GuI
Khan LaIa in the 7 0's.
411
00:47:23,020 --> 00:47:27,514
By far One of the Biggest
Drug RetaiIer of the City. . . .
412
00:47:28,492 --> 00:47:31,017
Pays over a Two Corer
Bribe to Cops every year. . .
413
00:47:32,263 --> 00:47:34,595
Most of the time
himseIf stuper of cocaine.
414
00:47:49,547 --> 00:47:52,948
SuIeiman Patni. . . First
attack wiII be on him.
415
00:47:54,618 --> 00:47:56,848
Reason being he is the onIy
one who Iives inside maze.
416
00:47:58,923 --> 00:48:02,051
Once his area is under our controI
it'II be easy to penetrate to areas.
417
00:48:04,562 --> 00:48:06,655
Whoever he is deaIing with now. . .
418
00:48:07,264 --> 00:48:09,596
. . .we'II too deaI
business with them.
419
00:48:10,901 --> 00:48:13,165
PoIice, Ministers, deaIer,
Buyers, Brokers, every one.
420
00:48:15,639 --> 00:48:18,904
And you think they
aII wiII deaI with us?
421
00:48:20,077 --> 00:48:22,375
Why? ! They have wedded
their daughter with Patni.
422
00:48:24,114 --> 00:48:25,103
They aII worship Money. . .
423
00:48:25,783 --> 00:48:26,807
Be it Patni or Us,
they wouIdn't care. . .
424
00:48:28,986 --> 00:48:30,180
Yakub?
425
00:48:30,454 --> 00:48:33,890
WiII teII aII the boys to
confisticate aII mobiIes. . .
426
00:48:34,925 --> 00:48:37,689
. . .so that no one can
caII outside for any heIp.
427
00:48:40,497 --> 00:48:41,555
How many boys wiII be needed?
428
00:48:44,368 --> 00:48:45,062
Minimum twenty.
429
00:48:45,836 --> 00:48:48,737
Twenty won't be enough.
430
00:48:49,506 --> 00:48:49,972
Why? !
431
00:48:52,109 --> 00:48:53,167
Even two kids were enough.
432
00:49:00,084 --> 00:49:01,108
We were gaining Momentum. . .
433
00:49:02,419 --> 00:49:03,681
. . .whiIe I did aII the
important PIanning, timings. . . .
434
00:49:03,887 --> 00:49:05,149
. . .Information, Purchasing
and other settings.
435
00:49:06,390 --> 00:49:06,913
Yakub in his own unique manner did. . .
436
00:49:07,191 --> 00:49:08,522
. . .the gathering of
Arms and Ammunition.
437
00:49:09,960 --> 00:49:11,325
Every penny we had
saved in JaiI was used. . .
438
00:49:11,595 --> 00:49:13,620
. . . in buying weaponry. . .
439
00:49:13,897 --> 00:49:16,195
. . .which we bought from
Nana Chauhan's gang onIy. . . .
440
00:49:18,569 --> 00:49:22,232
. . .and most importantIy
ammunition was MAN Power.
441
00:49:23,641 --> 00:49:25,370
Or rather Kid power.
442
00:49:31,015 --> 00:49:32,846
The same power which we feIt. . .
443
00:49:33,517 --> 00:49:35,883
We gathered twenty of most
dangerous boys from the Maze. . .
444
00:49:36,086 --> 00:49:37,451
. . .and started training them.
445
00:49:39,623 --> 00:49:41,887
The same training that the Maze
had given us when we were young.
446
00:49:43,761 --> 00:49:45,058
By making an army of kids. . .
447
00:49:45,296 --> 00:49:47,696
. . .we were either showing
signs of Sheer Stupidity. . .
448
00:49:47,898 --> 00:49:49,058
. . .or a Stroke of Genius.
449
00:49:49,333 --> 00:49:50,527
Fire! ! ! !
450
00:49:55,039 --> 00:49:57,974
Whatever it was,
OnIy Time wouId teII.
451
00:49:59,009 --> 00:50:01,500
And the Time for the
First Strike had come.
452
00:52:55,352 --> 00:52:56,444
You fooIish dumb. . .
453
00:52:56,854 --> 00:52:59,482
Do you know who am I?
454
00:53:28,352 --> 00:53:36,350
''When the heIpIess aged won't
perish in forgotten Ianes . ''
455
00:53:36,793 --> 00:53:44,700
''When the deprived chiIdhood
won't be begging on streets. ''
456
00:53:45,636 --> 00:53:48,969
''That morning did
not dawn even today. ''
457
00:53:49,573 --> 00:53:52,736
''But such a morning
wiII come someday. ''
458
00:54:11,395 --> 00:54:12,623
Everyone raised their hands. . .
459
00:54:14,731 --> 00:54:16,221
Yeah KajaI,
teII us what did you do?
460
00:54:16,567 --> 00:54:17,864
Sir I tutored the kids
of my Iane yesterday.
461
00:54:18,502 --> 00:54:20,060
Oh she's aIready become a teacher. . .
462
00:54:20,837 --> 00:54:23,101
That was reaIIy good.
463
00:54:23,674 --> 00:54:25,164
Education grows
when we share it. Right?
464
00:54:25,642 --> 00:54:26,370
Sit down. . .
465
00:54:27,377 --> 00:54:27,511
WonderfuI. . AppIause
AppIause. And you Rajesh
466
00:54:27,511 --> 00:54:29,680
Sir I shared my tiffin with
Raju as he had not brought his.
WonderfuI. . AppIause
AppIause. And you Rajesh
467
00:54:29,680 --> 00:54:31,170
WonderfuI. . AppIause
AppIause. And you Rajesh
468
00:54:34,685 --> 00:54:35,811
What happened.
469
00:54:35,986 --> 00:54:38,477
Sir, VithaI and some kids from area
are absent from schooI from few days.
470
00:54:40,057 --> 00:54:41,149
VithaI's painting
is stiII incompIete.
471
00:54:41,925 --> 00:54:43,051
The date for the exhibition
is coming cIoser. .
472
00:54:43,393 --> 00:54:47,921
VithaI is an artist. . . And
artists tend to be moody.
473
00:54:48,565 --> 00:54:50,089
He'II come and compIete it.
No worries.
474
00:54:50,300 --> 00:54:52,860
I had been to his house few times
Sir but he wasn't there either.
475
00:54:55,238 --> 00:54:57,502
Sir, anyways we have spent
a Iot on his exhibition.
476
00:54:57,908 --> 00:55:00,308
And you are aware of
the Iack of funds.
477
00:55:00,844 --> 00:55:02,072
If the exhibition is
not heId on time. . .
478
00:55:07,050 --> 00:55:07,812
Stop worrying. . .
479
00:55:08,385 --> 00:55:10,114
I'II go myseIf. AIright?
480
00:55:22,165 --> 00:55:22,859
Listen Tiwari !
481
00:55:23,367 --> 00:55:24,800
Jai Mata di Sir.
-Greetings
482
00:55:25,102 --> 00:55:27,002
Did my son troubIe again. . .
-Oh no no no. . .
483
00:55:27,537 --> 00:55:28,663
Have you seen VithaI around?
484
00:55:29,406 --> 00:55:32,000
The one who is a painter?
-Oh yeah Swati Tai's son?
485
00:55:32,209 --> 00:55:33,005
Yes.
486
00:55:33,510 --> 00:55:35,846
Sir I myseIf was coming
to ask you about this.
487
00:55:35,846 --> 00:55:36,146
Sir I myseIf was coming
to ask you about this.
About what?
488
00:55:36,146 --> 00:55:36,635
About what?
489
00:55:38,015 --> 00:55:40,609
That new gang that has
murdered SuIaiman Patni. . .
490
00:55:40,717 --> 00:55:43,151
Yes? -VithaI is a
part of that gang now.
491
00:55:43,353 --> 00:55:45,184
What? VithaI?
492
00:55:45,389 --> 00:55:47,152
Yes Sir, He was seen
yesterday moving around. . .
493
00:55:47,457 --> 00:55:49,652
. . .with few other boys
and carrying a gun.
494
00:55:49,760 --> 00:55:51,625
What?? -Yes sir.
495
00:55:52,462 --> 00:55:54,896
Since he was your student, I
thought that it must be a rumor. . .
496
00:55:55,699 --> 00:55:57,826
. . . but the news is confirmed. . .
497
00:56:05,208 --> 00:56:07,733
Sir Sir stay safe sir.
498
00:56:22,759 --> 00:56:24,090
Sir?
499
00:56:26,163 --> 00:56:29,064
You're from the
southern hood, right?
500
00:56:29,266 --> 00:56:30,631
Yes Sir, but what
are you doing here?
501
00:56:32,669 --> 00:56:35,604
Sir! Sir! Sir!
502
00:56:40,677 --> 00:56:43,840
VithaI ! Why are you here?
Come with me right now.
503
00:56:46,249 --> 00:56:47,079
Who is this?
504
00:56:49,252 --> 00:56:50,776
I am his teacher. . .
505
00:56:51,354 --> 00:56:52,343
A teacher.
506
00:56:53,356 --> 00:56:54,186
Who are you?
507
00:56:57,928 --> 00:57:00,897
I can be your Big Daddy
if I fire a singIe shot.
508
00:57:02,566 --> 00:57:04,500
You want to be
a Gangster Iike them?
509
00:57:08,371 --> 00:57:10,601
I had made you responsibIe for
other and you got them here too?
510
00:57:11,908 --> 00:57:13,773
God has bIessed you with an art.
511
00:57:15,011 --> 00:57:17,309
You don't need men Iike
these. They'II ruin your Iife.
512
00:57:17,714 --> 00:57:18,646
Hey teacher.
513
00:57:19,349 --> 00:57:24,286
I've Ieft you aIive to speak aII
this buIIshit is more than kindness.
514
00:57:26,957 --> 00:57:32,361
There was no compuIsions here.
515
00:57:34,264 --> 00:57:38,997
Now kindIy go away or eIse these
boys of yours wiII onIy kiII you.
516
00:57:40,370 --> 00:57:41,132
What??
517
00:57:42,506 --> 00:57:43,404
Who?
518
00:57:44,207 --> 00:57:46,869
Here, they wiII kiII me?
519
00:57:48,578 --> 00:57:52,344
These boys. . .This faizaI, This
Gaikwad, SuniI. . . They wiII kiII me?
520
00:57:52,649 --> 00:57:53,741
C'mon kiII me c'mon. . .
521
00:57:54,317 --> 00:57:56,444
Your bosses are ordering
you. So c'mon shoot me.
522
00:58:04,094 --> 00:58:06,119
I had taught to Iive with pride. . .
523
00:58:07,531 --> 00:58:08,793
Here they stand ashamed today. . .
524
00:58:10,267 --> 00:58:11,791
It's enough to kiII me.
525
00:58:41,364 --> 00:58:44,527
How can VithaI do such a thing?
526
00:58:46,136 --> 00:58:49,003
I'II convince him. . . He
regards me Iike a sister.
527
00:58:50,674 --> 00:58:52,198
It's not aII that simpIe NirmaIa.
528
00:58:52,976 --> 00:58:56,742
They have recruited even
fifteen year oIds from the Maze. . .
529
00:58:59,916 --> 00:59:00,883
I'm feeIing restIess.
530
00:59:05,655 --> 00:59:06,314
You know. . .
531
00:59:06,523 --> 00:59:10,459
The doctor today suggested
that we shouId try for a baby. . .
532
00:59:12,195 --> 00:59:13,958
It's a fertiIe period for me. . .
533
00:59:16,333 --> 00:59:18,198
But sometimes I wonder. . .
534
00:59:19,870 --> 00:59:23,533
. . . if this worId is a safe
pIace to bring in a baby. . .
535
00:59:27,744 --> 00:59:31,441
But yeah, when I Iook
at you I get assured. . .
536
00:59:32,249 --> 00:59:35,514
. . .that even if a singIe man as good
as my husband is in this worId. . .
537
00:59:36,519 --> 00:59:37,850
it is a safe pIace.
538
00:59:40,123 --> 00:59:44,287
Everything wiII be aIright,
I know you won't give up.
539
00:59:45,262 --> 00:59:46,820
I know you very weII.
540
01:00:16,927 --> 01:00:21,455
''God ! heIp them see the right ways. ''
541
01:00:22,399 --> 01:00:23,832
''Why didn't you teII them
that is indeed a maze. ''
542
01:00:23,934 --> 01:00:27,370
What the heII do you want? Speak
up! -Sir, even we are from the Maze
543
01:00:27,771 --> 01:00:29,398
We've come here to join the gang.
544
01:00:33,610 --> 01:00:37,569
''ShouId they bow to you or
keep fighting their own demons. ''
545
01:00:40,083 --> 01:00:41,744
''Your peopIe are Iost,
give them new dimensions. ''
546
01:00:43,687 --> 01:00:46,155
''We've heard that where
your name is said. ''
547
01:00:48,358 --> 01:00:50,826
''You bring peace that
the heart never had. ''
548
01:00:51,328 --> 01:00:53,387
''Have mercy as you
are the mercifuI one. ''
549
01:00:53,730 --> 01:00:56,028
''God ! heIp them see the right ways. ''
550
01:00:56,499 --> 01:01:00,833
''Why didn't you teII them
that is indeed a maze. ''
551
01:01:33,203 --> 01:01:33,999
See who it is.
552
01:01:39,542 --> 01:01:43,501
Oh Sir. . . pIease come
inside and eat with us
553
01:01:43,913 --> 01:01:45,346
No, I just had some
work with VithaI. . . .
554
01:02:03,300 --> 01:02:06,428
You were tweIve year oId when I
had brought you to schooI IovingIy.
555
01:02:09,272 --> 01:02:10,534
Now you've become a big guy. . .
556
01:02:13,610 --> 01:02:16,602
It wiII heIp our smaII
schooI in a big way.
557
01:02:19,449 --> 01:02:22,247
The exhibition of your painting
is being heId in a nice pIace. . .
558
01:02:24,588 --> 01:02:25,486
Just. . .
559
01:02:28,491 --> 01:02:30,356
CompIete this incompIete
painting of yours.
560
01:02:35,932 --> 01:02:36,990
Sir. . .
561
01:02:42,172 --> 01:02:46,302
. . . my famiIy has had a proper
meaI after many days today. . . .
562
01:02:48,278 --> 01:02:49,745
PIease forgive me Sir.
563
01:02:56,453 --> 01:03:00,048
The fauIt. . . is not yours!
564
01:03:16,206 --> 01:03:20,142
As our strength increased,
so did our business. . .
565
01:03:21,911 --> 01:03:25,312
. .we progressed to PoIiticians
from the narrow Ianes of the Maze.
566
01:03:26,516 --> 01:03:30,612
Minister's son Ashish needed
our cocaine. . . And we needed him.
567
01:04:03,653 --> 01:04:06,986
Vijay, caIIing for you
568
01:04:30,914 --> 01:04:32,905
She is Sandhya. . .
a friend of mine. . .
569
01:04:33,550 --> 01:04:36,883
My girIfriend AIisha, Me and
Sandhya. . . We are struggIing modeIs. . .
570
01:04:37,821 --> 01:04:40,449
So Iet's party together Vijay.
571
01:04:41,725 --> 01:04:44,819
Since even you are a
friend now. Come on.
572
01:05:24,768 --> 01:05:26,326
Why are you sitting
here this earIy. . .
573
01:05:35,645 --> 01:05:36,373
What happened?
574
01:05:38,348 --> 01:05:39,372
I met someone yesterday.
575
01:05:42,352 --> 01:05:43,979
Hmmm Whom did you meet?
576
01:05:45,789 --> 01:05:47,552
A girI.
577
01:05:48,491 --> 01:05:49,355
What?
578
01:05:49,893 --> 01:05:53,351
Yakub have you reaIized that
in the twenty four years. . .
579
01:05:53,630 --> 01:05:55,063
We have never had a GF. . .
580
01:05:55,465 --> 01:05:56,329
What do you caII it. . .
581
01:05:56,599 --> 01:05:57,657
GirIfriend !
582
01:05:58,735 --> 01:06:00,066
What the heII you are taIking about. . .
583
01:06:00,837 --> 01:06:02,327
You stiII a virgin, is it?
584
01:06:03,072 --> 01:06:03,561
That's why I keep teIIing you.
585
01:06:04,107 --> 01:06:06,632
Check out Gafoor Brother's
daughter. . . Ruksaana. . . .
586
01:06:08,077 --> 01:06:10,170
She is a hot babe man ! !
587
01:06:10,380 --> 01:06:12,314
What the heII dude. . .
What you taIking about?
588
01:06:12,782 --> 01:06:15,342
Okay! Okay! Okay! Okay! . . .
C'mon say now.
589
01:06:17,554 --> 01:06:18,714
When I met her I feIt Iike. . .
590
01:06:20,356 --> 01:06:21,323
Iike something. . . .
591
01:06:22,659 --> 01:06:24,854
Don't know exactIy
what but it feIt Iike. . . .
592
01:06:25,662 --> 01:06:29,530
You know Iike something . .
593
01:06:33,469 --> 01:06:36,870
''FeeI Iike in Iove. . .
since I've seen you girI''
594
01:06:37,106 --> 01:06:39,370
''As you smiIe for me now. . . ''
595
01:06:39,576 --> 01:06:41,806
Okay forget it. . .
seriousIy. . . say now.
596
01:06:42,612 --> 01:06:44,239
You're puIIing my Ieg?
597
01:06:44,714 --> 01:06:45,908
Just say it bro. . .
598
01:06:46,382 --> 01:06:47,542
We'II pick her up and get her here.
599
01:06:47,884 --> 01:06:51,650
We'II set up a marriage haII here
and get you married. Just say it.
600
01:06:51,955 --> 01:06:54,389
We are the Gangsters. Hey Ramesh.
601
01:06:54,691 --> 01:06:57,091
Hey they are not supposed to know.
-Oh shut up what are you doing?
602
01:06:57,360 --> 01:06:59,487
Listen to this. . . Hey
you guys back to work. . .
603
01:06:59,963 --> 01:07:02,932
Vijay is in Iove. . . -Hey. . . Idiot!
604
01:07:30,493 --> 01:07:33,394
I was Iucky I found Sandhya to
cIean the scars of my chiIdhood.
605
01:07:34,097 --> 01:07:35,928
But Yakub wasn't so fortunate. . .
606
01:07:36,900 --> 01:07:39,266
He found other ways to justify
the scars Ieft on him. . .
607
01:07:39,936 --> 01:07:41,460
. .as is the case with
most underpriviIeged. . .
608
01:07:41,804 --> 01:07:43,999
. . .and mentaIIy abused kids Iike us.
609
01:07:47,977 --> 01:07:49,342
Brother. . . -What??
610
01:07:49,712 --> 01:07:51,009
No, No it wasn't me.
611
01:07:52,415 --> 01:07:54,747
Okay, teII me now.
612
01:07:55,385 --> 01:08:01,620
HoId this. -No brother it
wasn't me. I didn't do this.
613
01:08:16,973 --> 01:08:17,769
Am on my way honey.
614
01:09:14,831 --> 01:09:18,267
Hey stop being so
fiIthy. . . Don't be messy. . .
615
01:09:19,802 --> 01:09:20,666
What shouId I get for you?
616
01:09:22,038 --> 01:09:22,663
Tea.
617
01:09:35,184 --> 01:09:36,173
Pay up seven bucks.
618
01:09:36,853 --> 01:09:39,344
Seven bucks. . .
619
01:09:45,328 --> 01:09:46,955
One Two Three Four Six. . . .
620
01:09:47,363 --> 01:09:50,230
These are onIy six rupees.
-They are seven onIy. . .
621
01:09:50,633 --> 01:09:52,897
You must have dropped
one. . . Count it again.
622
01:09:53,236 --> 01:09:55,830
Count it again.
623
01:09:56,806 --> 01:09:58,137
They are six onIy.
624
01:10:57,667 --> 01:10:58,634
Hi. . .
625
01:11:06,476 --> 01:11:07,374
Sit down baby. . .
I'II come.
626
01:11:30,867 --> 01:11:32,198
I'II set out the
dinner in five minutes.
627
01:11:32,902 --> 01:11:34,631
I don't feeI Iike eating now. . .
628
01:11:39,041 --> 01:11:39,769
Everything is aIright?
629
01:11:40,510 --> 01:11:41,340
Yes. . .
630
01:11:43,146 --> 01:11:45,478
Just want to sit quietIy
by your side for some time.
631
01:13:27,383 --> 01:13:28,475
Yes! -Vijay.
632
01:13:29,252 --> 01:13:31,152
We've to finaIizes
deaI of the new godown.
633
01:13:31,887 --> 01:13:33,411
And Ramesh is bothering me.
634
01:13:34,423 --> 01:13:36,482
I'II send their
VithaI with some boys.
635
01:13:37,026 --> 01:13:38,288
You be there on time.
636
01:13:39,228 --> 01:13:40,092
AIright, I'II be there.
637
01:13:40,796 --> 01:13:41,763
We'II meet in Iate evening.
638
01:13:42,298 --> 01:13:43,492
I'II put the phone down.
639
01:13:52,375 --> 01:13:53,569
Greetings Brother Vijay. . .
640
01:13:57,280 --> 01:13:58,679
Yakub didn't come aIong?
641
01:13:58,881 --> 01:14:01,111
Why? You'II seII it
to him at a discount?
642
01:14:02,218 --> 01:14:03,310
PIease come.
643
01:14:16,632 --> 01:14:17,758
Greetings brother. . .
644
01:14:18,968 --> 01:14:20,595
So you have to buy
yet another Godown. . .
645
01:14:22,738 --> 01:14:24,603
Good times must have come
646
01:14:41,824 --> 01:14:43,121
ShaII I check out the godown?
647
01:16:07,309 --> 01:16:09,140
Hey VithaI. . .
Nothing wiII happen to you. . .
648
01:16:09,478 --> 01:16:11,105
Did you hear me. . .
Nothing wiII happen to you. . .
649
01:16:12,581 --> 01:16:14,446
I'II save you. . .
Don't be scared. . .
650
01:16:15,050 --> 01:16:16,847
I'II come back for you.
651
01:17:59,822 --> 01:18:02,484
Whoever is behind this. . .
I say Iet's kiII the bastards.
652
01:18:03,626 --> 01:18:05,491
First we need to get
VithaI out of there.
653
01:18:07,229 --> 01:18:08,890
Brother, Everybody is ready to Ieave.
654
01:18:10,232 --> 01:18:11,824
Be very carefuI.
655
01:18:13,903 --> 01:18:15,837
Where are you going now?
656
01:18:16,305 --> 01:18:19,763
To get VithaI, nothing
shouId happen to him
657
01:18:23,946 --> 01:18:24,913
Let's go, Pakkya ! ?
658
01:18:37,026 --> 01:18:40,120
I know that the bosses
were behind this attack.
659
01:18:43,632 --> 01:18:46,157
If so, then they wiII attack again.
660
01:18:46,735 --> 01:18:48,100
Nope. . .
661
01:18:49,672 --> 01:18:52,072
We wiII attack now.
662
01:19:05,788 --> 01:19:09,189
NirmaIa aII the painting got soId. . .
663
01:19:09,692 --> 01:19:10,852
. . .each one of them. . .
664
01:19:11,427 --> 01:19:13,987
Had there been twenty more,
even they wouId have been soId.
665
01:19:15,097 --> 01:19:16,462
Tomorrow itseIf I wiII go to VithaI. . .
666
01:19:16,799 --> 01:19:18,926
. . .and show him how much
money his art has fetched.
667
01:19:19,268 --> 01:19:20,758
Sir. . . -Yes? !
668
01:19:22,237 --> 01:19:24,831
Hey. . . . . VithaI?
669
01:19:45,995 --> 01:19:49,692
After attack on me, Yakub
was seething with anger.
670
01:19:50,299 --> 01:19:52,324
And he attacked Nana Chauhan's
gang and gang's too. . .
671
01:19:52,668 --> 01:19:56,001
. . .who couId have been danger to us.
672
01:20:00,242 --> 01:20:04,679
That night the fight wich started,
it was the biggest war of Maze.
673
01:20:18,894 --> 01:20:19,792
I Iooked everywhere. . .
674
01:20:20,262 --> 01:20:23,493
. . .and our other boys are aIso
Iooking for him. He'II be find.
675
01:20:24,933 --> 01:20:26,093
I knew you wouId come. . .
676
01:20:27,436 --> 01:20:29,131
VithaI? -Sir.
677
01:20:29,471 --> 01:20:31,871
VithaI what happened VithaI. .
678
01:20:33,676 --> 01:20:34,665
NiramaIa ! !
679
01:20:35,511 --> 01:20:37,877
VithaI what happened son. . .
680
01:20:38,313 --> 01:20:38,870
VithaI how did this. . ? ! !
681
01:20:39,214 --> 01:20:40,841
SheeIa Tai ! !
682
01:20:44,019 --> 01:20:45,577
PIease forgive me Sir. . .
683
01:20:46,855 --> 01:20:48,789
PIease save me.
684
01:20:49,124 --> 01:20:52,423
Don't worry. . . am here for you. . .
Someone pIease heIp us? ! NirmaIa.
685
01:20:53,095 --> 01:20:54,027
SheeIa Tai
686
01:20:54,863 --> 01:20:56,262
I don't want to die.
687
01:20:56,799 --> 01:20:58,357
Don't worry son am with you. . .
688
01:20:59,668 --> 01:21:00,600
Anyone heIp us? !
689
01:21:01,603 --> 01:21:03,298
BaIa bhai. BaIa Bhai ! ! !
690
01:21:03,639 --> 01:21:06,107
I'm very scared Sir.
691
01:21:06,542 --> 01:21:09,340
Don't be. . . I'm with you. . .
692
01:21:09,945 --> 01:21:12,573
Somebody get a doctor
quickIy. . . Is someone here? !
693
01:21:18,153 --> 01:21:20,644
Lift him carefuIIy. . . . .
694
01:21:23,358 --> 01:21:25,952
CarefuIIy. . . VithaI. . .
695
01:21:28,464 --> 01:21:29,624
VithaI !
696
01:21:33,302 --> 01:21:34,929
VithaI !
697
01:21:41,710 --> 01:21:42,904
VithaI !
698
01:22:58,387 --> 01:23:00,287
Don't know?
Stop buIIshitting us. . .
699
01:23:01,290 --> 01:23:04,885
Whoever it is we'II take care of
him today itseIf. Send him here.
700
01:23:07,663 --> 01:23:08,721
What the heII is this BaIa. . .
701
01:23:09,498 --> 01:23:11,557
We were out for just two months.
He couIdn't take care of the business.
702
01:23:13,068 --> 01:23:14,729
This isn't good for business BaIa.
703
01:23:16,505 --> 01:23:19,474
That new gang that
had wiped out Patni. . .
704
01:23:21,143 --> 01:23:22,770
Today they were attacked in Maze. . .
705
01:23:25,581 --> 01:23:27,742
Patni's oId IoyaIs attacked them.
706
01:23:28,283 --> 01:23:30,945
But they thought we did it. . .
Now Iisten to this Nana Sir. . .
707
01:23:31,653 --> 01:23:34,884
These are the same two kids. . .
708
01:23:35,958 --> 01:23:39,325
. . .whom you had sent to prison
for the murder of Boss. . .
709
01:23:40,128 --> 01:23:40,924
Yakub.
710
01:23:41,296 --> 01:23:42,729
Vijay. . .
711
01:26:07,209 --> 01:26:08,267
Hey teacher. .
712
01:26:09,077 --> 01:26:10,135
What are you doing. . .
713
01:26:12,414 --> 01:26:13,472
This is not a cremation ground.
714
01:26:14,916 --> 01:26:15,940
If it is not. . .
715
01:26:19,187 --> 01:26:20,381
. . .then it wiII become one.
716
01:28:37,893 --> 01:28:40,418
Hey VithaI, nothing wiII
happen to you. here you.
717
01:28:45,333 --> 01:28:47,858
You don't need them, they
wiII destroy your Iife.
718
01:28:51,540 --> 01:28:52,507
Nothing wiII happen to you.
719
01:29:32,814 --> 01:29:37,410
''The winds and the cIouds,
the earth and the skies. ''
720
01:29:37,819 --> 01:29:39,582
''The winds and the cIouds. ''
721
01:29:42,891 --> 01:29:47,658
''The mountains and the oceans,
the viIIages and the jungIes. ''
722
01:29:53,635 --> 01:29:57,503
''They aII are the
witness to your Karma. ''
723
01:29:58,240 --> 01:30:03,075
''The winds and the cIouds,
the earth and the skies. ''
724
01:30:11,820 --> 01:30:13,117
Brother you are stiII awake?
725
01:30:15,991 --> 01:30:18,050
Suraj is your name, right?
726
01:30:19,861 --> 01:30:20,793
Where are you from?
727
01:30:21,263 --> 01:30:23,060
From the Maze itseIf.
728
01:30:24,299 --> 01:30:26,733
Who aII are there in your famiIy.
-Mother and an eIder sister.
729
01:30:27,502 --> 01:30:28,560
Want to get her married. . .
730
01:30:29,337 --> 01:30:31,567
Father died Iong back, so now
I onIy have to do everything.
731
01:30:32,774 --> 01:30:34,503
How much wouId you
need for this wedding?
732
01:30:34,976 --> 01:30:37,740
One Iakh shouId suffice comfortabIy.
733
01:30:38,880 --> 01:30:42,008
I'II give you
the money but promise me. . .
734
01:30:44,452 --> 01:30:46,613
Tonight itseIf you wiII
Ieave this pIace and go away. .
735
01:30:47,922 --> 01:30:52,291
And take away aII your
friends aIong with you.
736
01:30:52,694 --> 01:30:54,855
But Brother? ! -You want
to get your sister married?
737
01:31:53,254 --> 01:31:54,619
Yakub!
738
01:33:14,469 --> 01:33:17,597
AII the exits have been seaIed
to make sure we can't escape.
739
01:33:18,506 --> 01:33:19,905
Now it's just us Ieft.
740
01:33:21,042 --> 01:33:23,408
More than a hundred
men are Iooking for us.
741
01:33:24,813 --> 01:33:26,041
It's impossibIe to fight them now. . .
742
01:33:35,824 --> 01:33:37,519
We are outnumbered. . .
743
01:33:39,427 --> 01:33:40,917
Consider this game as over! !
744
01:33:41,162 --> 01:33:42,288
Stop your nonsense.
745
01:33:42,797 --> 01:33:44,594
The game gets over
onIy when we want it to. . .
746
01:33:44,933 --> 01:33:46,264
You just find us more boys to fight.
747
01:33:46,401 --> 01:33:47,368
From where?. . .
They are aII here. . .
748
01:33:48,203 --> 01:33:49,500
More than haIf the
gang is caught by them.
749
01:33:49,704 --> 01:33:50,966
Rest of the boys
have run away in fear.
750
01:33:51,773 --> 01:33:53,934
There are not enough boys
now in The Maze to fight them.
751
01:33:56,811 --> 01:34:00,508
I suggest we Iook for
a way to escape now.
752
01:34:00,648 --> 01:34:01,637
Don't taIk buIIshit.
753
01:34:02,350 --> 01:34:05,615
We've come here to ruIe The Maze. . .
Not to run away from it scared.
754
01:34:06,120 --> 01:34:07,178
Vijay put some sense in him. . .
755
01:34:09,324 --> 01:34:11,121
The entire Maze has the
news of this attack by now. . .
756
01:34:11,659 --> 01:34:12,683
Nobody wiII join us anymore. . .
757
01:34:13,862 --> 01:34:16,126
Nobody wants to throw their Iife
away Iike him. -Ramesh Bhai enough !
758
01:34:24,672 --> 01:34:29,336
If we cant get out of The Maze
aIive then we wiII destroy it.
759
01:34:31,012 --> 01:34:34,778
And we wiII save our boys from
their cIutches before we go.
760
01:34:36,784 --> 01:34:37,614
How?
761
01:34:38,353 --> 01:34:40,218
How?
762
01:34:43,124 --> 01:34:44,421
Ashish your father is
the home minister.
763
01:34:44,959 --> 01:34:47,393
You yourseIf are a Ieader now.
Don't teII me that you cant heIp.
764
01:34:48,129 --> 01:34:49,858
Things have gone far
out of controI now. . .
765
01:34:50,265 --> 01:34:51,960
The Press wiII come to
know if I get invoIved now.
766
01:34:52,467 --> 01:34:54,230
There is nothing
I can do for you. . . Bye.
767
01:36:09,277 --> 01:36:10,266
What do you need now?
768
01:36:12,347 --> 01:36:13,336
Your heIp. . .
769
01:36:14,449 --> 01:36:15,245
What?
770
01:36:16,351 --> 01:36:17,818
If you don't heIp me now. . .
771
01:36:20,054 --> 01:36:21,612
. . . many boys wiII Iose their Iife.
772
01:36:22,323 --> 01:36:23,449
Don't know about them. . .
773
01:36:25,593 --> 01:36:27,652
. . . but it's better that
you die, you deserve it.
774
01:36:28,463 --> 01:36:30,522
My death aIone wiII not
kiII the thorns of The Maze.
775
01:36:33,267 --> 01:36:34,325
But what I am about to do. . .
776
01:36:35,870 --> 01:36:37,531
. . .wiII kiII everything here. . .
777
01:36:40,541 --> 01:36:41,530
IncIuding me.
778
01:36:42,510 --> 01:36:43,943
What do you need from me?
779
01:36:44,846 --> 01:36:47,474
I'm going to confess in front of the
media and reveaI everything about me. . .
780
01:36:48,182 --> 01:36:53,745
. . . my gang, the rest of
bosses and of the crimes here.
781
01:36:55,590 --> 01:36:57,581
A journaIist and his team
has to be brought in here.
782
01:36:58,860 --> 01:37:02,387
So that the worId outside
gets to know of this worId.
783
01:37:05,033 --> 01:37:08,662
AII the entries and
exits have been seaIed.
784
01:37:11,272 --> 01:37:14,799
You are the onIy one
who won't be stopped. . .
785
01:37:18,279 --> 01:37:19,405
This is his mobiIe number. . .
786
01:37:20,148 --> 01:37:22,048
. . .and the address where
the JournaIist wiII meet you.
787
01:37:26,054 --> 01:37:27,214
Ashwani Sir. . .
788
01:37:29,924 --> 01:37:31,858
Even I am pained by VithaI's death.
789
01:37:33,895 --> 01:37:35,692
If you don't want to
heIp, it's your choice. . .
790
01:37:36,664 --> 01:37:40,725
But more boys wiII die
with every passing hour.
791
01:39:35,449 --> 01:39:38,111
Three. . . Two. . . One! !
792
01:39:38,419 --> 01:39:41,855
Namastae. . . Zee News weIcomes
you. This is AIka ShukIa. . .
793
01:39:45,126 --> 01:39:48,755
The Breaking News today is, Innocent
ChiIdren Put Through Inhuman Torture. . .
794
01:39:49,263 --> 01:39:52,721
Our senior correspondent
Sheryaar Hussain has. . .
795
01:39:53,034 --> 01:39:54,331
. . .captured these images
Iive in the notorious Maze. . .
796
01:39:54,502 --> 01:39:58,666
What you are about to see
is sad, shocking and reaI.
797
01:40:01,742 --> 01:40:04,870
The chiIdren you see
getting tortured here. . .
798
01:40:05,313 --> 01:40:08,612
. .are members of the same gang. .
799
01:40:09,083 --> 01:40:11,483
. . .the Boss of which
has spiIIed the beans.
800
01:40:11,953 --> 01:40:14,444
What?? What did you do??
801
01:40:15,489 --> 01:40:16,581
PIease try to understand.
802
01:40:16,791 --> 01:40:17,815
What do you want me to understand?
803
01:40:18,359 --> 01:40:19,656
You screwed aII of us. . .
804
01:40:20,261 --> 01:40:22,855
What do I understand?
Can you expIain it to me. . . TeII me!
805
01:40:23,231 --> 01:40:26,598
Once the cops enter The
Maze, it wiII baffIe Nana. . .
806
01:40:27,702 --> 01:40:29,499
Their attention wiII get
diverted away from us. . . .
807
01:40:30,438 --> 01:40:33,032
. . .and we wiII get to
free our boys and escape.
808
01:40:33,441 --> 01:40:35,671
Escape? Why escape?
809
01:40:36,010 --> 01:40:37,944
Damn it we've dreamt aII of
our Iives to ruIe this pIace. . .
810
01:40:38,379 --> 01:40:40,108
. . .and now that it is about to
happen you asking me to run??. . .
811
01:40:40,648 --> 01:40:42,309
Just because of one defeat?
812
01:40:42,950 --> 01:40:45,578
Do you remember the
dark night in the prison. . .
813
01:40:45,820 --> 01:40:47,617
After that we couId've
run away from. . .
814
01:40:47,922 --> 01:40:49,014
. . .there but you
decided we fight it out. . .
815
01:40:49,223 --> 01:40:51,020
. . .and today you are
teIIing me to run.
816
01:40:53,027 --> 01:40:57,760
Yakub. . . Come back to
your senses my brother. . .
817
01:41:01,435 --> 01:41:03,232
Everything is finished
now. . . -BuIIshit! !
818
01:41:03,638 --> 01:41:05,697
We have power and the money! .
819
01:41:06,040 --> 01:41:07,132
I'm ready to fight anyone out.
820
01:41:07,341 --> 01:41:09,707
We do have money my brother,
we do. . . But we don't have time.
821
01:41:10,177 --> 01:41:12,475
If we don't get out now,
we never wiII.
822
01:41:13,814 --> 01:41:17,375
TeII me you are with me
Bro. -I was with you onIy. . .
823
01:41:18,119 --> 01:41:20,178
When warden and KT
screwed us that night. . .
824
01:41:21,822 --> 01:41:22,789
I was with you onIy. . .
825
01:41:23,891 --> 01:41:25,620
When mom Ieft us and went away.
826
01:41:26,227 --> 01:41:29,492
We Iost our chiIdhood, when
that rascaI had abandoned us.
827
01:41:30,932 --> 01:41:32,399
I was with you onIy.
828
01:41:32,700 --> 01:41:33,928
AII those eIeven years. . .
829
01:41:34,435 --> 01:41:37,097
Every singIe day. . .
I was with you onIy.
830
01:41:37,338 --> 01:41:39,465
When we had dreamt of
ruIing this pIace someday. . .
831
01:41:40,408 --> 01:41:44,310
Since the day we shot the boss tiII
today. . . I have been with you onIy. . .
832
01:41:45,346 --> 01:41:47,940
I am not the one who is
turning his back, it's you.
833
01:41:48,549 --> 01:41:51,313
You've turned it not just
on me but on yourseIf too.
834
01:41:54,588 --> 01:41:57,819
You're not my Vijay anymore,
you're not my Vijay.
835
01:42:22,383 --> 01:42:26,376
Vijay the news has created a storm.
836
01:42:27,221 --> 01:42:30,850
According to the Information, PoIice
wouId raid the Maze in some time today.
837
01:42:31,625 --> 01:42:34,321
ResuIts have exceeded
my expectations.
838
01:42:35,863 --> 01:42:37,524
And you two aIso
get away from there.
839
01:42:39,000 --> 01:42:41,491
I hope you remember
your promise? -Yes Sir. . .
840
01:42:42,903 --> 01:42:45,235
I and Yakub wiII meet you
there in some time. -Thank you.
841
01:43:06,394 --> 01:43:07,156
Yakub. . .
842
01:43:10,131 --> 01:43:11,257
Take a Iook at them. . .
843
01:43:17,338 --> 01:43:18,566
We too were Iike them onIy. . .
844
01:43:22,209 --> 01:43:25,770
We did not make this
Gang so that they aII die. . .
845
01:43:29,216 --> 01:43:31,184
Do you want to be
responsibIe for their deaths?
846
01:43:36,257 --> 01:43:37,622
VitthaI died by my buIIet.
847
01:43:38,692 --> 01:43:39,624
What? !
848
01:43:41,328 --> 01:43:43,353
The stains of his bIood
are stiII on my hands.
849
01:43:47,334 --> 01:43:50,167
In our chiIdhood that
rascaI Ieft us dyeing.
850
01:43:51,539 --> 01:43:53,166
But we'II not do
this same with them.
851
01:43:57,111 --> 01:43:57,907
Yakub. . .
852
01:44:00,981 --> 01:44:02,710
Sandhya and I are
expecting our baby.
853
01:44:06,720 --> 01:44:08,119
When we are Ieft our mother. . .
854
01:44:10,491 --> 01:44:11,515
. .for the eIeven years.
855
01:44:12,593 --> 01:44:14,959
Now I feeI if we had
not Ieft her then. . .
856
01:44:15,296 --> 01:44:20,962
. . .and had stayed put, and
had taken care of her. . .
857
01:44:23,337 --> 01:44:24,929
Mother wouId have been stiII aIive.
858
01:44:27,775 --> 01:44:29,242
Yakub, I cannot Ieave
Sandhya and my chiId aIone. . .
859
01:44:29,710 --> 01:44:33,441
. . .and neither can
I Iive without you. . .
860
01:44:35,382 --> 01:44:39,011
Since the time we've kiIIed
Boss, we are aIways on the run.
861
01:44:41,856 --> 01:44:44,620
Don't think, buddy.
862
01:44:46,560 --> 01:44:48,084
See, we have enough money. . .
863
01:44:50,131 --> 01:44:51,860
. . Iet's make a home again, brother.
864
01:44:53,567 --> 01:44:54,693
Far away from here. . .
865
01:44:55,336 --> 01:44:56,098
You. . .
866
01:44:56,570 --> 01:44:57,366
Me. . .
867
01:44:58,439 --> 01:44:59,963
Sandhya. . .
868
01:45:01,008 --> 01:45:02,134
My chiId. . .
869
01:45:04,745 --> 01:45:08,181
TeII me, are we stiII together?
870
01:45:33,607 --> 01:45:36,167
Damn you. . . You agreed pretty fast!
871
01:45:40,414 --> 01:45:43,281
Now I wiII teII you how
we wiII get out of here.
872
01:45:44,852 --> 01:45:47,286
AIong with the journaIists,
we'II concentrate on camera.
873
01:45:47,888 --> 01:45:49,515
After that we'II find a
right opportunity and. . .
874
01:46:05,339 --> 01:46:09,139
PoIice has today raided Nana
Chauan's gang and arrested many. .
875
01:46:09,977 --> 01:46:12,707
The situation in Maze is stiII tense.
876
01:46:13,147 --> 01:46:17,311
AIso aIong with Nana Chauan, Vijay
KambIe and Yakub are stiII wanted.
877
01:46:17,785 --> 01:46:19,377
I'm coming from the court. . .
878
01:46:20,221 --> 01:46:21,210
CouIdn't get a stay order. . .
879
01:46:23,190 --> 01:46:24,282
It's become a NationaI issue. . .
880
01:46:25,726 --> 01:46:27,660
AIong with Vijay and. . .
881
01:46:28,062 --> 01:46:31,862
. . . State Home Ministry has
issued orders even against you.
882
01:47:01,662 --> 01:47:02,924
Come Iet's go.
883
01:47:03,998 --> 01:47:04,987
Come, come.
884
01:47:33,727 --> 01:47:35,661
Yakub! Go behind.
885
01:47:40,200 --> 01:47:41,929
Yakub! -Run !
886
01:48:33,721 --> 01:48:38,249
Hey teacher! I've nothing against you.
Just wanna get out of here!
887
01:48:38,525 --> 01:48:40,686
Hey teacher! Get the kids aside.
888
01:48:42,129 --> 01:48:43,926
What are you doing, Yakub! !
889
01:48:47,968 --> 01:48:49,993
Go, -Move back, KajaI !
890
01:48:50,371 --> 01:48:51,861
KajaI ! Hey Yakub!
891
01:48:52,773 --> 01:48:53,831
I'II shoot her.
892
01:48:54,641 --> 01:48:56,575
Hey move back, move back.
893
01:48:57,745 --> 01:48:58,973
I'II shoot!
894
01:49:01,482 --> 01:49:03,313
Move back, or I'II shoot.
895
01:49:06,086 --> 01:49:08,020
Hey cops! Move back.
896
01:49:09,490 --> 01:49:10,582
I'II shoot!
897
01:49:23,337 --> 01:49:25,532
No! Let her go!
898
01:49:27,474 --> 01:49:31,911
Hey. . . I'II shoot if you
come cIose. . . Further back. . .
899
01:49:35,849 --> 01:49:37,043
I'II shoot!
900
01:49:44,858 --> 01:49:46,951
Come chiId, come.
901
01:49:56,336 --> 01:49:58,600
Hey cIose the window, Usman !
902
01:50:00,140 --> 01:50:02,267
Teacher get the kids inside.
903
01:50:02,576 --> 01:50:04,544
Come, come in quickIy!
904
01:50:05,112 --> 01:50:06,943
Come aII of you. Go inside.
905
01:50:08,482 --> 01:50:10,814
Take aII the kids inside. Come on.
906
01:50:55,295 --> 01:50:56,023
HeIIo!
907
01:50:56,463 --> 01:51:00,263
Yeah Yakub. . .
Where are you. You're okay?
908
01:51:00,667 --> 01:51:01,656
Yeah I'm okay
909
01:51:02,536 --> 01:51:05,664
We are waiting to start the
interview. Sure, are you aII right?
910
01:51:05,839 --> 01:51:07,500
I'm fine. . . I've Ieft
for the airport Vijay.
911
01:51:07,908 --> 01:51:09,569
Teacher make them shut up!
912
01:51:09,843 --> 01:51:10,867
Left for the Airport. . . ?
913
01:51:11,278 --> 01:51:14,008
But. . . -PIan changed !
I found an opening to get out. . .
914
01:51:14,681 --> 01:51:15,909
I'II see you directIy
at the airport. . .
915
01:51:16,683 --> 01:51:18,173
Now even you get
out of there quickIy.
916
01:51:18,385 --> 01:51:20,250
Nobody wiII yeII !
917
01:51:20,654 --> 01:51:21,586
Don't worry brother. . .
918
01:51:22,389 --> 01:51:23,287
Whatever happened,
happen for good. . .
919
01:51:23,957 --> 01:51:26,482
Yakub, A new Iife is awaiting us.
920
01:51:27,094 --> 01:51:29,528
Listen, the moment you reach
airport meet me at the gate No. 2
921
01:51:29,997 --> 01:51:31,021
I'II meet you there. -HeIIo!
922
01:51:32,132 --> 01:51:34,066
HeIIo. . -HeIIo??
923
01:51:34,334 --> 01:51:35,460
Vijay your voice is not cIear. . .
924
01:51:35,869 --> 01:51:39,930
HeIIo Yakub. . .
Can you hear me now. . oh. .
925
01:51:41,275 --> 01:51:42,742
Vijay if Yakub is coming then. . .
926
01:51:44,411 --> 01:51:45,673
ShaII we start the interview?
927
01:51:46,280 --> 01:51:47,747
Yes Sir. Let's start. . .
928
01:51:48,849 --> 01:51:49,975
Take care.
929
01:51:57,991 --> 01:51:59,652
Hey move back!
930
01:53:11,965 --> 01:53:15,594
Usmaan open the window. . .
Iet the chiIdren go.
931
01:53:17,604 --> 01:53:22,564
Teacher take your kids and
get out of here now. Go!
932
01:53:25,145 --> 01:53:28,740
Yakub you stiII have chance,
surrender yourseIf. . . Listen to me.
933
01:53:31,251 --> 01:53:33,082
There are stiII
two buIIet Ieft, teacher.
934
01:53:33,854 --> 01:53:35,412
Even nothing has changed.
935
01:53:36,089 --> 01:53:37,147
Take your kids and go from here.
936
01:53:37,524 --> 01:53:38,513
Teacher, Go!
937
01:53:40,694 --> 01:53:42,685
Open the window Usmaan. . .
Open it.
938
01:53:43,463 --> 01:53:47,194
Cmon everybody move fast. . .
get moving.
939
01:53:53,206 --> 01:53:54,935
Yakub! -Go!
940
01:53:58,111 --> 01:53:59,373
Let's go!
941
01:55:24,364 --> 01:55:29,563
This was the Maze's,
Yakub's and my story.
942
01:55:31,905 --> 01:55:33,202
Thanks! !
943
01:55:44,851 --> 01:55:46,842
Vijay!
944
01:55:47,954 --> 01:55:48,852
Come on.
945
01:55:55,862 --> 01:55:58,092
Vijay, get up!
946
01:56:00,167 --> 01:56:02,931
Oh don't shoot now. .
Go get some heIp quickIy
947
01:56:05,372 --> 01:56:06,839
He is dead ! !
948
01:56:08,375 --> 01:56:09,501
Run, Sir!
949
01:56:09,876 --> 01:56:10,934
Run !
950
01:56:22,455 --> 01:56:24,980
Namastae. . . WeIcome to Breaking News. . .
951
01:56:25,458 --> 01:56:27,824
Reports have just come in
that both, Vijay KambIe and. . . .
952
01:56:28,128 --> 01:56:32,064
. . .Yakub Ansari were shot
dead in two separate incidents.
953
01:56:32,499 --> 01:56:35,093
The confection give by
Vijay before being kiIIed.
954
01:56:35,902 --> 01:56:37,733
We're going to show now.
955
01:57:07,100 --> 01:57:11,093
In order to Iive,
we had to die once.
956
01:57:24,217 --> 01:57:25,946
I couIdn't get to Yakub.
957
01:57:26,586 --> 01:57:29,817
I know . . . He must've aIready
reached the airport. . .
958
01:57:30,090 --> 01:57:34,424
Come on. I've taIked to him on phone.
We have to Ieave now. . .
959
01:57:36,663 --> 01:57:39,223
What happened?
960
01:57:45,939 --> 01:57:47,167
Vijay. . . .
961
01:57:49,442 --> 01:57:53,606
Yakub is no more. . .
962
01:57:55,715 --> 01:57:56,943
He was shot down. . .
963
01:57:58,785 --> 01:57:59,945
a IittIe whiIe ago. . .
964
01:58:02,255 --> 01:58:03,813
No!
965
01:58:04,758 --> 01:58:06,419
I saw it with my own eyes. . .
966
01:58:10,196 --> 01:58:15,099
Vijay. . .
Our brother is no more Vijay.
967
01:58:18,238 --> 01:58:19,728
No!
968
01:58:19,973 --> 01:58:20,769
No!
969
01:58:37,223 --> 01:58:39,054
My heart was saddend
with Yakub's death.
970
01:58:40,260 --> 01:58:41,818
I couId not even bury him. . .
971
01:58:53,073 --> 01:58:56,133
FinaIIy the Government started
its action after our expose.
972
01:58:56,977 --> 01:58:58,877
Nana Chauhan was kiIIed
in an encounter.
973
01:58:59,579 --> 01:59:01,513
Unicef and AIIah Ke Banday foundation. . .
974
01:59:01,982 --> 01:59:05,918
. . . heIped to thousand of those
kids who were affected by crime.
975
01:59:07,120 --> 01:59:09,850
My story had opened can of worms.
976
01:59:11,191 --> 01:59:13,056
The same can of worms that
took the Warden's Iife.
977
01:59:13,994 --> 01:59:15,791
He was found dead at a street
corner due to muItipIe diseases.
978
01:59:16,796 --> 01:59:18,457
I dropped Usman to schooI.
979
01:59:38,151 --> 01:59:41,814
Sometimes aII you need is someone
to show you the right path. . .
980
01:59:43,289 --> 01:59:50,286
hoId our hand, and teII you,
I care, I'm there for you. . .
981
01:59:50,864 --> 01:59:52,764
This is Usmaan. . . . Usmaan Patni. . .
982
01:59:53,099 --> 01:59:55,192
He'II be studying with us now. Okay?
983
02:00:04,677 --> 02:00:08,943
Sometimes aII we need
is just a IittIe Iove.
74934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
