All language subtitles for AB (2004)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,738 --> 00:00:30,243 2 00:00:30,283 --> 00:00:34,805 3 00:00:47,502 --> 00:00:54,269 4 00:01:06,670 --> 00:01:06,750 Bzzz 5 00:01:10,162 --> 00:01:15,225 Iceland is out there on its own. A volcanic island in the middle of the Atlantic, it sits 6 00:01:15,265 --> 00:01:21,930 just below the Arctic Circle. Steam rising from its hot springs and geysers. Less than 300,000 7 00:01:22,651 --> 00:01:25,613 people live here. It feels extraterrestrial. 8 00:01:28,878 --> 00:01:34,041 Hit it in wintertime with only four hours of sunlight a day, and you feel like you're walking 9 00:01:34,061 --> 00:01:42,567 on a frozen planet. Wake up young lovers wherever you are. What may seem like a dark, dank, suicidal 10 00:01:42,607 --> 00:01:49,278 time of year for most people is in fact, for Icelanders, anything but. Now, in the first 11 00:01:49,318 --> 00:01:53,739 28 years of my working life as a chef in New York working in largely windowless spaces in 12 00:01:53,759 --> 00:01:57,520 the back of restaurants, my way of dealing with those kind of feelings was to get together 13 00:01:57,540 --> 00:02:02,661 with some chef friends after work and get hammered. Woohoo! And though these days I'm living a 14 00:02:02,701 --> 00:02:06,903 marginally healthier lifestyle, I don't think sitting in front of the sun lamp or chugging 15 00:02:06,943 --> 00:02:12,044 down fish liver smoothies will do it for me. So I head to Iceland to see what their secret 16 00:02:12,084 --> 00:02:17,045 is. I'm told they managed to turn the extended hard days night into a rollicking good time. 17 00:02:17,770 --> 00:02:23,071 eating, drinking. Pump an iron? 18 00:02:27,914 --> 00:02:31,656 Exercise is one of the ways Icelanders preserve their health and sanity during the winter. 19 00:02:32,397 --> 00:02:35,639 No wonder the world's strongest man for many years was from this country. 20 00:02:39,182 --> 00:02:44,126 Athletic facilities in general fill me with terror and dread. And I'm really trying to 21 00:02:44,146 --> 00:02:50,010 figure out why I'm here in this frozen wasteland. I'm guessing because it's the producer of the 22 00:02:50,030 --> 00:02:54,890 show loves seeing over-muscled guys in tiny little bathing suits. It's really the only 23 00:02:54,930 --> 00:03:02,358 reason I could think of. World's strongest man meet world's weakest man. This is 180 kilos. 24 00:03:02,778 --> 00:03:07,623 You'd expect the locals to be walking around pale thin and bleary-eyed. Yet oddly Icelanders 25 00:03:07,663 --> 00:03:12,328 are among the healthiest people on earth. With a long life expectancy that ranks second only 26 00:03:12,368 --> 00:03:18,189 to the Japanese. Apparently this country's Viking roots remain close to the surface, and a little 27 00:03:18,229 --> 00:03:26,916 darkness doesn't turn them soft. I will take 200 kilos for you. I ain't lifting squat, okay? 28 00:03:27,376 --> 00:03:31,720 Just the thought of these people pumping away makes me queasy. Scare master, anyone? Look, 29 00:03:32,841 --> 00:03:36,424 I can't even make it to the gym when it's sunny and the cab drops me off at the front door. 30 00:03:36,664 --> 00:03:40,787 I need a little more than the promise of sweaty, ripped abs and better health if I'm gonna drag 31 00:03:40,807 --> 00:03:46,819 my candy ass out of bed on a cold, dark morning. And there is something more. These healthy 32 00:03:46,859 --> 00:03:50,421 lads are some of Iceland's elite strongmen, and they have just the thing for me. 33 00:03:53,723 --> 00:03:58,106 Downstairs in the kitchen, Greta, the gym's resident mom and chef, is making up some kjottsuppa 34 00:03:58,166 --> 00:04:04,209 for the muscle dudes. A traditional lamb soup made of fatty lamb, rutabaga, onion, carrot, 35 00:04:04,509 --> 00:04:10,433 celery, cabbage, leek, and a fistful of rice to thicken. It's the kind of hearty, peasant-y 36 00:04:10,453 --> 00:04:15,781 food I really like. This heaping bowl of protein is the feed of choice for the strong guys when 37 00:04:15,821 --> 00:04:21,947 training. In Iceland back in the old days it was very difficult. So the people who were 38 00:04:22,007 --> 00:04:28,092 less strong, the weak people, they didn't survive. So one of the strong people survived. I'm thinking 39 00:04:28,112 --> 00:04:32,196 he could be talking about me and he's got a point. I don't know if I would survive here. 40 00:04:36,894 --> 00:04:44,561 Don't hit me like that. I'm going behind him. You have to eat four dishes. Four? One for 41 00:04:44,601 --> 00:04:49,805 each, you know. Yeah, it's going to take a lot of soup. I'm planning on running for governor 42 00:04:49,825 --> 00:04:55,910 of California. Yes, yes. Oh yeah. Just one bowl, I'm going right from Don Mott's to Boca Toot. 43 00:04:58,852 --> 00:05:03,816 You might go up to be a Viking, you know. One day eat six bowls of this every day. Yeah, 44 00:05:03,836 --> 00:05:04,617 that's too late for me. 45 00:05:08,043 --> 00:05:17,091 I like your attitude. A real Icelandic hunt, made of the soup. No, this is a real Icelandic 46 00:05:17,111 --> 00:05:24,016 hunt made of the soup. Oh yeah, nice to meet you. I'm the real American TV host made of 47 00:05:24,096 --> 00:05:29,788 alcohol and cigarettes. You guys, you eat this before you exercise. All the time, before and 48 00:05:29,828 --> 00:05:33,950 after. Before and after. Well, because of me, I'd eat like two bowls of this, then I'd need 49 00:05:33,970 --> 00:05:40,354 a nice long nap, you know? I wouldn't feel like lifting heavy objects. My wife is very happy 50 00:05:40,394 --> 00:05:47,799 when I eat the soup. Because, yes, you have to ask her about my sex life. You have to excuse 51 00:05:47,839 --> 00:05:49,940 him. He's a male, Paris Hilton. 52 00:06:02,480 --> 00:06:08,264 I'm only too... Mental note, do not sauna after lunch. Yeah, just... A few minutes you have 53 00:06:08,284 --> 00:06:15,450 to take arm wrestling with him. Then we'll see how much good this soup is doing for us. Here 54 00:06:15,470 --> 00:06:21,757 we go, taking this punk downtown. This is exactly why I never set foot in these places. The smell 55 00:06:21,797 --> 00:06:27,183 of sweat and testosterone. Magic. I see Richard Simmons, I am out of here. Okay, here we go. 56 00:06:27,984 --> 00:06:37,661 Ready. No, I can't believe it. Cheating. You need more soup. Yeah. They say this soup makes 57 00:06:37,681 --> 00:06:41,768 you bulky and strong. I've had three bowls and I'm getting nowhere. Okay, here we go. Okay. 58 00:06:41,788 --> 00:06:48,374 You want me to go over there, son? Get this over with. Leave the rest in. Finger rest. 59 00:06:50,836 --> 00:07:02,803 Yeah, can I use my whole arm? Just try to hold your finger. Just try to hold it. On my hand. 60 00:07:02,863 --> 00:07:09,667 Yeah, that's going. Still there, bud. Hey, nice to meet you guys. Thanks. Oh, thanks for the 61 00:07:09,687 --> 00:07:17,383 total emasculation, guys. Oh, yes. Nature is a cruel mistress. Life on the tundra is hard 62 00:07:17,483 --> 00:07:24,345 and difficult. Only the strong survive. Don't let the harsh conditions fool you. Ice slenders 63 00:07:24,365 --> 00:07:29,627 make the most out of the dark, wintry conditions. People in this country don't hibernate. They 64 00:07:29,667 --> 00:07:36,490 strap on their boots and head outdoors. It's a big ugly hole in the ground. What better 65 00:07:36,510 --> 00:07:41,934 way to make up for my total wussification yesterday with the muscle dudes than a picnic on the 66 00:07:41,994 --> 00:07:48,058 Icelandic tundra. My friend Siggy, chef at the Nordica Hotel's very fine restaurant Vox, is 67 00:07:48,078 --> 00:07:53,322 hooking me up with some picnic eats. No ham, spread, peanut butter and jelly sandwiches 68 00:07:53,442 --> 00:08:00,459 on this picnic. Morning, what do you got for us? Smoked puffin. Yeah, this is the only place 69 00:08:00,479 --> 00:08:07,665 in the world you can hunt them. Oh, excellent. Is it like a cute little bird? Yeah. That looks 70 00:08:07,705 --> 00:08:15,771 good. Then we have organic lamb chops with barley. Oh, nice. Oh, they're cute. Look at that. We 71 00:08:15,972 --> 00:08:22,837 season them with fresh dill and dill oil. That's a cute little lamb chop. Oh, I'm eating well. 72 00:08:23,586 --> 00:08:29,228 This is all Icelandic ingredients and we could go much further with this. Oh my god, this 73 00:08:29,268 --> 00:08:33,530 is quite a spread. So I was thinking about starting doing fresh blinis now so they're going to 74 00:08:33,550 --> 00:08:39,113 be nice in the lunchtime. Beautiful. Sigi gets to work on some blinis, little pancakes to 75 00:08:39,153 --> 00:08:44,055 accompany the caviar and pickle dishes. So what do chefs do after work here? A lot of the times 76 00:08:44,095 --> 00:08:51,679 we go out and have fun. Is there a chef bar? Yes. What are you doing Friday or Saturday 77 00:08:51,700 --> 00:08:57,205 night? Probably going to the chef bar. Outstanding. Are you coming with us? I am so there. OK, 78 00:08:57,245 --> 00:09:01,930 that's good. It's going to be good to have you by my side there. You kick some asses. You're 79 00:09:01,950 --> 00:09:07,375 bigger than me. I'm famous for my lumberjack physique. You can decide how much rum you want 80 00:09:07,415 --> 00:09:08,997 in the? A lot. A lot, yeah. 81 00:09:12,214 --> 00:09:17,885 Yeah, mom used to make hot chocolate just like this. Then mom was an alcoholic. Just kidding. 82 00:09:21,202 --> 00:09:27,367 Oh yeah, that's chakarific. No wintery picnic would be complete without the traditional Icelandic 83 00:09:27,387 --> 00:09:33,733 brew, brenevin, also known as black death, a sort of schnapps made with potatoes and flavored 84 00:09:33,753 --> 00:09:37,796 with caraway. It's gonna be really cold where I'm going, right? So this could save my life. 85 00:09:37,817 --> 00:09:45,824 This could save your life. Good. Anything called black death has got to be good. Okay, picnic 86 00:09:45,864 --> 00:09:47,405 on the frozen tundra, here I come. 87 00:09:53,038 --> 00:09:57,062 At the great outdoors, rarely do I feel more calm and comfortable and confident than when 88 00:09:57,082 --> 00:10:00,565 I'm staring straight into Mother Nature's slavering maw. 89 00:10:03,598 --> 00:10:07,903 With my basket of indigenous goodies being delivered by Jeep, I'm off to the picnic spot in a more 90 00:10:07,943 --> 00:10:09,365 environmentally sound way. Saddle 91 00:10:13,149 --> 00:10:19,377 up. When I'm traveling in between fine meals, I always like to use the most modern and yet 92 00:10:19,457 --> 00:10:21,279 fuel-efficient method of transportation. 93 00:10:34,240 --> 00:10:34,429 YAH! 94 00:10:43,489 --> 00:10:45,013 Please? Why do we have to stop each time? 95 00:10:49,186 --> 00:10:53,897 30 minutes outside of Reykjavik and it feels more like 30 million miles from anywhere. 96 00:10:58,914 --> 00:10:59,542 Maximus. 97 00:11:06,722 --> 00:11:11,230 The dog sled drops me off near the glacier picnic spot, and I'm instructed to stay put and wait 98 00:11:11,250 --> 00:11:19,225 for the food basket to arrive by Jeep. They said don't wander, but... Nah, I'm wandering. 99 00:11:22,030 --> 00:11:25,640 I mean, you're in a strange land. That's what you're supposed to do is wander, right? 100 00:11:31,919 --> 00:11:35,292 That's not good. The wind seems to be picking up a little bit. 101 00:11:40,334 --> 00:11:42,785 You see he didn't pack paper plates in the picnic basket. 102 00:11:50,634 --> 00:11:52,659 Hey, should snow be falling sideways? 103 00:11:56,558 --> 00:11:58,040 Crap, this is a full-scale blizzard. 104 00:12:01,306 --> 00:12:05,714 If my time in the Boy Scouts has taught me anything about cold weather survival, it taught me this. 105 00:12:06,255 --> 00:12:09,460 Hypothermia, bad. Shelter, good. 106 00:12:13,304 --> 00:12:13,451 BOOM 107 00:12:18,622 --> 00:12:25,667 and remember kids when making your own travel show insist on warm climates also as the producers 108 00:12:26,768 --> 00:12:37,757 you say january said that i think i said stick by your guns one tropical locations all i ask 109 00:12:37,777 --> 00:12:43,842 you know the color blue could appear in the show what's going on so boat tricks no banana 110 00:12:43,862 --> 00:12:44,943 sling speedos 111 00:12:49,486 --> 00:12:55,287 Eh, never mind. It really is quite beautiful and I did bring a little friend along. A picnic 112 00:12:55,307 --> 00:13:00,429 pointer. Never pack your alcohol. Keep it on your person at all times, just in case you 113 00:13:00,469 --> 00:13:05,910 and your lunch basket get separated. I learned that one from Martha. When freezing to death 114 00:13:06,130 --> 00:13:16,373 in a cave in the middle of a blizzard in Iceland, I always go for a little black death. But death's 115 00:13:16,413 --> 00:13:21,401 coming your way anyway. It's not something you need to feel guilty about. 116 00:13:27,550 --> 00:13:33,875 I'll just sit here, drink this, and wait for help to arrive. I'm sure someone will come 117 00:13:33,916 --> 00:13:34,856 along eventually. 118 00:13:43,790 --> 00:13:51,580 My thumb is black colored, is that a bad thing? I can't feel my penis. I'm thinking of peeing 119 00:13:51,600 --> 00:13:52,701 in my pants just to warm up. 120 00:14:01,966 --> 00:14:04,004 Do you hear music? I hear music. Mommy? 121 00:14:08,226 --> 00:14:14,727 Hey, that sounds like the comforting music from the Icelandic tourism film I saw. There is 122 00:14:14,767 --> 00:14:20,909 a country in Europe that offers some of the purest air in the world, where the exquisite 123 00:14:20,949 --> 00:14:29,772 lamb is free from hormones and roams wild. The Icelandic horse, purebred for centuries, perhaps 124 00:14:29,872 --> 00:14:38,466 best symbolizes the compelling appeal of this small, unspoiled nation. beautiful church becomes 125 00:14:38,506 --> 00:14:40,812 the setting for a musical experience. 126 00:14:44,406 --> 00:14:50,273 Because of the moderating influence of the Gulf Stream, weather is cool in summer and surprisingly 127 00:14:50,313 --> 00:14:57,562 mild in winter. For outdoor enthusiasts, there are magical moments that will remain forever 128 00:14:57,983 --> 00:15:02,869 in memory. Iceland, the way life should be. 129 00:15:07,220 --> 00:15:14,789 The weather's cleared up a little bit. We can do the picnic scene, right? Oh yeah, it looks 130 00:15:14,809 --> 00:15:23,078 good. Negative temperatures, 60 mile an hour winds, and near zero visibility? This episode's 131 00:15:23,118 --> 00:15:25,784 special effects, well, they're free. 132 00:15:29,550 --> 00:15:36,059 They should have stayed put as instructed. Icelanders are a caring lot. My picnic buddies will be 133 00:15:36,079 --> 00:15:37,161 along soon. 134 00:15:42,958 --> 00:15:48,122 There will be no spreading out the picnic blanket in this blizzard. Even my guides, hardy descendants 135 00:15:48,162 --> 00:15:54,947 of Vikings, feel today is the day to move the picnic indoors. Time to seek refuge in a snow 136 00:15:54,987 --> 00:16:03,374 hut. Had we been here Saturday night, this would have been a thriving hub of activity, filled 137 00:16:03,394 --> 00:16:08,894 with gyrating naked women, bawling throes of sexual frenzy. Also, it would have been an 138 00:16:09,034 --> 00:16:14,176 unbroken vista of clear blue, steam issuing from volcanic fissures. It would have been 139 00:16:14,196 --> 00:16:18,257 a great show. Instead of freezing my nuts off sitting around with a bunch of guys getting 140 00:16:18,277 --> 00:16:23,258 drunk and eating well. How do you say cheers around here? Skull, skull, skull. Oh, I can 141 00:16:23,278 --> 00:16:29,781 do that, skull. Okay, this is not what I planned exactly, but it's good to come in out of the 142 00:16:29,821 --> 00:16:36,386 cold, and I was able to recover my picnic basket. My new pals seem happy, beats the cold sandwich 143 00:16:36,406 --> 00:16:41,728 and shark-sicles these guys usually suffer through. So this puffin thing, let's check that out. 144 00:16:41,748 --> 00:16:47,769 This is a cute little bird. Yeah, women really, really like this bird. Yeah? Yeah. To eat or 145 00:16:47,789 --> 00:16:51,691 to? No, just to look at. Just to look at? Yeah. But they are delicious. They are, yeah. Yes? 146 00:16:52,051 --> 00:16:58,172 Yeah. That's a problem. If you're slower than me, stupider than me, and you taste good, tough 147 00:16:58,192 --> 00:17:04,418 sh**. These lime chops, by the way, are amazing. They look cute too. It's good to be a chef. 148 00:17:05,298 --> 00:17:13,382 My friend Sigi from the hotel really hooked me up here. Nice spread. Could be another tourist 149 00:17:13,402 --> 00:17:19,305 calling for help. Yeah, I'm sure they'll be fine. Tell them to just try to stay warm, drink 150 00:17:19,325 --> 00:17:25,627 their own urine. When we're done with the lamb chops, we'll go bail them out. Just how cold 151 00:17:25,667 --> 00:17:29,669 was it and how long did it take for that South American rugby team to start eating each other? 152 00:17:30,806 --> 00:17:36,250 Luckily I won't have to find out the answer on this trip, as my intrepid pals of 4x4 super 153 00:17:36,290 --> 00:17:42,535 jeeps with satellite navigation. Back to the warmth and security of my hotel. I better call 154 00:17:42,575 --> 00:17:46,198 Sigi and have a make up some more of that hot chocolate, cause I got a big day coming up. 155 00:17:46,218 --> 00:17:50,241 Tomorrow kicks off the annual Viking feast of frightening proportions. 156 00:17:57,198 --> 00:18:01,200 I've survived my time in the wilderness and I'm starting to get sensation back in my extremities, 157 00:18:01,240 --> 00:18:05,942 but this whole late sunrise thing is making me a little lethargic and cranky. How the hell 158 00:18:05,962 --> 00:18:11,185 do these people do it? I need a less aerobic way of experiencing the Icelandic winter. How 159 00:18:11,205 --> 00:18:18,029 about a mid-winter feast? Hey, you know what I feel like doing? I feel like seeing people 160 00:18:18,049 --> 00:18:23,752 cooking the nether regions of various animals that have been cured in lye. Hey, I feel like 161 00:18:23,792 --> 00:18:31,075 some fermented shark. Come on! Iceland's rugged terrain has forged a resilient and independent 162 00:18:31,115 --> 00:18:36,217 culture, fashioned over the years by the descendants of the farmers and warriors who fled the tyranny 163 00:18:36,257 --> 00:18:42,679 of medieval Scandinavia. This original lot was a tough bunch, and haute cuisine wasn't necessarily 164 00:18:42,719 --> 00:18:48,381 the first thing on their minds. But the ancestral Viking culinary route has not been forgotten. 165 00:18:48,894 --> 00:18:54,315 is honored each year. What's it called, the big party? The festival? Thoroughblog. And 166 00:18:54,335 --> 00:18:59,877 how long have you been preparing for this? It's been laying in Miskasset since September. That's 167 00:18:59,897 --> 00:19:06,159 like... Six months. John and his cohorts have spent the last half year prepping for this 168 00:19:06,199 --> 00:19:11,580 feast. It's big business in Iceland. So big that Thoroughblog to-go packs are shipped to 169 00:19:11,620 --> 00:19:19,307 homesick Vikings around the world. Mmm. How many of these you got ready to go? Oh, he's 170 00:19:19,347 --> 00:19:27,829 cute. We've got about maybe 900 heads going on. 900 heads. That's a lot of head. That's 171 00:19:28,209 --> 00:19:33,611 the famous shark. That's the shark, yeah. The famous shark. Buried underground and allowed 172 00:19:33,651 --> 00:19:39,892 to basically rot for six months. A treasured national treat. The meat is poisonous early 173 00:19:39,932 --> 00:19:45,306 in the preparation. Maybe that's why it's handled with rubber gloves. or maybe because it simply 174 00:19:45,446 --> 00:19:50,389 stinks. It's the sheep's testicles. Testicles. Oh yeah, breakfast of champions, thank you. 175 00:19:50,409 --> 00:19:50,509 Yeah. 176 00:19:54,090 --> 00:20:01,734 Mm, sheep testicles. It's not bad. Here's where it all started. That's the head cheese. Yeah. 177 00:20:01,954 --> 00:20:08,017 Sheep's head. Sheep's head, yeah, pork. But all the meat is stripped off, the tongue. The 178 00:20:08,137 --> 00:20:14,464 eyes, everything. I mean, it's like pasticles, head cheese, the fatty part of the lamb, blood 179 00:20:14,504 --> 00:20:18,947 sausage, sheep's head. Is there anything in there that, you know, there's nothing normal? 180 00:20:20,627 --> 00:20:24,249 By the way, what's it gonna be like tonight? Is this gonna be a serious, insane old party? 181 00:20:24,269 --> 00:20:28,352 Yeah, yeah, oh my God, there's gonna be a lot. I really don't like it when somebody from Iceland 182 00:20:28,372 --> 00:20:34,355 is telling me, oh my God. Really? Completely insane behavior. Completely insane. If you 183 00:20:34,375 --> 00:20:43,984 go around, who is? Let's get the party started. Okay, maybe this is not the most exciting bunch 184 00:20:44,004 --> 00:20:52,548 in Iceland. But they're nice, they're fun, and they know how to party in their fashion. You 185 00:20:52,568 --> 00:21:01,053 can really cut the excitement in here with a knife. Welcome to Minnesota Orthodontist Society. 186 00:21:01,633 --> 00:21:05,696 Thanks for coming. Today we'll be discussing a painful and prolonged surgical procedure. 187 00:21:05,716 --> 00:21:14,271 And it only heats up from here, folks. The entire town of Dundee have not shown up yet. I think 188 00:21:14,311 --> 00:21:19,233 they died of boredom after last year's event. Either that or they fell victim to a vicious 189 00:21:19,353 --> 00:21:26,135 butter knife clash with the town of Dundee. Do these things ever break out into senseless, 190 00:21:26,175 --> 00:21:30,896 butchery and violence, long simmering feuds? Do any of these towns have local rivalries 191 00:21:30,916 --> 00:21:35,238 or nothing? From looking at this age group, I don't think so, no. My friend Maria's from 192 00:21:35,278 --> 00:21:39,619 these parts, thankfully, and she's a seasoned Thoroblot veteran, so hopefully she'll explain 193 00:21:39,639 --> 00:21:45,201 the finer details of the festivities. It is once a year. It's a time period from January 194 00:21:45,221 --> 00:21:49,862 to March, where ice hunters are basically celebrating how we used to store our food in the old days. 195 00:21:49,882 --> 00:21:53,123 So it's just something you really only have to do once a year? Yes, yes. Sort of like a 196 00:21:53,183 --> 00:21:59,164 prostate exam? Yes. What did my old pediatrician say? This will only be uncomfortable for a 197 00:21:59,204 --> 00:22:05,025 minute, followed by that wasn't too bad, was it? Yes, yes it was. 198 00:22:10,958 --> 00:22:15,119 Now here's a buffet you're not gonna find in Las Vegas. The lower jaw's supposed to be the 199 00:22:15,139 --> 00:22:20,340 good stuff. Let's see, if I'm gonna keep winning. Yeah, he's looking good. Mmm, a little smoked 200 00:22:20,380 --> 00:22:32,544 lamb, a little head cheese. Oh, testicles. All good? Oh yeah. Yeah, everyone's pointing at 201 00:22:32,564 --> 00:22:39,205 that, yeah. Watch the American guy eat the fermented shark. One is strongly advised to drink brenaven. 202 00:22:39,830 --> 00:22:45,716 lots of bread of it, presumably to wash out the taste of stinky shark. They told me I shouldn't 203 00:22:45,796 --> 00:22:51,062 touch the shark with my fingers. Now, this is food I'm expected to put in my stomach, but 204 00:22:51,082 --> 00:22:55,307 they think that I shouldn't touch it with my fingers. I've actually never heard that before. 205 00:23:00,578 --> 00:23:07,203 That is, I think, the word unspeakably nasty. This is probably the single worst thing I've 206 00:23:07,263 --> 00:23:10,405 ever put in my mouth. Cheers to that. 207 00:23:13,510 --> 00:23:19,877 But anyway, then we need to eat more, then I'll be happy to share this with you. 208 00:23:40,096 --> 00:23:43,218 They're telling everyone now that everyone here is going to be world famous because they're 209 00:23:43,238 --> 00:23:51,364 on the Travel Channel. And that it's not a joke. Show us your breasts. Iceland chicks gone wild. 210 00:23:53,125 --> 00:23:58,369 I was expecting like some out of control renaissance festival. Haunches of meat, drunken bar wenches, 211 00:23:58,749 --> 00:24:04,033 axe wielding vikings, belligerent trolls. No one mentioned assigned seating or god help 212 00:24:04,093 --> 00:24:12,082 us singing. I am from the west of the island, from the highlands From the highlands, from 213 00:24:12,102 --> 00:24:20,189 the world and the sea I am the leader of the baby, from the birth house From the highlands, 214 00:24:20,229 --> 00:24:26,734 from the world and the sea I am the leader of the baby, from the birth house 215 00:24:36,010 --> 00:24:42,776 Freebird! Lest you think I'm a total ingrate, I do think the Funboy 3 really had good voices 216 00:24:42,816 --> 00:24:49,261 and all the folks at the celebration were very kind. And the meal? That was... alright, let's 217 00:24:49,281 --> 00:24:52,744 call it what it was. Worst. Meal. Ever. 218 00:24:56,647 --> 00:25:01,471 It's not all who snouts and f***s in this country. There are some really fine chefs doing really 219 00:25:01,511 --> 00:25:03,472 good work. And I'm gonna go find them. 220 00:25:08,590 --> 00:25:08,953 The End 221 00:25:12,938 --> 00:25:18,603 In Iceland, I don't limit my means of travel exclusively to doggy power. Did you know that 222 00:25:18,663 --> 00:25:24,269 I was a champion equestrian? I miss those days on the riding circuit. As an outdoorsman, a 223 00:25:24,309 --> 00:25:30,315 rough and ready, rough and tumble sort of a guy, with a deep feeling for nature and livestock, 224 00:25:30,955 --> 00:25:36,361 and the smell of animal feces. This is, of course, always my preferred method of transportation. 225 00:25:41,710 --> 00:25:44,071 Ho! Trouble in town, man? No problem. 226 00:25:49,293 --> 00:25:52,875 That better be a ham sandwich in your pocket, my friend, because you're going to have to 227 00:25:52,935 --> 00:25:58,457 eat it. Come on, give it. Come on, buttercup. Let's move. Come on, Rumsfeld. Yeah, let's 228 00:25:58,477 --> 00:26:10,555 go. Giddyap, giddyap. Ho! That's good. Oh, yeah. You smell my v***s. I rode on top of them. 229 00:26:10,595 --> 00:26:11,716 We had a bonding experience. 230 00:26:14,839 --> 00:26:24,267 Yes. Yes, looks just like Sarah Jessica Parker. How old are you? Oh. There's no way you can 231 00:26:24,307 --> 00:26:28,991 survive these winters on Putrid Shark Alone. There are plenty of good chefs in this country 232 00:26:29,032 --> 00:26:34,736 keeping bellies full and happy. A friend suggested I meet their associate Sigmar, that he would 233 00:26:34,756 --> 00:26:40,900 hook me up with a really good meal. Sigmar, I'm cold, tired, hungry, I need a drink. Where 234 00:26:40,920 --> 00:26:47,844 are you taking me? To a small restaurant which name is Three Frenchmen. Oh, that's good. But 235 00:26:47,864 --> 00:26:54,529 there is no Frenchmen. Oh, that's bad. But in Icelandic, it also means three overcoats. But 236 00:26:54,569 --> 00:27:03,803 in this case, it means some good eating. Now, there's something familiar. It's kind of imaginary. 237 00:27:03,823 --> 00:27:09,427 It's healthy, especially with a shark. Huh? Here's a traveler's dilemma. Do you risk insulting 238 00:27:09,447 --> 00:27:13,491 your proud host, saying that you'd rather have a pack of razor-toothed ferrets gnaw your toes 239 00:27:13,571 --> 00:27:20,116 off and eat that stinking shark one more time? Or do you keep quiet and eat? I say, reluctantly, 240 00:27:20,617 --> 00:27:20,857 eat it. 241 00:27:25,646 --> 00:27:29,470 Oh good, you look better, you know. Some color in your face now. I don't know if it's the 242 00:27:29,510 --> 00:27:35,677 renmin or the shark. Maybe another one of these, that was good. I like that. So, what should 243 00:27:35,697 --> 00:27:41,664 I eat here? Fish stew. That's our traditional. Your signature dish. Yeah. Going for that then. 244 00:27:46,954 --> 00:27:53,878 What kind of fish do you put in here? Cod. All cod. So it's cod, onions, potatoes and a bechamel 245 00:27:53,918 --> 00:28:02,984 sauce spiced with curry. It's called Plak Fiskar. Oh man, that's good. Oh yes. You see if you're 246 00:28:03,084 --> 00:28:08,447 Icelandic person and you live abroad, the first thing you have when you come home is this. 247 00:28:08,667 --> 00:28:14,996 Well, this is pretty damn good. So. Where does everybody come from in this country? Is everybody 248 00:28:15,036 --> 00:28:21,125 descended from Vikings or not? We are a mixture of Vikings and Irish. Because the Vikings, 249 00:28:21,226 --> 00:28:26,053 they came to Iceland because they didn't want to pay taxes at home. In Scandinavia, there 250 00:28:26,073 --> 00:28:32,460 was one strong guy, Harald, who would run. whole Norway. The Vikings, they said, no, not paying 251 00:28:32,480 --> 00:28:36,764 you anything. We go to Iceland. Then on the way they said, well, we don't want to work. 252 00:28:37,205 --> 00:28:43,150 So let's pick up some slaves in Ireland. And then when the Viking was picking up the slaves, 253 00:28:43,170 --> 00:28:49,396 they saw some beautiful Irish girls. So they came home with seven guys, but eleven girls. 254 00:28:51,478 --> 00:28:57,466 That's the Icelandic nation. Cutest Irish babes and the laziest Vikings. Yeah, true, true. 255 00:28:57,486 --> 00:29:03,073 That sounds pretty damn good to me. That was awesome. It's good. This is what food should 256 00:29:03,093 --> 00:29:08,179 be. I have many, many guests coming over here and sometimes, you know, some people do not 257 00:29:08,219 --> 00:29:12,400 like to eat fish. For instance, we have whale meat and many Americans say, oh, I never eat 258 00:29:12,620 --> 00:29:16,801 whale, you know. No, no, no. I'd be happy to take care of this diplomatic situation for 259 00:29:16,821 --> 00:29:21,582 you. I'll be the official greener for Iceland, in fact. If you don't like fish, if you're 260 00:29:21,602 --> 00:29:26,464 some kind of a vegetarian, and you've got some sort of, you know, weird notions about whales, 261 00:29:26,504 --> 00:29:32,225 get your candy ass back on the plane and go to Disney World. Thank you. Thank you very 262 00:29:32,265 --> 00:29:38,022 much, Tony. We will be near our hearts forever for that. So there you go. I'm gonna be held 263 00:29:38,062 --> 00:29:41,111 in the bosom of all Icelanders. Mom will be so proud. 264 00:29:44,766 --> 00:29:49,248 Iceland makes the claim that its inhabitants lived the longest lives on earth. And well, 265 00:29:49,408 --> 00:29:54,150 I haven't seen anybody die since I got here, so it's gotta be true. It's all in the mud 266 00:29:54,190 --> 00:30:02,034 and rub spa culture, Iceland style. Okay, this place has all the ambiance of that movie Cocoon. 267 00:30:02,054 --> 00:30:07,537 I was kinda hoping for a hip, swinging spa. This is kind of a bummer. 268 00:30:11,506 --> 00:30:15,768 This is actually a clinic that combines modern medical science with Icelandic health care 269 00:30:15,808 --> 00:30:23,613 traditions. What's the thick rubber glove for? I hope that's for my producer. He's into rubber. 270 00:30:23,633 --> 00:30:33,259 Do you mind if I massage your glutes? What's a glute? With my glutes nice and tenderized, 271 00:30:33,319 --> 00:30:34,440 I'm ready for the main event. 272 00:30:42,126 --> 00:30:45,281 Ah, okay. Slide in. Yeah. Lean back. 273 00:30:54,862 --> 00:30:58,843 There's a certain element of trust is required in this operation. It's like this dried out... 274 00:31:00,223 --> 00:31:07,326 It would be basically solid, wouldn't it? Yes. You can see it in the other cup. Yeah. So if 275 00:31:07,346 --> 00:31:10,687 you leave...if you forget and like leave me in here, that would probably not be a good 276 00:31:10,727 --> 00:31:19,847 thing? No, that would never happen. You would say that. Now before you go shoveling a bunch 277 00:31:19,887 --> 00:31:25,514 of dirt into your bathtub, this is therapeutic mud. Special mud made with Icelandic volcanic 278 00:31:25,635 --> 00:31:32,623 ash and a splash of geothermal water. You just sat me smooth after this. Skin will be lovely 279 00:31:32,643 --> 00:31:46,224 and emolliated like J.Lo's butt. soft supple. waste. What is with the rubber gloves in this 280 00:31:46,264 --> 00:31:46,585 place? 281 00:31:50,698 --> 00:31:55,083 Yeah, this time. Okay, I feel like a loaf of well-baked bread. 282 00:31:59,849 --> 00:32:01,771 Take the most of the clay off you. Oh yeah, I can't go home like this. I feel like I'm 283 00:32:01,791 --> 00:32:02,612 in the Blue Man Group. 284 00:32:08,686 --> 00:32:13,916 It's kind of like a Zag Nut Bar. Little crunchy bits in inappropriate places. 285 00:32:26,295 --> 00:32:29,947 When in doubt, wrap the tourist in sheets and blankets, put him in a dart room and play him 286 00:32:29,968 --> 00:32:32,496 the... ..miracle pan flute of Zamfier. 287 00:32:36,302 --> 00:32:38,579 Here's one in your eye. And up your ass. 288 00:32:50,798 --> 00:32:57,964 That was nice. Ready for a cigarette and a beer? Oh yeah, that was a great scene. Riveting. 289 00:32:57,984 --> 00:33:03,328 You get to see my scrawny ass and bony concave chest again. Wasn't that fascinating? See Tony 290 00:33:03,368 --> 00:33:08,533 lying in mud. See Tony wallowing in mud. Oh, that was just magically invigorating and healthy. 291 00:33:08,953 --> 00:33:13,517 Next scene you get to see a high colonic. Hey, maybe you'll get to see me clean a bedpan. 292 00:33:15,279 --> 00:33:21,960 Healthy, organic and pure. You'll notice, by the way, anytime you hear the word purity come 293 00:33:22,020 --> 00:33:29,847 up too often in conversation, the sound of jackboots can't be far behind. Who knew mud baths would 294 00:33:29,867 --> 00:33:36,952 make me so... angry? I feel like drinking just out of spite at this point. Hey, Yelp Boy, 295 00:33:37,833 --> 00:33:42,737 suck this. You know, hey, there's still hope we could run over Richard Gere on the way back 296 00:33:42,777 --> 00:33:51,122 home. I've had my fill of healthy, I'm looking to go unhealthy. Spitefully unhealthy. That's 297 00:33:51,142 --> 00:33:51,704 good tobacco. 298 00:33:57,195 --> 00:33:57,442 Beep beep 299 00:34:00,526 --> 00:34:06,423 What time is it? Who knows? Who cares? Doesn't really make any difference, does it? 300 00:34:12,366 --> 00:34:12,926 That's not good. 301 00:34:16,889 --> 00:34:20,092 I will not deny that the lack of sunlight alters one's state of mind. 302 00:34:23,950 --> 00:34:28,919 It may explain the fact that 80% of Icelanders accept the possibility that elves, gnomes, 303 00:34:28,939 --> 00:34:38,325 and pixies exist. those trolls. Suddenly I feel like a tollhouse cookie or a Tom Cruise movie. 304 00:34:39,325 --> 00:34:45,528 He's a short little fella. Now I'm not a huge fan of many traditions but Iceland does have 305 00:34:45,549 --> 00:34:52,432 a little social activity that's key in surviving the winter. It's called Runtur. A marathon 306 00:34:52,472 --> 00:34:58,816 bar nightclub crawl that's a Saturday night must. Now this is a tradition I can get behind. 307 00:34:58,856 --> 00:35:05,133 You got a strong film Tom. Up all night and drinking. I can do that. Yes, I'm good at this. 308 00:35:05,674 --> 00:35:10,140 The fermented shark here, do you eat it? I've tried it. Do you like it? Oh, it's good? Yeah, 309 00:35:10,180 --> 00:35:13,705 it's okay. You are a lying sack of sh**. 310 00:35:17,102 --> 00:35:21,530 This guy's telling me the shark meat's alarming taste has something to do with the high concentration 311 00:35:21,590 --> 00:35:26,018 of waste product in the animal's tissue. So it's basically marinated in urine, that's what 312 00:35:26,038 --> 00:35:29,504 you're telling me? Ah, that explains the taste. 313 00:35:33,326 --> 00:35:36,747 The chefs at the hotel have put up some kind of announcement on the National Chef website, 314 00:35:37,007 --> 00:35:41,710 so every culinary guru, chef and cook seems to have shown up to get hammered, gossip and 315 00:35:41,730 --> 00:35:50,175 behave badly. Hey, there's my old friend Sigi from Vox Restaurant. And there's Bjorn and 316 00:35:50,435 --> 00:35:55,878 hey, there's John, the Thoroughblog guy. The sheep heads were too much for me. After hauling 317 00:35:55,918 --> 00:36:00,640 fermented fish and testicles out of vats of acid all day, I'll bet he needs a drink. For 318 00:36:00,660 --> 00:36:10,638 America! Or seven. Goodbye America. Yeah! Woohoo! Oh yeah, he's looking fresh. Siggy may work 319 00:36:10,678 --> 00:36:14,522 at one of the best restaurants in the country, but he knows where to find the good stuff after 320 00:36:14,562 --> 00:36:18,908 a few cocktails. You work at the best restaurant in Iceland, but what's the most popular restaurant 321 00:36:18,928 --> 00:36:25,328 in Iceland? The most popular restaurant is probably the hot dog place. Ah yes, in the midst of 322 00:36:25,388 --> 00:36:29,817 a heavy night of drinking, I'm glad to see that even Icelanders seek out the comfort of a good 323 00:36:29,877 --> 00:36:33,826 old hot dog. I gotta have one with what, what do I say? One hot dog with everything? 324 00:36:37,358 --> 00:36:43,684 You're ordering for me. Yeah. Ketchup, there's mustard, there's like curry sauce. Remoulade. 325 00:36:44,064 --> 00:36:48,568 Yeah. And crudgy. Yeah. You're going to say with everything. You're going to love that. 326 00:36:48,588 --> 00:36:53,913 With everything. Well yeah, that's a good looking dog. Cheers, dude. 327 00:36:58,944 --> 00:37:00,508 This is not only good, this is the best! 328 00:37:04,754 --> 00:37:09,178 This is deeper glass than f***ing London pigs. He didn't mean? Paris Hilton got famous doing 329 00:37:10,039 --> 00:37:15,204 that. So our former president Clinton, uh, he ain't here two weeks before his heart blew 330 00:37:15,244 --> 00:37:20,248 a gasket and he had to have open heart surgery. That's the mark of quality. I feel a little 331 00:37:20,488 --> 00:37:29,950 pain in my tongue. It hurts so good. That's one serious dog. 2 a.m. and things don't seem 332 00:37:29,990 --> 00:37:43,654 to be slowing down. If I have my chair ready. So do all the chefs in Iceland know each other? 333 00:37:43,995 --> 00:37:49,016 Pretty much. Hey guys, don't you know the guy? Alain Boudin. Well, close enough. In case you 334 00:37:49,036 --> 00:37:52,637 haven't noticed, people like to drink in this country. What's up, man? 335 00:37:55,674 --> 00:38:00,556 For example, this guy. This guy likes to drink in this country. So I kind of lost count of 336 00:38:00,576 --> 00:38:06,237 bars at this point. I get the general impression from my fellow solid citizens it's going to 337 00:38:06,257 --> 00:38:18,001 be a long, long night. And so, we are almost at the point where we say adieu to Iceland. 338 00:38:18,821 --> 00:38:24,034 Let us only hope. The last scene of this show is not being curled up in a shivering fetal 339 00:38:24,074 --> 00:38:26,036 position on a cold, tiled floor. 340 00:38:29,849 --> 00:38:37,105 I'm out. This country is rife with volcanic activity and steam vents. And I say that's 341 00:38:37,125 --> 00:38:41,048 a good thing, a very good thing, because ice slenders have harnessed all that hot goodness 342 00:38:41,068 --> 00:38:45,532 and have been hot tubbing longer than any other people on Earth. And well, swimming hole number 343 00:38:45,692 --> 00:38:53,319 one is the Blue Lagoon. Hi, I'm Anthony Bourdain from Playboy After Dark. Come on in. This reminds 344 00:38:53,339 --> 00:39:00,545 me when me and Peter Lawford and Bill Cosby used to hang out over at Heft's place, swinging. 345 00:39:02,146 --> 00:39:08,588 Hef has nothing on these folks. Made up of two-thirds salt water and one-third fresh water, the water 346 00:39:08,608 --> 00:39:13,270 in the Blue Lagoon is high in silica and algae. Substance is known for their natural healing 347 00:39:13,310 --> 00:39:22,114 powers. It's 104 degrees of simmering goodness. You wake up feeling like you're really just 348 00:39:22,294 --> 00:39:28,977 not sure whether you want to curl up into a fetal ball, start crying, projectile vomit, 349 00:39:29,477 --> 00:39:36,221 or hang yourself in the shower. This landing thing to do is go to the Blue Lagoon, marinate 350 00:39:36,241 --> 00:39:45,029 me, volcanic hot tub heated by a geyser, and drink more. Conveniently located on the way 351 00:39:45,049 --> 00:39:50,453 to the airport, by the way. Tell you, if I get a beer in me, I just might make it onto that 352 00:39:50,493 --> 00:40:01,552 plane. Oh, waiter, it's Suntory time. You may now, American Chef. Anthony Borden. When he's 353 00:40:01,572 --> 00:40:04,743 thirsty, he enjoys the suntory. 354 00:40:11,026 --> 00:40:19,777 Life would be just perfect if only I had a floating beer caddy. Keep these coming. I had a great 355 00:40:19,837 --> 00:40:24,303 time here, but it wasn't exactly what I was expecting. I have a couple of changes for that 356 00:40:24,363 --> 00:40:31,496 tourism film. There is a country in Europe. Yeah, and it's called Iceland for a reason. 357 00:40:31,796 --> 00:40:37,840 That mild winter weather is sometimes interrupted by ferocious blizzards. Sorry about that. Hey, 358 00:40:38,040 --> 00:40:44,123 no problem. There's fun to be had. Dogs sledding on glaciers. Horsey rides across the frozen 359 00:40:44,163 --> 00:40:51,047 tundra. Oh, quite nice and nuts. Nice and close. Perfect. And don't forget about the exquisite 360 00:40:51,067 --> 00:40:59,648 lamb. Oh, yeah. I think I ate that guy's. true Icelandic delicacy. Not to mention some of 361 00:40:59,668 --> 00:41:05,912 the more tart nuts available on the planet. The strongmen train by day and the beer flows 362 00:41:05,992 --> 00:41:13,257 freely at night. You know, throw up on the breakfast nook. A kill yourself hangover? No problem. 363 00:41:14,778 --> 00:41:24,005 Take a refreshing dip in the blue lagoon. Iceland. The way a cold, dark, wintry short vacation 364 00:41:24,265 --> 00:41:27,470 should be. Welcome to Iceland! 365 00:41:31,982 --> 00:41:36,618 Glad you enjoyed it. Actually, I did, immensely. Thanks. 42727

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.