All language subtitles for Wish.Me.Luck.S03E07.DVDRip.XViD_prob3

[music playing]

[music playing]

[gunfire]

Split up.

It's our only chance.

I can't!

Just a bit further, Luke.

You must leave me.

Don't give up.

Don't give up!

Come on!

[car engine]

What could the German
want with a chap like me?

I'm just an ordinary farmer.

You're not [inaudible] beyond
me, more than a bit beyond me.

General [inaudible] himself
is taking an interest in you.

In me?
Well, of course.

That's very flattering.

I take that as a singular--

[groans]

Shut up.

Save your fairy stories
for the general.

[moans]

[door locking]

[music playing]

Name?

Business?

Clemont Gilbert,
telephone engineer.

I'm under orders to
pull in blokes like you

for questioning at
German headquarters.

Really?

Well, I don't think
I need to detain you.

[music playing]

Looks like your
luck just ran out.

Damn.

[breathing heavily]

I'm sorry, Luke.

We're going to have to climb.

For God's sake,
where are they?

[motorcycle engine]

You all right?

Just about.

What happened?

Where's the others?

Better?

All right, we have
to set off now.

I've got to get back
to my radio set.

Right.

There's only one
hope for the Crest--

London.

Damn it, I should be
bombarding them now,

not wasting time here.

[plane engine]

Quickly!

They're going.

I think they saw us.

[music playing]

The van is yours, you say?

It's my trade vehicle, yes.

And you were on your
way to an emergency repair

call at [inaudible] barracks?

That's right.

We've checked with them.

There was no such call
to the telephone company.

Then they must
have made a mistake.

Also, my men have checked
on your trade vehicle.

It seems the van is listed
by our intelligence people.

It was observed in curfew
hours near the scene

of the recent murder
of a German soldier.

I don't understand, I had
absolutely nothing to do--

To do with it!

And where have I heard
that one before, hm?

Well, it won't wash.

You've been caught cold, and you
might as well accept the fact.

They must have been desperate.

There was no chance at all that
they would get away with it.

They were trying to
sabotage the aircraft?

Yes.

[laughs] We have already
taken two of them.

I've decided to
question them myself.

I'd like you to sit
in on a session, now.

Interrogation is
hardly my province.

But if he's from the
Crest, you may recognize him.

I was, of course,
blindfolded the whole time

as their prisoner.

I think I told you.

Ah, yes.

I have been a little
concerned about you, Philippe.

Whether you've been
quite well since we

rescued you from the terrorists.

I assure you I'm quite
recovered, and indebted to you

for my release.

Come, then.

We will question
the first suspect.

[music playing]

[inaudible], any news yet?

Nothing.

You heard what John Lewis said.

They split up and
vanished into thin air.

God.
Perhaps they've been taken?

Perhaps.

We're walking back here.

More advances?

Yes.

Garrisons and [inaudible] are
being increased all the time.

Now that we failed to
take out their planes.

Yeah.

He's got us just where
he wants us, [inaudible]..

Now he'll just sit back,
and pick his moment.

Was this man
among your captors?

No.

Take a good look, Phillipe.
Be sure of yourself.

No, I've never
seen him before.

So, [inaudible],, oh, you
don't look at all well.

You have been in an
accident, perhaps?

No accident, General.

Your junior officer is
happy with his fists.

That's all.

Please sit.

Your attempts to buy
your way out of trouble

have been reported
to us, naturally.

It seems you were
excessively anxious to avoid

this interview.

I simply wanted to
avoid being delayed.

I had work to do.

The gratuities, part of the
French way of life, that's all.

That is a pity for all of us.

[sighs] Ah, this
business is tiresome,

as well as time consuming.

Your name?

Clemont Gilbert.

I'm a telephone engineer.

My information comes
from more than one source.

Clemont, you are a British
spy based on Le Crest.

And last night, you tried
to blow up my planes.

[laughs] I'm
simply an engineer.

You are lying.

Why didn't you contact
the telephone company?

In my position are
several means of proof.

However, perhaps I could
test the hypothesis.

[music playing]

Make it work.

[music playing]

Look!

You needn't walk another step.

I'll go and get help.

Oh my god.

Look out!

[gunfire]

Well, Philippe?

I'm afraid I don't
know the suspect, either.

Now if you don't mind, I'll go--

Please stay.

Surely, this is of
interest to you.

If I had been
deprived of my liberty

and threatened with execution, I
think I'd be rather keen to see

justice done to my captors.

I trust you to take
care of that, General.

I don't recognize this man.

But I will stay, if you like.

So, We have had
information from Le Crest.

And your description
fits exactly.

Oh, my twin brother, perhaps.

Shut up.

No, let him speak.

You are British spy,
code name Antoine.

We've known about your
activities for some weeks now.

[laughs]

This is amusing?

Oh, no, not really.

It's just that I've only been
doing the job for a few weeks.

Put yourself in my position.

Your future need not be as
hopeless as you fear, Antoine.

For example, we are interested
in knowing what defenses

guard the bridge at Montfort.

The bridge at Montfort?

I'm not sure that I know quite--

The memory is a delicate
instrument, you know,

but it can be stimulating.

I remember now.

There are no defenses.

The river can be
crossed at that point.

[music playing]

You are an intelligent man.

I'm sure you can
help us a great deal.

What would be in it for me?

Do you wish to leave?

What else do you want to know?

[music playing]

There's no one here!

And there's everything we need--

wood for a fire, and
clean clothes for you.

We can rest here overnight.

Come on.

[music playing]

Where have they gone?

I'm Madam [inaudible],, do
you have a message for me?

Can you wait for an answer?

[motorcycle driving away]

Oh no.

I don't think
they'll come back.

What?

The Germans, they've
obviously taken the people here.

But I don't think
they come back.

No.

I owe you my life.

Yes you do.

I've been a bloody
fool, haven't I?

The main assault plan having
been accomplished, we then move

into stage two, [inaudible]?

Do not underestimate
your task.

Maki terrorists are
very experienced by now

in their own brand
of guerrilla warfare.

The terrain is most complex
and difficult to penetrate.

We cannot risk any possibility
of the resistance reforming.

Therefore, all exit loops from
Le Crest will be sealed off.

And anyone attempting
to escape will be shot.

I hope you all understand that.

There will be systematic
searches through the forests

and the mountains.

All buildings used by the
Maki are to be burned.

They must be denied
access to food and water.

Clemont and Antoine.

Both taken.

Philippe has seen them
both under interrogation.

What else does he
say, anything useful?

He wants me to meet him.

And you're absolutely
sure he's reliable?

Of course.

The raid going wrong, it's
as if they were expecting us.

He's risking his life
for us, for God's sake!

All right, all
right, all right.

When you see him, tell
him we need specifics--

exactly when, exactly where.

Our defense lines
are stretched too thin.

Without heavy weapons,
we can't hold the passes.

Where do you think
they'll hit us first?

Well, if I was him, I'd go
for the bridge at Montfort.

It's the obvious place.

That's right.

Reinforce the detachment
there, and mind the bridge.

Issue a general order to
stand firm if attacked,

whatever happens.

For God's sake,
Renault, you know as well

as I do these young recruits
have no experience in combat,

no experience whatsoever!

They're experienced
in raiding tactics.

We stand firm.

There's no alternatives.

Of course there is!

Hit and run!

Retreat when
necessary, and regroup!

Whatever their
numbers or strategy,

our only advantage is our
local knowledge of the terrain.

But if we do that--

If we don't, we'll be dead.

Simple as that.

[music playing]

[groaning]

Oh, Luke, what
am I going to do?

[groaning]

Luke, get up!

No!

Get up!

No!

We can't stay here!

I have to go!

[breathing heavily]

I'm sorry.

[music playing]

[music playing]

Don't shoot!

You look tired and thirsty.

Would you like something to eat?

I'm a good cook.

[knocking]

General, what a
pleasant surprise.

Nothing's wrong, I hope.

I will come straight
to the point, Philippe.

Rail transport for our
troops and supplies,

it has all but stopped.

Ah, I'm so sorry.

I could have saved
you the trouble.

The railways are
having great difficulty

with their signaling systems,
in the Leon area, especially.

Sabotage.
- You are doing all you can?

Of course.

Perhaps you have the
relevant fire to hand.

I'm pushing the rail transport
department as much as I can.

This would be less
serious if there were

not also grave delays by road.

I'm sorry, General,
but you know the road

situation as well as I do.

What's the deadline
for the reinforcements

to be in position?

Transportation must be
completed by next week.

I assure you, General,
I'll do everything

in my power to achieve it.

You're on your own, then?

I don't see many
people, not up here.

It's so isolated.

You're the first
German boy I've seen

for oh, I don't know, ages.

I got separated from
the others, my comrades.

Oh dear.

In the woods.

Been wandering around all night.

That's awful.

You must have been scared stiff.

I was all right.

We're trained to cope
with such things.

Ah, the training.

Still, you must have
been very brave.

No, not really.

That was good.

It's a long time since
I've had someone to cook for.

You're on your own?

Yes.

My husband is away
at the moment.

I see.

You must be wanting to
get back to your regiment.

Yes.

I'm very tired.

You have a bed
where I can sleep?

- Well--
- Just for an hour.

Don't.

Not just yet.

It's been a long time since
I've had someone to talk to.

You're very pretty.

[music playing]

[groans]

Well done.

[music playing]

You're still safe.

And you?

They don't suspect
you anything, do they?

No.

Doctor, this is my friend.

He was injured in a
raid two days ago.

Yes?

What kind of injury?

It's a gun wound.

I tried to clean it, but
I think it's infected.

We had to travel
a long way on foot.

Well, he has a bad fever.

The wound, I imagine, is septic.

Will he be all right?

[bombs]

You hear that?

Every day, several times
a day, more wounded.

What can I do?

Healing takes time, and
drugs, I haven't got.

And you need more help?

There are people I could ask.

Anyone with any sort
of nursing experience.

We need orderlies and
stretcher-bearers.

Right.

I have to get back
to my post now.

I've got things to do.

You're one of the
British, aren't you?

Go on.

I'll look after him.

But they haven't got Adelle?

No, I've heard
nothing about her.

Don't give up hope.

And what about you?

You're not going
back to Beaufort.

A few more days.
It's all right.

I'll be very careful.

They have no proof, anyway.

Then you'll come back
to The Crest and stay?

Very soon.

Isn't there any
way that we could--

I have no influence at
all on that sort of thing.

I only wish there was a way.

Only [inaudible] orders
could get them released.

I don't suppose for a
moment it would work.

I am Clemont Gilbert.

I'm a telephone engine.

It was a good cover
story, Clemont,

but now definitely blown.

I told you, the transformer
and the valve are broken.

Then fix it.

Without the parts, the tools--

Please, please, you're
not helping yourself.

[knocking]

Yes?

So Antoine--

Good Morning, General.

I have decided that you and
Clemont should be reunited.

A surprise, huh?

This is Clemont?

Don't play games.

I should tell you that
the information you gave

was entirely misleading.

What?

About the bridge of Montfort?

If I had trusted you, my men
would have been massacred.

Oh.

Well, things must have changed
since I was up there last.

They'll will change a bit
more, for you in particular.

You don't know
Clement, you say?

I've never seen him before.

Then how do you both
account for the fact

that your identity
papers, issued by quite

different departments,
was signed in exactly

the same handwriting?

I don't understand.

Oh, I think you do.

These papers were
forged by the same hand.

In London, perhaps?

When?

Answer him, General!

I've nothing to tell you.

I'm a simple engineer.

Could it, um, could it have
been the same civil servant?

What?

Transferred from one
department to another.

Do not be absurd.

Get some sense out of him.

Certainly, Herr General.

And send word to me as
soon as you have results.

[music playing]

DOMINIQUE: Adele!

ADELE: Dominique!

Oh you're back Adele.

Are you all right?

Yes, I'm fine.

Listen, get this
encoded right away.

Major attack imminent.

Repeat imminent.

All reports indicate massive
buildup of approaching troops.

I'll use the
emergency frequency.

What else?

Let's see.

What else?

No chance of survival without
vital paratroops you promised.

60, repeat 60 planes
now waiting at Murand.

Sabotage raid
attempted and failed.

Essential all aircraft
destroyed immediately.

Clement and Antoine
now both held prisoner.

Oh, I'm sorry.

Of course.

You didn't know.

Anything yet?

They will both
talk, eventually.

Make sure they do.

I want you to put a watch
over Prefect Bonnard.

I'm no longer sure
of his loyalty.

Immediately?

Yes.

He's waiting for me now.

I must get back for our meeting.

[music playing]

Ah, Phillipe, my dear fellow.

I'm so sorry to
keep you waiting.

Well that's all
right, General.

Civilian business can scarcely
be the only thing on your mind.

It's worse than you think.

Apparently, they tried to
sabotage the Murand airfield.

GORDON: What?

It was a complete disaster.

Adele?

She and Dominique
are all right.

And Clement?

Killed or captured?

He's being held with Antoine.

Well, that's it then.

Circuits been blown,
well and truly.

There isn't a thing we can do?

Only get the other two away.

At least we can save them.

I'll get a message to Adele.

She and Dominique will leave
the area straight away.

Maude?

Get me Colonel Dubois.

Leave Le Crest?

How the hell do
they think that we

can abandon these people now?

We've been totally
compromised already.

I don't think I could do it.

I think we should
stay and do what we can.

I'll signal HQ, and
tell them we refuse.

No.

Let's just ignore their message.

They've been ignoring
ours for weeks.

Right.

How's Philippe?

He's under some suspicion.

Now don't get too hopeful.

He's going to try and get
Clement and Antoine out,

bring them back to Le Crest.

Is there anything I can do?

There's nothing any of us
can do until he lets us know.

All this waiting,
just waiting, for them

to attack us seems endless.

I know.

That's marvelous, Max.

But where are they,
these old aircraft?

Syria, Morocco, lying idle.

The planes are veterans,
but serviceable, I believe.

And include some bombers.

And some of them could
reach the Le Crest area?

But where were the
paratroops come from?

Sicily, Sardinia.

Of course.

MAX: They have
nothing to do there.

I'm sure it's possible
to find pilots.

Le Crest is about
to be attacked.

We'll have to move very fast.

We'll draw up plans tonight.

I'll put them to [inaudible]
personally tomorrow.

It'll need the
approval of High Command.

Oh, if only this could work out.

[inaudible].

I'm sure we can do it.

[gunfire]

Well, that's that.

We can juggle our resources
as much as we like--

But they can drive
through whenever they like.

And the worst of it is
that all the men know it.

Morale's on the ground.

Well surely we
can do something

about that, if nothing else.

Yes.

Next week is July the 14th.

Hey, hey!

Bastille Day.

Yeah, that'll help.

A show of strength.

I'll arrange a military parade.

And a special mass or
dedication service.

If London won't help
us, perhaps God will.

Oh, yeah.

It's certainly a
novel idea, [inaudible]..

If you can give the matter
some urgent attention, sir.

Oh, I will of course,
read the report as

soon as I have a free moment.

I like it, but uh,
is it practical?

I trust you will
find the details

are quite carefully worked out.

When you've read the report, I'd
be very pleased to discuss it.

Excellent.
[phone ringing]

Oh, excuse me.

Yes?

Yes.

Uh, excuse me,
General [inaudible]

would like a word with me.

I'll be in touch.

Thank you for your good work.
- Thank you, sir.

Well done, Clara.

If he rings or tries to
make another appointment,

put him off, all right?

[clanging]

So, we meet again.

You all right?

My name's Antoine.

I'm Clement.

Are you thirsty?

Thank you.

[water pouring]

They, uh, seem to
think we know each other.

I'm sorry they're
doing this to you

when it's, it's me
who is to blame.

Must have some sort of grudge
against the telephone company.

Too many wrong
numbers, perhaps?

- Monsieur Le Commiseur.
- Good evening, sir.

Thank you for coming.

Please.

This is an unofficial visit.

I understand.

Yes.

I hope we do
understand each other.

Would you care for a drink?
Cognac?

Thank you.

I've heard so much about you.

Indeed?

Nothing bad I hope.

Merely that you are
not all that you seem.

Who is, sir, in
times like these?

Your good health.

I find that I must
confide in you, monsieur.

The fact is, I need
your assistance.

Yes?

Well, I'll help if
I can, of course.

But you must tell me--

I have no means of being
sure as to your beliefs.

There are two prisoners being
held by the German command.

I need to obtain their release.

They are British agents.

Now, can you help me, or
are you going to turn me in?

[music playing]

Do you know Luc Ferrier?

[music playing]

You're quite sure
that no one saw you?

We have an important task
for you to carry out.

Comes from the
highest authority.

Much better.

I have to get out of here,
or I'll miss all the action.

Get well first.

One of the men heard
a bulletin on the BBC.

Something about a
breakthrough in Normandy.

I know.

But nothing about
a southern invasion.

Well, maybe they're
not going to happen now.

They've kept us in the dark.

Adele.

Thanks.

I wouldn't have
made it without you.

I'll try to get
back to see you.

So the response
was encouraging?

Oh, he liked it.

There's no doubt about that.

That's marvelous, Max.

It's such a good plan.

Everything's worked out.

Every detail.

They must go for it.
- They will.

They will!

Have you heard from them yet?

No, but--

Well, it's bound to take a few
days, getting their approval.

Uh, Dugone has to
OK it personally.

I see.

I think we should forewarn
our people out there.

What?

And they'll need help,
Adele and Dominique,

now there are only two of them.

What about sending in
Christine from area four?

She's got a good [inaudible].
- Hang on.

Hang on.

We've just ordered Adele
and Dominique out of there.

And have they responded?

No--

Of course not.

They won't leave.

They're going to stick
it out, whatever happens.

That's why we must help them.

Besides, this news is going
to be a marvelous boost

to morale out there.

It won't be if the bloody
paratroopers don't turn up.

You doubt my
word, Mr. Stewart?

My judgment?

No, hold on.

All I'm saying is
that we can't raise

their expectations again
about something we're

not sure will actually happen.

Send a message,
forewarning them.

And tell Christine to get over
there as soon as possible.

You better tell her about
Clement and Antoine too.

OK.

You're the boss.

[music playing]

[phone ringing]

Yes?

General Stuckler.

No, no, I was just
reading some letters.

Oh.

When is it your away?

For the entire day?

No, no problem at all.

We can always meet the
following afternoon if you wish.

Certainly.

Bye.

You will not be missed, General.

Close your eyes and imagine
best rump steak and chips.

Imagination's a wonderful thing.

These days I could
almost believe

in the old man in the sky.

You should try believing
in something too.

I do.

Or in some one.

God, I feel rough.

Ah, well.

I think I could
manage two helpings.

[music playing]

Congratulations on your
wonderful stand in Le Crest.

Congratulations.

I'm up to here with
their congratulations.

Await arrival imminent
of agent Christine.

There's instructions to
me about meeting her.

They're sending us
another British agent.

Is that we need?

Hang on a minute,
Renard, wait.

Expected aid will arrive
as soon as possible.

Paratroops as promised.

As promised.

So many weeks ago.

So many broken promises.

Do we believe them this time?

Expected aid will arrive.

Paratroops as promised.

May I speak to
General Sospel, please?

It's Colonel Dubois.

I see.

Could you possibly tell
me when he might be free?

No, it's just that I've been
trying to reach him all day.

Of course it's urgent.

Otherwise I wouldn't be
telephoning him, would I?

All right.

Please do.

Natalie, get me Miss
Ashley, would you?

[music playing]

Does it have to be today?

[music playing]

Are you all right?

Fine.

It's no good.

We can't wait.

Clemont.

They've bloody well tried to.

Can you hear me?

But you mustn't say anything.

Do you understand?

Why did they have
to choose today?

Liesel?

Are you there?

Liesel.

He's ill!
He needs to rest!

Can't you see that?

No.

Why can't you leave him here?

No.

[inaudible]?

I'm Christine.

Henri sent me.

[music playing]

We've come to
collect two prisoners.

Here.

They're all in order.

Release papers.

Authorizations from your
general and from the commisieur,

[inaudible].

Where are they?

Come on, Phillipe.

Don't push your luck.

One of them we can produce.

But the prisoner
Clemont Gilbert is sick.

What?

He's been taken for
medical treatment.

[inaudible] His interrogation
is to be stopped immediately.

These two prisoners being
handed over in connection

with a very grave
civil offense, in which

I have a considerable interest.

The orders are clear.

Do you know who I am?

As I said, one of
the prisoners is sick.

But they are both here.

And I demand their
custody immediately.

General Stuckler
is away at present.

I could telephone his aide.

I will tolerate
no further delays.

Deliver the prisoners.

I'm very sorry monsieur,
but there isn't much I can do,

if one of the prisoners
isn't actually here.

I better speak to
Captain Metzhofen.

Never mind.

Just give me the prisoner
that you have got.

Very well, monsieur.

[inaudible]?

[clanging]

Bonner?

What does he want?

GUARD: Monsieur Bonner?

Captain Metzhofen
would like to talk to.

It's all right.

I'm on my way to see him now.

He's not taking
my telephone calls.

He's not calling me back.

His secretary refuses to
make an appointment, so--

So what do you
think's going on?

I'm not sure.

It's perfectly bloody
obvious what's going on.

He's stalling you.

Your precious plan
hasn't got the go ahead.

We don't know that
for certain, Gordon.

No?

I'd bet a fiver on it.

Anyway, I'll keep pushing.

I'm sure it's just
a matter of time.

And meanwhile, our
people are sitting

out there, expecting
these paratroopers

to fly in and rescue them.

I told you.

I bloody told you.

You made it.

Not quite.

We managed to get
Antoine, but not Clement.

I'm sorry.

[clanging]

How sad and terrible
for you, Monsieur

Gilbert that your friends
have left you here.

Prefect Bonner's betrayal
has done you no good at all.

At last, they're free.

What?

Are they?

And for how long?

They will soon
understand the futility

of challenging the German army.

Very soon.

Do you know what day
this is, Clemont Gilbert?

Your Saint's day, perhaps?

It is Bastille Day.

They will always remember
the 14th of July on Le Crest.

[music playing]

Most of you know me well.

You will know I am not
a son of the church.

In fact, this is the first time
I've been back to this building

since that blessed
day 27 years ago

when I married a beautiful young
girl named Helene Blanchard.

So, now I'm here today not
to affirm my belief in God,

but to underline the other
faith that has ruled my life.

My belief in the ordinary
people among whom

I was born and grew up.

And the values that rule their
lives, for which I have always

had a profound reverence.

Fairness, decency,
determination, loyalty,

courage.

People of Le Crest,
we need those values

now more than ever.

I think you all know that.

Hard times ahead.

Good luck to you all.

[music playing]

[airplane roar]

Could it be?

Renard!

What is this?
What?

What?

Paratroopers.

Paratroopers!

They [inaudible].

They kept their promise at last.

Oh, no, Renard.

Oh my God, no.

They're German.

[music playing]

I said we're under attack.

German paratroopers have
landed just outside Samyshell.

Our situation is desperate.

You know what to say.

Don't bother to encode it.

Send it in here.

How many men?

With field artillery
and mortars?

You must hold the pass
for as long as you can!

If you have-- if you-- hello?

Hello!

They're hitting us everywhere.

Simultaneous attacks.

I'm calling the
[inaudible] around you.

They won't hold them for long.

What are we going to do?

I don't think we
have much choice.

Come on.

Out!

We are under attack by enemy
troops and heavy artillery.

Situation is critical.

Repeat critical.

[music playing]