Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:41,880 --> 00:02:43,480
Waarom ben je zo koppig?
2
00:02:45,720 --> 00:02:46,960
Praat dan.
3
00:03:17,080 --> 00:03:19,000
Als 'm niet gaat gebruiken...
4
00:03:19,080 --> 00:03:20,960
halen we 'm eruit.
5
00:03:23,960 --> 00:03:25,480
Heb je geluld?
6
00:03:25,560 --> 00:03:31,240
Ik heb niets gezegd. Die informatie
kwam niet van mij. Ik zweer het.
7
00:03:31,320 --> 00:03:35,080
De enige die dit wist ben jij.
-Ik heb niets gezegd. Nooit.
8
00:03:50,520 --> 00:03:55,920
Yigal, ik heb niets gezegd.
9
00:03:56,600 --> 00:03:58,120
Ik zweer het.
10
00:04:10,840 --> 00:04:13,520
Je noemt mijn naam.
11
00:04:13,600 --> 00:04:18,360
Net als die andere namen
die je lippen niet hadden mogen verlaten.
12
00:04:19,800 --> 00:04:22,800
Door jou ben ik 10 miljoen kwijt.
Daar ga je voor boeten.
13
00:04:31,400 --> 00:04:32,440
Ja?
14
00:04:34,680 --> 00:04:36,720
Hoezo zijn ze te laat?
15
00:04:38,680 --> 00:04:40,880
Nee, ik regel dat zelf.
16
00:04:49,680 --> 00:04:52,520
Problemen?
-We moeten naar Nederland.
17
00:04:52,800 --> 00:04:57,960
Steek hem in de fik, dump hem in Jenin
en kom naar het vliegveld.
18
00:08:34,880 --> 00:08:38,400
We wachten op je, Ans.
Je moet meekomen.
19
00:10:47,440 --> 00:10:49,200
Prachtig uitzicht.
20
00:10:49,680 --> 00:10:52,520
We bouwen een hotel
en enkele restaurants.
21
00:10:52,720 --> 00:10:55,640
Je kunt hier makkelijk geld verdienen.
22
00:10:55,720 --> 00:10:59,720
Jullie overheid biedt iemand zoals ik
veel kansen.
23
00:11:01,120 --> 00:11:06,120
Ik vind het heel erg van Henk.
-Ja, het is klote.
24
00:11:07,320 --> 00:11:10,400
Wie heeft hem gedood?
-Dat weet je best.
25
00:11:11,440 --> 00:11:13,840
We hadden het net over je.
26
00:11:17,840 --> 00:11:22,080
Ik snap dat dit moeilijk is.
Ik zal uitleggen waarom we hier zijn.
27
00:11:23,400 --> 00:11:26,280
We hadden een deal met Henk
maar hij is dood.
28
00:11:26,360 --> 00:11:28,880
Nu heb ik geen product.
29
00:11:28,960 --> 00:11:32,720
En dat komt
omdat jij tussenbeide kwam.
30
00:11:34,480 --> 00:11:38,040
Ik bood Henk aan samen te werken.
-We hadden een deal.
31
00:11:38,120 --> 00:11:40,200
60 miljoen pillen.
32
00:11:41,400 --> 00:11:46,840
De helft is klaar.
Dus ik krijg nog 30 miljoen pillen.
33
00:11:46,920 --> 00:11:50,920
Hoe kom ik aan 30 miljoen pillen
zonder mijn fabriek?
34
00:11:51,000 --> 00:11:55,720
Jij hebt twee labs in Engeland, nietwaar?
35
00:11:57,480 --> 00:11:59,960
Ik ga niet met haar samenwerken.
36
00:12:01,560 --> 00:12:03,520
Denk je dat je een keus hebt?
37
00:13:00,600 --> 00:13:00,800
De regels:
Er gebeurt niets tussen jullie.
38
00:13:00,800 --> 00:13:05,480
De regels:
Er gebeurt niets tussen jullie.
39
00:13:08,240 --> 00:13:10,160
Er vallen geen doden.
40
00:13:10,960 --> 00:13:13,080
Niemand verdwijnt. Niets.
41
00:13:16,040 --> 00:13:22,000
Ik krijg de laatste 30 miljoen pillen
van jullie beiden.
42
00:13:24,200 --> 00:13:29,400
Binnen 40 dagen
moet alles in Israël zijn.
43
00:13:32,040 --> 00:13:37,360
Hoe snel kun je ze maken?
-Ik heb geld voor PMK en m'n kok nodig.
44
00:13:37,440 --> 00:13:41,360
De leidster van het lab zit hier in de cel.
Ik heb haar nodig.
45
00:13:41,440 --> 00:13:44,000
Je krijgt haar niet.
-Waarom niet?
46
00:13:44,080 --> 00:13:48,040
Het staat op film dat ze m'n man
door z'n hoofd schiet.
47
00:13:48,120 --> 00:13:53,600
Ze zal wegrotten in die cel.
-Dan regel jij een nieuwe kok.
48
00:13:53,680 --> 00:13:56,640
En de distributie.
49
00:13:57,000 --> 00:14:00,800
Je bent de beste in Europa.
Daarom sloten we die deal met Henk.
50
00:14:00,800 --> 00:14:00,880
Je bent de beste in Europa.
Daarom sloten we die deal met Henk.
51
00:14:04,920 --> 00:14:08,280
Je gebruikt haar kok.
Heb je geld voor de PMK?
52
00:14:08,360 --> 00:14:09,880
Ja.
53
00:14:11,680 --> 00:14:13,480
Dan is alles geregeld.
54
00:14:14,960 --> 00:14:16,440
Moshe blijft hier.
55
00:14:17,720 --> 00:14:18,640
Succes.
56
00:14:19,440 --> 00:14:21,680
Ik hoef niet te zeggen...
57
00:14:21,760 --> 00:14:25,720
dat als een van jullie het verkloot...
58
00:14:27,640 --> 00:14:29,640
jullie dat zullen berouwen.
59
00:14:46,320 --> 00:14:50,160
Ik heb niet veel tijd.
-Wat kan ik voor je doen?
60
00:14:50,240 --> 00:14:55,400
Frits heeft m'n geld. Ik kan niet gezien
worden met hem. Jij moet het ophalen.
61
00:14:55,480 --> 00:15:00,800
Oké, maar waarom kom je naar mij?
Waar is Dwight?
62
00:15:00,800 --> 00:15:01,040
Oké, maar waarom kom je naar mij?
Waar is Dwight?
63
00:15:01,760 --> 00:15:05,760
Geen idee. Ik kan hem niet vinden
en hij neemt niet op.
64
00:15:07,040 --> 00:15:12,600
Ik word ook liever niet met Frits gezien.
Heb je niemand anders?
65
00:15:12,680 --> 00:15:15,920
Daniël, het is geen vraag.
4783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof