All language subtitles for SSR-039 ครูสอนความงามชุดว่ายน้ำที่ใฝ่ฝันแอบเชิญเป้า mok

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,200 --> 00:00:04,800 夢(ぐらいこ鳥塚恵) 2 00:00:04,800 --> 00:00:14,900 "raup"llan > 3 00:00:14,900 --> 00:00:17,400 4 00:00:17,400 --> 00:00:22,000 f Shit ♫ 5 00:00:22,000 --> 00:00:28,300 buteskoda 6 00:00:28,400 --> 00:00:35,200 buteskoda 7 00:00:35,200 --> 00:00:42,100 buteskoda 8 00:00:42,100 --> 00:00:48,200 buteskoda 9 00:00:48,200 --> 00:00:56,300 buteskoda 10 00:00:56,400 --> 00:01:03,200 buteskoda 11 00:01:03,200 --> 00:01:10,300 buteskoda 12 00:01:10,300 --> 00:01:15,400 buteskoda 13 00:01:15,400 --> 00:01:16,600 先生? 14 00:01:16,600 --> 00:01:19,100 あっ、一枚後はえろ 15 00:01:19,100 --> 00:01:20,600 ありがとうございます 16 00:01:20,600 --> 00:01:21,800 今日はよろしくね 17 00:01:21,800 --> 00:01:23,300 はい、せっすいおしましょう 18 00:01:23,300 --> 00:01:25,900 じゃあ、今日また失礼力へ行きましょうか 19 00:01:26,000 --> 00:01:26,500 はい 20 00:01:26,500 --> 00:01:27,100 はい 21 00:01:27,100 --> 00:01:29,600 じゃあ、出てください 22 00:01:29,600 --> 00:01:30,700 よいしょ 23 00:01:30,700 --> 00:01:42,700 じゃあ、背中押し合わせね 24 00:01:42,700 --> 00:01:43,800 はい 25 00:01:43,800 --> 00:01:52,900 眠り体柔らかくなった? 26 00:01:52,900 --> 00:01:55,400 あっ、大変柔らかくなったの 27 00:01:55,500 --> 00:01:56,000 はい 28 00:01:56,000 --> 00:01:57,200 柔らかくなったの? 29 00:01:57,200 --> 00:01:57,800 はい 30 00:01:57,800 --> 00:02:12,900 7、8、9、10、10、8、開いて 31 00:02:12,900 --> 00:02:13,500 はい 32 00:02:13,500 --> 00:02:14,000 はい 33 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 深い 34 00:02:15,000 --> 00:02:23,400 眠り体柔らかくなった? ストレッチ? 35 00:02:23,400 --> 00:02:24,200 はい 36 00:02:24,300 --> 00:02:25,300 よかった 37 00:02:25,300 --> 00:02:26,600 自分の練習してます 38 00:02:26,600 --> 00:02:29,600 いいでも、長い人ね 39 00:02:29,600 --> 00:02:33,500 私も全然一丸く言いにひどかったもん、最初 40 00:02:33,500 --> 00:02:37,400 はい 41 00:02:37,400 --> 00:02:38,000 はい 42 00:02:38,000 --> 00:02:41,700 じゃあ、次は右足の方の 43 00:02:41,700 --> 00:02:42,300 はい 44 00:02:42,300 --> 00:02:43,600 じゃあ、行くよ 45 00:02:43,600 --> 00:02:54,200 はい、1、2、3、4、5、6、7、8、9、10 46 00:02:54,200 --> 00:02:54,700 はい 47 00:02:54,700 --> 00:02:55,800 反対 48 00:02:55,800 --> 00:03:07,300 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10 49 00:03:07,300 --> 00:03:07,900 はい 50 00:03:07,900 --> 00:03:10,300 じゃあ、首とか手足で首回して 51 00:03:10,300 --> 00:03:10,900 はい 52 00:03:10,900 --> 00:03:16,400 最近の調子? 53 00:03:16,400 --> 00:03:17,000 はい 54 00:03:17,000 --> 00:03:18,100 だいぶいいです 55 00:03:18,100 --> 00:03:18,600 どう? 56 00:03:18,600 --> 00:03:20,000 タイムを伸びてきたんだよ 57 00:03:20,000 --> 00:03:21,500 あ、本当に良かった 58 00:03:21,500 --> 00:03:23,500 走りの方走ってる? 59 00:03:23,600 --> 00:03:24,100 はい 60 00:03:24,100 --> 00:03:25,100 昨日 61 00:03:25,100 --> 00:03:25,700 うん 62 00:03:25,700 --> 00:03:27,200 20キロ走りました 63 00:03:27,200 --> 00:03:28,200 え、すごい 64 00:03:28,200 --> 00:03:29,800 結構、今日天気悪かったじゃん 65 00:03:29,800 --> 00:03:30,400 はい 66 00:03:30,400 --> 00:03:31,200 よく 67 00:03:31,200 --> 00:03:31,800 うん 68 00:03:31,800 --> 00:03:34,100 朝10キロ、夜10キロ走ったんだよ 69 00:03:34,100 --> 00:03:35,100 狙い 70 00:03:35,100 --> 00:03:37,000 狙いねー 71 00:03:37,000 --> 00:03:38,200 大変近いね 72 00:03:38,200 --> 00:03:39,000 そうだよね 73 00:03:39,000 --> 00:03:39,600 はい 74 00:03:39,600 --> 00:03:42,200 じゃあ、今日もね、調節しなきゃね 75 00:03:42,200 --> 00:03:42,800 はい 76 00:03:42,800 --> 00:03:48,300 じゃあ、今日はもう一つ最初に自由型で50m3本やって 77 00:03:48,300 --> 00:03:48,800 から 78 00:03:48,800 --> 00:03:50,700 まず100m5本入れましょうか 79 00:03:50,700 --> 00:03:51,200 はい 80 00:03:51,200 --> 00:03:51,500 はい 81 00:03:51,500 --> 00:03:52,100 はい 82 00:03:52,200 --> 00:03:53,500 はい、大丈夫して 83 00:03:53,500 --> 00:03:54,100 はい 84 00:03:54,100 --> 00:03:55,700 よいしょ 85 00:03:55,700 --> 00:04:13,100 準備できたらパッキーで 86 00:04:13,100 --> 00:04:13,700 はい 87 00:04:13,700 --> 00:04:14,700 大丈夫です 88 00:04:14,700 --> 00:04:15,500 はい 89 00:04:15,500 --> 00:04:16,600 行きます 90 00:04:16,600 --> 00:04:17,200 よい 91 00:04:17,800 --> 00:04:18,700 シュー 92 00:04:18,700 --> 00:04:19,700 シュー 93 00:04:26,700 --> 00:04:52,700 シュー 94 00:04:52,700 --> 00:04:53,700 シュー 95 00:05:05,700 --> 00:05:16,700 シュー 96 00:05:16,700 --> 00:05:34,700 シュー 97 00:05:34,700 --> 00:05:36,700 あともうちょっと 98 00:05:36,700 --> 00:05:41,700 いい感じになるね 99 00:05:41,700 --> 00:05:42,700 シュー 100 00:06:04,700 --> 00:06:06,700 あともう1本 101 00:06:06,700 --> 00:06:07,700 シュー 102 00:06:11,700 --> 00:06:13,700 (立ち上がり) 103 00:06:31,700 --> 00:06:33,700 はい、終わり~ 104 00:06:33,700 --> 00:06:35,700 (立ち上がり) 105 00:06:35,700 --> 00:06:37,700 今タイプやった 106 00:06:37,700 --> 00:06:39,700 (立ち上がり) 107 00:06:55,700 --> 00:06:57,700 どうした? 108 00:06:57,700 --> 00:06:59,700 タイムよくなってる 109 00:06:59,700 --> 00:07:01,700 結構リラックスして最初から最後まで 110 00:07:01,700 --> 00:07:03,700 同じペースで受けられるようになったね 111 00:07:03,700 --> 00:07:05,700 (立ち上がり) 112 00:07:07,700 --> 00:07:09,700 渡辺:お疲れ様ですか? 山岸:大丈夫です。 113 00:07:09,700 --> 00:07:18,700 渡辺:このタイムだと大会までもうちょっと頑張れるね 114 00:07:18,700 --> 00:07:18,700 。 115 00:07:18,700 --> 00:07:23,080 渡辺:中盤も少しペースを乱さずに行けたら良かったか 116 00:07:23,080 --> 00:07:25,700 もね、後半取り回しだから。 117 00:07:25,700 --> 00:07:28,700 渡辺:良かった。 118 00:07:28,700 --> 00:07:32,700 渡辺:タオルとか生きて? 119 00:07:32,700 --> 00:07:34,700 山岸:大丈夫です。 渡辺:大丈夫? 120 00:07:34,700 --> 00:07:38,700 山岸:大丈夫です。タイムエイルド。 121 00:07:38,700 --> 00:07:46,250 山岸:これも全然他の人たちよりも良いよ、このクラブ 122 00:07:46,250 --> 00:07:46,700 リコでは。 123 00:07:46,700 --> 00:07:51,860 山岸:前回のダメなところは、たぶん今回完全にできて 124 00:07:51,860 --> 00:07:52,700 るから、 125 00:07:52,700 --> 00:07:56,700 山岸:あとは走りと自転車。 126 00:07:56,700 --> 00:07:59,700 山岸:自転車とかも組み終わったパーツ? 127 00:07:59,700 --> 00:08:00,700 山岸:はい。 128 00:08:00,700 --> 00:08:04,640 山岸:先週部品頼んで届くか届かないかも微妙って言 129 00:08:04,640 --> 00:08:05,700 ってたけど。 130 00:08:05,700 --> 00:08:10,820 山岸:昨日届いたんで、人楽しみだって好んで、 131 00:08:10,820 --> 00:08:13,700 ちょっと今日は思ったんですけど、いい感じでした。 132 00:08:13,700 --> 00:08:17,700 山岸:いい感じだった。楽しみだね、大会そしたら。 133 00:08:17,700 --> 00:08:21,700 山岸:そして、別に新しいのですか?新しい。 134 00:08:21,700 --> 00:08:26,700 山岸:分かる?これセールで安かったんだよね。 135 00:08:28,700 --> 00:08:32,900 山岸:ちょっと近いかなと思って、直したいんだけど、 136 00:08:32,900 --> 00:08:35,700 食い込みはしすぎてない感じ? 137 00:08:35,700 --> 00:08:38,700 山岸:いや、全然。そうして思います。 138 00:08:38,700 --> 00:08:42,580 山岸:大丈夫かな?こんな感じ。生き場ってないかなって 139 00:08:42,580 --> 00:08:42,700 。 140 00:08:42,700 --> 00:08:45,700 山岸:似合ってる? 141 00:08:45,700 --> 00:08:46,700 山岸:似合ってます。 142 00:08:46,700 --> 00:08:49,700 山岸:あ、良かった。安い。 143 00:08:49,700 --> 00:08:52,700 山岸:運営変えないの違う? 144 00:08:52,700 --> 00:08:55,700 山岸:僕ですか?僕、おからないんでこれで。 145 00:08:55,700 --> 00:08:57,700 山岸:自転車を買っちゃったしも? 146 00:08:58,700 --> 00:09:01,700 山岸:よね。私も分かるし、か。 147 00:09:01,700 --> 00:09:05,700 山岸:可愛いなって、安ってるように見えるかなって。 148 00:09:05,700 --> 00:09:09,700 山岸:すごい、シャープな感じで。 149 00:09:09,700 --> 00:09:16,700 山岸:前に、ちょっと緩かったし、今、臭かったから。 150 00:09:16,700 --> 00:09:18,700 山岸:いや、そのところは、 151 00:09:18,700 --> 00:09:21,700 山岸:水にはる。 152 00:09:21,700 --> 00:09:24,700 山岸:もう、はるかしい。 153 00:09:25,700 --> 00:09:27,700 山岸:うーん。 154 00:09:27,700 --> 00:09:41,700 山岸:何? 155 00:09:41,700 --> 00:09:45,700 山岸:あ、バナナバナってなす。 156 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 山岸:あ、あと? 157 00:09:46,700 --> 00:09:48,700 山岸:あと。 158 00:09:52,700 --> 00:09:54,700 山岸:もう、もう、バナナバナって。 159 00:09:54,700 --> 00:09:56,700 山岸:あ、そっそっ、ちょっと、やめてる。 160 00:09:56,700 --> 00:09:58,700 山岸:あ、やめてる。 161 00:09:58,700 --> 00:09:59,700 山岸:はい。 162 00:09:59,700 --> 00:10:06,700 山岸:上に、なんか恥ずかしい。 163 00:10:06,700 --> 00:10:09,700 山岸:上から恥ずかしいところに、上に。 164 00:10:09,700 --> 00:10:21,470 山岸:なんか、かにぷちゃん、先から、僕、このタオル 165 00:10:21,470 --> 00:10:21,700 を。 166 00:10:22,700 --> 00:10:24,700 山岸:取っちゃおうかな、タオル。 167 00:10:24,700 --> 00:10:35,700 山岸:ここに、ぷい込めが、無いかな。 168 00:10:35,700 --> 00:10:37,700 山岸:いや、そんなことないです。 169 00:10:37,700 --> 00:10:39,700 山岸:ここ、してる。 170 00:10:39,700 --> 00:10:48,700 山岸:やっぱ、がんばれすると、かな? 171 00:10:49,700 --> 00:10:51,700 山岸:先生、ちょっと寒いですから、なんか、鳥肌が。 172 00:10:51,700 --> 00:10:53,700 山岸:うん。ちょっと寒いですから。 173 00:10:53,700 --> 00:10:54,700 山岸:ああ。 174 00:10:54,700 --> 00:10:55,700 山岸:寒いから。 175 00:10:55,700 --> 00:10:56,700 山岸:ああ。 176 00:10:56,700 --> 00:10:58,700 山岸:なんか、誰も、今日無いしな。 177 00:10:58,700 --> 00:11:07,700 山岸:え、その鳥肌、ひろい? 178 00:11:07,700 --> 00:11:08,700 山岸:ああ、はい。 179 00:11:08,700 --> 00:11:10,700 山岸:ちょっと寒い。 180 00:11:10,700 --> 00:11:11,700 山岸:鳥肌が。 181 00:11:11,700 --> 00:11:12,700 山岸:うん。 182 00:11:12,700 --> 00:11:17,700 山岸:すっごい、先生、これ、大体したんですか? 183 00:11:17,700 --> 00:11:18,700 山岸:ちょっと寒い。 184 00:11:18,700 --> 00:11:19,700 山岸:そう。 185 00:11:19,700 --> 00:11:28,700 山岸:すごい、先生。 186 00:11:28,700 --> 00:11:39,700 山岸:すごい、無理をしてます。 187 00:11:39,700 --> 00:11:41,700 山岸:そうか。 188 00:11:41,700 --> 00:11:42,700 山岸:はい。 189 00:11:42,700 --> 00:11:43,700 山岸:ショップをかいたから、これ。 190 00:11:44,700 --> 00:11:45,700 山岸:はい。 191 00:11:45,700 --> 00:11:50,700 山岸:そんなに良いもん? 192 00:11:50,700 --> 00:11:51,700 山岸:はい。 193 00:11:51,700 --> 00:12:01,700 山岸:さすが、どうしたんですか? 194 00:12:01,700 --> 00:12:02,700 山岸:はい。 195 00:12:02,700 --> 00:12:07,700 山岸:ちがうくん、いつも私のことを見てるよね。 196 00:12:08,700 --> 00:12:12,700 山岸:先生だから、めっちゃおかしい。 197 00:12:12,700 --> 00:12:14,700 山岸:勘違えだったら、ごめんなんだけど、 198 00:12:14,700 --> 00:12:17,700 山岸:おっきくしてるよねって思って。 199 00:12:17,700 --> 00:12:19,700 山岸:え、すっごい。 200 00:12:19,700 --> 00:12:22,700 山岸:ごめんなかったから、勘違えだと思うから、 201 00:12:22,700 --> 00:12:25,700 山岸:全然、ごめんなかったから、お前の鼻が開いて。 202 00:12:25,700 --> 00:12:30,700 山岸:先生って。 203 00:12:30,700 --> 00:12:32,700 山岸:ちょっと。 204 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 山岸:そっとごめてるんですか? 205 00:12:33,700 --> 00:12:37,700 山岸:お前のくんこそ、ちちに。 206 00:12:38,700 --> 00:12:39,700 山岸:きてんじゃないの? 207 00:12:39,700 --> 00:12:43,700 山岸:お、おかしいですか? 208 00:12:43,700 --> 00:12:44,700 山岸:え、そんなの? 209 00:12:44,700 --> 00:12:51,700 山岸:ちがう、いいからだ。 210 00:12:51,700 --> 00:12:52,700 山岸:まったよね、ほんとに。 211 00:12:52,700 --> 00:12:54,700 山岸:ここのくんのみとか。 212 00:12:54,700 --> 00:12:56,700 山岸:すごい好み。 213 00:12:56,700 --> 00:13:01,700 山岸:おかしいですか? 214 00:13:01,700 --> 00:13:04,700 山岸:すごい好み。 215 00:13:04,700 --> 00:13:05,700 山岸:おかしい。 216 00:13:32,700 --> 00:13:34,700 山岸:そういう風に、ごめんな。 217 00:13:34,700 --> 00:13:35,700 山岸:いいよ。 218 00:13:35,700 --> 00:13:54,700 山岸:また、ちなみに。 219 00:13:55,700 --> 00:13:56,700 山岸:おかしい。 220 00:13:56,700 --> 00:14:11,700 山岸:どこさん? 221 00:14:11,700 --> 00:14:12,700 山岸:え、え、え。 222 00:14:12,700 --> 00:14:13,700 山岸:おかしい。 223 00:14:14,700 --> 00:14:27,700 山岸:おかしい。 224 00:14:27,700 --> 00:14:30,700 山岸:おかしい。 225 00:14:30,700 --> 00:14:31,700 山岸:おかしい。 226 00:14:31,700 --> 00:14:33,700 山岸:おかしい。 227 00:14:33,700 --> 00:14:34,700 山岸:おかしい。 228 00:14:39,700 --> 00:15:04,700 山岸:おかしい。 229 00:15:04,700 --> 00:15:05,700 山岸:おかしい。 230 00:15:08,700 --> 00:15:13,700 山岸:好きにして。 231 00:15:13,700 --> 00:15:17,700 山岸:この水着が、少ししてる。 232 00:15:17,700 --> 00:15:18,700 山岸:おかしい。 233 00:15:20,700 --> 00:15:22,700 山岸:おかしい。 234 00:15:22,700 --> 00:15:23,700 山岸:おかしい。 235 00:15:23,700 --> 00:15:25,700 山岸:おかしい。 236 00:15:25,700 --> 00:15:34,700 山岸:おかしい。 237 00:15:52,700 --> 00:15:54,700 山岸:おかしい。 238 00:15:54,700 --> 00:15:55,700 山岸:おかしい。 239 00:16:15,700 --> 00:16:17,700 山岸:水でくれ。 240 00:16:17,700 --> 00:16:46,700 (音) 241 00:17:15,700 --> 00:17:30,700 (音) 242 00:17:30,700 --> 00:17:31,700 山岸:おかしい。 243 00:18:07,700 --> 00:18:28,700 (小声) 244 00:18:28,700 --> 00:18:54,700 (小声) 245 00:18:54,700 --> 00:19:23,700 (小声) 246 00:19:23,700 --> 00:19:48,700 (小声) 247 00:19:48,700 --> 00:20:16,700 (小声) 248 00:20:16,700 --> 00:20:45,700 (小声) 249 00:21:14,700 --> 00:21:39,700 (小声) 250 00:21:39,700 --> 00:22:06,700 (小声) 251 00:22:06,700 --> 00:22:31,700 (小声) 252 00:22:31,700 --> 00:23:00,700 (小声) 253 00:23:29,700 --> 00:23:51,700 (小声) 254 00:23:51,700 --> 00:24:20,700 (小声) 255 00:25:18,700 --> 00:25:42,700 (小声) 256 00:26:06,700 --> 00:26:08,700 山岸:かまってきない。 257 00:26:08,700 --> 00:26:10,700 山岸:かまってきないの? 258 00:26:10,700 --> 00:26:12,700 山岸:どうする? 259 00:26:12,700 --> 00:26:14,700 山岸:かましてあろう? 260 00:26:14,700 --> 00:26:22,700 (小声) 261 00:26:22,700 --> 00:26:23,700 山岸:いいよ。 262 00:26:23,700 --> 00:26:24,700 山岸:じゃあね。 263 00:26:24,700 --> 00:26:27,700 (小声) 264 00:26:27,700 --> 00:26:29,700 (小声) 265 00:26:29,700 --> 00:26:37,700 (小声) 266 00:26:37,700 --> 00:26:52,700 (小声) 267 00:26:52,700 --> 00:27:06,700 (小声) 268 00:27:06,700 --> 00:27:13,700 (小声) 269 00:27:13,700 --> 00:27:21,700 (小声) 270 00:27:21,700 --> 00:27:34,700 (小声) 271 00:27:34,700 --> 00:27:44,700 (小声) 272 00:27:44,700 --> 00:27:59,700 (小声) 273 00:27:59,700 --> 00:28:09,700 (小声) 274 00:28:09,700 --> 00:28:20,700 (小声) 275 00:28:20,700 --> 00:28:27,700 (小声) 276 00:28:27,700 --> 00:28:37,700 (小声) 277 00:28:47,700 --> 00:28:56,700 (小声) 278 00:28:56,700 --> 00:29:02,700 (小声) 279 00:29:02,700 --> 00:29:13,700 (小声) 280 00:29:13,700 --> 00:29:21,700 (小声) 281 00:29:21,700 --> 00:29:50,700 (小声) 282 00:29:50,700 --> 00:30:00,700 (小声) 283 00:30:10,700 --> 00:30:19,700 (小声) 284 00:30:19,700 --> 00:30:29,700 (小声) 285 00:30:39,700 --> 00:30:48,700 (小声) 286 00:30:48,700 --> 00:30:58,700 (小声) 287 00:31:08,700 --> 00:31:17,700 (小声) 288 00:31:17,700 --> 00:31:27,700 (小声) 289 00:31:37,700 --> 00:31:46,700 (小声) 290 00:31:46,700 --> 00:31:56,700 (小声) 291 00:32:06,700 --> 00:32:15,700 (小声) 292 00:32:15,700 --> 00:32:25,700 (小声) 293 00:32:35,700 --> 00:32:44,700 (小声) 294 00:32:44,700 --> 00:32:54,700 (小声) 295 00:33:04,700 --> 00:33:12,700 (小声) 296 00:33:12,700 --> 00:33:22,700 (小声) 297 00:33:52,700 --> 00:34:01,700 (小声) 298 00:34:01,700 --> 00:34:11,700 (小声) 299 00:34:21,700 --> 00:34:30,700 (小声) 300 00:34:30,700 --> 00:34:40,700 (小声) 301 00:34:50,700 --> 00:34:59,700 (小声) 302 00:34:59,700 --> 00:35:09,700 (小声) 303 00:35:19,700 --> 00:35:28,700 (小声) 304 00:35:28,700 --> 00:35:38,700 (小声) 305 00:35:48,700 --> 00:35:57,700 (小声) 306 00:35:57,700 --> 00:36:07,700 (小声) 307 00:36:17,700 --> 00:36:25,700 (小声) 308 00:36:25,700 --> 00:36:35,700 (小声) 309 00:36:35,700 --> 00:36:41,700 (小声) 310 00:36:41,700 --> 00:37:01,700 (小声) 311 00:37:01,700 --> 00:37:11,700 (小声) 312 00:37:21,700 --> 00:37:29,700 (小声) 313 00:37:29,700 --> 00:37:39,700 (小声) 314 00:37:49,700 --> 00:37:57,700 (小声) 315 00:37:57,700 --> 00:38:07,700 (小声) 316 00:38:17,700 --> 00:38:25,700 (小声) 317 00:38:25,700 --> 00:38:35,700 (小声) 318 00:38:45,700 --> 00:38:53,700 (小声) 319 00:38:53,700 --> 00:39:03,700 (小声) 320 00:39:13,700 --> 00:39:21,700 (小声) 321 00:39:21,700 --> 00:39:31,700 (小声) 322 00:39:41,700 --> 00:39:49,700 (小声) 323 00:39:49,700 --> 00:39:59,700 (小声) 324 00:40:09,700 --> 00:40:17,700 (小声) 325 00:40:17,700 --> 00:40:27,700 (小声) 326 00:40:37,700 --> 00:40:45,700 (小声) 327 00:40:45,700 --> 00:40:55,700 (小声) 328 00:41:05,700 --> 00:41:13,700 (小声) 329 00:41:13,700 --> 00:41:23,700 (小声) 330 00:41:33,700 --> 00:41:41,700 (小声) 331 00:41:41,700 --> 00:41:51,700 (小声) 332 00:42:01,700 --> 00:42:09,700 (小声) 333 00:42:09,700 --> 00:42:19,700 (小声) 334 00:42:29,700 --> 00:42:37,700 (小声) 335 00:42:37,700 --> 00:42:47,700 (小声) 336 00:42:57,700 --> 00:43:05,700 (小声) 337 00:43:05,700 --> 00:43:15,700 (小声) 338 00:43:25,700 --> 00:43:33,700 (小声) 339 00:43:33,700 --> 00:43:43,700 (小声) 340 00:43:53,700 --> 00:44:01,700 (小声) 341 00:44:01,700 --> 00:44:11,700 (小声) 342 00:44:21,700 --> 00:44:29,700 (小声) 343 00:44:29,700 --> 00:44:39,700 (小声) 344 00:44:49,700 --> 00:44:57,700 (小声) 345 00:44:57,700 --> 00:45:07,700 (小声) 346 00:45:17,700 --> 00:45:25,700 (小声) 347 00:45:25,700 --> 00:45:35,700 (小声) 348 00:45:45,700 --> 00:45:53,700 (小声) 349 00:45:53,700 --> 00:46:03,700 (小声) 350 00:46:13,700 --> 00:46:21,700 (小声) 351 00:46:21,700 --> 00:46:31,700 (小声) 352 00:46:41,700 --> 00:46:49,700 (小声) 353 00:46:49,700 --> 00:46:59,700 (小声) 354 00:47:09,700 --> 00:47:17,700 (小声) 355 00:47:17,700 --> 00:47:27,700 (小声) 356 00:47:57,700 --> 00:48:05,700 (小声) 357 00:48:05,700 --> 00:48:15,700 (小声) 358 00:48:25,700 --> 00:48:33,700 (小声) 359 00:48:33,700 --> 00:48:43,700 (小声) 360 00:48:53,700 --> 00:49:01,700 (小声) 361 00:49:01,700 --> 00:49:11,700 (小声) 362 00:49:21,700 --> 00:49:29,700 (小声) 363 00:49:29,700 --> 00:49:39,700 (小声) 364 00:49:49,700 --> 00:49:57,700 (小声) 365 00:49:57,700 --> 00:50:07,700 (小声) 366 00:50:17,700 --> 00:50:25,700 (小声) 367 00:50:25,700 --> 00:50:35,700 (小声) 368 00:50:45,700 --> 00:50:53,700 (小声) 369 00:50:53,700 --> 00:51:03,700 (小声) 370 00:51:13,700 --> 00:51:21,700 (小声) 371 00:51:21,700 --> 00:51:31,700 (小声) 372 00:51:41,700 --> 00:51:49,700 (小声) 373 00:51:49,700 --> 00:51:59,700 (小声) 374 00:52:09,700 --> 00:52:17,700 (小声) 375 00:52:17,700 --> 00:52:27,700 (小声) 376 00:52:37,700 --> 00:52:45,700 (小声) 377 00:52:45,700 --> 00:52:55,700 (小声) 378 00:53:05,700 --> 00:53:13,700 (小声) 379 00:53:13,700 --> 00:53:23,700 (小声) 380 00:53:33,700 --> 00:53:41,700 (小声) 381 00:53:41,700 --> 00:53:51,700 (小声) 382 00:54:01,700 --> 00:54:09,700 (小声) 383 00:54:09,700 --> 00:54:19,700 (小声) 384 00:54:29,700 --> 00:54:37,700 (小声) 385 00:54:37,700 --> 00:54:47,700 (小声) 386 00:54:57,700 --> 00:55:05,700 (小声) 387 00:55:05,700 --> 00:55:15,700 (小声) 388 00:55:25,700 --> 00:55:33,700 (小声) 389 00:55:33,700 --> 00:55:43,700 (小声) 390 00:55:53,700 --> 00:56:01,700 (小声) 391 00:56:01,700 --> 00:56:11,700 (小声) 392 00:56:21,700 --> 00:56:29,700 (小声) 393 00:56:29,700 --> 00:56:39,700 (小声) 394 00:56:49,700 --> 00:56:57,700 (小声) 395 00:56:57,700 --> 00:57:07,700 (小声) 396 00:57:17,700 --> 00:57:25,700 (小声) 397 00:57:25,700 --> 00:57:35,700 (小声) 398 00:57:45,700 --> 00:57:53,700 (小声) 399 00:57:53,700 --> 00:58:03,700 (小声) 400 00:58:13,700 --> 00:58:21,700 (小声) 401 00:58:21,700 --> 00:58:31,700 (小声) 402 00:58:41,700 --> 00:58:49,700 (小声) 403 00:58:49,700 --> 00:58:59,700 (小声) 404 00:59:09,700 --> 00:59:17,700 (小声) 405 00:59:17,700 --> 00:59:27,700 (小声) 406 00:59:37,700 --> 00:59:45,700 (小声) 407 00:59:45,700 --> 00:59:55,700 (小声) 408 01:00:25,700 --> 01:00:33,700 (小声) 409 01:00:33,700 --> 01:00:43,700 (小声) 410 01:00:53,700 --> 01:01:13,700 (小声) 411 01:01:13,700 --> 01:01:23,700 (小声) 412 01:01:33,700 --> 01:01:41,700 (小声) 413 01:01:41,700 --> 01:01:51,700 (小声) 414 01:02:01,700 --> 01:02:07,700 (小声) 415 01:02:07,700 --> 01:02:17,700 (小声) 416 01:02:27,700 --> 01:02:35,700 (小声) 417 01:02:35,700 --> 01:02:45,700 (小声) 418 01:02:55,700 --> 01:03:03,700 (小声) 419 01:03:03,700 --> 01:03:13,700 (小声) 420 01:03:23,700 --> 01:03:31,700 (小声) 421 01:03:31,700 --> 01:03:41,700 (小声) 422 01:03:51,700 --> 01:03:59,700 (小声) 423 01:03:59,700 --> 01:04:09,700 (小声) 424 01:04:19,700 --> 01:04:27,700 (小声) 425 01:04:27,700 --> 01:04:37,700 (小声) 426 01:04:47,700 --> 01:04:55,700 (小声) 427 01:04:55,700 --> 01:05:05,700 (小声) 428 01:05:15,700 --> 01:05:23,700 (小声) 429 01:05:23,700 --> 01:05:33,700 (小声) 430 01:05:43,700 --> 01:05:51,700 (小声) 431 01:05:51,700 --> 01:06:01,700 (小声) 432 01:06:11,700 --> 01:06:19,700 (小声) 433 01:06:19,700 --> 01:06:29,700 (小声) 434 01:06:39,700 --> 01:06:47,700 (小声) 435 01:06:47,700 --> 01:06:57,700 (小声) 436 01:07:07,700 --> 01:07:15,700 (小声) 437 01:07:15,700 --> 01:07:25,700 (小声) 438 01:07:35,700 --> 01:07:43,700 (小声) 439 01:07:43,700 --> 01:07:53,700 (小声) 440 01:08:03,700 --> 01:08:11,700 (小声) 441 01:08:11,700 --> 01:08:21,700 (小声) 442 01:08:31,700 --> 01:08:39,700 (小声) 443 01:08:39,700 --> 01:08:49,700 (小声) 444 01:08:59,700 --> 01:09:07,700 (小声) 445 01:09:07,700 --> 01:09:17,700 (小声) 446 01:09:27,700 --> 01:09:35,700 (小声) 447 01:09:35,700 --> 01:09:45,700 (小声) 448 01:09:55,700 --> 01:10:03,700 (小声) 449 01:10:03,700 --> 01:10:13,700 (小声) 450 01:10:23,700 --> 01:10:31,700 (小声) 451 01:10:31,700 --> 01:10:41,700 (小声) 452 01:10:51,700 --> 01:10:59,700 (小声) 453 01:10:59,700 --> 01:11:09,700 (小声) 454 01:11:19,700 --> 01:11:27,700 (小声) 455 01:11:27,700 --> 01:11:37,700 (小声) 456 01:11:47,700 --> 01:12:15,700 (小声) 457 01:12:15,700 --> 01:12:25,700 (小声) 458 01:12:55,700 --> 01:13:03,700 (小声) 459 01:13:03,700 --> 01:13:13,700 (小声) 460 01:13:23,700 --> 01:13:43,700 (小声) 461 01:13:43,700 --> 01:13:51,700 (小声) 462 01:13:51,700 --> 01:14:01,700 (小声) 463 01:14:11,700 --> 01:14:19,700 (小声) 464 01:14:19,700 --> 01:14:29,700 (小声) 465 01:14:39,700 --> 01:14:47,700 (小声) 466 01:14:47,700 --> 01:14:57,700 (小声) 467 01:15:07,700 --> 01:15:15,700 (小声) 468 01:15:15,700 --> 01:15:25,700 (小声) 469 01:15:35,700 --> 01:15:43,700 (小声) 470 01:15:43,700 --> 01:15:53,700 (小声) 471 01:16:03,700 --> 01:16:11,700 (小声) 472 01:16:11,700 --> 01:16:21,700 (小声) 473 01:16:31,700 --> 01:16:39,700 (小声) 474 01:16:39,700 --> 01:16:49,700 (小声) 475 01:16:59,700 --> 01:17:07,700 (小声) 476 01:17:07,700 --> 01:17:17,700 (小声) 477 01:17:27,700 --> 01:17:35,700 (小声) 478 01:17:35,700 --> 01:17:45,700 (小声) 479 01:18:15,700 --> 01:18:23,700 (小声) 480 01:18:23,700 --> 01:18:33,700 (小声) 481 01:18:43,700 --> 01:18:51,700 (小声) 482 01:18:51,700 --> 01:19:01,700 (小声) 483 01:19:11,700 --> 01:19:19,700 (小声) 484 01:19:19,700 --> 01:19:29,700 (小声) 485 01:19:39,700 --> 01:19:47,700 (小声) 486 01:19:47,700 --> 01:19:57,700 (小声) 487 01:20:07,700 --> 01:20:15,700 (小声) 488 01:20:15,700 --> 01:20:25,700 (小声) 489 01:20:35,700 --> 01:20:43,700 (小声) 490 01:20:43,700 --> 01:20:53,700 (小声) 491 01:21:03,700 --> 01:21:11,700 (小声) 492 01:21:11,700 --> 01:21:21,700 (小声) 493 01:21:31,700 --> 01:21:39,700 (小声) 494 01:21:39,700 --> 01:21:49,700 (小声) 495 01:21:59,700 --> 01:22:07,700 (小声) 496 01:22:07,700 --> 01:22:17,700 (小声) 497 01:22:27,700 --> 01:22:35,700 (小声) 498 01:22:35,700 --> 01:22:45,700 (小声) 499 01:22:55,700 --> 01:23:03,700 (小声) 500 01:23:03,700 --> 01:23:13,700 (小声) 501 01:23:23,700 --> 01:23:31,700 (小声) 502 01:23:31,700 --> 01:23:41,700 (小声) 503 01:23:51,700 --> 01:23:59,700 (小声) 504 01:23:59,700 --> 01:24:09,700 (小声) 505 01:24:39,700 --> 01:24:47,700 (小声) 506 01:24:47,700 --> 01:25:03,700 (小声) 507 01:25:03,700 --> 01:25:15,700 (小声) 508 01:25:15,700 --> 01:25:25,700 (小声) 509 01:25:35,700 --> 01:25:43,700 (小声) 510 01:25:43,700 --> 01:25:53,700 (小声) 511 01:26:03,700 --> 01:26:11,700 (小声) 512 01:26:11,700 --> 01:26:21,700 (小声) 513 01:26:31,700 --> 01:26:39,700 (小声) 514 01:26:39,700 --> 01:26:49,700 (小声) 515 01:26:59,700 --> 01:27:07,700 (小声) 516 01:27:07,700 --> 01:27:17,700 (小声) 517 01:27:27,700 --> 01:27:35,700 (小声) 518 01:27:35,700 --> 01:27:45,700 (小声) 519 01:27:55,700 --> 01:28:03,700 (小声) 520 01:28:03,700 --> 01:28:13,700 (小声) 521 01:28:23,700 --> 01:28:31,700 (小声) 522 01:28:31,700 --> 01:28:41,700 (小声) 523 01:28:51,700 --> 01:28:59,700 (小声) 524 01:28:59,700 --> 01:29:09,700 (小声) 525 01:29:19,700 --> 01:29:27,700 (小声) 526 01:29:27,700 --> 01:29:55,700 (小声) 527 01:29:55,700 --> 01:30:05,700 (小声) 528 01:30:15,700 --> 01:30:23,700 (小声) 529 01:30:23,700 --> 01:30:33,700 (小声) 530 01:30:43,700 --> 01:30:51,700 (小声) 531 01:30:51,700 --> 01:31:01,700 (小声) 532 01:31:11,700 --> 01:31:19,700 (小声) 533 01:31:19,700 --> 01:31:29,700 (小声) 534 01:31:39,700 --> 01:31:47,700 (小声) 535 01:31:47,700 --> 01:31:57,700 (小声) 536 01:32:07,700 --> 01:32:15,700 (小声) 537 01:32:15,700 --> 01:32:25,700 (小声) 538 01:32:35,700 --> 01:32:43,700 (小声) 539 01:32:43,700 --> 01:32:53,700 (小声) 540 01:33:03,700 --> 01:33:11,700 (小声) 541 01:33:11,700 --> 01:33:21,700 (小声) 542 01:33:31,700 --> 01:33:39,700 (小声) 543 01:33:39,700 --> 01:33:49,700 (小声) 544 01:34:19,700 --> 01:34:27,700 (小声) 545 01:34:27,700 --> 01:34:37,700 (小声) 546 01:34:47,700 --> 01:34:55,700 (小声) 547 01:34:55,700 --> 01:35:05,700 (小声) 548 01:35:15,700 --> 01:35:23,700 (小声) 549 01:35:23,700 --> 01:35:33,700 (小声) 550 01:35:43,700 --> 01:35:51,700 (小声) 551 01:35:51,700 --> 01:36:01,700 (小声) 552 01:36:11,700 --> 01:36:19,700 (小声) 553 01:36:19,700 --> 01:36:29,700 (小声) 554 01:36:39,700 --> 01:36:47,700 (小声) 555 01:36:47,700 --> 01:36:57,700 (小声) 556 01:37:07,700 --> 01:37:15,700 (小声) 557 01:37:15,700 --> 01:37:25,700 (小声) 558 01:37:35,700 --> 01:37:43,700 (小声) 559 01:37:43,700 --> 01:37:53,700 (小声) 560 01:38:03,700 --> 01:38:11,700 (小声) 561 01:38:11,700 --> 01:38:21,700 (小声) 562 01:38:31,700 --> 01:38:39,700 (小声) 563 01:38:39,700 --> 01:38:49,700 (小声) 564 01:38:59,700 --> 01:39:07,700 (小声) 565 01:39:07,700 --> 01:39:17,700 (小声) 566 01:39:27,700 --> 01:39:35,700 (小声) 567 01:39:35,700 --> 01:39:45,700 (小声) 568 01:39:55,700 --> 01:40:03,700 (小声) 569 01:40:03,700 --> 01:40:13,700 (小声) 570 01:40:23,700 --> 01:40:43,700 (小声) 571 01:40:43,700 --> 01:40:57,700 (小声) 572 01:40:57,700 --> 01:41:05,700 (小声) 573 01:41:05,700 --> 01:41:11,700 (小声) 574 01:41:11,700 --> 01:41:21,700 (小声) 575 01:41:31,700 --> 01:41:39,700 (小声) 576 01:41:39,700 --> 01:41:49,700 (小声) 577 01:41:59,700 --> 01:42:07,700 (小声) 578 01:42:07,700 --> 01:42:17,700 (小声) 579 01:42:27,700 --> 01:42:35,700 (小声) 580 01:42:35,700 --> 01:42:45,700 (小声) 581 01:42:55,700 --> 01:43:03,700 (小声) 582 01:43:03,700 --> 01:43:13,700 (小声) 583 01:43:23,700 --> 01:43:31,700 (小声) 584 01:43:31,700 --> 01:43:41,700 (小声) 585 01:43:51,700 --> 01:43:59,700 (小声) 586 01:43:59,700 --> 01:44:09,700 (小声) 587 01:44:19,700 --> 01:44:27,700 (小声) 588 01:44:27,700 --> 01:44:37,700 (小声) 589 01:44:47,700 --> 01:44:55,700 (小声) 590 01:44:55,700 --> 01:45:05,700 (小声) 591 01:45:15,700 --> 01:45:23,700 (小声) 592 01:45:23,700 --> 01:45:33,700 (小声) 593 01:45:43,700 --> 01:45:51,700 (小声) 594 01:45:51,700 --> 01:46:01,700 (小声) 595 01:46:11,700 --> 01:46:19,700 (小声) 596 01:46:19,700 --> 01:46:29,700 (小声) 597 01:46:39,700 --> 01:46:47,700 (小声) 598 01:46:47,700 --> 01:46:57,700 (小声) 599 01:47:07,700 --> 01:47:15,700 (小声) 600 01:47:15,700 --> 01:47:25,700 (小声) 601 01:47:55,700 --> 01:48:03,700 (小声) 602 01:48:03,700 --> 01:48:13,700 (小声) 603 01:48:23,700 --> 01:48:31,700 (小声) 604 01:48:31,700 --> 01:48:41,700 (小声) 605 01:48:51,700 --> 01:48:59,700 (小声) 606 01:48:59,700 --> 01:49:09,700 (小声) 607 01:49:19,700 --> 01:49:27,700 (小声) 608 01:49:27,700 --> 01:49:37,700 (小声) 609 01:49:47,700 --> 01:49:55,700 (小声) 610 01:49:55,700 --> 01:50:05,700 (小声) 611 01:50:15,700 --> 01:50:23,700 (小声) 612 01:50:23,700 --> 01:50:33,700 (小声) 613 01:50:43,700 --> 01:50:51,700 (小声) 614 01:50:51,700 --> 01:51:01,700 (小声) 615 01:51:11,700 --> 01:51:19,700 (小声) 616 01:51:19,700 --> 01:51:29,700 (小声) 617 01:51:39,700 --> 01:51:47,700 (小声) 618 01:51:47,700 --> 01:51:57,700 (小声) 619 01:52:07,700 --> 01:52:15,700 (小声) 620 01:52:15,700 --> 01:52:25,700 (小声) 621 01:52:35,700 --> 01:52:43,700 (小声) 622 01:52:43,700 --> 01:52:53,700 (小声) 623 01:53:03,700 --> 01:53:11,700 (小声) 624 01:53:11,700 --> 01:53:21,700 (小声) 625 01:53:31,700 --> 01:53:39,700 (小声) 626 01:53:39,700 --> 01:53:49,700 (小声) 627 01:53:59,700 --> 01:54:07,700 (小声) 628 01:54:07,700 --> 01:54:17,700 (小声) 629 01:54:27,700 --> 01:54:35,700 (小声) 630 01:54:35,700 --> 01:54:45,700 (小声) 631 01:54:55,700 --> 01:55:03,700 (小声) 632 01:55:03,700 --> 01:55:13,700 (小声) 633 01:55:23,700 --> 01:55:31,700 (小声) 634 01:55:31,700 --> 01:55:41,700 (小声) 635 01:55:51,700 --> 01:55:59,700 (小声) 636 01:55:59,700 --> 01:56:09,700 (小声) 637 01:56:19,700 --> 01:56:27,700 (小声) 638 01:56:27,700 --> 01:56:37,700 (小声) 639 01:56:47,700 --> 01:56:55,700 (小声) 640 01:56:55,700 --> 01:57:05,700 (小声) 641 01:57:15,700 --> 01:57:23,700 (小声) 642 01:57:23,700 --> 01:57:33,700 (小声) 643 01:57:43,700 --> 01:57:51,700 (小声) 644 01:57:51,700 --> 01:58:01,700 (小声) 645 01:58:11,700 --> 01:58:19,700 (小声) 646 01:58:19,700 --> 01:58:29,700 (小声) 647 01:58:39,700 --> 01:58:47,700 (小声) 648 01:58:47,700 --> 01:58:57,700 (小声) 649 01:59:07,700 --> 01:59:15,700 (小声) 650 01:59:15,700 --> 01:59:25,700 (小声) 651 01:59:35,700 --> 02:00:01,700 (小声) 652 02:00:01,700 --> 02:00:21,700 (小声) 653 02:00:21,700 --> 02:00:29,700 (小声) 654 02:00:29,700 --> 02:00:39,700 (小声) 655 02:00:49,700 --> 02:00:57,700 (小声) 656 02:00:57,700 --> 02:01:23,700 (小声) 657 02:01:23,700 --> 02:01:33,700 (小声) 33767

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.