All language subtitles for Rising With the Wind episode 22 [iQIYI]

[English subtitles are available]

[Rising With the Wind]

[Episode 22]

[All animals in this show were filmed under safety guidance]
[Do not imitate]

You must feel like a drink.

I'll go get the wine.

Don't bother.

Come on.

Sit back.

I don't drink.

You don't drink?

Right.

I haven't seen you drink much.

Why?

My dad only

had two repertoires his whole life.

One is making wontons,

and the other is excessive drinking.

I stopped going home often

after I turned 13.

I'd rather stay outside

than go home and see him.

He never changed

his habit of hitting people

when he was drunk.

Later,

he got new targets.

Was it... Zhaoyang and her mother?

So why didn't you call the police?

I was out a lot back then,

always fooling around.

Zhaoyang has also suffered

a lot since childhood.

That's why you don't drink?

I don't know

if I'd lose control of myself

and hurt them after drinking

like my dad did.

Of course not.

You take such good care of

the two of them.

Anyway,

she won't like me.

She hates my dad.

That's reasonable.

You should be more confident.

There's nothing impossible

in this world.

You don't have to say things to make me feel better.

I will

take good care of her for the rest of my life.

And that'll be enough for me.

Come on. Eat.

Cheers.

Come on.

Ms. Tang is on a business trip.

She won't be at the company this whole month.

[Tang Ya]

Sorry,

the subscriber you dialed

can not be connected for the moment.

Please try again later.

♫Fly, even though it's dangerous ahead♫

♫I'll still fly♫

What's wrong with you?

I'm the head of household.

♫Only brave people can understand♫

I'm your mother.

How can you just

quit your job like this?

♫What freedom♫

How can you be so willful?

Jian.

♫Feels like♫

She doesn't know what she's doing.

Why don't you talk sense into her?

Mom.

♫Beautiful, only by being yourself♫

Zhaoyang is going back there to be a designer.

I know she's going to be a designer.

♫Can you be beautiful♫

I'm not standing in her way

♫Even if my body has withered♫

of being a designer.

But as you know,

Jiang Hu used to do well.

♫And the whole world is against me♫

But you know what her current situation is like.

I'm forced to move out of

such a beautiful house.

♫I just spread my wings♫

If my friends find out,

what will they say?

-This is so humiliating.
-Get in. Give it to me.

♫And fight against my destiny♫

How can I not be embarrassed?

Right? I...

♫Ignore the darkness and run♫

Jian, right?

Tell me.

Tell me.

♫Towards the vast distant world♫

You said you'd rent me

a house like this.

You also said you'd get a mortgage for that.

What's wrong with you?

Anyway,

Zhaoyang and I will still provide for you.

We won't make your living conditions

♫Time passes by and stars fall♫

any worse.

Let's go.

Get in.

♫Riding the wind and flying high♫

I'm so embarrassed.

Look what you did.

♫Growing recklessly♫

Buckle up.

♫A little wish♫

Let's go.

You are right.

You two are too willful, you know?

♫Even if we're surrounded by dangers♫

Why don't you discipline her?

How willful.

♫Never compromise or retreat♫

[Come to Happy Alley]

♫I didn't fulfill my wish♫

♫I've been wandering in a dream♫

I'll squeeze more toothpaste for you today.

♫The faith guides me♫

Here.

♫No one can stop me♫

♫I shout, whether noisily or lonely♫

It's too much.

♫I keep going without hesitation♫

♫The faith guides me♫

♫The victory is waving at me♫

I don't believe

I can't get to you.

Just brush your teeth.

♫Fly, even though it's dangerous ahead♫

♫I'll still fly♫

I don't need your admiration

♫Only brave people can understand♫

or your sympathy.

I only need you to use your talent

♫What freedom♫

to create miracles with me.

♫Feels like♫

♫Beautiful, only by being yourself♫

♫Can you be beautiful♫

[Teng Yue Shoes]

♫Even if my body has withered♫

♫And the whole world is against me♫

♫I just spread my wings♫

♫And fight against my destiny♫

♫Ignore the darkness and run♫

♫Towards the vast distant world♫

I know it's a bit hasty

for you to do this

right after you arrived.

What are you up to this time?

Assigning you

your first job here.

Don't you tell me

this will be

my desk.

I want to show the public

every step of

how new Teng Yue comes into being.

You want me to livestream while I design?

I refuse.

Overruled.

You said it yourself that

I'm your boss.

Besides, you know

I don't

do business at a loss.

Livestream once a week

to show your work of design

and the live operation of the factory.

The length will be an hour.

Do it until the new product is launched.

You'll set up the Tipping feature for my livestream, right?

I know

you wouldn't do a losing business.

Influencer illustrator Lord Zhaoyang who makes short videos

has never

livestreamed before.

This is the biggest selling point

TT Media created for you.

The netizens

have very high expectations

of your livestream.

As for me,

I'll maximize your value

and make your first livestream

the stage of Lord Zhaoyang's transformation

into a designer.

Now,

what do you want me to do?

Livestream on the spot?

Do it here?

First, we'll film a video

about the part you're best at.

I want to show everyone

Lord Zhaoyang's new beginning

with Teng Yue.

One minute countdown.

Okay.

Keep quiet.

Five.

Four.

Three.

I'm Lord Zhaoyang.

I'm also Xiang Zhaoyang

who loves shoe designing.

From today on,

I will start my journey in Teng Yue.

In the near future,

we'll let you see

a brand new Teng Yue.

[Ziyouqi Group]

Jiang Hu is poaching from me.

The order I gave her

helped her feed so many people.

In the end,

for crisis management,

she poached the designer I like.

Well done.

Jiang Hu

grew up with Mr. Jiang,

so she was imperceptibly influenced by him.

Besides, she majored in relative majors

both for her bachelor's and master's degrees.

It's not really unexpected

that she'd make use of

Shangchun Art Project's crisis management

to put on a marketing show

like this.

I underestimated her.

Jiang Hu

has a very clear positioning

of Teng Yue.

When Mr. Jiang was alive,

he also had similar predictions

of Teng Yue.

It's just

at that time,

he placed more value on the development of Free Unicorn.

He didn't want Teng Yue

to have an overlapping product line of casual shoes

with Free Unicorn.

According to Jiang Hu's current plan,

I'm afraid in the future,

the most direct competitor for Free Unicorn

will be Teng Yue.

I need to rattle her cage.

The three founders

of the application Fanyue

have finally reached a conclusion through argument.

Marketing Vice President Li Yue

has signed the preferred stock withdrawal agreement

with the Board of Directors.

I've already signed it.

Now the last thing we need

is Xu Si's approval.

Remember to tell him to hurry up.

Okay.

Hello.

May I ask if Ms. Tang is back?

Hello.

What?

Flowing Scenery,

Aneda's brand new interpretation

of canvas shoes.

Designed by St. Laurent Design Competition

silver award-winning designer.

A Chinese-style revolution is about to start.

Didn't you say you designed this

for Teng Yue?

Why...

Why did it become Aneda's design?

What does this mean?

Didn't you promise Teng Yue

that this would be the design

for our new series?

Why

did it become Aneda's design?

So...

All our efforts

have been in vain?

So we've all been

messing around and wasting time with you,

right?

Director's worries

are reasonable.

If Aneda uses this design,

we won't have a design for our new series of shoes.

It's too late for us to come up with a new design now.

Even if there is a new design,

it won't be as good as the award-winning one.

In the end,

we'll still be screwed.

Enough.

Since it has happened,

nothing we say can be of help.

Jiang Hu.

I predicted

all possible outcomes,

but I missed out

Aneda's market reaction speed

and supply chain reaction speed

in my predictions.

They're too fast.

No wonder they are one of the top enterprises of the industry.

Are you...

Are you defending them

now?

They agreed

to sell

that design to you, okay?

Are you out of your mind?

You...

It was my mistake.

I thought Aneda

wouldn't pay much attention to canvas shoes.

So after talking to Tang Ya,

I didn't sign the contract with her immediately.

Whose phone is that?

It keeps beeping

and beeping.

So annoying.

Answer it.

Hello?

The only award-winning design

of Lord Zhaoyang

is Flowing Scenery.

It's the design for the limited edition

of Aneda's canvas shoes for the first quarter.

The distributors have been adding orders.

Shangchun Art Project and Teng Yue

did a good job hyping up the market.

I'm grateful to them

for that.

Jiang Hu is indeed

former President Jiang's daughter.

It's only been less than a week

since their press conference.

I didn't expect

your supply chain reaction speed

could be so fast.

Mr. Mei.

You've been doing due diligence

in Aneda for so long.

You're still not used to

the level of standardization

and the production line speed

of China's shoemaking industry?

Yes.

It's just canvas shoes

are not your flagship product.

So I didn't expect

you'd put so much effort

into this category at this stage.

Although our focus has always been

developing the most suitable running shoes for Chinese people,

we wouldn't miss

any chance of increment

provided by the market.

This is also the ultimate goal

of the merger we pursue.

Jiang Hu's event marketing

reminded us that

we should seize the bonus of influencers.

It was indeed our fault

that we didn't keep Xiang Zhaoyang

in Aneda.

Ms. Tang.

Xiang Zhaoyang is here.

She's been waiting in the reception room

for half an hour.

Go respond to her.

Okay.

Mr. Wang.

Where is Ms. Tang?

Ms. Tang is busy.

Actually,

the HR Department

must have informed you.

Don't worry.

The bonus settled for you

won't be deducted

because you've resigned.

Anyway,

this is what happened.

Things are really tricky

for Teng Yue this time.

They finally hired

a designer,

yet her most famous design

can't be used.

You'd better let them think of a tactic.

Coming.

I didn't expect

Wan Qi would go this far.

She actually used Thomas to pressure me

when I was pregnant

and forced me to sign the preferred stock withdrawal agreement.

Back when we started up our business together,

from development to operation,

I also put

my whole heart into it.

Now Fanyue just got on the right track,

and they want

to kick down the ladder.

Thank you.

I don't know the conflict

between the three of you very well,

so I'm in no position to speak.

But it's true that

you got fired during your pregnancy.

I will try to get maximum compensation from Wan Qi

for you.

Mr. Xu.

So you also suggest that I quit?

But Fanyue was founded

by the three of us

together.

So the three years

I spent starting up the business with them

were a complete waste of time?

Isn't spending your time and energy

on an

unsustainable business

also a waste?

During this period,

Fanyue's performance

declined seriously

due to your quarrel.

I think

this is not

what you want to see either, right?

But... Can you blame me for that?

There're no co-founders who won't be separated

in this world.

It's just a matter of time.

The best choice is to stop the losses

as soon as possible.

I heard that

the biggest conflict you have

is that you vigorously advocate

incubating recommendation channels

for maternal and child products.

But the section Fanyue covers

is mainly life service and entertainment.

Your decision

is indeed a bit unwise.

However,

it can totally be

an independent project.

The maternal and child industry has great potential.

I heard

you have abundant channels and resources

in this aspect.

And with your current

and future identity,

you're also very suitable for this kind of project.

So if you're interested,

you can show me the project proposal.

Mr. Xu.

You are interested

in my new project?

I hope all the founders I invest in

can achieve success together.

And of course,

I don't want to miss

any good project.

You've enjoyed the drama?

I thought

you specifically asked me

to come and witness an epic gut-wrenching romantic drama.

Can't the theater in your head

be a little friendly to me?

Well, it depends on

the character set of the male lead.

What's to blame is that

your character loves to invest in

your ex-girlfriend, okay?

A pregnant woman came to your door.

It's hard for me not to overthink.

Can't you

think of as a more noble person?

For example, an investor who supports and encourages

female entrepreneurs?

From Shangchun Art Project

to Fanyue just now,

you've always been

persuading female entrepreneurs to quit.

Sometimes,

you can't win

simply by attacking.

There's a tactic called "retreat to advance".

I'm all ears.

Don't waste your energy

on disputes that won't bring

any value.

Get over the obstacles,

and you can see further into the future.

I thought

you could say something extraordinary.

Chicken soup for the soul again.

Come on.

Drink it.

Chef Lin

stewed it for three whole hours.

Don't be entangled with

grease and purine anymore.

Not bad, right?

Not bad.

Look.

It's exactly because

I stopped

holding Yang Jian accountable

that I got the dinners for these days

in exchange.

And you got hyped up.

It seems you've recovered,

right?

Whenever I argue with you,

in the end, I'm always the one who gets pissed off.

I can piss you off?

So that obstacle

is not that much of an obstacle after all?

So you got the news.

Aneda released

Flowing Scenery ahead of you.

Isn't that natural?

That design

was done by Xiang Zhaoyang

when she was working in Aneda.

You shouldn't even think about

using this design.

Your hindsight is perfectly right.

At first,

I did think about using

that design.

Anyway,

she works for me now.

I'll get a new design sooner or later.

So you want me to give you more time?

Don't.

If you

go any easy on me now,

I'd feel uneasy.

I didn't expect I have such a big influence

on you already.

Hello.

Jiang Hu.

Let's have a talk.

The production schedule is tight in the factory recently.

I can't leave.

What I want to talk to you about is production.

Fine.

Something came up. I have to go.

Have the soup while it's warm.

I'll come get the bottle next time.

Bye.

Jiang Hu.

If you encounter any problems,

you can tell me as soon as possible.

After all,

we are partners

in a sense.

You haven't had dinner yet.

Don't forget to eat

after the meeting.

Okay.

Isn't it a bit too formal,

seeing me here?

What would you like to drink?

Hello.

Coffee.

Having coffee at this hour

is bad for your health.

I'll have a

-Kiwi juice. Thank you.
-Okay, please wait a moment.

I heard you've been working on

Teng Yue's new product recently.

Yes.

Just like before.

OEM and Teng Yue line work in parallel.

They don't conflict with each other in the factory as well.

It's a good thing that there's no conflict.

You don't know

Teng Yue's previous positioning well, right?

I know it pretty well.

That's why I know better that

Teng Yue needs

a higher-level positioning now.

But this is not the positioning

your dad set before.

Zhang Wenshan.

Just say what you want to say.

Stop beating around the bush.

I recognize Mr. Jiang's

market experience.

He must have

his own reasons for his judgements.

So,

it's better for Teng Yue

to stick to the low-end positioning.

What if I don't want to?

But our products are too similar.

Have you considered

Free Unicorn's situation?

Free Unicorn?

The current situation of Free Unicorn

should be your concern, right?

Then if I want to make it fair for Free Unicorn,

I need to stop giving you

OEM orders.

Is there no room for discussion?

Unless you can...

Fine.

Teng Yue can give up

Free Unicorn's OEM orders.

But I won't give up

Teng Yue's new positioning

and new products.

Jiang Hu.

You need to think it through.

Zhang Wenshan.

You can't just

take all the benefits.

I can't.

Neither can you.

I've thought it through.

That's it.

Hello, Sir.

Your kiwi juice.

[Teng Yue Shoes]

[Beginning with Jiang Hu] [Running against the wind]

Let's have

a product discussion meeting tomorrow.

I'll submit my new design.

Okay.

[Deconstruction diagram]

As the first pair of shoes for the new Teng Yue,

I hope it can be the best.

The shoes need to be comfortable

and on-trend for three years.

That's why

I aim to bring back

Teng Yue's history and DNA

on the basis of

the basic design.

Teng Yue's best-selling shoes

were numbered Victory at One Stroke.

The design was simple and powerful.

I also made some modifications

to the structure.

But

the most important thing is

the improvement of materials and crafts.

I want to repackage Teng Yue's old design

with a new concept.

There's a problem.

You said

you want to use

thickened wool fabric from New Zealand

for the uppers?

It's to improve the duration

and resilience of the shoes.

And why do you want to use

wool fabric

with natural castor oil drops

for the insoles?

Moisture absorption, perspiration and odor removal

are very important.

So

we also need to buy

a design patent for deodorization and perspiration

to use on the insoles.

Also,

what's with this

100-micrometer

super thin splashing water-proof breathable coating?

The breathable coating

can be added

between the woolen upper

and the inner surface.

Well,

have you calculated

how much it will cost?

Don't you know how much it will be?

If we calculate it,

a pair of shoes like this will cost a lot.

We need to ensure

the gross profit is at least 80%.

The price of your shoes

will at least be above 500,

or even higher.

It's too expensive.

It will cost 600 yuan.

The cost is too high.

It's too expensive.

What kind of shoes are these?

The shoes I want are also high-quality,

comfortable,

and on-trend for three years.

But its price

must be within 200 yuan.

The target consumers

of the shoes priced 599 yuan

are not the customers Teng Yue has been serving

or will serve.

But 200-yuan shoes

will be too popular that everyone wears them.

That's why I need you to design

high-quality, comfortable shoes that can be

on-trend for three years.

But at the same time,

they shouldn't be so popular that everyone wears it.

While my mission

is to sell them all

in the shortest time.

Jiang Hu.

You're seeking instant success.

What you are designing now

is Teng Yue's canvas shoes,

not Aneda's sneakers.

Besides,

the price of Aneda's canvas shoes

is only 179.

Zhaoyang.

Well.

Can I ask you a question?

What did we hire,

a designer or a senior?

What's with her temper?

It's okay.

If she doesn't want to work,

let's fire her

and get a new designer

who's more obedient.

Enough.

That's all for today's meeting.

We'll talk about

the design later.

Thank you.

The cost is above 500.

It's too high for us

and Teng Yue's target customers,

right?

I knew it

at a glance.

It's too expensive.

About Zhaoyang...

Ms. Yue.

Look.

These are still Teng Yue's shoes.

But the toes,

outsoles,

and the separate soles

do look better

after these adjustments, right?

To be honest,

I personally

admire her talent very much.

From the design of the shoes

to the inside structure of the shoes,

including the comfort level,

she's very exquisite about them.

And I think she's put her heart into it.

So,

it's actually my fault.

I didn't tell her

my needs in advance.

It's okay.

Talk nicely to her

and let her know your thoughts

clearly.

[Changle Restaurant]

Look.

Our online store

has always been

short-handed.

What's that saying again?

Minimum manpower?

In the future,

if Teng Yue's goods will sell well,

I'm afraid we won't have enough manpower

to share with her.

What?

You're so obedient to her now?

Well...

The time has changed.

It takes time to know a talent.

Jiang Hu has thought through

what you're thinking about long ago.

They had a meeting the other day and finalized it.

She only needs Wu

to run Teng Yue's online store.

So she won't need our customer service staff?

She'll ask two workers from the factory

to go work for Wu.

This way, Wu can also

give them training on e-commerce procedures.

But when the disciples master the knowledge,

maybe the master will lose his job, right?

She won't.

Aren't you having a product meeting?

Why are you back so early?

What's wrong?

Did something happen

in your factory?

Nothing.

Nothing?

How could she be like this if nothing happened?

Since you work in Teng Yue now,

you no longer recognize me as your boss, right?

No.

I just don't want to snitch on her.

It'll be bad for Jiang Hu

and for you.

I just want to know what happened.

I won't tell anyone

you told me that.

It's not a big deal, actually.

It's just

they had a product discussion meeting today.

Zhaoyang's latest design

was rejected.

What are you doing?

Eat after Zhaoyang finishes drawing.

Xu Si.

You can't

just mess with me

since I have to take care of your dinners.

Bacon garlic soup?

Won't it be good

if it's made by Chef Lin?

Won't it be good if we order takeout?

Unbelievable.

All right.

You...

You are

trying to kill a Virgo.

You're not a Virgo.

My Ascendant is Virgo, all right?

You forced me.

It's so hard

to get you to cook for me.

What are you doing?

Teaching you how to cut garlic.

You did it on purpose, right?

Why didn't you take it out earlier?

You're so bad.

Be careful. Don't cut your hand.

I'll go get the door.

Ms. Li.

Mr. Xu.

I brought the project proposal here today.

I want to make

a brief introduction of the new project to you.

Okay.

Come in.

I'm sorry.

I didn't tell you in advance.

I hope I'm not disturbing

you and your girlfriend.

No.

Of course not.

My girlfriend wouldn't mind.

Have a seat.

Nonsense.

What are you doing?

Stop drawing.

You can draw after eating.

Come on and eat.

The dishes are getting cold.

I'm out of ideas.

I thought for a long time,

but

I got nothing.

What's that saying again?

Concern causes confusion.

It's not that.

Something with similar meaning.

You just think too much

and you're a bit too eager.

Try it.

Am I right?

I took design,

especially canvas design,

too simple.

Here.

Try this.

Do you remember when we were little?

We used to eat

under that wall

a lot.

Whenever you were thinking about something,

you'd draw on that wall.

I forget

when I got

this habit.

Since your school

asked you to wear red shoes.

Your school choir

asked you all to be dressed in uniform clothing,

white shirts and red shoes.

After you came back home, you tried to figure something out for a long time.

That wall

became a landscape painting because of you.

In the end, you came up with

the idea to paint the shoes red, right?

I remember now.

Mom thought the choir

was nothing important back then.

You see.

Solutions are to be thought of.

Nothing has ever stumped you

since childhood.

Take your time.

There will be a way.

You can do it.

I won't give up.

About the market penetration you mentioned,

I'll calculate it carefully later.

Okay.

I'll wait for your new statistics.

I've signed the stock withdrawal agreement

this morning.

You were right.

I shouldn't waste my time

on the conflict

of our breakup.

To be efficient is the best way

to be responsible for a founder's career.

Breaking up with your former partners

is not necessarily a bad thing.

Your next track

will be better.

I'm leaving then.

Okay, I'll see you off.

Goodbye, Mr. Xu.

Okay, take care.

When I heard the noise from the kitchen,

I knew

our dinner was ruined.

As expected.

It proves that

the takeout bacon garlic soup

must taste better than what I cooked.

It proves that

in the end,

I still didn't get

to have a dinner cooked by you.

How about you

cook for me, young master?

Forget it.

Let's order takeout.

You know that?

Do as you would be done by.

I've ordered.

Come sit and wait.

Why are you sitting so far away?

Is it weird?

This is the normal social distance

between an investor and a founder.

Are you trying to piss me off?

How could I?

Our cooperation

is going so well, right?

Let's cooperate again then.