Original subtitles

[upbeat hip-hop music plays]

♪ ♪

[Raq] Previously on Raising Kanan...

Crazy that you out, man.

[Ronnie] Before I went in, we had niggas

out on these corners gettin' paid.

Raq makin' money off your back.

Bitch got you out in New Jersey makin' a nickel on $500.

Cheers, Marvin.

I think we both learned a lot here.

I might have this audition comin' up.

You're doin' it. You're doin' it.

I mean--and you're gonna win. It's what you do.

[Paul] So you want to use my drivers to deliver weed?

I got the connect. You got the couriers.

This is my life. She put down your boy.

D-Wiz? She tell you she had me do it?

She just wants it to fuck with me forever.

Let me make this shit real simple.

I own you, nigga.

I know you and your peoples got y'all hands on the heron.

Maybe I could tap in with you,

and we could make some moves together.

We have partners that you would need to talk to.

The more I know, the less I know.

All I'm sayin' is, something happens to me,

it's not gonna be what it looks like.

I know it was you.

- [gunshot] - Captain Burke.

- I'm Adina Foyle. - I don't want to know

any more about you than I already do.

I need you to get rid of our friend in Newark.

I do this for you,

all my Italian problems, they squashed.

[gunshot, body thuds]

[bouncer] Whoa, whoa. No jeans, man.

Whoa, whoa, what's goin' on, man?

[bouncer] Shit changed since you went in, convict.

Get up to speed.

[ominous music plays]

[Rileyy] ♪ I'm a hustler, baby I'm a hustler, baby ♪

[50 Cent] ♪ Yeah, I know Heartbreaks, setbacks ♪

♪ Bitch, if I crap out I'm sure I'ma get back ♪

♪ I been through the ups and Downs, you know I get around ♪

♪ So to me It's all a part of the game ♪

♪ If I ain't the coke man Or the dope man ♪

♪ I'm almost for sure, man I got to take it ♪

♪ No need to say shit I'm gon' take it ♪

♪ Robberies turned homicide It's nothin' to play with ♪

♪ Make money Make, make, make money ♪

♪ When shit hit the fan We'll take money, Southside ♪

♪ Beef with the best of 'em ♪

♪ Done shot At the rest of 'em, yeah ♪

♪ Checks, I'm collectin' 'em ♪

♪ Check, boy I'm finessin' 'em ♪

♪ Bag Supreme Boy, you fuck around ♪

♪ Put a big bag on your head ♪

♪ Before the weather break You're dead ♪

♪ Let's get to it, they Don't do it like we do it ♪

♪ Nah, cop it, whip it Bag it, flip it ♪

♪ Re-up, we up G'd up, what up? ♪

♪ Runnin' round this bitch Still not givin' a fuck, hey ♪

♪ When it come to that paper There'll be no complications ♪

Ha ha. That's right.

♪ Put a hole in a nigga Right in front of you ♪

♪ Your heartbeat pacin' ♪

[Rileyy and 50 Cent] ♪ And it's all right ♪

[50 Cent] ♪ That's how We do it on this side ♪

♪ Niggas get to it On this side ♪

♪ I know heartbreaks Setbacks ♪

♪ Bitch, if I crap out I'm sure I'ma get back ♪

♪ I been through the ups and Downs, you know I get around ♪

♪ So to me It's all a part of the game ♪

♪ If I ain't the coke man Or the dope man ♪

♪ I'm almost for sure, man I got to take it ♪

♪ No need to say shit I'm gon' take it ♪

♪ Robberies turned homicide It's nothin' to play with ♪

♪ Hey, hey ♪

[Rileyy vocalizing]

- Man, VIP got crazy. - [person] Mm-hmm.

Ten bag, you had to fight to get 'em out.

[promoter] Yo.

- Same time next week? - I got you.

[promoter] Cool.

[indistinct chatter]

[keys jingling]

[Ronnie] Anybody rockin' Lee's tonight?

What?

- I know you? - [Ronnie] Don't matter.

I know you.

[ominous music plays]

♪ ♪

Gonna get me some Girbauds for next time.

What you think?

♪ ♪

[sirens wailing]

[tense music plays]

♪ ♪

[door bells jingle]

Federal agent, show me your hands!

[indistinct chatter]

Giorgio...

don't do nothin' stupid.

[door bells jingle]

♪ ♪

Don't tell me, my fucking goldfish

stuck up another 7-Eleven.

These cocksuckers just won't stay out of trouble.

What do you know

about Sal Boselli gettin' hit, Stefano?

Only that it was a terrible tragedy

and, uh-- and an unspeakable loss

for those of us who knew and loved him.

[Fitzgerald] Looks like he's got three of them.

[Stefano] Three of what?

What the fuck's he talkin' about?

We got a tip about you selling red arowanas.

They're an endangered species,

and selling them is a violation of the Lacey Act.

[laughs]

How long did it take you to come up

with that happy horseshit?

I don't even know what a red fuckin' Pocahontas

- looks like. - Red arowana.

And we're not sure what it looks like either,

which is why we're gonna bring you in

until we can get this all sorted out.

As I live and breathe with this bullshit.

The good news is, thanks to your friend here,

we've got ourselves a gun charge, too.

[handcuffs clicking]

[Grown Kanan] I once heard fish grow

to the size of their tanks.

Fish in a small bowl stays small.

But you put that same fish in a big bowl,

he gonna bulk the fuck up.

He gonna fill that motherfucker.

You give a nigga space, he gonna take it.

It's all about movin' to that bigger bowl

and spreadin' your shit out, makin' it yours.

And in this game, the bowl ain't a place.

That shit is a state of mind.

So you gotta always be askin' yourself,

you a little fish or a big fish?

[Kanan] Yo, Famous.

Fame.

- Wake the fuck up, man. - [groans softly]

What'd I tell you about wakin' me up before lunch?

Nigga, I've reached out to Semrad.

He's expectin' us, like, now. Let's go.

I already told you, K,

I ain't feelin' that whole weed thing.

I don't shit where I eat, man.

I don't even know what the hell that mean.

Get the fuck up. We 'bout to be out.

[Famous] Ten more minutes.

Ten more minutes, nigga. Damn.

Fuck it.

[Jukebox] ♪ Do ♪

♪ What you gotta do ♪

♪ My ♪

♪ Wild, sweet love ♪

♪ Knowin' maybe ♪

♪ That I'll never ♪

♪ Kiss your sweet lips again ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh ♪ [chuckles]

[vocalizing]

♪ ♪

Yes.

[laughing, cheering] Yo, that's my girl.

You killin' it, baby. Blowin' the doors off in here.

You already done gone platinum.

How'd that feel towards the end?

It felt good.

Uh, I think I'll come in a little big

on that last riff, though.

We gonna go up in that audition with a fully mixed track

so nobody can fuck it up.

[Marvin] Oh, yo.

Um, what if you--

what if you started when the beat drop?

I heard that, got my feet movin'.

Let's go from the top again.

♪ ♪

[ToeJam] Whoa!

[Kanan] When somebody want that smoke,

they gonna page me.

I have messengers all over the city.

And I'm gonna send the closest one

to that customer.

That's it. Door to fuckin' door.

I already got door-to-door.

Except mine's easier. They come to my door.

I don't go nowhere, and I make all the money.

[Kanan] This delivery shit

is a premium service, though, Semrad.

- [Semrad scoffs] - And that means

premium pricing.

So, even with me takin' a cut,

you'll be makin' more bank with way less risk.

Ain't gonna be no motherfuckers linin' up in your hallway

or smokin' up outside,

which I know seems convenient to you, but...

ain't gonna feel like that when the neighbors

start complainin' to the police.

[Semrad groans softly]

What about your boy Famous? Is he a part of this?

'Cause I ain't fuckin' with him--he's sloppy.

[Romero] Famous came through the other day,

smoked up and ate my entire box of Cap'n Crunch.

[Semrad] How many times I gotta tell you

to just play the game, Romero?

He ain't wrong, though. Famous ain't about shit.

You gonna be dealin' with me and only me.

A'ight, then.

Let's give this shit a whirl, see what you got.

But if I don't like the way it works,

I'm not gonna hesitate to dead the shit.

Semrad, if you like gettin' paid...

[dramatic music plays]

...you gonna love how this shit work.

♪ ♪

[lawyer] Unless Mr. Marchetti's being charged with something,

- he has nothing to say. - [door closes]

All right? The fish in question were saratogas, not arowanas,

so the Lacey Act violation doesn't hold water,

which means the gun charge,

which comes from the same poisonous tree,

is also null and void.

Well, you win some, you lose some.

Special Agent Andrew Higson, Mr. Marchetti.

I'm the guy that invited you

and all your friends to this get-together.

You should be aware that we're putting down stakes

in Queens, Stefano.

Seems like there's a lot goin' on

in your neck of the woods these days.

And we know everything that happens out there

comes back to you--

Camacho, the dope,

all the dead Boselli guys in the projects.

We're gonna find out

what exactly went down with Sal and who hit him

because we know you know.

Yeah, like you knew a fuckin' saratoga was an arowana.

- [scoffs] - [lawyer] Let's go, Stefano.

We're done here.

Agent Tanner, you know, uh, I'm a small-business owner.

I trade in exotic fish.

And I think the fact that the FBI sees fit

to harass a modest merchant like myself

is everything that's wrong with this country.

I'll see you around the campus, Stefano.

- [Stefano] Yeah, yeah. - [Andrew sighs]

He trades in exotic fish, Preston.

Yeah. He trades in bullshit.

[Howard] Federal task force opened up shop in my precinct.

They lookin' into all the New York crime families.

Bein' that you just redecorated your old crib

with a bunch of dead Italians,

South Jamaica's ground zero for the investigation.

I'm out.

[Howard] You ain't out till they say you out.

NYPD might have bought that shit about Crown,

but the Feds is gonna dig deep.

Shit, for all we know, they already watchin' you.

You got any loose ends out there,

you better tie 'em up real tight.

[scoffs] Your ends a whole lot looser than mine, Detective.

That dead partner of yours all tied off yet?

She killed herself.

And it was a real fuckin' tragedy.

The whole department's mourning.

Show some goddamn respect.

♪ ♪

Look, other day I saw Kanan out there with some cats.

- Ain't look kosher to me. - Who?

[Howard] Some fools I ain't seen before.

And we can't have Kanan out here fuckin' up.

He get in trouble, get on the Feds' radar,

they get to sniffin' around,

and bring down the whole house of cards.

Kanan ain't no fool.

We straight.

I'm sorry for your loss.

I'm sure you gonna get past it soon, though.

♪ ♪

[pounding on door]

[Raq] Kanan! You in there?

Oh, shit. Oh, sh...

[Raq] I can hear somebody in there--open up.

[Famous] Damn it.

[lock clicks]

Good morning.

- Where Kanan? - [door closes]

Um, bounced while I was still asleep.

Right, you know who he with?

Uh, dude from school, I think.

Who he been kickin' with, Famous?

'Cause I'm hearin' he got some new friends

and that they the wrong kind of friends.

Kanan got new friends? I--shit, I didn't know that.

Hey, I-I should get new friends.

All I got's the old, tired ones.

[Raq] What's all this?

Um, people leave their shit here all the time, you know?

Really, um...

[Raq] Well, um...

[clears throat] I came by to give you both this.

Word?

That's mad nice of you.

If you and Kanan need anything, you come to me, got it?

I got it.

What the fuck?

[tense music plays]

♪ ♪

[Grown Kanan] When the police on you,

you stare straight ahead.

When the Feds fuckin' with you, though,

you lookin' over your shoulder.

♪ ♪

[car door closes, engine revs, tires squealing]

♪ ♪

[speed bag thumping, indistinct chatter]

[weights clattering]

[Ronnie] You late.

Had to handle some shit for Jerome, man.

Still late.

Why aren't we up and runnin' and makin' this money yet?

[Unique] Tryin' to get this workout in,

first thing this nigga wanna talk is business.

Like I said before, Ronnie,

still gettin' some shit together right now.

- Gonna take a little minute. - [breathing heavily]

[barbell clatters lightly]

While you take your minute, Raq eatin' our fuckin' lunch.

[Unique] Listen, man...

you ain't gotta worry about Raq no more.

She done, out the way.

♪ ♪

[grunts]

[exhales sharply]

[Ronnie] If Raq breathin', she hustlin'.

Should've took her out back in the day.

[grunts]

Never too late for that, though.

[exhales deeply]

[barbell clatters]

♪ ♪

[Jukebox] ♪ Oh, I've always Known you'd go ♪

♪ And do what you gotta do ♪

[doorbell rings]

[humming]

- Hey. - [both laugh]

[Raq] Could hear you singin' from outside.

Them other girls should just stay the hell home

'cause they don't stand a chance.

[Jukebox] My dad told you about the audition?

[Raq] Mm-hmm.

Now, you know I can't let you get up on that stage

without something special from me.

[gentle music plays]

♪ ♪

Aunt Raq, it's beautiful.

Let me see it on you.

♪ ♪

Mm.

♪ ♪

It's gonna go perfect with them earrings you got on.

I love it.

Gonna look like the superstar that you are.

- Thank you. - [Raq] Of course.

Now, you gonna let me know how it goes?

Don't let me have to hear it from your father,

'cause you know I can't get

- no straight story outta him. - [both chuckle]

- I love you. - [Jukebox] I love you, too.

[Raq] Mm.

Ah, by the way,

you know anything about what Kanan gettin' into

over at Famous'?

Uh, I ain't seen Kanan in a minute.

Been so focused on gettin' ready for my audition.

Of course.

But if he is gettin' into some shit,

you know I need to know about it, Juke.

No doubt.

♪ ♪

They gonna hear you tomorrow,

and they gonna forget about everybody else.

- Promise you that. - [Jukebox chuckles]

♪ ♪

We doin' this shit.

[door closes]

Round up Paul's crew,

get this motherfuckin' show on the road.

This seems stupid to me.

All these police everywhere right now.

I don't know.

What the fuck is up with you?

I figure out a way to get us paid,

and all you do is shit on it.

Meanwhile, you sit around all day,

get high, and eat Semrad kid Cap'n Crunch.

Romero's snitch-ass told you--

That little motherfucker

wouldn't last a minute on these streets.

And neither are you with your broke ass.

Famous, if you ain't got money, you ain't got shit, man.

Your moms brought this through.

Said we need anything, she got us.

We don't got to hustle no more.

Raq lookin' out, K.

Uh, you let my mother in the crib...

and took money from her?

I--No, uh--

I don't take nothin' from her no more,

especially not her fuckin' money.

You let Raq in this crib again, I'm fuckin' you up, nigga.

You hear me?

We fuckin' with Semrad on this,

and we not talkin' about it again.

[suspenseful music plays]

♪ ♪

[poker chips clacking, indistinct chatter]

[dramatic music plays]

♪ ♪

[gambler] Oh, yeah!

♪ ♪

[indistinct chatter continues]

♪ ♪

[door closes]

♪ ♪

The Italians didn't tell me you were young.

Same for you, man.

But unlike you, I have my crew behind me.

Someone painted the walls with your people out in Newark.

You're alone.

Well, as you can see, I'm still here.

And I ain't goin' nowhere.

You see, when shit get real for me,

I don't run.

I don't get on no raft or no inner tube,

whatever the fuck it is you floated here on.

I stay in my fuckin' war. I stand, and I fight.

[speaking Vietnamese]

Here's how it works.

My people in southeast Asia put the heroin on boats.

It gets unloaded in Canada.

Then the Italians truck it down to New York.

From there, it gets disbursed through local distributors.

Up until now, we've kept it close--

only work with people we know.

But the fishmonger vouched for you,

and that counts for something.

We'll start you with a small package,

see how you do.

You'll use my cousin's Chinese restaurant

for distribution.

It's in your neighborhood.

While I appreciate the look...

I'll find my own spot.

You either sell out of my cousin's restaurant,

or you don't sell at all.

Why the fuck you need me if you could go to your cousin?

My cousin's Chinese...

and I don't fuck with the Chinese.

What you mean you don't fuck with the Chinese, man?

All you people is from the same cradle of civilization.

I don't understand.

Chinese think they're better than the rest of us,

act like they own the fucking place

and everyone else is just renting.

Motherfuck the Chinese.

So how you got a Chinese cousin, then?

'Cause I have a Chinese wife.

♪ ♪

Can't help who we love.

Ain't that the damn truth.

[sniffs]

So this restaurant guy is your wife's cousin.

She's been on my ass to help him.

It's one thing to be married to a Chinese,

another thing altogether to be in business with one.

So...

are we good?

Fuck it.

I've been feelin' that sweet and sour lately anyway.

Most of their food's shit.

Wouldn't feed it to my fuckin' dog.

They got a couple soups I like, though.

♪ ♪

[door closes]

♪ ♪

- [Ronnie] You get my shit? - [gasps]

Where is 'Nique?

Weren't you just at the gym with him?

I was at the gym with him, but I'm not with him now.

So I don't know where the fuck he is.

Maybe he got himself a side piece.

Maybe that's where he at.

Fuck you, Ronnie.

♪ ♪

[chuckles]

[indistinct chatter]

[phone rings]

♪ ♪

[chatter and ringing continue]

[Baptiste] What can I do for you, Detective?

We overrun, Cap.

[scoffs] Who you tellin'?

This morning was a goddamn circus.

All these reporters tryin' to bust in

because they thought these Mob guys

that got rounded up got brought here.

The Feds keepin' you in the loop on all that?

[Baptiste] What do you think?

I'm a piece of furniture to them--

somethin' they move around to get where they're goin',

unless they need something, that is,

in which case they sit down a get way too comfortable.

Meanwhile, between Sacristano's never-ending pile of shit

and Burke's fuckin' skeletons, I'm buried over here.

Whoa, whoa.

I thought IAD was easin' off of Burke.

They're tryin'.

Last thing the department needs is more bad PR.

But Detective Foyle won't stop pressin' the issue.

- She's makin' a lot of noise. - Foyle?

[Baptiste] Burke's special friend

from the Five-Eight-- you know her?

She's on a mission to exonerate Burke,

and she's keepin' this thing on IAD's front burners

until she does.

Burke's gone. It don't even matter no more.

Tell that to Foyle.

♪ ♪

♪ I ♪

♪ Know I loved you better ♪

♪ Than your own kin did ♪

[clears throat]

♪ Than your own kin did ♪

♪ Yeah ♪

[Young MC's "Bust A Move" playing]

[Young MC] ♪ This here's a jam For all the fellas ♪

♪ Tryin' to do What those ladies tell us ♪

♪ Get shot down 'Cause you're overzealous... ♪

[Marvin] How you livin', John?

[Young MC] ♪ Okay, smarty... ♪

[Marvin] What's good, Craig?

[Young MC] ♪ A chick walks by You wish you could sex her ♪

♪ But you standin' On the wall... ♪

Yo. You finish that track for Juke yet?

Oh, that been finished.

That audition is about to be off the hook, man.

Hey, these Wall Street motherfuckers is a'ight.

They paper a'ight.

They slick.

Probably even slicker than us.

[pager beeping]

Who the fuck paged me 911?

[dramatic music plays]

♪ ♪

Who this?

♪ ♪

[hip-hop music playing]

- Mm. - [Marvin] Yo, I'ma bounce.

We just got here.

Got some shit I gotta handle. Catch you tomorrow.

Yo, man, don't get into nothin' stupid tonight.

All I'm doin' tonight is livin' and let live.

♪ ♪

- [Unique grunts] - [doorbell rings]

[Unique] What's up, baby?

What, you lookin' for someone else?

Just makin' sure there ain't nobody there that don't belong.

Thought you said that shit with the Italians was dead?

Hmm. Well, it ain't the Italians I'm checkin' for.

[Unique] You found out this white neighborhood

done turned you white, baby.

Hmm. Nah, ain't nobody turnin' me into nothin'.

Remember that.

[Unique] We'll see about that.

Oh, we will.

[singer] ♪ You know They left me drownin' ♪

♪ Please, baby, I'm beggin' ♪

♪ For you to stay at home ♪

♪ Tonight ♪

[both grunting]

[singer] ♪ Let's start our love again ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ We can be more Than just friends ♪

[moans]

[sighs]

[singer] ♪ It is go... ♪

[muffled music playing]

[indistinct chatter, laughter]

[jazz music playing]

♪ ♪

[indistinct chatter]

♪ ♪

What can I get you?

Where'd you get this record?

Uh, the record store?

That's my father on the horn...

Elijah Thomas.

E Train was your father?

[scoffs softly]

What you know about Elijah "E Train" Thomas,

white lady?

I tended bar at a jazz club uptown

30 years ago.

I knew all the musicians that came through.

Your dad was one of those musicians.

Shirley Beaumont.

Lou Thomas.

Of all the gin joints

in all the towns in all the world,

Eli Thomas' boy walks into mine.

How 'bout that?

What are you havin', Lou?

Whatever single malt you got back there, Shirley.

- [Shirley] Yeah? - Up.

♪ ♪

[Shirley chuckles]

♪ ♪

I'm sorry about what happened to your dad.

Nothin' happened to him.

Did it to himself.

Gave up on livin'

just like he did music and boxing

and everything else he fuckin' tried.

[slurps]

♪ ♪

[Dre Kroon's "So Alive" playing]

♪ ♪

Crib still look empty, baby.

Lotta space to fill in.

- It's on my list, Bob Vila. - [both chuckle]

You know, it's been a lot goin' on.

- [Unique exhales deeply] - Gotta figure out

how to wash all this money I got left over.

Shit just collectin' dust in a storage unit.

[Unique clicks tongue]

You could definitely spread some of that around in here.

[Raq groans] Not enough.

Gotta make a bigger move with that money.

While you make a bigger move on that,

I'm gonna make a bigger move on you.

[Raq chuckles]

♪ ♪

Do what you gonna do, then, boy.

♪ ♪

Who the fuck are you?

Marvin. Who the fuck are you?

Where's our money, man?

Let me see my mans first.

A'ight. Come on back.

- Ta-da! - [door closes]

Goddamn, Gerald.

I fucked up, Marvin.

I fucked up bad.

[chuckles] Whoa, whoa.

You got our money or not?

Only reason this motherfucker's still breathing

is 'cause he said you were good for it.

- How much? - Five.

He told me three on the phone.

[dealer] You gonna believe him?

[object clatters]

He doesn't even know what his own fuckin' name is.

[dramatic music plays]

♪ ♪

[bills rustling]

Pleasure doing business with you.

Let's go.

♪ ♪

[sighs] All right.

We gettin' the fuck outta here.

[Gerald grunting]

♪ ♪

[Gerald moaning]

♪ ♪

[sighs]

♪ ♪

Yo, Gerald, where you stay at?

♪ ♪

Yo, G.

♪ ♪

[keys jingling]

[engine turns over]

♪ ♪

[romantic R&B music playing]

♪ ♪

So your mans at the fish spot

put me on with his dope connect.

You ain't waste a minute, huh? Right back at it.

Seize the motherfuckin' day, right?

Watch your back with them Italians.

They slippery as hell.

Raq worried about me?

I don't want no drama around me, 'Nique,

and you around me now,

and I ain't tryin' to have no mess comin' along with you.

I'm around you.

[clicks tongue] You around me.

Ain't that some shit?

♪ ♪

Mm.

♪ ♪

[smooches]

[door opens, closes]

[uneasy music plays]

♪ ♪

[engine turning over]

♪ ♪

[singer 1] ♪ Caught in a twist With no head ♪

♪ Piggity pow ♪

♪ Guess who's on niggity now ♪

- ♪ Yeah ♪ - ♪ Got the whole damn ♪

♪ Crickety crowd Like we wiggity wow ♪

[singer 2] ♪ I freakity freak the funk ♪

♪ I'm known for pimpin' ♪

♪ I diggity make more dough ♪

♪ Than that nigga Homer Simpson ♪

[singer 1] ♪ On a mission to rock it ♪

[singer 2] ♪ I'm flippin' the profit ♪

[singer 1] ♪ Two for the consumers ♪

♪ Once they listen Then they cop it ♪

[singer 2] ♪ The language That I'm speakin' as an MC... ♪

You're throwin' 'em back fast.

[Lou-Lou] This a bar, right?

Throwin' 'em back is what you do in a bar.

♪ ♪

Think of the good times, too, please.

[heckler] What the fuck kind of open mic is this?

Fuckin' call that singing?

What kind of bullshit is this?

Shiggety shit, fuckety fuck.

Get some real musicians up there.

Yo, why don't you respect the performers on the stage?

Or me and you 'bout to have a real problem.

How 'bout you respect me, asshole?

And get out of my fuckety-fuckin' face.

[patrons shout]

- [bouncer] That's enough. - [person] Hey, hey.

[dramatic music plays]

♪ ♪

- Been a while, Adina. - [door closes]

Malcolm.

[Howard] Just wanted to check on you.

We didn't speak at the memorial, and...

I know from when we worked together,

you and Shannon were tight.

Look, whatever she said or thought about me,

I cared about her.

She thought I was into some shit,

and I ain't gonna lie--

some of what she was talkin' was real.

Wasn't her business. Ain't yours either.

But she was my partner, for Christ's sake.

I always had her back.

And I'm angry at how the department treated her.

They fucked her over. They didn't have her back.

This whole IAD shit--

it's been a witch hunt since day one.

Shannon told me if anything happened to her,

it wouldn't be what it looked like.

Wouldn't be what it looked like?

It looked like she was really unhappy.

And the rest of us, the people who cared about her,

we missed all the warning signs.

♪ ♪

But what you sayin'? You think it wasn't a suicide?

I don't know what to think.

Adina, you know as well as I do

that Shannon never believed she was even cut out for the job

for all sorts of reasons, and that shit--

that shit got to her head, got to her heart.

And I should've stepped in.

I should've gotten her help.

I'ma blame myself for not doing that

for the rest of my life.

Shannon wasn't in a good place.

♪ ♪

She wasn't.

And that's why I don't want

anyone's final memories of Shannon Burke

to be a fucking IAD investigation.

They gotta shut that shit down so she can rest in peace.

It's the least we can do for her.

♪ ♪

Like I said, I just wanted to check on you.

If you ever want to talk, I'm here.

♪ ♪

[distant siren wailing]

[sniffling]

[Kanan] You on Lynbrook and Oceanside.

Forest Hills and Flushing.

You gonna take JFK and Rockaway.

Now, look, school y'all selves on these streets, a'ight?

Parks, tunnels, alleys, all that.

That way, five-O run up on you, you know how to lose them.

What you got in that bag should last a day.

If you need the re-up, memorize where Semrad crib at,

'cause we not puttin' that on paper.

[Jevon] Re-up?

Man, I make my own hours with Paul.

Now I gotta sit my ass out there all day?

This weed 'bout to make you

three times what Paul is payin', Jevon.

And we ain't even touched Manhattan yet, man.

That's where the white money's at.

[person] That's what's up.

We good?

Word.

[Kanan] A'ight.

[rapper] ♪ Sunup to sundown ♪

♪ Never put the gun down ♪

[Valentina speaking Spanish]

[stylist speaking Spanish]

[Valentina speaking Spanish]

Yo, Valentina, come on.

- [Valentina] I'm sorry. - Get this shit done.

I ain't got all day.

Sorry. I'm sorry. It's our landlord.

He been tryin' to sell this place for over a year now.

But don't nobody want this shithole.

So he keeps increasing the rent.

[speaking Spanish]

And he's desperate.

His wife caught him running around.

- [stylist] Mm. - She takin' all his money.

[stylist speaking Spanish]

[laughs]

[upbeat Latin music playing]

♪ ♪

[indistinct chatter]

[Marvin chuckles]

[clears throat]

You heard from Uncle Lou?

I saw him last night. He'll be here.

[indistinct chatter continues]

[dramatic music plays]

♪ ♪

[pager beeping]

♪ ♪

[pager beeping, phone buttons beeping]

What you need?

Where you stay at?

- [pager beeping] - A'ight.

♪ ♪

Goddamn, this just all happened now?

I can barely keep up with this shit.

[pager beeping]

We gonna need more delivery boys.

♪ ♪

We changin' the fuckin' game, nigga.

[pager beeping]

♪ ♪

[pager beeping]

[indistinct chatter]

[D-Wiz] Yo, Lou, that shit was bananas.

- [chuckles] - [Scrappy] Not too bad.

- Not too bad at all. - [D-Wiz laughs]

- [Scrappy] That's how I do. - [D-Wiz chuckles]

♪ ♪

[keys jingling]

[lock clicks, door slides open]

[officer] Get your ass in there.

[cell door closes]

[lock clangs]

♪ ♪

[groans] Fuck.

♪ ♪

[truck engine turning over]

[dramatic music plays]

♪ ♪

- [Unique] What's up? - Order?

Actually lookin' for Richard and Sunny.

They here?

Mom, Dad.

[speaking Chinese]

[Unique] You know, I got a kid, too--

small boy.

Yours makin' mine look real lazy, though.

Maybe it's time I put him to work.

[speaking Chinese]

What the fuck is y'all talkin' 'bout back there?

Is there some kind of problem?

Let me come out from here.

♪ ♪

No problem. No problem, hmm?

A'ight.

So let's talk about addin' some shit to the menu, then.

[indistinct chatter]

I'll be right back.

I got you.

[Jukebox] Excuse me.

[indistinct chatter continues]

[retching]

[gasps, grunts]

[toilet flushes]

[distant laughter, chatter]

[sniffles]

[toilet flushes]

[stall door closes]

Everything already signed, sealed, and delivered, bitches.

I'm just tryin' to see which one of you hos

is gonna be my backups.

But lucky for y'all...

there's two more spots.

[chuckles]

[knob squeaks, toilet flushes]

[faucet running]

[faucet turns off]

[knob squeaks, faucet running]

[distant laughter]

Want one?

Yeah.

[Tic-Tacs rattle]

Break a leg, Polo girl.

Thanks.

[distant laughter]

[indistinct chatter]

[bathroom door opens]

[Marvin] Juke!

Uncle Lou not here?

Look, fuck Lou. This about you and you alone.

Yeah, but he has the track I'm singin' to.

You don't need no track when you got that voice.

- Jukebox Thomas? - Right here.

Jukebox? That's your name?

Yeah.

[Marvin] Look, remember the work you put in--

you've been puttin' in.

It's all you, baby. Always been all you.

[dramatic music plays]

Louis Thomas?

♪ ♪

You dried out?

♪ ♪

Fuck.

[person] Jukebox Thomas?

[pager buzzes]

Kiss my ass, Lou.

♪ ♪

[person] Do you have any accompaniment, Miss Thomas?

[Jukebox] No.

Whenever you're ready, then.

[sighs]

♪ Ooh-ooh-ooh ♪

♪ Man ♪

♪ I can understand ♪

♪ How it might be ♪

♪ Kinda hard ♪

♪ For you to love A girl like me ♪

♪ Yeah, yeah ♪

[person] Thank you. That's enough.

[somber music plays]

♪ ♪

You tore it up, girl.

I only sang for, like, 30 seconds.

'Cause you're that good.

'C-'cause they heard what they--they need to hear.

- You a shoo-in, Juke. - [Jukebox] I don't know.

[Marvin] Well, if they don't pick you,

then I might have to do some gangster shit.

[laughing] Shut up, Dad.

[Marvin chuckles]

♪ ♪

[indistinct chatter]

♪ ♪

As-salaam alaikum.

Alaikum salaam.

Where you been, Brother Malcolm?

We been missing you around here.

You joinin' us today?

I want to, but I can't. I just got a call.

Next time, then.

- Salaam, Brother Malcolm. - Salaam.

♪ ♪

[engine turns over]

♪ ♪

[chair thuds]

[knock at door]

We're not open yet.

Well, if it isn't Sugar Ray Robinson himself.

Bell's rung, Ray. Fight's over.

Owe you an apology.

Felt like that fool was disrespecting your spot.

Guess I ended up doin' that myself.

I fucked up.

I just came by to say I'm sorry.

You know what, Sugar Ray?

It wasn't the worst thing

havin' somebody put that asshole in his place.

I deal with guys like that every night.

But they walk all over me.

[inhales deeply] Not last night, though.

You made sure of that.

By the way,

I saw how your eyes were glued to those performers.

You got that music bug, just like your dad.

Those MCs that were up there...

what's their story?

Uh, I couldn't tell you.

Uh, rap isn't exactly my genre.

You know somethin'. They were pretty good.

And they came here to spit.

[Shirley] They're not the only ones.

For some reason, I'm the destination

for a lot of these kids.

'Cause you let 'em do they thing--they appreciate that.

Hey, if you need any help, like, with...

dealin' with punk-ass audiences or findin' performers

or fuckin' with promotion, I'm your guy.

Well, truth be told, I could use help all over.

I-I've been runnin' this place myself for the last 15 years,

but, really, it's--it's been runnin' me.

I mean, you already got heads comin' through

with no marketing at all.

Imagine if we made that stage right there

into a proving ground for a new generation of artists.

They can come, make they bones, stake they claim.

Well, my door's open to you, Sugar Ray.

[chuckles] Hey, if you've got some ideas

on how to reinvent this old dive,

I am all ears.

But no more fisticuffs.

I'm a lover, not a fighter.

[Stuart] Like we discussed over the phone,

my client is motivated to sell but only at the right price.

As you can see, it's a great property

in a great location.

Any offer I make is gonna be straight cash,

and it ain't gonna be negotiable.

One number--we either got a deal, or we don't.

[camera shutter clicking]

♪ ♪

She doesn't look like a criminal mastermind to me.

But I wouldn't mind fuckin' her just to make sure.

[Resmer chuckles]

[camera shutter clicking]

♪ ♪

[motorbike approaching]

♪ ♪

[Grown Kanan] Thing about these fish

is that they always gotta be movin'.

Can't stop for nobody or nothin'.

[both scoff]

They not movin', they sink to the bottom

or even worse, they a mark.

[zipper closes]

Yo, s-someone's clockin' us.

♪ ♪

That's Unique brother.

Let his ass out 'cause of that dirty cop.

- What the fuck he want with us? - [Kanan scoffs]

[Famous] He givin' them ill vibes.

Let's get the fuck outta here.

[Famous] Come on.

[Grown Kanan] 'Cause somebody always watchin',

always on that hunt.

And if you stayin' in one place,

you real easy to find.

♪ ♪

This shit is real simple...

move or die.

♪ ♪

[pager beeping]

[person] Beepers.

Beepers.

[Sir Mix-a-Lot's "Beepers" plays]

Beepers.

♪ ♪

Beepers.

[operator] Welcome to Sky Pager.

[person] Beepers.

[operator] Press the pound key after each entry.

[Sir Mix-a-Lot] ♪ I'm rollin' like a Playboy ♪

♪ Beep, beep, beep ♪

♪ Just another page Just another freak ♪

♪ Cops say I'm bangin' Girls say I'm slangin' ♪

♪ Just 'cause my black Cross Courts be hangin' ♪

♪ Uh-huh, that's it, baby ♪

♪ Beep, diddy, beep Will I call you? Maybe ♪

♪ Sky Pager Looks like a phaser ♪

♪ That's the attire Of a Northwest player ♪

♪ San Jose, I got a show ♪

♪ Chillin' like a champ With a girl in a limo ♪

♪ There we go again I got a beep ♪

♪ The girl got nosy Beggin' for a peep ♪

♪ Get off me, girl This is business ♪

♪ I'm workin' it And you can't witness ♪

♪ A Oakland skeezer How do I know? ♪

♪ 'Cause 415 Was the area code ♪

♪ Turn it off, turn it on So I won't get busted ♪

♪ You know rap stars Never get trusted ♪

♪ Baby wanna get So I put it on vibrate ♪

♪ How does Mix-a-Lot Communicate? ♪

♪ With beepers, baby ♪

[person] Beepers.

[operator] Welcome to Sky Pager.

To use Sky Pager,

press the pound key after each entry.