Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,120 --> 00:01:07,164
Awak kata semua orang
pandai dalam sesuatu.
2
00:01:07,176 --> 00:01:10,440
saya? Saya bercakap dengan ikan. Itu
bagaimana saya bertemu dengan kawan saya Storm.
3
00:01:13,960 --> 00:01:23,767
Dia sentiasa ada apabila saya memerlukan lif.
Sesetengah orang fikir itu menjadikan saya gurauan.
4
00:01:23,779 --> 00:01:32,960
Tapi saya tak kisah. Anda tahu mengapa?
Kerana saya juga pandai dalam perkara lain.
5
00:01:36,940 --> 00:01:39,400
Dan itu pecah kepala.
6
00:01:46,500 --> 00:01:49,776
Papa keluarkan semua
lanun. Saya seperti, apa
7
00:01:49,788 --> 00:01:52,740
kunci lanun?
Keluarkan semua lanun.
8
00:01:58,020 --> 00:02:00,080
Pemain drum itu tidak berpeluang.
9
00:02:02,520 --> 00:02:04,140
Papa menendang pantatnya dan membawa mereka masuk.
10
00:02:15,970 --> 00:02:19,710
Lelaki saya. Oh ya. Ini anak saya Arthur Jr.
11
00:02:20,930 --> 00:02:24,790
Lihat, empat tahun lalu semuanya berubah.
Saya bertemu seorang wanita. Saya telah jatuh cinta.
12
00:02:25,890 --> 00:02:28,715
Perkara seterusnya yang saya tahu, saya
berkahwin dan mempunyai anak.
13
00:02:28,727 --> 00:02:31,470
Lelaki kecil ini adalah perkara yang terbaik
yang pernah berlaku kepada saya.
14
00:02:36,170 --> 00:02:37,990
Budak ni, dia tak tidur.
15
00:02:45,670 --> 00:02:46,890
Dan dia tidak pernah terlepas.
16
00:02:48,030 --> 00:02:50,559
Dan kemudian saya akan menangis
bodoh kerana di atas
17
00:02:50,571 --> 00:02:53,430
berkahwin dan mempunyai
seorang kanak-kanak, saya akhirnya mendapat pekerjaan.
18
00:02:55,330 --> 00:02:58,110
betul tu.
Saya raja Atlantis.
19
00:03:01,830 --> 00:03:04,275
Dan saya menjaringkan sebarang rehat.
Nah, baru sahaja mengajar saya
20
00:03:04,287 --> 00:03:07,030
abang hangat dari
menyerang dunia permukaan.
21
00:03:08,130 --> 00:03:10,590
Dan dengan berbuat demikian, saya
menuntut lontaran daripadanya.
22
00:03:11,830 --> 00:03:13,590
Pada mulanya, saya seperti, ya!
23
00:03:17,390 --> 00:03:21,030
Tetapi kemudian, ternyata, menjadi
raja bukanlah segala-galanya.
24
00:03:22,910 --> 00:03:24,730
Ia hanya mesyuarat sepanjang hari dan politik.
25
00:03:25,390 --> 00:03:27,559
Saya sangat bosan. Saya tidak juga
tahu hujung pengantin mana
26
00:03:27,571 --> 00:03:29,590
raja saya sepatutnya
melihat selepas masa.
27
00:03:33,830 --> 00:03:36,252
Itu tidak cukup buruk.
Ternyata ada keseluruhan ini
28
00:03:36,264 --> 00:03:38,650
perkara majlis rumah
yang tiada siapa beritahu saya.
29
00:03:38,970 --> 00:03:41,330
Yang pada dasarnya mendapat untuk menembak
turun semua yang saya mahu lakukan.
30
00:03:42,470 --> 00:03:45,210
Satu-satunya perkara yang
membuat semua kerja keras dan
31
00:03:45,211 --> 00:03:47,030
malam tanpa tidur berbaloi,
tergantung pada lelaki kecil saya.
32
00:03:53,230 --> 00:03:55,230
Sudah tentu, terdapat bahagian kerja yang menyeronokkan.
33
00:03:59,210 --> 00:04:01,250
Saya perlu menjaga keselamatan laut
cara terbaik yang saya tahu.
34
00:04:05,490 --> 00:04:08,210
Perkara ini tidak akan diambil
turun pejuang sangkar undang-undang, juga.
35
00:04:09,590 --> 00:04:10,590
Tidak!
36
00:04:13,460 --> 00:04:17,960
Tetapi untuk semua yang saya betul,
sesuatu yang lain menjadi kacau.
37
00:04:50,200 --> 00:04:54,600
Oh, ya.
38
00:04:55,200 --> 00:04:56,720
Di sini anda pergi.
39
00:05:01,180 --> 00:05:02,180
Kesihatan.
40
00:05:10,640 --> 00:05:13,041
Jadi, dia akan perlukan sedikit
abang atau kakak untuk bermain.
41
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
Dia kena cakap.
42
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
Hei, saya serius.
43
00:05:22,150 --> 00:05:25,880
Saya nampak betapa sunyinya awak
membesar, mengenali saya seorang kanak-kanak.
44
00:05:28,250 --> 00:05:29,971
Saya selalu menyesal saya tidak dapat memberikan anda itu.
45
00:05:31,270 --> 00:05:32,991
Ya, anda akan terlalu keras pada diri sendiri.
46
00:05:34,550 --> 00:05:36,671
Ternyata saya mempunyai seorang abang,
dan dia benar-benar dickbag.
47
00:05:37,180 --> 00:05:39,300
Ayuh. Hubungan awak dengan Aum.
48
00:05:40,720 --> 00:05:41,980
Beginilah kebiasaannya.
49
00:05:42,860 --> 00:05:44,480
Ceriakan adik beradik bergaduh dan bergaduh.
50
00:05:46,390 --> 00:05:48,031
Tetapi pada penghujung hari, mereka menemui saya.
51
00:05:49,990 --> 00:05:51,751
Anda sepatutnya boleh
balas mereka untuk mendapatkan bantuan.
52
00:05:53,520 --> 00:05:56,480
Ya, saya akan tetap ambil
anjing di sini setiap hari.
53
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
Holy crap.
54
00:06:21,840 --> 00:06:22,910
Hai, anak lelaki.
55
00:06:24,130 --> 00:06:25,330
Adakah anda bercakap dengan
hidangan? Alamak.
56
00:06:28,710 --> 00:06:29,710
57
00:06:30,850 --> 00:06:31,930
Pops meniup fikiran saya.
58
00:06:33,280 --> 00:06:35,410
Sepanjang hidup saya inginkan
untuk berkongsi lagu yang indah ini.
59
00:06:36,410 --> 00:06:36,770
Yeah.
60
00:06:37,295 --> 00:06:38,295
Adakah dia bersama saya, Sam?
61
00:06:38,370 --> 00:06:39,370
Kami berbeza.
62
00:06:39,830 --> 00:06:40,830
Kami istimewa.
63
00:06:42,060 --> 00:06:44,090
Kami bersambung ke darat dan laut.
64
00:06:44,950 --> 00:06:48,290
Saya tidak sabar untuk memperkenalkan anda
kepada semua makhluk yang agung
65
00:06:48,291 --> 00:06:50,910
di planet kita dan tunjukkan kepada anda
betapa hebatnya dunia ini.
66
00:06:52,070 --> 00:06:53,170
Ya, awak dan saya.
67
00:07:48,080 --> 00:07:50,120
Rujukan silang
koordinat daripada Dr. Shin.
68
00:07:50,700 --> 00:07:53,980
tiada apa. Masih tiada tanda a
sisa pembersihan di bawah ais.
69
00:07:54,840 --> 00:07:56,880
Nampaknya dia telah memimpin kami
satu lagi kejar angsa liar.
70
00:08:14,360 --> 00:08:16,500
Setiap hari saya tidak membetulkan saman kuasa saya.
71
00:08:16,640 --> 00:08:18,820
Ia adalah hari lain Aquaman dapat hidup.
72
00:08:22,860 --> 00:08:23,860
Semak semula.
73
00:08:25,450 --> 00:08:29,000
Kami dekat kali ini. Saya dapat merasakannya.
74
00:08:34,850 --> 00:08:39,020
Hari Log Ekspedisi 463,
Rakaman Dr Steven Shin.
75
00:08:39,920 --> 00:08:42,580
Pencarian saya untuk Atlantis telah
membawa saya ke hujung Bumi.
76
00:08:43,400 --> 00:08:45,140
David Kane semakin hilang Kesabarannya.
77
00:08:46,160 --> 00:08:49,540
Jika saya tidak munculkan
Teknologi atlantis dia
78
00:08:49,541 --> 00:08:53,160
mencari tidak lama lagi, mereka
mungkin akan...
79
00:08:53,880 --> 00:08:57,220
Anda tahu apa, mari kita tidak pergi ke sana.
Saya pasti semuanya akan baik-baik saja.
80
00:09:09,970 --> 00:09:11,350
Dr. Shin, lihat ini.
81
00:09:12,430 --> 00:09:13,830
Tolong beritahu saya anda telah menemui sesuatu.
82
00:09:14,770 --> 00:09:16,090
Selain itu, buat perlumbaan menjadi gila.
83
00:09:16,450 --> 00:09:17,450
Di mana episodnya?
84
00:09:18,965 --> 00:09:19,965
Kami berdiri di atasnya.
85
00:09:42,360 --> 00:09:43,360
Baiklah!
86
00:10:17,720 --> 00:10:18,720
Boo!
87
00:10:20,920 --> 00:10:21,920
Yeah!
88
00:11:02,000 --> 00:11:06,330
Tidak, saya rasa ada sekeping
kepingan ais yang pecah.
89
00:12:49,050 --> 00:12:50,640
Apa yang berlaku kepada awak?
90
00:13:08,620 --> 00:13:09,890
Beginilah keadaannya.
91
00:13:10,790 --> 00:13:13,083
Satu bacaan menunjukkan
ada sesuatu di bawah ini, dan ia
92
00:13:13,095 --> 00:13:15,350
sudah pasti cukup besar
menjadi kapal Atlantis.
93
00:13:16,410 --> 00:13:19,370
Jika ya, kita mungkin boleh mengais
teknologi yang anda perlukan untuk menyesuaikan pakaian anda.
94
00:13:20,030 --> 00:13:21,810
Bagaimanakah tempat ini boleh dilakukan?
95
00:13:23,290 --> 00:13:26,110
Ini semua mungkin ais pepejal
sehingga kita mula mencecah planet ini.
96
00:13:27,870 --> 00:13:29,970
Nah, terima kasih Tuhan untuk global
pemanasan dan rawak.
97
00:13:31,030 --> 00:13:33,450
Eh, ya, itu bukan perkara yang baik.
98
00:13:51,020 --> 00:13:52,560
Laluan menuju ke sana.
99
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
Swoop.
100
00:13:56,820 --> 00:14:02,340
Tunggu, trek menuju ke sana,
yang bermaksud raksasa ada di bawah sana.
101
00:14:07,940 --> 00:14:09,710
Okay, sekurang-kurangnya kita akan turun ke sana.
102
00:14:37,450 --> 00:14:39,210
Ia adalah sejenis struktur.
103
00:14:40,770 --> 00:14:42,250
Dan ada lagi yang tertimbus dalam ais.
104
00:14:43,530 --> 00:14:43,850
Awak memang bodoh.
105
00:14:43,851 --> 00:14:45,371
Ah, kami baru nak cari kapal.
106
00:14:47,130 --> 00:14:49,190
Semua orang, ketahui dan cari.
107
00:14:49,630 --> 00:14:49,950
Baik tuan.
108
00:14:50,430 --> 00:14:52,550
Kami memulakan sesuatu yang besar di sini, Doc.
109
00:14:55,890 --> 00:14:57,990
Ini mesti berusia beberapa ribu tahun.
110
00:14:58,770 --> 00:14:59,770
Kami berdiri.
111
00:16:06,530 --> 00:16:08,090
Apakah tempat ini?
112
00:16:54,410 --> 00:17:00,040
Anda tidak boleh membiarkan dia hidup!
113
00:17:00,980 --> 00:17:02,300
Awak boleh bunuh anak kerdil itu!
114
00:17:03,100 --> 00:17:07,240
Anda akan mengambil daripada saya
apa yang dia curi daripada awak.
115
00:17:17,800 --> 00:17:21,900
Lengannya akan terbakar dan tangannya
kerajaan akan jatuh di hadapanmu.
116
00:17:22,860 --> 00:17:28,760
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, David!
David! David! David! David! tak apa.
117
00:17:29,100 --> 00:17:29,400
118
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Awak tak apa-apa.
119
00:17:32,820 --> 00:17:33,960
Apa kejadahnya benda tu?
120
00:17:49,870 --> 00:17:52,610
Rakaman yang sukar dipercayai datang
masuk dari seluruh dunia.
121
00:17:52,790 --> 00:17:53,530
Selamat petang, kawan-kawan.
122
00:17:53,810 --> 00:17:56,340
Dalam tempoh lima bulan yang lalu,
kita telah melihat satu yang luar biasa
123
00:17:56,352 --> 00:17:58,650
kenaikan suhu
dilaporkan di seluruh dunia.
124
00:17:59,180 --> 00:18:02,670
Dan itu telah mengakibatkan beberapa
cuaca paling liar yang pernah kita lihat.
125
00:18:25,170 --> 00:18:25,290
Arthur.
126
00:18:25,930 --> 00:18:26,930
Oh.
127
00:18:29,500 --> 00:18:31,500
Majlis telah menyeru
perhimpunan tergempar.
128
00:18:32,230 --> 00:18:33,710
Terdapat satu lagi wabak wabak.
129
00:18:42,470 --> 00:18:44,220
Dan berapa banyak yang akan menjadi lebih panas?
130
00:18:47,300 --> 00:18:48,700
Apa yang melanda kali ini?
131
00:18:49,900 --> 00:18:51,600
Atlantis Puak Kesembilan.
132
00:18:52,540 --> 00:18:55,520
Dan kini terdapat laporan mengenai
wabak ikan di kerajaan juga.
133
00:18:56,360 --> 00:18:58,500
belum ada
wabak seperti ini dalam beberapa abad.
134
00:18:59,260 --> 00:18:59,720
Kenapa sekarang?
135
00:19:00,060 --> 00:19:05,340
Keasidan laut meningkat, oksigen berkurangan
tahap, mekar alga toksik mengambil besar anda.
136
00:19:06,240 --> 00:19:10,140
Permukaan telah keracunan
suasana kita selama lebih satu abad.
137
00:19:11,640 --> 00:19:13,246
Anda tidak boleh mengharapkan
mereka untuk mengambil berat tentang apa
138
00:19:13,258 --> 00:19:15,160
berlaku kepada kita jika mereka
tak tahu pun kita wujud.
139
00:19:16,600 --> 00:19:19,920
Jika anda ingin mengetahui perbualan,
kita perlu duduk di meja.
140
00:19:25,660 --> 00:19:27,860
Sudah tiba masanya untuk Atlantis
menampakkan dirinya ke permukaan.
141
00:19:32,780 --> 00:19:35,620
Tuanku amat maklum
daripada jawatan majlis.
142
00:19:35,800 --> 00:19:37,440
Dengar, kita boleh bercakap dengan saintis mereka.
143
00:19:37,660 --> 00:19:40,740
Ia boleh mengikat teknologi kita untuk terbalik
kerosakan yang telah mereka lakukan.
144
00:19:41,820 --> 00:19:43,500
Dan saya tahu ini bertentangan dengan tradisi kita.
145
00:19:44,630 --> 00:19:45,630
Dunia semakin mengecil.
146
00:19:46,230 --> 00:19:48,310
Dan zaman dahulu tidak
akan melindungi kita lagi.
147
00:19:49,740 --> 00:19:50,740
Zaman dah berubah.
148
00:19:51,800 --> 00:19:53,200
Atlantis mahu ini.
149
00:19:53,640 --> 00:19:56,400
Terdapat seluruh generasi keluar
ada yang tidak mahu berselindung lagi.
150
00:19:56,860 --> 00:20:02,720
Adakah anda sudah lupa bahawa ini
wabak membunuh mental tercinta lama anda?
151
00:20:03,220 --> 00:20:05,560
Dan anda mahu berunding dengan mereka?
152
00:20:06,240 --> 00:20:10,180
Kami memberi saudaramu kuasa perang dan
menjadikan dia motion master atas sebab tertentu.
153
00:20:11,460 --> 00:20:15,180
Jika kita pernah membuat keputusan untuk membuat diri kita sendiri
diketahui oleh penghuni permukaan,
154
00:20:15,280 --> 00:20:18,780
ia akan membasmi
mereka, bukan untuk hidup bersama.
155
00:20:47,490 --> 00:20:48,610
Itu tidak buruk.
156
00:20:51,760 --> 00:20:54,160
Anda pernah mengambil saya dua kali
lama untuk membuat anda tidur.
157
00:20:54,450 --> 00:20:55,570
Tidak buruk bagaimana anda melakukannya, muncul.
158
00:20:56,745 --> 00:20:58,545
Mary dan saya mempunyai
seluruh kerajaan membantu kami.
159
00:20:59,100 --> 00:21:00,976
Bayi lelaki kecil itu
masih menyepak keldai kami.
160
00:21:01,000 --> 00:21:05,670
Dan awak, menjaga saya
dan membesarkan saya sendiri,
161
00:21:10,690 --> 00:21:11,730
anda adalah superhero sebenar.
162
00:21:15,370 --> 00:21:16,370
Adakah anda ibu bapa tunggal?
163
00:21:19,840 --> 00:21:22,010
Kerja saya kurang sedikit
tertekan daripada anda.
164
00:21:23,130 --> 00:21:25,150
Ya, saya hanya menyusahkan pekerjaan saya.
165
00:21:26,750 --> 00:21:28,830
Volko menyuruh saya membawanya
malas melihat kamu bersama.
166
00:21:30,230 --> 00:21:33,830
Masalahnya, separuh daripadanya terkebelakang
masih mahu memusnahkan permukaan.
167
00:21:34,690 --> 00:21:35,250
Anda tidak akan mendengar.
168
00:21:35,630 --> 00:21:36,790
Kita tidak boleh membawa najis bersama.
169
00:21:36,950 --> 00:21:38,450
Volko percaya pada awak.
170
00:21:39,030 --> 00:21:40,030
saya? Saya tahu.
171
00:21:40,070 --> 00:21:41,070
Dengar.
172
00:21:43,510 --> 00:21:44,510
173
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
Hey.
174
00:21:51,050 --> 00:21:52,050
Kami tidak dapat menyelamatkan kerugian.
175
00:21:54,210 --> 00:21:57,200
Saya benar-benar ingin tahu bagaimana saya
membesarkan awak di sini seorang diri.
176
00:21:59,190 --> 00:22:00,190
Saya teruskan sahaja.
177
00:22:02,130 --> 00:22:04,260
Raikan luka, tangisi kehilangan,
178
00:22:05,190 --> 00:22:07,150
dan anda bangun seterusnya
hari dan anda melakukannya sekali lagi.
179
00:22:08,160 --> 00:22:11,920
Kadang-kadang tidak berputus asa adalah
perkara paling heroik yang boleh anda lakukan.
180
00:22:15,400 --> 00:22:16,400
Anda akan pergi ke mana anda berada.
181
00:22:17,650 --> 00:22:18,980
Kami tahu anda akan mati.
182
00:23:10,520 --> 00:23:12,500
Manusia tidak dijadikan
untuk hidup di kedalaman ini.
183
00:23:14,120 --> 00:23:15,380
Ya, jangan risau tentang itu.
184
00:23:16,570 --> 00:23:18,180
Anda hanya ingat siapa yang membina kapal ini.
185
00:23:19,400 --> 00:23:21,600
Saya lebih risau
berapa lama dahulu mereka membinanya.
186
00:23:22,890 --> 00:23:25,900
Kami akan datang mengenainya. Libatkan telefon bimbit.
187
00:23:42,870 --> 00:23:43,870
Hei, John.
188
00:23:45,250 --> 00:23:47,170
Anda tetap bersedia
dengan pistol besar awak itu.
189
00:23:58,080 --> 00:24:00,760
Log ekspedisi, hari ke 613.
190
00:24:01,860 --> 00:24:03,820
Kane sangat sibuk
misi berbahaya lagi.
191
00:24:04,300 --> 00:24:06,580
Pasukan penyusupan octopod tiga orang.
192
00:24:08,600 --> 00:24:10,762
Sungguh luar biasa itu
mesin purba ini
193
00:24:10,774 --> 00:24:13,100
kami dapati masih berfungsi
selepas bertahun-tahun ini.
194
00:24:13,920 --> 00:24:15,820
Apa yang saya lakukan ialah menyesuaikannya mengikut keperluan kita,
195
00:24:16,040 --> 00:24:19,180
tetapi mereka memerlukan yang sangat khusus
bahan api untuk memastikan mereka berjalan.
196
00:24:20,060 --> 00:24:21,480
Kane memanggilnya Orykalka.
197
00:24:22,240 --> 00:24:23,800
Saya tidak tahu bagaimana dia tahu tentang ini,
198
00:24:23,801 --> 00:24:26,440
tetapi semuanya bermula
hari dia menjumpai trisula itu.
199
00:24:27,280 --> 00:24:29,680
Tiba-tiba, tiada rahsia itu
dia tidak mungkin tahu,
200
00:24:29,940 --> 00:24:32,240
termasuk satu-satunya cara
untuk mendapatkan Orykalka ini
201
00:24:32,241 --> 00:24:35,020
adalah untuk mencurinya dari yang tinggi
kerosakan penyimpanan yang dilindungi
202
00:24:35,021 --> 00:24:38,440
apabila kita hendak memukul
yang paling berbahaya antara mereka semua.
203
00:25:24,140 --> 00:25:26,530
Okay, awak ada 15
minit untuk masuk dan keluar.
204
00:25:27,750 --> 00:25:28,850
Tiada margin untuk ralat.
205
00:25:43,750 --> 00:25:44,910
Dan ini sepatutnya membawa anda melaluinya.
206
00:25:55,110 --> 00:25:59,699
Anda tidak mahu sebarang konfrontasi.
207
00:26:01,380 --> 00:26:03,640
David, kita tidak boleh melawan seluruh tentera mereka.
208
00:26:20,170 --> 00:26:21,170
Kekal berwaspada.
209
00:26:21,610 --> 00:26:25,050
Kami tidak tahu jenis apa
langkah keselamatan yang mereka ada di sana.
210
00:26:49,100 --> 00:26:53,410
Berhati-hati, ia sangat tidak menentu.
211
00:26:54,721 --> 00:26:55,721
Tidak mengapa.
212
00:27:21,590 --> 00:27:22,950
Menjauhkan diri.
213
00:27:24,050 --> 00:27:25,050
Perubahan rancangan.
214
00:27:25,550 --> 00:27:26,990
Saya perlukan perahan sekarang.
215
00:27:28,050 --> 00:27:29,950
Semua naik ke stesen penting.
216
00:27:58,700 --> 00:28:03,110
Berhenti.
217
00:28:14,680 --> 00:28:15,820
Kuasakan bateri Sonic.
218
00:28:16,200 --> 00:28:20,001
Lintas air haram akan
bertemu dengan berat mati untuk... Tidak!
219
00:28:21,980 --> 00:28:23,140
Memulakan caj.
220
00:28:30,510 --> 00:28:32,190
Kawal, penceroboh menghampiri.
221
00:28:33,170 --> 00:28:34,690
Bentuk meriam hidro dan kunci sasaran.
222
00:28:35,330 --> 00:28:37,590
Hydro Cannon di sempadan hadapan
pintu pagar, mengunci masuk pada sasaran.
223
00:28:37,870 --> 00:28:39,090
Pengecas ditetapkan kepada kuasa maksimum.
224
00:29:30,040 --> 00:29:31,200
Anda telah menyerbu kesalahan penyimpanan.
225
00:29:31,380 --> 00:29:32,600
Kita tidak boleh membiarkan mereka pergi.
226
00:29:32,920 --> 00:29:33,960
Jangan risau, mereka tidak akan melakukannya.
227
00:29:34,440 --> 00:29:35,440
Saya bukan yang ini.
228
00:32:02,000 --> 00:32:06,480
Awak akan bunuh saya ikan duyung yang jahat.
229
00:32:24,880 --> 00:32:26,980
Mula-mula awak curi takhta abang awak.
230
00:32:27,560 --> 00:32:29,080
Kemudian anda mencuri dia
perempuan? Saya seorang lelaki.
231
00:32:29,720 --> 00:32:30,720
memalukan awak.
232
00:32:31,340 --> 00:32:32,560
233
00:32:39,100 --> 00:32:41,060
Eh, David, awak kena pergi.
234
00:32:41,280 --> 00:32:43,180
Seluruh Atlantis
tentera menuju ke arah ini.
235
00:32:43,260 --> 00:32:44,740
Jika kita tidak pergi sekarang, kita sudah mati.
236
00:34:07,280 --> 00:34:10,669
Lady Karshok telah menelefon an
sesi tergempar di Majlis Tinggi ke
237
00:34:10,681 --> 00:34:13,980
bincangkan usul daripada jalur itu
takhta kuasa eksekutifnya.
238
00:34:14,910 --> 00:34:18,060
Takhta adalah jantung Atlantis.
239
00:34:19,280 --> 00:34:25,160
Terlalu kerap sekarang ia berdiri kosong sementara
raja kita menghabiskan separuh masanya di darat.
240
00:34:25,820 --> 00:34:29,180
Dan kini dunia sarkasnya
musuh telah mengikutinya pulang.
241
00:34:30,015 --> 00:34:34,144
Draf ini hanyalah satu jamuan
daripada malapetaka yang akan berlaku
242
00:34:34,156 --> 00:34:38,220
dibawa jika Atlantis pernah
dikenali oleh sarkas.
243
00:34:38,920 --> 00:34:44,940
Kerana jika dia tidak dapat melindungi dirinya sendiri
keluarga, bagaimana dia hendak melindungi kita?
244
00:34:53,870 --> 00:34:55,190
Dia lebih kuat dari sebelumnya.
245
00:34:56,030 --> 00:34:57,591
Dia boleh lawan saya tanpa saman kuasa.
246
00:34:58,220 --> 00:35:00,141
Mana dia buat
dapatkan semua mainan baru dari?
247
00:35:00,205 --> 00:35:03,970
Teknologi nampak kuno,
tetapi kami tidak pernah melihat perkara seperti itu.
248
00:35:04,270 --> 00:35:09,310
Senjata yang digunakannya menembak beberapa jenis
tenaga ultrasonik yang mengganggu pemakanan.
249
00:35:09,830 --> 00:35:10,910
Adakah kita tahu apa yang dilemparkan?
250
00:35:11,290 --> 00:35:13,530
Dia melarikan diri dengan simpanan besar...
251
00:35:14,610 --> 00:35:15,610
Orococcum.
252
00:35:17,030 --> 00:35:18,030
Jiwa saya di Atlantis.
253
00:35:19,130 --> 00:35:22,170
Orococcum adalah sumber kuasa
yang digunakan pada zaman dahulu.
254
00:35:22,390 --> 00:35:24,649
Ia memancarkan yang luar biasa
jumlah gas rumah hijau
255
00:35:24,661 --> 00:35:26,690
yang sangat
merosakkan planet kita.
256
00:35:26,691 --> 00:35:28,705
Malah, kita hampir
memusnahkan lautan
257
00:35:28,717 --> 00:35:31,210
diri kita sebelum kita
menyedari apa yang kami lakukan.
258
00:35:32,230 --> 00:35:35,528
Ia tidak boleh dilupuskan dengan selamat,
jadi stok simpanan yang tinggal
259
00:35:35,540 --> 00:35:38,850
telah dikebumikan pada dua belas
bilik kebal simpanan jauh di bawah tanah.
260
00:35:39,570 --> 00:35:41,250
Tidak, kita harus memberi amaran kepada yang lain
tempat yang menyimpan barang.
261
00:35:41,251 --> 00:35:43,270
Ia sudah ada di sana. Semuanya hilang.
262
00:35:43,970 --> 00:35:47,650
Kami fikir ia telah dilancarkan
serbuan rahsia selama sekurang-kurangnya lima bulan.
263
00:35:47,810 --> 00:35:49,250
Ini baru masa kita tertangkap.
264
00:35:49,350 --> 00:35:51,637
Nah, ini adalah spiking. The
suhu tempatan berkata menyebabkan
265
00:35:51,649 --> 00:35:54,230
bencana di permukaan dan
membuat tempat duduk semasa mereka sakit.
266
00:35:55,270 --> 00:35:56,450
Itu lima bulan yang lalu.
267
00:35:57,850 --> 00:36:00,370
Dia menggunakan air ribut
Kalkum untuk memanaskan planet.
268
00:36:02,810 --> 00:36:03,930
Kenapa dia buat macam tu?
269
00:36:04,710 --> 00:36:06,350
Saya tidak tahu, tetapi saya akan mengetahuinya.
270
00:36:06,880 --> 00:36:10,030
Jika dia menggunakan air Calcum untuk
panaskan planet, kita tidak mempunyai banyak masa.
271
00:36:10,210 --> 00:36:11,850
Dia menolak kita melepasi titik kritis.
272
00:36:12,325 --> 00:36:16,550
Dia mesti dihentikan atau global
keruntuhan iklim akan berlaku.
273
00:36:16,710 --> 00:36:19,450
Kita perlu mencari dia, tetapi dia
hilang sepenuhnya dari radar.
274
00:36:19,710 --> 00:36:21,790
Saya rasa saya kenal seseorang
pada bil saya untuk membantu kami.
275
00:36:23,150 --> 00:36:24,790
Dia tidak akan menyukainya.
276
00:36:26,190 --> 00:36:27,190
abang awak.
277
00:36:27,730 --> 00:36:30,058
Percayalah, dia yang terakhir
orang yang saya ingin pergi mengemis
278
00:36:30,070 --> 00:36:32,190
untuk bantuan, tetapi dia masih
dengan Manta pada masa lalu.
279
00:36:32,610 --> 00:36:34,766
Dia sahaja yang mungkin
tahu bagaimana untuk mencari dia dalam masa.
280
00:36:34,790 --> 00:36:37,370
Nelayan itu tidak akan pernah
izinkan anda bercakap dengannya.
281
00:36:38,230 --> 00:36:39,230
Dia membunuh anaknya.
282
00:36:40,630 --> 00:36:42,350
Dia sebenarnya tidak akan meminta kebenaran.
283
00:36:42,810 --> 00:36:45,885
Arthur, Atlantis tidak boleh
ekstrak bentuk daripada
284
00:36:45,897 --> 00:36:49,210
sebuah negara bersekutu. Ia
akan menjadi tindakan perang.
285
00:36:50,890 --> 00:36:52,510
Atlantis tidak akan melakukannya.
286
00:36:53,710 --> 00:36:54,950
Saya sendiri yang akan menghancurkannya.
287
00:36:56,210 --> 00:36:58,955
Arthur Karshov sedang mencari
alasan untuk merampas Kuasa Perang.
288
00:36:58,967 --> 00:37:01,770
Anda tidak akan lebih daripada
seorang tokoh jika dia berbuat demikian.
289
00:37:01,930 --> 00:37:04,650
Tempat saya di luar sana. saya milik.
Saya sebenarnya pandai dalam apa yang saya lakukan.
290
00:37:04,910 --> 00:37:06,470
Saya bosan dengan tiada apa yang pernah dilakukan.
291
00:37:07,750 --> 00:37:08,850
Saya kena buat ini.
292
00:37:10,830 --> 00:37:15,870
Jika sesiapa menemui anda, jika anda
ditangkap, kita akan merobek kerajaan.
293
00:37:18,300 --> 00:37:19,710
Kemudian bantu saya supaya tidak ditangkap.
294
00:37:25,330 --> 00:37:28,524
Sibelium Intelligence baru-baru ini
mengetahui bahawa abang anda sedang
295
00:37:28,536 --> 00:37:31,650
dipegang di permukaan secara rahsia
kemudahan bawah tanah yang unik.
296
00:37:31,930 --> 00:37:35,510
Mereka menganggap tiada penghuni laut
akan berani menyeberangi padang pasir.
297
00:37:36,110 --> 00:37:38,050
Dan inilah pakaian khas untuk anda.
298
00:37:39,945 --> 00:37:40,986
Adakah itu skrin poiseque?
299
00:37:41,410 --> 00:37:44,726
Ia sepatutnya ketat. The
kromatofor bertukar warna dan penyamaran
300
00:37:44,738 --> 00:37:47,610
anda sehingga seminit, membuat
anda tidak dapat dikesan kepada tiada sesi.
301
00:37:48,330 --> 00:37:49,790
Mereka tidak akan pernah melihat anda datang.
302
00:37:52,930 --> 00:37:54,050
Apa yang kita lakukan untuk komunikasi?
303
00:37:54,230 --> 00:37:58,910
Komunikasi terbuka terlalu berisiko. Saya akan menghantar a
cephalopod dengan anda untuk bertindak sebagai utusan.
304
00:38:00,810 --> 00:38:01,810
Itu sotong.
305
00:38:03,270 --> 00:38:06,990
Operasi taktikal dan operasi mengejar.
Topo, ringkasnya.
306
00:38:07,630 --> 00:38:11,150
Kecerdasan kejuruteraan genetik
untuk penyusupan dan pengintipan.
307
00:38:12,220 --> 00:38:14,170
Dia juga bermain pelbagai
daripada alat muzik.
308
00:38:20,790 --> 00:38:23,010
Cuba dan letak tahap
kita boleh masuk ke sana, okay?
309
00:38:23,230 --> 00:38:25,038
Anda mungkin tidak kelihatan,
tetapi kola sibuk anda
310
00:38:25,050 --> 00:38:26,790
dah mula berbau
seperti mentega chum hangat.
311
00:38:29,330 --> 00:38:30,590
Topo, sotong bodoh!
312
00:38:31,090 --> 00:38:32,090
Lepaskan dia, ayuh!
313
00:38:34,310 --> 00:38:35,310
Adakah itu kencing?
314
00:38:35,670 --> 00:38:38,530
Penjara itu dikawal oleh
ujian yang menakutkan bagi sisa-sisa anda.
315
00:38:39,030 --> 00:38:41,821
Menyembah kematian
zuhud akan bertahan apabila
316
00:38:41,833 --> 00:38:44,870
Samara akan memandu dengan membelok
kepada darah atau rezeki.
317
00:38:44,871 --> 00:38:47,830
Mereka boleh menangkap anda, tetapi kami memandu.
318
00:38:48,890 --> 00:38:52,569
Bila awak jumpa Orm, dia akan jumpa
menjadi lemah. Mereka mengehadkan
319
00:38:52,581 --> 00:38:56,050
bekalan airnya sahaja
cukup untuk memastikan dia hidup.
320
00:38:59,750 --> 00:39:07,590
Apa sahaja yang awak buat, C. Orm, awak beritahu
dia, dan saya memikirkan dia setiap hari.
321
00:39:08,790 --> 00:39:09,230
saya tak tahu.
322
00:39:09,810 --> 00:39:13,090
Lihat, saya tahu dia keluarga, tetapi awak
tidak boleh lupa dengan siapa anda berurusan di sini.
323
00:39:14,100 --> 00:39:17,190
Sebaik sahaja anda memecahkan Orm, anda tidak
akan dapat membalikkan awak kepadanya.
324
00:39:17,191 --> 00:39:20,190
Anda memerlukan dia, tetapi anda tidak boleh mempercayainya.
325
00:40:23,390 --> 00:40:24,950
Apa yang awak buat di sini?
326
00:40:26,340 --> 00:40:27,421
Saya akan pecahkan awak.
327
00:40:28,350 --> 00:40:32,110
Jika anda hilang akal, anda
yang meletakkan saya di sini.
328
00:40:32,111 --> 00:40:33,471
Kenapa awak tidak membawa masuk omong kosong?
329
00:40:33,770 --> 00:40:35,050
Baiklah, kita akan bercakap mengenainya kemudian.
330
00:40:35,740 --> 00:40:39,950
Jika anda tidak boleh memecahkan saya, ada
perjanjian dengan Kerajaan Nelayan.
331
00:40:40,110 --> 00:40:41,935
Tengok, saya kena hentikan David
Kane daripada memusnahkan
332
00:40:41,947 --> 00:40:43,746
dunia, dan anda adalah
hanya satu yang boleh membantu saya.
333
00:40:43,770 --> 00:40:44,770
Jadi anda lakukan matematik.
334
00:40:46,890 --> 00:40:47,890
sial.
335
00:40:48,210 --> 00:40:50,190
Ayuh, buang.
Dapatkan sedikit gulungan seseorang.
336
00:40:50,730 --> 00:40:51,910
Ayuh mari pergi.
337
00:41:05,750 --> 00:41:07,130
Perubahan ini bukan apa-apa.
338
00:41:08,570 --> 00:41:09,990
Tidak akan mempunyainya
cara lain, adik.
339
00:41:09,991 --> 00:41:12,810
Jangan panggil saya abang.
340
00:41:14,690 --> 00:41:16,590
Permanito, perangkap hati saya.
341
00:41:21,610 --> 00:41:23,950
Ayuh, Topo, sotong bodoh.
342
00:41:24,430 --> 00:41:25,430
Bangun atas pintu.
343
00:41:27,330 --> 00:41:28,330
Topo?
344
00:41:29,850 --> 00:41:30,850
Cephalopod?
345
00:41:31,570 --> 00:41:32,910
Percayalah, itu bukan idea saya.
346
00:41:35,050 --> 00:41:36,050
Topo!
347
00:41:59,910 --> 00:42:01,150
Adakah anda
348
00:42:01,910 --> 00:42:02,910
Minum air? Tiada maaf.
349
00:42:03,890 --> 00:42:05,150
350
00:42:06,080 --> 00:42:07,201
Saya meminumnya sepanjang jalan di sini.
351
00:42:08,630 --> 00:42:08,850
Apa?
352
00:42:09,560 --> 00:42:12,030
Bro, kat atas tu panas.
353
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
James? James?
354
00:42:44,060 --> 00:42:45,540
Bagaimana anda tahu apa itu?
355
00:44:33,420 --> 00:44:34,821
Baiklah, air ada di sana.
356
00:44:35,110 --> 00:44:36,110
Jom pergi skinny jeans.
357
00:46:24,260 --> 00:46:25,260
Yeah.
358
00:46:25,340 --> 00:46:26,340
Baiklah.
359
00:46:26,910 --> 00:46:28,351
Kerja baik, adik lelaki, bertegur sapa.
360
00:46:28,580 --> 00:46:29,580
Tidak.
361
00:46:30,330 --> 00:46:31,640
Baiklah, selamat bekerja.
362
00:46:39,660 --> 00:46:44,720
Anda tahu, saya perlu menonton sepakan itu
najis untuk berada di sekeliling pantat saya, jadi mari kita pergi.
363
00:46:46,260 --> 00:46:47,260
Ayuh, bro!
364
00:47:09,720 --> 00:47:12,300
Ini lebih teruk daripada yang saya boleh
mungkin telah dibayangkan.
365
00:47:12,680 --> 00:47:15,740
Keselamatan dan keselamatan
Atlantis adalah amanah suci.
366
00:47:16,380 --> 00:47:20,100
Tiada raja membenarkan Tembok Kota Besar
akan dilanggar dalam seratus generasi.
367
00:47:21,280 --> 00:47:22,480
Seratus generasi, betulkah?
368
00:47:23,200 --> 00:47:24,200
Berapa tahunkah itu?
369
00:47:24,500 --> 00:47:27,060
Mengenai perkara yang anda tonton,
apakah itu, seperti, sejuta tahun?
370
00:47:27,600 --> 00:47:28,600
Oh!
371
00:47:28,800 --> 00:47:29,960
Awak panggil saya satu dalam sejuta?
372
00:47:30,380 --> 00:47:32,500
Bagaimana anda boleh membuat jenaka pada masa seperti ini?
373
00:47:33,310 --> 00:47:35,300
Tidak bermaruah untuk seorang raja bergurau.
374
00:47:35,660 --> 00:47:37,898
Oh, maafkan saya, awak
Yang Mulia, jika saya menggunakan komedi
375
00:47:37,910 --> 00:47:39,960
untuk menutup perasaan saya
dan menangani tekanan.
376
00:47:40,220 --> 00:47:43,160
Mereka yang akhirnya mencari
seperti anda, lubang punggung yang sangat ketat.
377
00:47:44,520 --> 00:47:45,520
Super ketat.
378
00:47:47,330 --> 00:47:49,800
Anda tahu, jika tekanan
kepimpinan terlalu tertekan,
379
00:47:50,860 --> 00:47:54,220
mungkin anda patut pergi dan biarkan seseorang
siapa tahu apa yang mereka lakukan menjadi raja.
380
00:47:56,920 --> 00:47:57,920
Awak tahu tak?
381
00:47:57,950 --> 00:47:59,736
Saya tidak sabar untuk membuang
keldai anda kembali dalam penjara.
382
00:47:59,760 --> 00:48:00,760
Ini semua sudah berakhir.
383
00:48:01,740 --> 00:48:02,740
Anda tidak perlu melakukannya.
384
00:48:03,200 --> 00:48:05,720
Sebaik sahaja saya menghentikan David Kane, saya akan
menyerahkan diri kepada nelayan.
385
00:48:05,780 --> 00:48:07,620
Itulah penghormatan saya kepada Atlantis.
386
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
Begitu dramatik.
387
00:48:10,460 --> 00:48:10,620
Apa-apa sahajalah.
388
00:48:10,900 --> 00:48:12,100
Adakah seseorang menjumpai orang bodoh ini?
389
00:48:12,990 --> 00:48:14,751
Kenalan saya akan sekurang-kurangnya
tahu mana nak cari.
390
00:48:17,300 --> 00:48:18,360
Apa yang berlaku kepadanya?
391
00:48:20,820 --> 00:48:23,740
David Kane yang saya tahu ialah
kejam, tetapi dia tidak gila.
392
00:48:24,640 --> 00:48:27,320
Lelaki ini hanya meletakkan pistol ke
kepala dunia dan menarik picu.
393
00:48:28,140 --> 00:48:29,760
Tanpa membuat sebarang tuntutan.
394
00:49:33,050 --> 00:49:34,410
Tahniah, Dr. Shane.
395
00:49:34,630 --> 00:49:36,870
Tin anda telah berjaya
betul-betul bagaimana anda berkata apa.
396
00:49:38,130 --> 00:49:39,130
Nah, anda telah menemuinya.
397
00:49:39,430 --> 00:49:40,990
Apa yang saya lakukan ialah memikirkan bagaimana ia berfungsi.
398
00:49:42,510 --> 00:49:45,190
Saya tidak fikir kita akan pernah sebenarnya
perlu menggunakannya pada sesiapa sahaja.
399
00:49:46,220 --> 00:49:47,590
Ya, apa yang boleh saya katakan?
400
00:49:48,660 --> 00:49:50,021
Perkara tidak selalu berjalan seperti yang dirancang.
401
00:49:50,490 --> 00:49:51,530
Itu yang saya takut.
402
00:49:53,390 --> 00:49:57,970
David, perkara ini boleh
membentuk semula seluruh planet.
403
00:50:00,890 --> 00:50:01,890
Hei, Doc.
404
00:50:05,110 --> 00:50:10,590
Kami hampir seperti ini untuk membuka kunci
kuasa terbesar dalam sejarah manusia.
405
00:50:12,530 --> 00:50:14,670
Adakah anda benar-benar memberitahu saya
anda mahu pergi sekarang?
406
00:50:19,170 --> 00:50:20,510
Jika saya berkata ya, akan
awak suka saya? pasti.
407
00:50:23,290 --> 00:50:24,290
408
00:50:26,480 --> 00:50:28,441
Anda mahu melihat bagaimana
lama awak bertahan di dalam hutan itu?
409
00:50:30,410 --> 00:50:31,430
Awak tetamu saya?
410
00:50:45,215 --> 00:50:47,350
Ya, teruskan.
411
00:51:04,820 --> 00:51:06,340
Selamat datang ke Sempadan Terakhir.
412
00:51:08,140 --> 00:51:11,360
Lelaki ini menyebut kapal dari
seluruh dunia untuk membina tempat ini.
413
00:51:12,740 --> 00:51:13,740
Benteng Tenggelam.
414
00:51:14,390 --> 00:51:18,080
Ia adalah satu tempat di dunia di mana
sampah darat dan laut.
415
00:51:19,620 --> 00:51:21,320
Ia adalah tempat orang hilang.
416
00:51:21,920 --> 00:51:22,920
Wah.
417
00:51:23,800 --> 00:51:25,280
Ia adalah lubang najis yang mengagumkan.
418
00:51:26,880 --> 00:51:28,640
Bagaimana saya tidak pernah mendengar
tempat ini sebelum ini?
419
00:51:29,200 --> 00:51:30,760
Ia tidak dimaksudkan untuk pengetahuan umum.
420
00:51:31,680 --> 00:51:32,720
Ia adalah syurga lanun.
421
00:51:34,120 --> 00:51:35,120
lanun?
422
00:51:36,620 --> 00:51:39,980
Dengar, saya tidak tahu sama ada anda tahu ini, tetapi
Saya mampu untuk tidak terlalu popular dengan lanun.
423
00:51:44,380 --> 00:51:50,670
Oh, saya sedar.
424
00:51:58,320 --> 00:52:00,080
Itu satu-satunya cara untuk membawa kami berdua masuk.
425
00:52:04,020 --> 00:52:05,420
Awak boleh tolong bantu saya, nak.
426
00:52:05,780 --> 00:52:07,140
Adakah anda telah pergi
bersama dengannya? saya tak tahu.
427
00:52:07,320 --> 00:52:07,740
428
00:52:08,100 --> 00:52:09,220
Kemudian letakkan cangkuk di dalamnya.
429
00:52:42,100 --> 00:52:43,100
Itulah Kingfish.
430
00:52:43,260 --> 00:52:45,340
Dia yang meletakkan saya
berhubung dengan David Kane.
431
00:52:45,620 --> 00:52:48,760
Dia berurusan dengan lanun,
upahan, hamba, sebut saja.
432
00:52:49,240 --> 00:52:50,240
Sejuk.
433
00:52:51,040 --> 00:52:52,080
Saya akan memadamkan api.
434
00:52:52,120 --> 00:52:54,240
Biar saya uruskan ini.
435
00:52:54,805 --> 00:52:57,558
Dia adalah peluang terbaik kami untuk mencari
Manta, dan dia tidak akan memberitahu
436
00:52:57,570 --> 00:53:00,160
kami apa-apa jika anda masuk
di sana, melenturkan otot anda di dalamnya.
437
00:53:02,420 --> 00:53:04,900
Anda sangat bertuah kami tidak
membesar bersama, saudaraku.
438
00:53:06,900 --> 00:53:08,360
Tapi saya panggil saya Abang.
439
00:53:09,420 --> 00:53:15,100
Nah, ini adalah sedikit
mengejutkan, bukan?
440
00:53:15,440 --> 00:53:18,120
Saya tidak sedar anda sudah
telah dibebaskan dari penjara.
441
00:53:18,720 --> 00:53:20,680
Ia adalah perkembangan terkini.
442
00:53:22,000 --> 00:53:24,760
Penjahat, bukan kita semua?
443
00:53:25,920 --> 00:53:27,700
Kita perlu mencari David Kane.
444
00:53:28,950 --> 00:53:31,000
Berita buruk, saya takut.
445
00:53:31,960 --> 00:53:37,640
David Kane tiada lagi
pasaran, bukan untuk dijual pada sebarang harga.
446
00:53:38,380 --> 00:53:41,740
Dia berlari sepenuhnya sebagai
pengendali yang bergantung kepada elektronik.
447
00:53:43,240 --> 00:53:44,320
Di mana dia bertahan sekarang?
448
00:53:48,420 --> 00:53:54,580
Sebagai pertukaran, saya menawarkan bantuan
daripada Raja Atlantis.
449
00:53:56,730 --> 00:53:58,531
Anda serius mengharapkan
saya untuk bermain footsie dengan
450
00:53:58,543 --> 00:54:00,480
seseorang dengan jenis itu
darah di tangan mereka?
451
00:54:01,160 --> 00:54:04,760
Saya tidak mempunyai tangan atau kaki!
452
00:54:09,900 --> 00:54:14,566
Dengar, jika maklumat itu menyemak
baik, saya berjanji itu
453
00:54:14,578 --> 00:54:19,180
Saya tidak akan segera kembali
sini dan carik tempat ini.
454
00:54:21,375 --> 00:54:22,960
Itu terlalu teruk.
455
00:54:24,120 --> 00:54:29,760
Secara tradisinya, Raja-raja Atlantis mempunyai
menutup mata kepada benteng yang tenggelam.
456
00:54:30,900 --> 00:54:34,540
Sekarang, kami perlu menutupnya untuk anda.
457
00:54:43,040 --> 00:54:44,800
Menentang otot arah.
458
00:55:24,450 --> 00:55:25,450
Cakap.
459
00:55:25,800 --> 00:55:28,350
Saya tidak tahu di mana dia berada,
tetapi ada khabar angin.
460
00:55:29,290 --> 00:55:32,710
Sebuah gunung berapi tidak aktif di
Pasifik Selatan dipanggil Devil's Deep.
461
00:55:33,770 --> 00:55:34,230
Bercakap lebih cepat.
462
00:55:34,790 --> 00:55:38,390
Sudah bertahun-tahun mandul, tetapi
perjalanan adalah selamat kerana anda bergelut di sana sekarang.
463
00:55:38,810 --> 00:55:41,250
Menavigasi mendapat berebut sebagai
sebaik sahaja anda mula rapat.
464
00:55:41,510 --> 00:55:43,990
Dan jika anda terlalu dekat,
awak jangan balik.
465
00:55:44,490 --> 00:55:46,870
Jika saya seorang yang buta,
maka percayalah, saya.
466
00:55:47,310 --> 00:55:49,690
Saya akan katakan di situlah Kings bersembunyi.
467
00:55:53,170 --> 00:55:54,550
Sekarang kita perlukannya. Mari pergi.
468
00:56:06,690 --> 00:56:08,770
Kawan-kawan, saya datang! Kawan-kawan, saya datang!
469
00:56:15,620 --> 00:56:20,440
Tidak lama lagi anda akan menjadi lebih berkuasa
daripada dia, tetapi anda belum bersedia lagi.
470
00:56:20,660 --> 00:56:23,140
Dan anda terlibat terlalu awal.
471
00:56:23,540 --> 00:56:26,160
Saya rasa itu semakin dekat dengan kita.
472
00:56:26,180 --> 00:56:27,180
Adakah saya nampak kebimbangan?
473
00:56:29,060 --> 00:56:31,640
Jika ada, ia lebih mudah sekarang.
474
00:56:32,860 --> 00:56:34,660
Kami tidak boleh
merancangnya lebih baik kemudian.
475
00:56:42,470 --> 00:56:43,470
Eh, hey.
476
00:56:44,610 --> 00:56:49,310
Saya hanya ingin memberitahu anda bahawa Orecchal
Relau kini berjalan pada output puncak.
477
00:57:48,110 --> 00:57:49,991
Kembali ke sana, Lance,
dan berikan koordinat kami.
478
00:57:51,860 --> 00:57:52,860
Saya menawarkan anda penglihatan.
479
00:57:58,460 --> 00:58:00,101
Anda tahu apa yang akan berlaku
menakjubkan sekarang? Tetulang.
480
00:58:00,375 --> 00:58:03,430
Burger keju berminyak besar yang hebat
dan satu pain Guinness.
481
00:58:05,180 --> 00:58:07,301
Anda harus mengakui, makanan ini
adalah lebih baik di sini.
482
00:58:07,600 --> 00:58:09,650
Sukar untuk dipercayai? tahan.
483
00:58:10,550 --> 00:58:12,546
Adakah anda memberitahu saya anda akan pergi
bahagian atas untuk mempunyai burger keju?
484
00:58:12,570 --> 00:58:12,690
Apa?
485
00:58:13,230 --> 00:58:14,631
Atau sepotong sos? Pepperoni?
486
00:58:15,860 --> 00:58:19,590
Atau yang tebal, berair, sederhana,
batang mentah dengan kentang goreng dan goncang?
487
00:58:19,870 --> 00:58:23,510
Adakah anda fikir perkataan yang muncul
penduduk memberikan makanan mereka bunyi menjijikkan?
488
00:58:25,880 --> 00:58:28,761
Anda telah membiarkan prasangka anda
menghalang anda daripada menikmati separuh dunia.
489
00:58:29,110 --> 00:58:30,230
Apa yang anda fikirkan tentang itu?
490
00:58:31,030 --> 00:58:32,030
Ini adalah kerugian anda, kawan.
491
00:58:40,290 --> 00:58:41,290
Oh, ya.
492
00:58:41,870 --> 00:58:43,031
Bukankah ia lebih salah satu daripada ini?
493
00:58:44,350 --> 00:58:44,830
Apa itu?
494
00:58:45,170 --> 00:58:46,170
Ia adalah lipas.
495
00:58:47,190 --> 00:58:47,910
Adakah anda memakannya? Oh, ya.
496
00:58:48,130 --> 00:58:49,390
Ia dari tanah.
497
00:59:07,220 --> 00:59:08,900
Ini, ambil ini.
498
00:59:13,120 --> 00:59:14,120
Beri saya yang pertama.
499
00:59:50,820 --> 00:59:52,180
Itu bukan perkara biasa.
500
00:59:57,120 --> 00:59:58,320
Pasti tidak normal.
501
01:00:02,420 --> 01:00:03,420
Keluar dari sini.
502
01:00:03,460 --> 01:00:05,380
Adakah anda melihat betapa berbahayanya
hasil lama boleh?
503
01:00:05,835 --> 01:00:08,480
Saya telah membuatnya bermutasi flora dan
fauna dalam masa yang singkat.
504
01:00:08,760 --> 01:00:09,760
Saya membelok mereka sekali.
505
01:00:10,660 --> 01:00:11,660
Lihat ini.
506
01:01:33,200 --> 01:01:34,300
Kita perlu melompat.
507
01:01:34,600 --> 01:01:35,260
Kami akan bertahan sebelum ini.
508
01:01:35,540 --> 01:01:36,040
Adakah awak gila?
509
01:01:36,480 --> 01:01:36,960
Ia akan menyakitkan.
510
01:01:37,200 --> 01:01:37,960
Jadi apa yang anda mahu lakukan?
511
01:01:38,120 --> 01:01:39,680
Tinggal di sini dan lawan syaitan yang melompat?
512
01:01:40,760 --> 01:01:41,440
Apakah itu?
513
01:01:41,780 --> 01:01:42,780
Apa yang dikatakan?
514
01:01:42,980 --> 01:01:44,620
Mereka betul-betul menentang candelantean itu.
515
01:01:44,700 --> 01:01:47,000
Raja sejati membina Jambatan.
516
01:01:51,410 --> 01:01:52,690
awak buat apa?
517
01:01:58,320 --> 01:01:59,730
Ada lagi idea otak krill?
518
01:02:27,510 --> 01:02:28,510
Nampak?
519
01:02:28,810 --> 01:02:29,810
Raja sejati membina Jambatan.
520
01:02:32,670 --> 01:02:33,690
Itu metafora!
521
01:02:34,670 --> 01:02:34,950
Hey!
522
01:02:35,550 --> 01:02:36,630
Lupa nak bagitahu.
523
01:02:37,170 --> 01:02:38,170
Satu orang sayangkan awak.
524
01:02:38,450 --> 01:02:39,450
Dia hampir mati.
525
01:02:40,410 --> 01:02:42,050
Macam mana awak cakap
saya ini sekarang? saya tak tahu.
526
01:02:42,350 --> 01:02:42,850
527
01:02:43,330 --> 01:02:44,970
Inilah dia menunggu saat yang sesuai.
528
01:03:19,660 --> 01:03:24,340
Nampaknya metafora saya untuk menyelamatkan pantat awak.
529
01:03:32,060 --> 01:03:34,940
David, jenama ini lebih banyak bukti
bagi Daud benar-benar mengganggu.
530
01:03:35,400 --> 01:03:36,820
Kita harus berhenti menyakiti oracle.
531
01:03:40,120 --> 01:03:41,621
Um... David? Okay, doc.
532
01:04:49,080 --> 01:04:50,080
533
01:04:51,160 --> 01:04:52,580
Anda ingin tahu
rancangan saya? tak apa.
534
01:04:53,520 --> 01:04:54,520
Ini dia.
535
01:04:55,160 --> 01:04:56,160
536
01:04:57,520 --> 01:05:01,060
Saya akan membunuh Aquaman dan
musnahkan semua yang dia sayang.
537
01:05:02,580 --> 01:05:07,040
Saya akan membunuh keluarganya
dan membakar kerajaannya menjadi keldai.
538
01:05:08,580 --> 01:05:11,840
Saya akan membalas dendam ayah saya.
539
01:05:13,120 --> 01:05:16,040
Walaupun saya perlu membuat a
berurusan dengan syaitan untuk melakukannya.
540
01:05:17,590 --> 01:05:19,120
David, awak tidak boleh mempercayai trisula.
541
01:05:25,210 --> 01:05:30,000
Saya tidak pernah melukis bilah ini
melainkan ia akan merasai darah.
542
01:05:33,060 --> 01:05:34,940
Doakan saya tidak menunjukkannya kepada awak lagi.
543
01:05:59,530 --> 01:06:01,491
Mesti kita semakin rapat
kepada sumber sinaran.
544
01:06:02,140 --> 01:06:04,221
Kita patut tunggu Atlantis
untuk menerima mesej anda.
545
01:06:04,510 --> 01:06:06,110
Kita boleh melaksanakan janji dalam masa yang sama.
546
01:06:06,270 --> 01:06:07,270
Ya, lihat, Loki.
547
01:06:07,390 --> 01:06:08,950
Saya tidak meminta nasihat anda tentang perkara ini.
548
01:06:09,050 --> 01:06:09,790
Kami telah pun hidup sehingga ke tahap.
549
01:06:09,791 --> 01:06:12,690
Lihat, kembali ke Azkaban untuk semua yang saya peduli.
550
01:06:13,410 --> 01:06:14,410
Jadi apa rancangan anda?
551
01:06:14,790 --> 01:06:15,790
Saya belum mempunyai satu lagi.
552
01:06:16,150 --> 01:06:19,350
Dia datang selepas isteri saya, yang bermaksud saya
akan menarik lidahnya keluar dari punggungnya.
553
01:06:20,190 --> 01:06:22,511
Arthur, awak adalah raja.
Anda tidak boleh membiarkan ini menjadi peribadi.
554
01:06:22,630 --> 01:06:24,437
Ini datang daripada
lelaki yang mengubah keseluruhannya
555
01:06:24,449 --> 01:06:26,430
negara Atlantis ke
perjalanan ego peribadinya sendiri.
556
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
Ego saya?
557
01:06:27,790 --> 01:06:29,185
Awak yang
berenang melalui bahagian hadapan
558
01:06:29,197 --> 01:06:30,706
pintu gerbang dan dicabar
tuntutan saya untuk takhta.
559
01:06:30,730 --> 01:06:32,970
Hanya kerana anda sedang mencuba
untuk menghancurkan dunia permukaan.
560
01:06:33,120 --> 01:06:35,110
Jika anda memegang seperti itu
Asshole, anda masih akan menjadi raja.
561
01:06:36,510 --> 01:06:37,510
sukar dipercayai.
562
01:06:37,780 --> 01:06:40,341
Tunggu, tunggu, tunggu. Awak ambil saya
takhta dan anda tidak mahukannya?
563
01:06:41,010 --> 01:06:42,010
Adakah anda bergurau?
564
01:06:42,170 --> 01:06:43,170
Saya benci pekerjaan ini.
565
01:06:43,810 --> 01:06:46,446
Satu-satunya sebab saya melakukannya adalah untuk
menjaga Atlantis daripada memusnahkan permukaan.
566
01:06:46,470 --> 01:06:47,710
Dan saya mungkin kacau itu.
567
01:06:48,180 --> 01:06:49,541
Anda benar-benar tidak mempunyai cita-cita
untuk ia? Sama sekali tidak.
568
01:06:49,740 --> 01:06:50,740
569
01:06:51,265 --> 01:06:53,146
Dan dari hari saya
ayah mendapati kamu wujud,
570
01:06:53,170 --> 01:06:56,226
dia menyediakan saya untuk masa yang awak
akan datang dan mencabar saya untuk takhta.
571
01:06:56,250 --> 01:06:57,250
Oh, sungguh menyedihkan.
572
01:06:57,850 --> 01:06:59,658
Terutama apabila anda
fikir betapa mudahnya saya menendang
573
01:06:59,670 --> 01:07:01,611
keldai anda dengan pada dasarnya
tiada masa persediaan apa-apa.
574
01:07:02,250 --> 01:07:03,250
Kebanyakannya.
575
01:07:03,960 --> 01:07:05,170
Itu bukan bagaimana ia berlaku.
576
01:07:05,410 --> 01:07:06,090
Tepat bagaimana ia berlaku.
577
01:07:06,240 --> 01:07:07,240
Ferris menyelamatkan kamu.
578
01:07:07,430 --> 01:07:07,550
Anda tidak.
579
01:07:07,790 --> 01:07:08,790
Saya menendang pantat awak walaupun.
580
01:07:08,970 --> 01:07:10,170
Membuat puting beliung air kecil.
581
01:07:10,210 --> 01:07:10,730
Saya jatuh padanya.
582
01:07:10,910 --> 01:07:11,490
Okay, diam.
583
01:07:11,770 --> 01:07:12,810
Saya rasa kita sudah kehabisan masa.
584
01:07:22,320 --> 01:07:23,680
Ayuh, mari kita lakukan ini.
585
01:07:23,960 --> 01:07:24,960
Apa khabar?
586
01:07:25,085 --> 01:07:26,476
Saya cuba untuk membuat anda menguburkan telinganya.
587
01:07:26,500 --> 01:07:27,180
Jangan tolak.
588
01:07:27,520 --> 01:07:28,220
Itu adalah Tequila.
589
01:07:28,500 --> 01:07:29,700
Kata-kata itu pun saya tidak tahu.
590
01:07:56,320 --> 01:07:57,320
Hey.
591
01:08:30,290 --> 01:08:31,790
Oh, mengganggu.
592
01:08:42,760 --> 01:08:43,960
Ia adalah relau Oracalcum.
593
01:08:45,480 --> 01:08:46,980
Semua yang dicuri Oracalcum.
594
01:08:47,380 --> 01:08:48,520
Mereka hanya membakarnya.
595
01:08:48,940 --> 01:08:50,440
Mudah dalam suasana dengan sengaja.
596
01:08:51,200 --> 01:08:52,200
Ini adalah malapetaka.
597
01:08:53,020 --> 01:08:54,785
Seluruh tempat ini mesti
terlindung haba ke
598
01:08:54,797 --> 01:08:56,920
melindunginya daripada
satelit haba permukaan.
599
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
Tolak supaya kita berhenti.
600
01:08:59,000 --> 01:09:01,800
Kita kena keluarkan reaktor ini
akan terpaksa mengapungkan seluruh pulau.
601
01:09:02,060 --> 01:09:03,060
Pergi dari situ.
602
01:09:03,360 --> 01:09:04,360
Sekarang.
603
01:09:05,740 --> 01:09:09,800
Blaster ini mungkin kuno, tetapi
ia dibina untuk membunuh Atlantis.
604
01:09:16,350 --> 01:09:18,610
Okay, saya minta maaf saya tidak bermaksud begitu.
605
01:09:18,930 --> 01:09:21,651
Saya cuma tak nak awak putus
saya separuh sebelum saya boleh menyerah.
606
01:09:22,850 --> 01:09:24,470
Tolong bawa saya bersama awak.
607
01:09:25,600 --> 01:09:27,561
Saya akan keluar dan membantu
awak keluar dengan badan-badan ini.
608
01:09:27,950 --> 01:09:28,950
Tidak, tidak, tunggu, tolong.
609
01:09:30,120 --> 01:09:31,450
Saya tidak mahu semua ini.
610
01:09:31,870 --> 01:09:34,250
Apa yang saya mahu ialah melihat
Atlantis dengan mata saya sendiri.
611
01:09:35,130 --> 01:09:37,026
Saya fikir saya boleh berkongsi
keajaibannya dengan dunia.
612
01:09:37,050 --> 01:09:38,050
Saya seorang saintis.
613
01:09:38,260 --> 01:09:39,890
Saya hanya mahu diambil serius.
614
01:09:41,450 --> 01:09:44,010
David Kane berkata dia boleh membantu
saya, tetapi sekarang dia tidak akan membenarkan saya pergi.
615
01:09:44,310 --> 01:09:46,830
Anda mengharapkan kami mempercayai anda
tiada kaitan dengan ini? Saya tahu.
616
01:09:47,990 --> 01:09:48,990
617
01:09:49,650 --> 01:09:51,090
Saya telah melakukan perkara yang saya tidak banggakan.
618
01:09:51,820 --> 01:09:53,790
Tetapi dia akan membunuh saya jika saya tidak melakukannya.
619
01:09:55,470 --> 01:09:56,470
Tumbangkan dia.
620
01:09:57,770 --> 01:09:58,770
Tidak.
621
01:09:59,030 --> 01:10:00,030
Tidak, tumbangkan dia.
622
01:10:00,070 --> 01:10:01,070
Tidak.
623
01:10:01,850 --> 01:10:02,090
Apa?
624
01:10:02,570 --> 01:10:03,570
Tidak.
625
01:10:04,830 --> 01:10:05,230
baiklah.
626
01:10:05,231 --> 01:10:08,210
Anda boleh ikut kami.
627
01:10:08,730 --> 01:10:09,890
Oh terima kasih.
628
01:10:10,630 --> 01:10:12,111
Tapi... Lebih baik awak mula bercakap.
629
01:10:12,290 --> 01:10:13,030
Mengapa tidak anda dan
Suss keluar? Okay, okay.
630
01:10:13,031 --> 01:10:14,031
631
01:10:14,390 --> 01:10:15,390
Ia adalah Trident Hitam.
632
01:10:15,790 --> 01:10:17,790
Ia adalah pautan langsung kepada beberapa kejahatan purba.
633
01:10:18,190 --> 01:10:24,150
Ia memberi Kane kuasa yang hebat dan sebagai balasan...
634
01:10:27,730 --> 01:10:31,690
Saya benci.
635
01:10:37,780 --> 01:10:38,780
Apa yang berlaku?
636
01:10:51,710 --> 01:10:52,710
Tahan mereka!
637
01:10:53,330 --> 01:10:54,330
jangan!
638
01:13:14,070 --> 01:13:15,490
Kemudian berhenti menggunakannya!
639
01:13:16,130 --> 01:13:17,850
Diam saja dan biar saya bersihkan pantat awak!
640
01:13:18,510 --> 01:13:19,510
sekali lagi!
641
01:14:40,770 --> 01:14:42,830
Dia akan melawan kita
tanpa saman kuasa?
642
01:14:43,600 --> 01:14:45,190
Saya beritahu awak dia buang dia.
643
01:14:46,110 --> 01:14:47,970
Dia masih hanya penghuni permukaan.
644
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
Boleh tahan.
645
01:15:02,820 --> 01:15:06,620
Saya tidak pernah menjangka untuk melihat
kamu berdua bergaduh sebelah menyebelah.
646
01:15:07,140 --> 01:15:09,020
Kami membuat istimewa
penerimaan hanya untuk anda.
647
01:15:14,100 --> 01:15:15,420
Tiada siapa pukul abang.
648
01:15:16,120 --> 01:15:17,120
Tetapi saya.
649
01:15:17,160 --> 01:15:18,600
Anak lelaki saya akan membunuh awak lepas.
650
01:15:19,580 --> 01:15:21,060
Tapi terima kasih kerana sudi singgah.
651
01:15:21,480 --> 01:15:22,740
Anda membuat ini mudah.
652
01:15:37,540 --> 01:15:38,540
Thomas!
653
01:15:38,660 --> 01:15:39,660
Raja pembunuh!
654
01:15:42,280 --> 01:15:43,280
Tidak!
655
01:19:10,230 --> 01:19:11,711
Saya minta maaf mengheret anda semua di bawah ini.
656
01:19:11,780 --> 01:19:14,221
Tetapi nelayan tidak boleh berfikir
bahawa pakatan itu terlibat.
657
01:19:14,250 --> 01:19:16,510
Advantis tidak memerintah
tentera beberapa.
658
01:19:17,090 --> 01:19:17,310
Saya sudi.
659
01:19:17,510 --> 01:19:20,530
Dan Kerajaan Perdana
tidak melupakan perjanjian hutangnya.
660
01:19:20,890 --> 01:19:22,350
Anda boleh menentang kami sentiasa.
661
01:19:23,300 --> 01:19:26,830
Sesuatu berlaku kepada saya
apabila saya menyentuh trisula hitam itu.
662
01:19:28,170 --> 01:19:29,330
Kenapa dia ada di sini?
663
01:19:30,410 --> 01:19:31,971
Dia sepatutnya dalam perjalanan pulang ke penjara.
664
01:19:32,330 --> 01:19:33,730
Awak patut dengar apa yang dia nak cakap.
665
01:19:33,950 --> 01:19:35,290
Saya melakukan kesilapan itu sekali.
666
01:19:35,710 --> 01:19:37,470
Sebab itu saya tahu dia tidak boleh dipercayai.
667
01:19:37,970 --> 01:19:40,130
Dan dia memotong kuku saya.
668
01:19:41,210 --> 01:19:43,310
Perkara ini mengambil masa setahun penuh untuk berkembang semula.
669
01:19:43,510 --> 01:19:45,770
Lihat, dia mahu berhenti
saya sama seperti kita.
670
01:19:46,210 --> 01:19:47,210
Dan hanya untuk rekod,
671
01:19:47,970 --> 01:19:50,131
satu-satunya sebab yang kami buat
sejauh ini adalah kerana dia.
672
01:19:52,350 --> 01:19:53,390
Saya melihat Kerajaan yang Hilang.
673
01:20:02,275 --> 01:20:05,160
Semua orang tahu pasti adalah
pernah ada kerajaan ketujuh,
674
01:20:05,360 --> 01:20:06,360
dan kemudian suatu hari,
675
01:20:07,500 --> 01:20:10,461
sebelum kejatuhan, setiap rekod
ia telah diserang dari kronik.
676
01:20:11,480 --> 01:20:13,660
Bagaimana anda tahu apa yang anda
melihat adakah Kerajaan yang Hilang?
677
01:20:14,260 --> 01:20:16,061
Tiada siapa pun yang tahu apa
ia dipanggil lagi.
678
01:20:17,150 --> 01:20:18,150
Ia dipanggil Nekris.
679
01:20:19,540 --> 01:20:20,800
Dan saya bukan sahaja melihatnya.
680
01:20:22,320 --> 01:20:23,420
Saya tahu ia.
681
01:20:25,270 --> 01:20:28,200
Ia hampir seperti saya mengingatinya.
682
01:20:29,100 --> 01:20:32,980
Kilatan kenangan orang lain.
683
01:20:34,200 --> 01:20:35,460
Pada zaman Raja Atlan,
684
01:20:36,220 --> 01:20:38,400
terdapat tujuh bersatu
kerajaan Atlantis,
685
01:20:40,190 --> 01:20:43,540
dan Kota Hitam adalah
laknat ke atas mereka semua.
686
01:20:50,690 --> 01:20:52,470
Dengan mengeksploitasi Oracalcum,
687
01:20:52,850 --> 01:20:55,370
Nekris dengan pantas menjadi seorang
kuasa besar tidak seperti yang lain.
688
01:20:56,065 --> 01:20:57,590
Tetapi ia datang pada harga yang teruk,
689
01:20:58,130 --> 01:21:03,550
meracuni daratan, laut, malah
fikiran si zalim yang memerintah Nekris.
690
01:21:07,310 --> 01:21:09,370
Abang Atlan sendiri, Cordax.
691
01:21:10,270 --> 01:21:15,090
Atlan merayu kepadanya untuk berhenti menggunakannya
sebelum dunia dirosakkan tanpa boleh ditarik balik.
692
01:21:15,650 --> 01:21:17,530
Namun, Cordax membenci Atlan,
693
01:21:18,030 --> 01:21:20,430
memikirkan abangnya sendiri
cuba mencuri kuasanya.
694
01:21:21,150 --> 01:21:25,250
Jadi dia menggunakan sihir gelap
dan mencipta alat kejahatan.
695
01:21:26,330 --> 01:21:27,330
Trident hitam itu.
696
01:21:36,160 --> 01:21:40,080
Dia mengubah rakyatnya
dan dirinya menjadi raksasa.
697
01:21:44,140 --> 01:21:45,320
Untuk melawan Atlantis.
698
01:21:46,670 --> 01:21:47,980
Maka pergilah dua beradik itu berperang.
699
01:21:57,530 --> 01:22:01,970
Tetapi Atlan mengalahkan Cordax
dan memenjarakan dia dan
700
01:22:01,971 --> 01:22:05,190
semua Nekris dengan jampi
dibuang dengan darahnya sendiri.
701
01:22:08,270 --> 01:22:12,190
Untuk memastikan bahawa Cordax gelap
kuasa tidak akan pernah ditemui.
702
01:22:13,370 --> 01:22:15,910
Dan itulah sebabnya Nekris
diserang daripada Tawarikh.
703
01:22:27,040 --> 01:22:30,340
Kejahatan ini sepatutnya
kekal beku untuk selama-lamanya.
704
01:22:33,140 --> 01:22:34,720
Tetapi David Cain telah menemuinya.
705
01:22:36,120 --> 01:22:37,680
Dan ia perlahan-lahan menguasainya.
706
01:22:39,180 --> 01:22:40,880
Tetapi walaupun dengan penutup ais mencair,
707
01:22:41,380 --> 01:22:42,500
Cordax masih tidak boleh dibebaskan.
708
01:22:43,380 --> 01:22:45,640
Atlan menggunakan sihir darah
untuk mengelak Cordax dalam penjaranya.
709
01:22:45,641 --> 01:22:47,620
Hanya Atlan sendiri yang boleh melepaskannya.
710
01:22:47,980 --> 01:22:49,300
Manta tidak memerlukan Atlan sendiri.
711
01:22:49,580 --> 01:22:51,760
Manta perlukan darah Atlan.
712
01:22:52,780 --> 01:22:54,020
Sihir darah sebenarnya bukan sihir.
713
01:22:54,120 --> 01:22:54,500
Ia DNA.
714
01:22:54,820 --> 01:22:58,680
Kunci penjara Cordax
adalah keturunan diraja itu sendiri.
715
01:22:59,960 --> 01:23:03,020
Maknanya dia perlukan darah
daripada awak, saya, atau Arthur.
716
01:23:05,560 --> 01:23:06,900
Kami adalah penghujung garis keturunan.
717
01:23:11,100 --> 01:23:12,100
Tidak, kami tidak.
718
01:23:29,170 --> 01:23:32,200
Apa yang sedang berlaku?
719
01:23:37,120 --> 01:23:39,280
Bukankah sekarang ada sejuta dan satu?
720
01:23:40,360 --> 01:23:41,720
Saya perlu mendapatkan garis daging.
721
01:23:54,000 --> 01:23:58,520
Saya akan tinggalkan awak hidup-hidup
supaya anda boleh melihat anda mati.
722
01:24:29,420 --> 01:24:32,080
Manta, ke jig di sini.
723
01:24:33,140 --> 01:24:34,180
Tidak! Tidak!
724
01:25:32,280 --> 01:25:34,220
Para medik telah menstabilkan keadaannya.
725
01:25:34,570 --> 01:25:35,570
Dia akan baik-baik saja.
726
01:25:36,410 --> 01:25:37,480
Kami hanya mengambil isyarat.
727
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
Ia pengsan.
728
01:25:39,240 --> 01:25:42,200
Ada penyiaran di
frekuensi sonar Atlantis lama.
729
01:25:42,760 --> 01:25:43,760
Menuju ke Antartika.
730
01:25:45,240 --> 01:25:46,540
Kami akan melihat ke belakang.
731
01:25:46,880 --> 01:25:47,880
Berapa lama?
732
01:25:49,280 --> 01:25:50,800
Saya telah bermimpi hanya ini.
733
01:25:51,840 --> 01:25:53,980
Kamu berdua berdiri
bersama sebagai saudara.
734
01:25:58,270 --> 01:25:59,910
Berjanjilah kamu akan melindungi satu sama lain.
735
01:26:46,590 --> 01:26:48,410
Ombak yang hebat, paling nadi.
736
01:26:48,910 --> 01:26:52,510
Kapal perangmu berkuasa,
tetapi ia lebih perlahan daripada lembu laut.
737
01:26:53,490 --> 01:26:57,570
Saya katakan kita mengawal orang mati ini
berat dan ringan perjalanan.
738
01:26:58,150 --> 01:27:00,550
Apa yang anda akan lakukan apabila
dia menghidupkan Meriam Sonic itu?
739
01:27:00,910 --> 01:27:04,830
Satu-satunya peluang kami adalah untuk memukulnya dengan jumlah keseluruhan
kuasa luar biasa dari setiap arah.
740
01:27:05,290 --> 01:27:06,570
Tidak apabila anda tahu tembak-menembak.
741
01:27:07,030 --> 01:27:08,030
Apa pilihan yang kita ada?
742
01:27:08,550 --> 01:27:09,970
Kami tidak mempunyai pertahanan terhadap Meriam itu.
743
01:27:09,971 --> 01:27:11,050
Tunggu sekejap.
744
01:27:11,670 --> 01:27:15,090
Jadi Meriam ini menghantar gelombang bunyi
yang mengganggu sistem saraf, bukan?
745
01:27:15,730 --> 01:27:16,110
betul tu.
746
01:27:16,730 --> 01:27:17,730
Gema ultrasonik.
747
01:27:18,570 --> 01:27:20,090
Nah, bagaimana jika kita mengganggu gema itu?
748
01:27:20,290 --> 01:27:23,730
Ia adalah satu lagi gelombang bunyi daripada yang sama
kekerapan, tetapi hanya jauh lebih kuat.
749
01:27:24,190 --> 01:27:25,710
Anda mahu mengganggu gangguan mereka?
750
01:27:26,670 --> 01:27:27,990
Itu akan menjadi bahagian yang mudah.
751
01:27:29,190 --> 01:27:30,210
Ambil senjata anda.
752
01:27:32,650 --> 01:27:33,650
Mereka sudah bersedia untuk ke pentas.
753
01:27:54,340 --> 01:27:56,330
Ya, betul-betul, ia tidak menyukai anda, bukan?
754
01:27:56,790 --> 01:27:58,210
Ha, ha, ha!
755
01:28:24,000 --> 01:28:28,550
Kami tiada kemajuan, doktor.
756
01:28:29,520 --> 01:28:33,000
Kami memusnahkan pengasas sebelum kami
selesai kerja, tetapi kami sangat rapat.
757
01:28:33,540 --> 01:28:35,800
Satu peluru berpandu yang diletakkan dengan baik
patut buat silap mata.
758
01:28:38,690 --> 01:28:40,200
Tuhanku, apa yang kami lakukan?
759
01:28:41,400 --> 01:28:43,160
Tiada apa yang dunia belum lakukan.
760
01:28:43,960 --> 01:28:46,220
Semua yang kami lakukan adalah pantas
ke hadapan perkara beberapa tahun.
761
01:28:46,600 --> 01:28:49,820
Ais belum cair sepenuhnya,
atau sebagai gula-gula mengisi semula tempat yang lemah.
762
01:28:51,530 --> 01:28:54,240
Di sini, ini akan membawa
anda terus ke Cordax.
763
01:28:56,380 --> 01:28:57,920
Kuasakan sebelah lagi.
764
01:28:59,660 --> 01:29:03,020
Bang anak dan saman.
765
01:29:33,840 --> 01:29:35,340
Awak dah terlambat.
766
01:32:27,640 --> 01:32:28,820
Ia boleh berada di mana-mana sahaja.
767
01:32:29,120 --> 01:32:31,140
Tekak Necress
berada di tengah-tengah bandar.
768
01:32:31,141 --> 01:32:32,660
Saya merasakan sesuatu di dalam air.
769
01:32:33,240 --> 01:32:34,240
Semua orang, nyalakan.
770
01:32:38,640 --> 01:32:42,980
Bukankah anda mengatakan bahawa Cordax berpaling
orang menjadi tentera raksasa? Ya saya buat.
771
01:32:43,780 --> 01:32:45,140
772
01:32:45,600 --> 01:32:46,600
Jadi buka mata anda.
773
01:32:47,500 --> 01:32:48,540
Nah, itu akan menjadi mudah.
774
01:32:48,960 --> 01:32:50,160
Saya tahu pakaian.
775
01:32:50,920 --> 01:32:51,920
Semua orang bersiap sedia.
776
01:33:17,210 --> 01:33:19,970
Saya sudah selesai, dan saya boleh menangani cacing ini.
777
01:33:21,250 --> 01:33:22,990
Pergi sekarang dan selamatkan putera raja.
778
01:33:24,070 --> 01:33:25,070
Terima kasih, Yang Mulia.
779
01:33:27,410 --> 01:33:29,350
Ayuh, wahai cacing yang tidak dapat melihat!
780
01:35:42,260 --> 01:35:43,800
Berikan saya kepada kanak-kanak itu.
781
01:36:36,510 --> 01:36:40,650
Sediakan hari yang panjang untuk membakar senjata saya.
782
01:37:27,000 --> 01:37:31,530
Saya akan lakukan dengan baik.
783
01:37:33,500 --> 01:37:34,500
Anda mahu darah?
784
01:37:35,440 --> 01:37:36,540
Jangan faham!
785
01:39:36,890 --> 01:39:37,890
Lari!
786
01:40:22,400 --> 01:40:26,930
Dan anda akan menjadi ramuan.
787
01:40:37,220 --> 01:40:39,100
Nah, sekarang ini sudah tentu satu peningkatan.
788
01:40:40,020 --> 01:40:42,120
Badan Atlantis yang berkuasa.
789
01:40:42,121 --> 01:40:45,280
Dan yang ini membenci awak
lebih daripada yang lain lakukan.
790
01:40:45,460 --> 01:40:46,460
Ia tidak benar.
791
01:40:46,660 --> 01:40:48,256
Ayuh, adik,
Saya tahu awak ada di dalam.
792
01:40:48,280 --> 01:40:49,280
Nampak tak? Anda tidak boleh menang.
793
01:40:49,760 --> 01:40:50,760
794
01:40:51,360 --> 01:40:54,120
Sama ada anda membunuh saudara anda, atau anda mati.
795
01:41:09,110 --> 01:41:13,210
Selain darah Atlant, sihir ini rosak.
796
01:41:37,010 --> 01:41:39,310
Saya sudah selesai mencari boneka awak, Cordax.
797
01:41:40,530 --> 01:41:42,190
Saya datang untuk awak.
798
01:41:44,930 --> 01:41:46,750
Bolehkah saya mati sekarang?
799
01:41:46,970 --> 01:41:47,970
Macam mana saya boleh dapat
ini? Tidak, Atlantis.
800
01:41:48,030 --> 01:41:49,030
801
01:41:49,490 --> 01:41:51,590
Bukankah dia telah mengambilnya
sudah? Anda boleh bercakap.
802
01:41:53,610 --> 01:41:54,610
803
01:41:54,790 --> 01:41:57,690
Sudah tiba masanya untuk saya menuntut semula nasib saya.
804
01:41:58,310 --> 01:42:00,510
Matlamat saya adalah untuk menjadikan anda warisan.
805
01:42:01,010 --> 01:42:02,010
Saya tahu awak cemburu.
806
01:42:02,890 --> 01:42:04,650
Engkaulah raja sejati.
807
01:42:04,730 --> 01:42:07,830
Atlantis layak menjadi raja sejatinya.
808
01:42:10,970 --> 01:42:13,830
Saya adalah raja sejati!
809
01:42:35,840 --> 01:42:37,320
Ayuh, adik.
810
01:42:38,420 --> 01:42:39,420
Mari kita tamatkan kekacauan ini.
811
01:42:40,260 --> 01:42:42,220
Saya bukan seperti yang saya katakan semasa saya pertama kali bertemu dengan awak.
812
01:42:43,040 --> 01:42:45,020
Walau apa pun, anda tidak bersendirian.
813
01:42:45,720 --> 01:42:46,960
Kita bersama-sama dalam hal ini.
814
01:42:50,520 --> 01:42:51,700
Awak abang saya.
815
01:43:01,520 --> 01:43:02,520
Lepaskan.
816
01:43:40,560 --> 01:43:44,560
Saya telah menunggu datang
selama berabad-abad dalam kegelapan.
817
01:44:07,330 --> 01:44:08,790
Oh, lebih baik saya dapatkan awak?
818
01:45:33,000 --> 01:45:37,230
Keajaiban itu rosak.
819
01:46:13,990 --> 01:46:14,530
betul tu.
820
01:46:14,890 --> 01:46:15,890
Tidak, tidak, sayang.
821
01:47:09,025 --> 01:47:10,120
Terima kasih.
822
01:47:16,440 --> 01:47:17,440
Kakitangan melakukannya.
823
01:47:19,720 --> 01:47:25,420
Oh, awak kelihatan utuh.
itu bagus. itu bagus.
824
01:47:25,670 --> 01:47:29,940
Tetapi saya tidak. saya
menelefon atau terputus hubungan.
825
01:47:31,740 --> 01:47:33,480
sekali lagi! Awak pergi
peringkat pertama, kamu gila.
826
01:47:34,620 --> 01:47:36,520
Setahu saya, hutang awak dah bayar.
827
01:47:38,600 --> 01:47:40,560
Tidak semua orang akan pergi
untuk melihatnya seperti itu, walaupun.
828
01:47:44,900 --> 01:47:47,140
Sayang sekali awak pergi dan
telah membunuh diri anda ketika itu.
829
01:47:49,460 --> 01:47:51,340
ya. Semua ini, kawan-kawan?
830
01:47:53,160 --> 01:47:54,820
Mustahil untuk mencari mayat itu.
831
01:47:57,040 --> 01:47:58,380
Hanya mendarat di atasnya untuk seketika.
832
01:47:59,100 --> 01:48:00,100
Tetapi jangan pergi terlalu jauh.
833
01:48:01,080 --> 01:48:02,760
Saya mungkin perlu menghubungi anda untuk mendapatkan nasihat.
834
01:48:02,980 --> 01:48:05,280
Anda tahu, keseluruhannya
menjalankan urusan kerajaan.
835
01:48:11,460 --> 01:48:12,460
Terima kasih.
836
01:48:14,480 --> 01:48:15,480
Abang.
837
01:48:30,720 --> 01:48:32,420
Anda tidak semarah ini seperti yang anda fikirkan.
838
01:48:34,540 --> 01:48:36,920
Penduduk Atlantis
bertuah mempunyai awak.
839
01:48:38,420 --> 01:48:39,940
Awak adalah segala-galanya saya bukan.
840
01:48:40,840 --> 01:48:43,440
Anda melakukan perkara yang betul apabila melakukan
perkara yang salah adalah lebih mudah.
841
01:48:44,600 --> 01:48:46,040
Kemudian anda bersedia untuk meminta bantuan.
842
01:48:47,440 --> 01:48:48,520
Walaupun dari musuh paling teruk anda.
843
01:48:51,040 --> 01:48:53,046
Saya tahu ia mungkin tidak terasa
seperti anda tahu apa anda
844
01:48:53,058 --> 01:48:55,160
melakukan kadang-kadang, tetapi
terus mempercayai naluri anda.
845
01:48:56,240 --> 01:48:59,060
Jika anda memimpin, Atlantis akan mengikuti.
846
01:49:02,400 --> 01:49:05,280
Lagipun, Raja sejati
Bill of Bridges, bukan?
847
01:49:06,920 --> 01:49:08,180
Tetapi itu hanyalah metafora.
848
01:49:11,080 --> 01:49:15,420
Nah, anda adalah metafora.
Saya baru sahaja menyelamatkan keldai dunia.
849
01:49:41,420 --> 01:49:45,780
Anda menyaksikan seketika akibatnya
yang tidak boleh dilebih-lebihkan.
850
01:49:45,880 --> 01:49:51,120
Hubungan pertama dengan
negara bawah laut Atlantis.
851
01:49:51,121 --> 01:49:55,200
Seluruh tamadun tersembunyi untuk
beribu-ribu tahun yang akan didedahkan.
852
01:50:01,640 --> 01:50:04,140
Saya rasa selamat untuk mengatakannya
tidak akan sama lagi.
853
01:50:04,580 --> 01:50:06,940
Raja Atlantis telah
menjangkau PBB.
854
01:50:07,300 --> 01:50:09,758
Kami cepat mencari
kebenaran dan diharapkan
855
01:50:09,770 --> 01:50:12,240
mencadangkan usaha bersama untuk
membalikkan isu iklim.
856
01:50:12,520 --> 01:50:14,490
Kami mencadangkan bahawa ini
adalah hasil minggu
857
01:50:14,502 --> 01:50:16,620
daripada rundingan rahsia
dengan PBB.
858
01:50:16,700 --> 01:50:19,535
Sekarang kita pergi secara langsung kepada Eleazar,
di mana duta rasmi pertama
859
01:50:19,547 --> 01:50:21,980
dari Atlantis akan tiba
mengadap PBB.
860
01:50:30,760 --> 01:50:33,620
Saya datang ke sini hari ini sebagai a
wakil dua dunia.
861
01:50:34,840 --> 01:50:36,280
Darat dan laut.
862
01:50:40,320 --> 01:50:44,220
Dan saya berdiri di sini sebagai bukti
perubahan itu akan datang kepada kedua-duanya.
863
01:50:45,140 --> 01:50:48,920
Dan saya menyeru untuk global
perpaduan, untuk krisis global.
864
01:50:50,360 --> 01:50:54,020
Untuk akhirnya membawa Harmoni antara kita
dan keseimbangan semula jadi dunia kita.
865
01:50:55,460 --> 01:50:59,179
Atlanta bersedia untuk membantu
menyumbang sains dan teknologinya
866
01:50:59,191 --> 01:51:02,640
dengan pengetahuan anda tentang udara
dan pengetahuan kita tentang lautan.
867
01:51:03,620 --> 01:51:07,080
Sama-sama kita boleh menulis bab seterusnya
dalam cerita kita, bukan itu yang berakhir.
868
01:51:08,680 --> 01:51:11,142
Kadang-kadang ini boleh kelihatan
seperti perbezaan kita juga
869
01:51:11,154 --> 01:51:13,960
melampau, tetapi apa yang kita perlu lakukan
lakukan adalah melihat di bawah permukaan.
870
01:51:15,620 --> 01:51:18,840
Untuk melihat bahawa kita semua berada di planet ini
dengan matlamat dan aspirasi yang sama.
871
01:51:19,800 --> 01:51:22,120
Walaupun pelanggan kami
mungkin kelihatan pelik dan asing.
872
01:51:25,200 --> 01:51:28,889
Dan dengan mengatasi kita
prasangka, kita akan menjadi
873
01:51:28,901 --> 01:51:32,120
lebih kuat dan belajar
lebih lanjut tentang diri kita.
874
01:51:33,680 --> 01:51:36,728
Kita boleh rebut detik ini
untuk mencipta yang lebih baik, lebih
875
01:51:36,740 --> 01:51:39,800
masa depan yang penuh harapan untuk kita
anak-anak dan keluarga kita.
876
01:51:41,820 --> 01:51:44,094
Nama saya Arthur
kari. Saya yang berhak
877
01:51:44,106 --> 01:51:46,560
kedaulatan
Odyssey Nation of Atlantis.
878
01:51:47,580 --> 01:51:51,220
Saya bapa awak, a
abang, pejuang, kawan.
879
01:51:52,960 --> 01:51:54,200
Saya raja Atlantis.
880
01:51:56,760 --> 01:51:57,760
Saya Aquaman.72295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof