Original subtitles

Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !

Twentieth Century Fox pr�sente

En Association Avec Marvel Entertainment

Il �tait une fois DEADPOOL

R�veille-toi, ma fraise des bois.

Je t'ai apport� un cadeau.

C'est l'heure de l'histoire, mon nugget.

On ouvre les petits volets.

L'�il sur la balle, on peut pas perdre.

Heureux de te revoir.

Qu'est-ce qui se passe ?

O� je suis ?

- Qui m'a habill� ? - Moi.

Je suis fan des Bears.

J'ai pas de pantalon.

Bear = Ours = Fesses � l'air.

Mais put...

On se calme.

Le seul gros mot qu'on emploie ici,

c'est "Fred Savage".

Respire profond�ment,

et �coute-moi bien, Fred.

Tu es dans une version Tous Publics de Deadpool 2.

On a droit � deux M****, un P*****,

et un blanc sec au bar.

C'est toi qui te bipes ?

Un peu, oui, en**** de ta r***.

Le faire toi-m�me, c'est zarb.

Arr�te.

Pardon.

Tu as...

recr�� la chambre de Princess Bride ?

Inconcevable !

J'adore cette r�plique.

�a m'a fait du bien.

Pourquoi je suis l� ?

Tu es l�, de ton plein gr�,

pour que je te lise l'histoire de Deadpool 2

� travers le prisme de l'innocence enfantine.

Je suis adulte !

Tu es le champion de l'innocence.

- On a besoin l'un de l'autre. - Moi pas.

T'as besoin que je te d�tache,

� la fin de l'histoire.

Mollo, mon po�te.

Les piles tiendront la journ�e. Lithium-ion.

Tu vas adorer. Je te promets

capes, �p�es, vengeances,

g�ants, monstres, Grand Amour,

et miracles.

Il �tait une fois

un gar�on nomm� Deadpool,

vedette d'un film au succ�s inesp�r�.

Dans une industrie prompte � exploiter ses franchises,

il fallait une suite imm�diate !

Surprise : Deadpool 2, c'est un film familial.

Authentique.

Tout bon film familial commence

par un meurtre bien gore.

Bambi, le Roi Lion, Saw VII...

toute la production Disney.

Ce film familial ne fait pas exception.

Bref,

je suis pay� � sortir les ordures,

mais ce type,

c'�tait un des pires.

Ouvre-moi ! Il a un...

Un bunker ? S�rieux ?

Tu peux sortir ?

Je dois partir, c'est mon anniversaire de couple.

On me dit "J'ai pas confiance en moi".

Mais �a ne se poss�de pas, �a se cr�e.

C'est quand on veut.

C'est une puissance qu'on a en soi,

D�marre !

Dopinder, d�marre !

- J'ai fait caca. - C'�tait... peut-�tre moi.

Mission accomplie ?

Comme la guerre du Golfe, oui. On se bunkerise pas � vie.

Votre vie est un r�ve.

On a fait un carton, Dopinder.

Qui l'e�t cru ? On parle de moi comme de J�sus. Et de �a.

La Passion du Christ,

puis moi. Au box-office US.

On a gagn� � l'�tranger, o� les gens sont ath�es.

Je veux ma part de r�ve aussi.

Le taxi sexy, c'est une l�gende. Je veux nourrir mon...

Compte en banque ? Tu carbures � quoi ?

Accro � Instagram ?

Le shopping en ligne, c'est ton fil conducteur ?

�a risque pas de m'arriver.

- Dis-moi tout. - Mon �me.

Nourrir mon �me, �tre accept�. Comme vous, monsieur Poule.

Dopinder ?

Tu me surprends toujours.

Ton c�ur est d'une profondeur abyssale.

Il faut un sentiment d'appartenance.

Un authentique ancrage, un...

Je veux �tre tueur � gages.

Pardon ?

Quand j'ai enlev� Bandhu, je l'ai menac� de violences...

Tu l'as un peu tu�.

Rappelez-vous Entretien avec un vampire.

Pas envie.

Tom Cruise fait go�ter du sang � une Kirsten Dunst enfant.

Et elle contemple

son beau visage lisse, et dit :

"J'en veux encore plus".

Imaginez-moi en Kirsten Dunst enfant !

Je ne peux plus le d�simaginer.

Mais vivement qu'on n'en parle plus jamais.

On y est.

- Vous �tes mon Tom Cruise ! - Et toi ma Kristen Dunst !

Kristen ? Kirsten ?

Je suis en retard.

Des gosses en situation de handicap, coinc�s dans un arbre...

C'est vrai.

Je propulsais tout le gluten du monde dans l'espace,

pour nous prot�ger de ses non-effets.

Pioche.

Diarrh�e ?

On ne saura qu'en retirant le costume,

mais les signes sont positifs.

Roule-moi la pelle de ma vie.

Viens la prendre.

Tu vas pas le dire ?

Quoi ?

Le truc.

- Quoi ? - Le truc que tu dis.

Le truc ? Le truc que je disais dans...

"Une histoire � bisous" ?

Je le dis pas.

�a ne me d�go�te plus. J'ai plus 12 ans.

Un baiser est un beau geste d'amour entre deux personnes.

� l'inverse de ligoter, et rapter...

C'est pas un rapt !

On dit "R�duction de Mobilit� Assist�e".

Si tu veux, boule � gaufres.

Mais si tu vas me forcer � entendre ces conneries,

j'aurai des r�actions. Des opinions � formuler.

- Je suis acteur. Et r�alisateur. - J'adore Modern Family.

Trouve une assise cr�dible � ton histoire.

Je ne crois pas

qu'elle t'embrasserait.

Elle est canon, et toi, t'es...

un mix d'Elephant Man et de coul�e de lave.

Ta bouche.

Y a un mec qu'on paie � me dire ces trucs-l�.

Et t'as tort. Elle m'embrasse,

car elle m'aime jusqu'au trognon.

Crois-moi.

On a tous vu Deadpool 1.

Pas moi.

Je pr�f�re les Marvel.

On est Marvel.

Mais Marvel sous licence Fox.

Un peu comme si Nickelback produisait les Beatles.

C'est de la musique,

mais c'est nul.

Pas de saignement de nez, check.

J'adore Nickelback. Chad Kroeger est mon chouchou.

Et tu ris jaune : la Fox est rachet�e,

par Disney.

Grandes oreilles.

C'est toi qui ris jaune.

Ferme les oreilles, ouvre la bouche. T'�tais mieux en m�me.

J'en �tais o� ?

Wade �treignit Vanessa de ses bras muscl�s,

Elle l'embrassa avec passion, signe r�v�lateur...

d'un Grand Amour.

Je me douche et je me d�sape. Dans l'ordre.

Et ton cadeau ?

C'est patient, un grand br�l� ?

J'en ai un pour toi.

� notre anniversaire.

Ouvre, ouvre !

Un jeton de Ski-ball.

Notre premier rencard.

100 % plomb massif.

Je le garderai � jamais.

Merci, b�b�.

Ouvre le tien.

C'est...

le plus beau des... Je sais pas ce que c'est.

Mon D.I.U.

Dipl�me ?

Non, t�te de n�ud, mon st�rilet.

Tu veux dire...

L'usine � b�b�s est ouverte.

Bon Dieu, je veux... un gar�on !

Ou une fille. Forc�ment un des deux !

Et sans nom de famille.

Comme "Cher". Ou "Todd".

Fais-moi un b�b� d'abord, cow-boy.

- On mate un porno, et on d�fonce le lit. - Oui !

Papa...

M'entends-tu ?

Papa, me vois-tu ?

T'as pas d�j� entendu �a quelque part ?

May.

Connor, si c'est un gar�on.

May, pour une fille.

C'est fou.

Pour moi, "Famille" s'�crivait F comme Foireux.

Mon salaud de p�re s'est barr�.

J'aurai pas une foule de mod�les masculins pour Todd.

Regarde-moi.

Tu n'es pas ton p�re.

Deuxi�mement,

je ne laisserai jamais

notre enfant s'appeler Todd.

N'est-ce pas in�vitable ?

Dans Star Wars, un homme est condamn� � devenir son p�re.

Et � une relation sexuelle consentie avec sa s�ur.

T'as loup� des moments importants.

Non, je pense que Luke l'a saut�e.

C'est l'�pisode V.

L'important, c'est �a :

Les enfants

nous donnent une chance de nous d�passer.

D�passer ce qu'on a �t�.

T'es plus f�t�e que j'en ai l'air.

Je fais le dessert.

Et on fait un super-b�b�.

Et... Krystal ? Avec un K.

�a fait striptease.

Kevin, avec un K.

Trop striptease aussi.

Earl ?

Il ira droit en prison s'il s'appelle Earl.

Pourquoi pas...

Baisse-toi.

B�b� ?

J'ai rien.

On a sauv� le couteau � beurre.

Attends.

T'as refroidi Vanessa ?

Refroidi ? Je comprends pas.

C'est un ressort de BD. La compagne du h�ros meurt,

pour stimuler la motivation dudit h�ros.

C'est misogyne.

R�duite � un exp�dient narratif,

elle n'existe que pour alimenter la douleur du h�ros.

Comme Mufasa dans Le Roi Lion.

C'est �a. Mufasa, dans Le Roi lion.

Dans le mille.

Papa, m'entends-tu ?

C'est moi, ou Je voudrais un Bonhomme de neige

ressemble au Papa M'entends-tu de Yentl ?

Wade, tu es ici depuis 3 jours. Rentre te doucher.

Tu sens l'ultra-droite apr�s le Marathon des Thons.

J'adore La Reine des neiges.

Je l'aimais.

Comme l'oc�an aime l'eau.

L'oc�an, c'est de l'eau.

Mais surtout,

elle �tait chouette, on s'entendait super bien.

George Michael l'a dit : I'm never gonna dance...

Seigneur...

il est mort aussi.

Au moins, il nous reste Bowie.

David Bowie est...

toujours des n�tres.

Ouais, il nous reste Bowie.

Pardon,

mais descendre des shots, �a changera rien �...

Tu pisses, l� ?

Tu fais ta t�te de mec qui pisse.

- Il pisse ? - Je g�re.

Bien, Dopinder.

L'apprenti tueur � gages,

ma�trise la serpill�re avant le gun.

Je distingue mal le point commun.

C'est le manche. Maintenant file.

Rentre chez toi, Wade.

J'ai pas de chez-moi.

�a va.

�a va !

Tu sais ce que c'est, C-A-V-A ?

Crevard - Angoiss� - Vaincu - � la rue.

D'apr�s...

K�bler-Ross...

D'apr�s K�bler-Ross,

le d�ni n'est qu'une des 5 �tapes du deuil.

Bon Dieu, Buck !

Tu n'auras plus de r�pliques.

SUCRE / REM�DE � LA C�CIT�

Maman !

Qu'est-ce que tu fais l� ?

Tu pouvais pas frapper ?

Je croyais que tu me voyais.

Avec tes oreilles.

- T'as fr�l� une balle... - Dans le mur ?

Le frigo ?

J'ai mal !

J'ai appris, chaton.

Je suis vraiment navr�e.

Je fais quoi, Al ?

Un truc affreux.

Te connaissant.

C'�tait ma faute.

C'�tait moi.

Je veux la voir, m'excuser, mais je peux pas.

Elle est partie.

�coute. La vie continue.

Merci,

grand gourou, ta parole est un tr�sor.

�coute ta douleur,

elle est � la fois prof d'histoire et m�dium.

La douleur nous apprend qui on est.

Parfois, elle est si forte qu'on meurt � l'int�rieur.

Mais peut-on vivre, sans avoir go�t� � la mort ?

OURS POLAIRES

Mignons, non ?

T'es super-h�ros ?

Jusqu'� la couette, ch�rie.

Tu t'appelles comment ?

Captain Slibard-Comestible.

C'est qui, Captain Slibard-Comestible ?

NE PAS NOURRIR LES OURS

Il y a 100 autres bancs !

Allez jouer ailleurs !

On est en d�mocratie.

C'est vrai, on est en...

Je vous ai ador� dans L�-haut.

Pardon ?

C'est moi.

T'as pas aim� L�-haut ?

Je dois bien pouvoir mourir.

Je dois Mourir Plus Dur.

Die Hard, (Copyright)Fox.

L'usine � b�b�s est ouverte.

On a le m�me p�te au casque.

... jamais l'appeler Todd.

... plus f�t�e que j'en ai l'air.

... journ�e mondiale de la Femme.

J'ai r�fl�chi � pourquoi c'est si bon, nous deux.

Je t'aime, Wade Wilson.

Ness ?

J'arrive pas � passer !

Ton c�ur doit trouver sa place.

Attends, t'as dit quoi ?

Ton c�ur doit trouver sa place.

Comment �a, mon c�ur, sa place ?

Je peux y go�ter, � la mort.

Mais pas rester mort.

Mes condol�ances, Wade. Tu es cass�.

Je connais cette voix.

Mon c�ur... � sa place. �a veut dire quoi ?

Tu as dormi 3 jours. Je me suis permis de t'habiller.

Tu m'�tonnes.

- Pourquoi je peux pas mourir ? - �te ton masque.

Nous devons parler.

Tu dois repartir � z�ro.

Tu peux te former � �tre X-Man.

Te fatigue pas, Colle-au-cusse. X-Man, c'est pas ma came.

L'euph�misme !

Wade, Yukio.

Ouate de phoque ?

C'est ma meuf, sale macho.

Mollo sur la haine, Fox News. �a m'�tonne qu'on veuille de toi.

Surtout Pinkie Pie de Mon petit Poney.

Il est rigolo.

�a dure pas.

T'es naze, c'est bien.

Bisou, Wade !

R�gles de base de la maison.

R�gle n� 1.

On ne tue pas. Qui que ce soit. M�me les tr�s m�chants.

N� 2. �tiqueter ce qu'on met au frigo...

Ne me suis pas !

Je suis pas pr�t � ce qu'on me touche.

Tous ces vieux Blancs... Et moi sans sifflet anti-viol.

Il �tait d�j� cass� apr�s sa chute !

Je dois faire quoi, partager mon ressenti en groupe ?

Et je fais comment, au juste ?

Y a pas un rat dans cette taule !

Que toi, et N�gasonique-pseudo-�-rallonge !

J'ai dit pas touche !

Et si le studio nous faisait une fleur ?

Sans me carrer la tige dans la bouche.

Deadpool 1 a fait plus de thunes que l'inventeur du pantalon.

Filez-nous un X-Man connu !

Le couillon aux ailes de pigeon ? Elles servent � quoi ?

� atteindre les miettes sur la table ?

X-Men, c'est pas moi.

D'abord,

je suis pas puceau. Ensuite...

J'aurais d� t'abandonner � tes pleurnicheries.

Mais les amis, c'est �a : ils sont l�.

Pas quand c'est facile,

quand c'est dur. Et avec toi, c'est toujours dur.

Tu n'es pas bien.

Je risque gros en t'amenant ici.

Un des salauds qui ont tu� Vanessa s'est enfui.

J'ai cru que t'allais m'embrasser.

J'aurais pas pu t'emp�cher.

Qui qu'ils soient,

on les trouve, on les tra�ne en justice.

C'�tait moi.

Le salaud qui s'est enfui.

Je les ai tous tu�s. Sauf moi.

Moi, je pouvais pas.

On allait fonder une famille.

On allait...

�tre une famille.

Vanessa n'est plus. Elle ne reviendra pas.

On n'est pas la famille que tu veux,

mais celle dont tu as besoin.

Ton c�ur est juste. Sa place est ici, il sera nourri.

Tu as dit quoi ?

Sur mon c�ur ?

J'ai trouv� ma place.

Cable ?

Vous avez Cable ?

Malgr� toi, tu commences � kiffer. Tu connais Cable ?

Fils de Cyclope et Madelyne Pryor, la clone de Jean Grey.

Fratrie : Rachel Summers, Nate Grey.

�lev� par M�re Askani, g�no-mod�le de Stryfe,

dans un espace-temps parall�le,

b�b� projet� dans le futur, infect� par le Techno-virus...

Vous avez respect� les nuances et la complexit� de son parcours ?

On a trait� le voyage temporel.

Encore 8 semaines d'entra�nement-commando.

On va �tre au taquet, par�s au combat !

�a ne marche pas, du tout.

Le ruban adh�sif

n'est pas l'ami de l'aluminium rafra�chi.

Les scratchs.

Code-couleurs, efficacit�, �cologie.

- � qui il parle ? - Et d�guis� en d�linquant sexuel ?

On se concentre ? Faut d�cider des menus.

Ma ceviche �tait d�gueu, vu le nombre de plaintes.

Je t'arr�te tout de suite.

Il est bidon, ton num�ro.

T'as endormi Colossus avec ta sympa-attitude,

mais pas moi.

Sois gentille.

Repos, NTN.

Qu'elle s'exprime.

�a va, elle a droit � l'esprit critique.

Regardez-moi.

Coupable id�al.

J'ai des ant�c�dents espi�gles,

chevill�s au corps. Je comprends.

Mais j'aime croire

que vous m'avez aid� � me ressaisir,

et � me saisir, aussi.

Souvent.

Pour la premi�re fois depuis longtemps,

je m'accepte.

- Et j'accepte tes excuses. - Y en avait pas.

Je parlais � ton c�ur.

Tu vois ? Tu as eu tort de te croire perdu.

Je suis fier. Tu as atteint ton potentiel.

Merci, Colossuce.

Je veux �tre le meilleur X-Man. Enfin, X-Personne.

Le savon liquide ne sort pas.

Tout va bien.

Je l'ai recharg�. Pompe encore.

Vous m'excuserez.

Les moutons sous les meubles, je vais les sauter !

Bisou, Wade !

Je me balade en C�r�bro, au plus profond du futur.

Ce truc...

- Il ne fonctionne pas... - ... comme �a. Mais si.

- Nous avons... - ... mission, oui.

Surtout toi.

- Soyez prudents. - Non, tu viens...

... avec vous.

Pardon ?

Tu es pr�t.

Tr�s mauvaise id�e, �a finira mal.

Sois au X-jet dans 5 min.

Irene Merryweather, WHIT News,

en direct de l'Institut Essex de R�habilitation des Mutants.

Un ado mutant a provoqu� une crise, la police est l�.

Deux v�hicules renvers�s...

Casse-toi !

Calme.

Je vous crame !

Toi, d�gage !

Reculez !

On dirait que les X-Men sont arriv�s...

D�gagez !

... avec un stagiaire.

Calme, les pros sont l�.

On est les X-Men,

m�taphore anti-raciste estampill�e 60's.

Respect.

Repos, soldat.

Tu fais quoi ?

Mon travail.

T'as dit que j'�tais pr�t, j'�tais pas d'accord.

Mais on en est l�, on surmonte nos divergences.

Comme dit Beyonc�, Je t'en supplie

Arr�te de me tromper.

C'est le 5e incident. Il faut le mettre au Blockhaus.

Il reste sous notre garde.

Pas en prison.

Je vous assure, nous ma�trisons tout.

Le c�t� ma�tris� ne saute pas aux yeux, Marty.

C'est bien Glenn ?

Daniel.

T'occupe, Miguel.

Je vais le voir.

Reste l�, avec

tes l�vres bizarres de baiseur clandestin.

Un ange. Pourquoi j'ai des balles explosives ?

Vous allez griller !

Mon premier jour. J'ai le trac.

Des balles explosives ?

�a ou un pistolet � eau...

Salut.

D�gagez,

ou je bute Bieber.

Il t'a trait�e de Bieber.

Attends ! On va pas faire...

ton truc, l�.

On parle. C'est bien Russell ?

Firefist.

J'adore. C'est que le Fist qui br�le, ou �a monte jusqu'au coude ?

C'est bien jusqu'au coude.

Coop�rez si vous ne voulez pas d'ennuis.

T'as pomp� �a dans Robocop !

Bouge plus, tu me fous la honte. Et toi,

Firefi...

Je peux pas, pardon !

Pour le coup, t'exag�res !

Les mains sur les genoux ! Mets-toi � t�te !

Wade, la r�gle n� 1 ?

�tiquetage dans le frigo !

Pas de surench�re !

- Une r�gle, �a se viole. - C'est justement le contraire !

C'est bon !

Je recommence.

Je m'appelle Deadpool, je suis X-Man.

Stagiaire !

Ta gueule !

�coute.

Je comprends.

T'as peur,

t'es seul,

sans famille. Comme je l'ai �t�.

Tu vis dans ce taudis, j'�tais dans un trou tout pareil.

Mais tu sais, ce qui est pire...

tu vis un grand bouleversement.

Ton corps vit des changements chauds bouillants.

Je suis all� trop loin ?

Crac-boum-fizz !

Reste � l'�cole.

Ou pas. Je suis parti.

Et me voil� X-Man.

Stagiaire.

Super-atterrissage !

A�e, que �a fait mal !

On s'y fait, � jouer au X-Man.

Stagiaire !

Un inhibiteur, vite !

Calme, petit.

C'est fini, t'es en bonnes mains.

�a fait quoi ?

Un collier anti-mutation. �a neutralise les pouvoirs.

�a s'enl�ve pas. Sauf � la grenade.

�a m'aurait servi, � l'acte I.

Merci.

Tout � fait spectaculaire.

L'h�ro�sme � l'�tat pur.

Vous avez notre gratitude.

On prend le relais.

Emmenez-moi au Blockhaus.

Tout sauf ici.

Crois-moi, le Blockhaus, c'est pas pour toi.

� la maison, jeune homme.

Non, attendez.

Bougez pas, vous.

Ils t'ont fait mal ?

Qui ?

Peau de fesse ? Bidet-man ?

Les deux ?

Et zut. Quatre ou cinq moments !

Pardon ?

Quatre ou cinq moments.

C'est tout ce qu'il faut pour �tre un h�ros.

Pour les gens, on se r�veille h�ros,

on se brosse les dents en h�ros,

on jouit dans la pompe � savon en h�ros.

�tre un h�ros, �a ne prend que quelques moments.

Des moments,

pour le sale boulot qui d�go�te les autres.

- Wade, qu'as-tu fait ? - Colossus, non !

- Il est victime d'abus. C'est �vident ! - Il y a des lois.

Tu n'es ni juge, ni jury, ni bourreau !

Oublie tes lois !

Je lutte pour le Bien. Parfois, on se salit les doigts.

Tu m'as d��u pour la derni�re fois.

Un autre collier.

Les deux, dans le fourgon.

Au Blockhaus !

Dans quel gang je serai ?

Il y a un Choixpeau ?

Je me verrais bien Poufsouffle, c�te Est.

Erreur critique sur ma r�sa Airbnb.

�a ne ressemble pas du tout aux photos du site.

La d�co est top, par contre. "D�sespoir", c'est une couleur.

� gauche, enflure.

Apr�s toi.

Et une minorit� puante sous les verrous.

On dormira mieux. Allons bouffer un bagel.

Bonne nuit, casse-burnes.

Tu veux savoir la plus grosse intox ?

Le papier toilette.

Le papier-cul, �a va comme amuse-gueule.

Mais apr�s,

les lingettes Natural Care Huggies.

C'est ton plat de r�sistance. Douces, humides,

elles sont pens�es b�b�.

� la fin, un passage au PQ,

pour virer l'exc�s d'humidit�.

Offre-toi un brushing, si t'as un s�che-cheveux.

Trente secondes, et t'es rendu.

V'l� autre chose.

L'ann�e ?

Quoi ?

En quelle ann�e on est ?

T'as rien trouv� de plus d�bile ?

Ils sont loin, tes super-pouvoirs.

Je voulais �tre super-h�ros.

Avec un vrai costume.

Et alors ?

T'as d�j� vu un super-h�ros XXL ?

Jamais.

Un milieu discriminatoire.

Les super-h�ros, c'est fini.

Quand je sors, je veux une seule chose :

cramer le directeur de l'orphelinat

et faire un selfie sur son cadavre fumant.

Vive la r�insertion.

- Il t'a fait quoi ? - Pour lui, on est le Mal.

B�nis soient les vicieux qui seront gu�ris par ma main.

Vos pouvoirs,

je comprends qu'ils vous s�duisent.

Demain,

on trouve le boss n� 1,

et on se le...

C'�tait quoi ?

�a, c'est le boss n� 1.

Anecdote sur le Blockhaus :

Loin des regards,

un monstre est enferm� au sous-sol,

pr�s d'une marmite bouillonnant de mauvais augures.

Je ne peux pas te prot�ger.

Avec ce collier, mon pouvoir, c'est un cancer g�n�ralis�.

Je suis Hawkeye, sans son matos.

Si tu permets, j'ai des tumeurs � faire pousser.

Vanessa m'attend.

Je nous fabrique un surin.

Tu sais �couter.

J'ai vol� un stylo, je le planque

dans ma "sacoche du d�tenu", si tu captes.

Sacoche du d�tenu ?

Je pr�f�re nettement ne pas capter.

Retour sur le flash de tout � l'heure.

Au terme d'un long face-�-face � l'Institut Essex,

deux mutants ont �t� interpell�s et �crou�s au Blockhaus...

Mode auto-r�paration.

Fais pas �a.

Pourquoi tu clignes ?

Je te couvre.

T'es malade, je te prot�ge.

Oublie-moi.

Chouette.

Salut, la chair fra�che.

�a fait plaisir, de voir des nouvelles gueules.

J'ai pos� pour des catalogues,

mais le mannequinat n'est qu'une �tape. Je suis acteur.

Je parlais � l'autre.

On se conna�t ?

Ta moustache me parle.

Black Tom Cassidy.

White Wade Wilson. Quel est ton pouvoir ?

D�tourner les marqueurs ethniques ?

On dit que t'es le pire des tueurs.

Pour moi, t'as l'air de rien.

La loi de la jungle :

trouver le boss n� 1, et se le...

C'�tait le n� 2.

Manquait plus qu'un rab d'h�patite.

�a glisse, en plus. Un coup d'�ponge !

�pongez ma table !

T'as mal choisi ton camp.

C'est pas vrai, c'est mon ami.

Ta bouche. On est pas amis.

Assis, bande-mou.

Trop bien ! Toi, et moi... "Assis, bande-mou !"

Je veux mourir en paix.

On est une �quipe.

Pas du tout.

Pourquoi tu leur as dit �a ?

On est amis. Associ�s.

On n'est ni associ�s ni amis.

La fin, c'est pas nous deux au cr�puscule,

c'est moi clams� du cancer,

et toi laur�at du Blockhaus d'Or, cat�gorie Pince-Miches.

Une seule personne m'importait, et elle est partie.

Et toi, tu veux survivre ?

Essaie plus de niquer les boss.

Fais-t'en des amis.

Trouve-toi un ami.

Qui tu veux sauf moi.

Peut-�tre Black Tim.

Black Yvon. Je sais plus.

D'extraction africaine, en tout cas.

Erreur syst�me,

cellules 7, 12,

14, 27.

En cellule, sales mutos !

Recherche.

Cellule 04 - Localisation

C'�tait la n�tre.

Je lui ai fait quoi, � ce pseudo-Soldat de l'hiver grincheux ?

Casse-toi, petit !

Tu m'�coutes pas !

Bonjour, Russell.

Recule !

Bonjour, super-pouvoirs.

Qui es-tu ?

Batman.

Il a de la patate.

Te frappe pas.

M�me moi, je peux pas me tuer.

Parle !

Quelle diarrh�e humaine cherche � tuer un m�me ?

Mets-toi � table, j'en ai but� pour moins que �a.

Je m'appelle Cable.

Je viens du futur.

�a te concerne pas.

Tu viens du futur ?

Alors j'ai une question.

Le Dubstep existe encore ?

Le Dubstep, c'est pour les pouffes.

Trop Dark.

Transfuge de l'univers DC Comics ?

Je kiffe le Dubstep !

Un sac-banane ? J'en ai eu un, en mil-neuf-cent-tu-r�ves.

Un souvenir de toi.

Rends-moi �a.

Il me suit partout. Comme l'image de ta banane.

Pourquoi tu prot�ges le m�me ?

C'est lui qui a le complexe du caneton.

Moi, je m'en bats les steaks.

�a sert � quoi ?

Chaque film a un moment o� le h�ros tombe au fond du trou.

Dans Rasta Rockett, c'est quand le bob tombe en miettes.

Dans Human Centipede, c'est quand l'�quipe

a sign� pour faire le film.

Mais dans notre film,

c'est maintenant.

Fond...

du trou.

Je t'aime, Wade Wilson.

Ness, laisse-moi entrer !

Tu me guides pas beaucoup. Je suis � bout.

J'ai rejoint les X-Men,

j'ai fait de la taule.

C'est le gosse ?

Ils nous permettent de d�passer ce qu'on a �t�.

Le gosse !

C'est �a

qu'elle a dit. "Ton c�ur � sa place".

J'abandonne pas le gamin. Il n'a jamais eu personne.

Je dois �tre altruiste.

�a veut dire quoi ?

�a veut dire

que je sauverai Russell.

J'ai pas sauv� Vanessa, je sauverai peut-�tre un ado XXL n�o-z�landais.

Non, le mot "altruiste", je sais pas ce qu'il veut dire.

Selon ma source, les mutos

seront transf�r�s dans une prison Supermax, � 130 km.

Bien. Je les intercepte.

T'emballe pas les glaouis.

C'est un convoi blind�.

Et un tueur vicelard du futur

qui veut ton cr�ne comme cendrier.

Tu sais ce qu'il nous faut ? Une �quipe.

Des casseurs, moralement �lastiques,

et assez jeunes pour 10-12 ans de suites.

Il faut du Ocean's 14.

L'Ultime Team.

- John Wick 3. - �conomie.

- Et les r�als du 1. - Talent.

Je suis l�tal.

Plus tard.

Je serais tr�s utile.

Quel est ton super-pouvoir ?

- Le courage. - Adorable.

J'envoie un appel � CV. Mais on fait pas mutuelle.

Retour sur LinkedIn.

� tous les d�tenus :

le transfert au centre Crossforce de d�tention des mutants

aura lieu � 08 h 00.

Inspection des cellules et protocoles de sortie � 06 h 00.

T'as un bl�me ?

T'as vol� mon dessert.

- Quoi ? - T'en veux ?

Je sais que t'es l�.

�a doit �tre dur d'�tre le boss.

La solitude des grands ?

On nous transf�re demain.

Je peux peut-�tre te faire sortir.

On prend le monde, et on se le fait.

Il nous faut un code.

Trop b�te, Russell.

On est une �quipe.

On est des tueurs, des gangstas.

Moi Tupac, toi Ice Cube.

Elle est rappeuse aussi.

Ils sont parfaits.

Voici... Bedlam.

Bien, le nom. Super-pouvoirs ?

Je perturbe les champs �lectriques.

Y compris dans votre cerveau.

Je cr�e des angoisses, de la confusion,

de la douleur.

Chanteur folk, quoi.

�a peut servir.

Je suis Zeitgeist.

Cool.

T'as le pouvoir d'�tre en phase avec le climat soci�tal ?

Je crache une gerbe acide.

- Je vous montre ? - Non merci.

Arby's Burger fait pareil.

Lui,

c'est le Fant�me.

Le Fant�me !

Classe !

- Il est pas l�. - En retard, peut-�tre.

Je m'appelle Rusty, alias Shatterstar.

C'est bien. Rusty...

C'est cruel.

- T'es d'o� ? - Plan�te Mojo-World.

T'es un alien ? En quoi �a nous aide ?

Je suis meilleur que vous. En tout.

Je voudrais une plan�te o� ils sont tous moins bons.

Une bande de bras cass�s.

Moi, j'y vais, je suis Superman.

C'est le Canada ?

Ferme ta sale bouche de mal �lev�.

- Voici... - Domino.

- Ton truc ? - J'ai de la chance.

- C'est pas un super-pouvoir. - Mais si.

- Mais non. - Si.

- Vraiment pas. - Non.

- Mais si. - Tu vois !

Sors de ma t�te !

C'est pas ta t�te,

c'est une chambre d'ado.

- Et pourquoi t'es l� ? - Je sais pas encore.

Explique ?

La raison, je la d�couvrirai. Tout me r�ussit.

T'as le poste.

J'en ai, de la chance.

Je l'adore.

Cerise sur g�teau...

Peter.

Faux profil ?

Des pouvoirs � nous raconter ?

J'en ai pas. J'ai vu l'annonce.

Aucun super-pouvoir ?

J'ai deux diab�tes, type I et II.

Il manque rien.

T'es couvert. Si tu trouves un type III, tu nous dis.

�a marche.

Que des satisfactions.

Convoi 17,

au d�part du Blockhaus.

En temps de paix, les gens ramollissent.

Je suis n� de la guerre.

Elle est en moi.

Ta pire douleur, � toi ?

- Cette ficelle me... - J'ai une liste.

On va �tre m�thodiques.

Ensemble.

1 : Je plierai quelque chose.

Une chose qui n'aime pas qu'on la plie.

Stop. J'arriverai pas � 2.

Ni m�me � 1. La douleur, je fais pas.

Je me cogne l'orteil, ma journ�e est foutue.

J'ai pleur� l'arr�t de Felicity.

Je veux pas souffrir, je te dirai tout.

Sauf l� o� ils sont.

Russell est dans un convoi, autoroute Gerry Duggan.

Avec le monstre. L'emb�te pas.

Intercepter le convoi,

choper le m�me.

Choper, pas p�cho.

Faut pas emb�ter Deadpool non plus. Il a sa team.

Il est inarr�table.

Son stylo dans le cul, il vous piquera avec.

Attention � ce mec-l�, Cable.

Un nabot,

1 m 80, pas comme la BD.

Si on r�ussit,

on rentre, pas d'acte III.

Si tu les attaques, sois pr�venu.

Il y a une alerte aux vents violents.

�a tangue !

Je connais pas ce Cable,

mais il a fait moins de victimes que le m�lanome.

En approche.

En tant qu'ancien X-Man...

Stagiaire.

Merci, Bedlam.

J'ai toujours �t� outr�

par le sexisme du nom.

X-"Men". Les hommes.

Voil� : notre groupe sera progressiste, s�v�rement genr�.

Nous serons connus sous le nom de...

X-Force.

On d�ploie � 450 m�tres.

On chope le convoi et le m�me.

Un carnage !

L�chez-moi dessus !

Je tiens � dire ma fiert�.

Vous avez un look de folie.

Fant�me, j'en doute pas une seconde.

Vous �tes la famille de mes r�ves.

- �a fait remonter des trucs. - Pardon,

le vent, �a n'inqui�te personne ?

- Gary... - C'est Peter.

Tu es nouveau, mais zen : tu as �t� Choisi.

- Il se prend pour Dieu ? - Apparemment.

Je veux rentrer.

Dix ans dans les Forces Sp�ciales,

tu crois qu'on annulait tout en cas de brise ?

T'as sign� pour ce merdier, moustache !

Je gueule pour la galerie.

Je te prot�gerai, nounours en sucre.

Laird,

envoie !

On va se les faire !

Convoi � 12 h, � mon signal !

D�ployez !

Un poil � c�t�.

Pur�e d'sa face !

Les voil�.

Magnifiques, ces petits salauds.

Bien, Bedlam.

Bords d'aile aqueux !

Shatterstar.

C'est tout bon.

� gauche.

L'autre gauche, imb�cile !

On a trouv� un truc que tu fais moins bien.

Fant�me !

Le vent ne pousse que ce qu'il voit.

S�rieux ?

Attends. C'�tait...

Benjamin Button.

Brad Pitt ?

Comment t'as eu Brad Pitt ?

- T'es bien l�, toi. - J'ai jamais accept� de...

Il est toujours dans ma cave, avec C�line Dion et Matt Damon.

Un remake des �vad�s !

Matt Damon, putain...

Descends le voir, mets-lui une grosse beigne.

Ce mec, soit tu domines, soit il te poss�de.

Et arr�te de d�penser tous nos p*****s.

Toujours voulu me le faire.

Pardon ?

- Ce que j'ai dit ? - Tu veux b***** Matt Damon ?

Oui, je veux le b****.

Je veux le b****, et qu'il me b***.

Si �a colle, j'inviterai mon monde � nous voir b****.

Vas-y, d�veloppe.

On peut b**** en priv�, travailler la gestuelle,

on en fera un spectacle,

dans une ar�ne.

On b*** dans l'ar�ne, avec des costumes trop cool.

On b*** sous les vivats, les gens parient sur le meilleur b*****.

Pour finir, un championnat de b***.

Je gagnerais, s�r,

vu ma force de b***.

On criera "Doucement, tu b**** Matt trop fort !"

Et moi : "Non ! Il me reste un peu de b***."

Et vas-y que...

Pourquoi tu bipes ? Tu me fais dire autre chose.

- Tu veux quoi ? - Boxer Matt Damon.

Fallait le dire ! Je croyais que tu voulais le b*****.

Non, c'est dingue !

- Pourquoi, il a parl� de moi ? - Non.

On y arrivera � quatre.

Nounours !

T'assures, t'es champion !

T'es X-Force !

Jamais sous-estimer une moustache. Surtout � Brooklyn.

Sacr� super-h�ros !

Je te tiens, �a va aller.

Tu g�res, mon grand.

On est la X-Force.

Mais c'est pas vrai !

La gerbe acide !

Des remont�es dans le masque.

Je survole le convoi.

Le reste de l'�quipe ?

Il y a du bon et du mauvais.

Le mauvais : toute l'�quipe est morte.

Le bon : Ch�tre-star ne manquera � personne.

Un peu relou, lui.

Mais Paul...

- Peter. - Peter va me manquer grave.

- Toute l'�quipe ? - Les principaux. �a laisse toi et moi.

Que t'es con.

M�me apr�s si longtemps, j'ai du mal � en parler.

Ces vents, qui l'e�t cru ?

Tout le monde ! Dans l'h�lico, et ailleurs !

Bien jou�, Fant�me.

Ils vont vers le tunnel.

Je suis son seul espoir.

Bouge pas, attends mon ordre.

Je me droppe.

N�gatif, I-Will-Survive,

La chance n'est pas un super-pouvoir. On l'a dans l'os.

Non, on ne l'a pas dans l'os.

S�rieux, je comprends pas.

T'as des lasers anti-mouise dans les yeux ?

J'arrive pas � le visualiser.

Et c�t� cinoche, c'est nul.

Enfin, la chance ?

Quel artiste accro � la caf�ine

et aux sodas light

invente un personnage aussi tarte ?

Un mec qui dessine pas les pieds ?

Comme d'hab, c'est � Bibi d'arranger le coup.

Artiste en solo, c'est ma croix.

- Je suis dedans. - Pardon ?

J'y suis.

Comment diable as-tu fait si vite ?

Cable, droit devant.

Plan B : mobilise tes pouvoirs imaginaires pour l'emp�cher

de tuer le gosse.

J'arrive derri�re toi.

Ce flingue, g�nial.

Je l'ai plus en visuel !

Sur le capot !

Il est dedans !

Russell Collins !

Pas touche, John Connar !

�a se joue � deux.

J'y suis !

J'y suis pas.

- � toi ! - Prends le volant, bonne �toile.

Va mourir, mutant !

Bobo.

Tiens bon, Dom.

C'est pas �vident.

Rends-moi mon jeton.

- Convaincant. - X-Force !

Le Dubstep a la vie dure.

T'as tu� Black Tom, sale raciste !

Dommage, �a.

Plus de freins !

D�brouillardise !

Je peux tout tuer.

Quelqu'un ma�trise...

le Kara-t�.

Envoie, Willy le Borgne.

Rapides, tes balles.

C'est parti.

Domino, tu nous ralentis ?

On va essayer.

Toc, toc.

Bien, petit.

Nom d'un...

Je suis le premier � l'avouer, �a s'est pas d�roul� comme pr�vu.

Bien s�r, le plan �tait trac� aux crayons de couleur.

Russell a un nouveau pote.

Domino est une badasse, et peut-�tre

un peu vernie sur les bords.

Mais Cable... Il est col�re.

Une col�re qui va bient�t empirer.

�a va pas du tout, l�.

Que c'est d�sagr�able.

T'es o� ?

Russell, t'as rien.

Bon Dieu, le Fl�au !

J'en �tais s�r !

Fallait mettre mon froc blanc cr�me.

T'entends �a tout le temps, mais je suis m�ga-fan.

Uncanny X-Men 183,

Thor 411, Strange 12...

J'ai toujours r�v�

de me voir refl�t� sur ton casque

pendant que tu charges pour me massacrer.

Pas maintenant, s'entend.

Je te d�chire en deux.

C'est du Fl�au crach� !

Bon Dieu !

Je sens plus mes jambes !

Mes jambes !

Ah si, elles sont l�.

Je les ai.

Russell.

J'ai une mission.

Je veux ma vengeance.

Cramer le directeur !

T'es pas un gars � vengeances.

Crois-moi, mon pote.

Pote ?

Tu l'as dit toi-m�me :

"Je suis pas ton pote, trouve plus fort".

Et je l'ai fait.

Je pouvais pas te prot�ger.

Maintenant, je peux.

Tu veux entendre quoi ?

Que tu comptes pour moi ? Parce que c'est vrai.

Qu'est-ce qu'il a que j'ai pas ?

Dis pas "des jambes".

Je sais que tu vas le dire.

Des jambes !

�a fait quand m�me mal.

C'est quoi ? M�me pas une vraie corde !

Reviens ici tout de suite !

Dom !

Sors-moi d'ici.

Prends mes bras comme bretelles.

On a trouv� ta raison cosmique d'�tre l�.

C'est pas �a.

X-Force !

Aucun enfant n'est irr�cup�rable.

Ne l'abandonne pas.

Comment il a pu ?

Cette froideur dans son regard...

T'aurais d� l'entendre.

La famille : F comme Foireux.

- Frictionne-moi les jambes. - Pourquoi ?

Allez, elles font mal. Crise de croissance.

Mais...

Pourquoi ta main est redevenue petite ?

C'est pas ma main.

J�sus-Marie-Joseph !

J'ai eu du plaisir.

Wade.

J'ai appris, pour le convoi.

Pourquoi tu te la couvres pas ?

Un soldat n'a pas � avoir honte.

Toi, si.

Tu t'es vu, t'es...

Winnie l'Ourson.

- Retour en cr�che ? - C'est �a.

Une seconde.

Si le tronc de Deadpool se fait pousser des mini-jambes,

le bas se fait-il pousser une mini-t�te ?

- �a change rien. - Au contraire.

Tu veux qu'on avale ta r�g�n�ration, faut traiter �a.

Il y a deux Deadpool ?

Auquel cas, que fait l'autre ?

Il est comme toi ?

M�me caract�re, m�mes souvenirs...

Si oui, il revient plus tard ? Il devrait.

Tu me fais flipper.

Et si on le recoupe en deux, vous �tes trois ?

�a tient pas la route.

- D'o� ma pr�f�rence pour Marvel. - On est Marvel.

Des barres. Vous �tes Fox.

- D�crivez-moi �a. - Je d�conseille.

- On dirait... - C'est parti.

Le bas, c'est un Muppet. Sauf que l�,

on lui voit la qu�quette.

Je suis mal gar�. J'ai trois PV...

Non, DP, pas encore !

C'est d�j� arriv� ?

Dopinder,

tu gerbes ou pas, �a m'agace.

Pourquoi Dieu m'a pas rendue sourde ?

Tranquille, Bill. �a repousse.

Non, ta figure.

Je t'ai jamais vu sans masque.

On dirait un avocat.

Les jambes, c'est mignon.

Je te pr�te un pantalon ?

Merci d'�tre pass�s. Pourquoi je n'ai convoqu� personne ?

Je te dis pourquoi je suis l�.

Le mari de la femme du futuronaute a failli me tuer.

Il m'a tortur� !

Je ne lui ai dit que ce qu'il voulait savoir.

Je suis l� pour nous pr�parer,

qu'on l'attaque sans moi.

J'y vais seul. Le Fl�au vous tuerait tous.

�a me va.

Tant pis, je ne sacrifie pas le gamin.

Quelques heures de repousse...

Et ensuite ?

Tout d'abord, trouver Cable,

pour le vider de son sang, et sculpter ses os en bijoux fantaisie.

Puis, je l'�corche,

pour tapisser de son cuir un tambour nuptial.

Il est derri�re vous, c'est �a ?

Purin d'sa face.

Cet appart figure sur Tinder ? Grindr ?

T'es plus grand dans la BD.

C'est n�cessaire ?

Pourquoi ?

Tu d�sires ?

Faire une proposition.

Bonjour la perche.

� qui la premi�re vanne ?

- On la fait en m�me temps. - �a marche.

45 $ la finition.

Je bosse habill�e. La bouche ou rien.

La Proposition, excellent Guy Pearce.

Attendez, je refais la mienne.

La perche ?

J'ai besoin d'aide !

�a me pla�t pas plus qu'� vous. Mais t'as l�ch� le Fl�au.

Je le neutraliserai pas seul.

On en est l�.

Les candidatures sont ferm�es pour la X-Force.

�a urge. Ton pote va devenir un meurtrier.

Pardon, toi qui sais tout, pourquoi pas le trouver b�b�,

pour le tuer ?

J'utilise un v�hicule temporel.

Plus c'est long, moins je contr�le.

J'ai deux charges, une pour l'aller,

une pour le retour.

Fatigu�s, les sc�naristes.

Je vois ce que t'as fait.

Quoi ?

Le gag qui masque le d�faut d'�criture.

- T'as qu'� mieux �crire. - T'as qu'� la fermer.

Ton petiot tue le directeur ce soir.

Apr�s, il y prend go�t.

Comme Kirsten Dunst � dix ans.

Il tue encore,

et encore...

jusqu'au jour o� il tue les gens qu'il fallait pas.

Les miens.

Calme.

Je prends un objet dans ma trousse.

C'est une banane, bon Dieu.

Et tu le sais, sale pervers !

C'est le jour et la nuit !

Tu me rappelles ma femme.

Pardon...

J'ai dit...

Pardon de bloquer sur ton regard appuy� et ton stick lubrifiant.

Elle �tait coriace.

Et dr�le.

Elle �vacuait la peine par l'humour.

J'en �tais incapable.

Elle est morte par ma faute.

J'avais pour mission d'arr�ter les gens comme lui.

Et j'ai failli l'avoir, plusieurs fois.

�a lui a pas plu.

Il a voulu me faire mal.

Il savait exactement comment s'y prendre.

B�nis soient les vicieux,

gu�ris par ma main.

Il a viol� mon foyer.

Il a pris ce qui en faisait un foyer.

�a te parle ?

Je suis navr�.

Vraiment.

Mais c'est pas Russell.

Pas forc�ment.

Si tu savais ce que je sais...

Il est �motif, oui.

Un retard cognitif. Un poil de diab�te.

Rien d'irr�parable.

Si tu pouvais arr�ter ceux qui ont tu� ta meuf, tu le ferais ?

Bien s�r.

Mais je tue pas un m�me.

Je te le demande pas. C'est moi qui le tue.

Je te demande d'en sauver des centaines d'autres.

Russell va incendier l'orphelinat.

J'imagine que ta ch�rie morte

voudrait que tu fasses ce qu'il faut ?

Alors oui ou non,

beau gosse ?

Je veux une chance de le sauver.

T'as dit :

"Quand il tue, il y prend go�t".

Si on le chope � temps,

laisse-moi une chance de l'emp�cher de se perdre.

Pr�cise "chance".

Combien de temps, pour sauver une �me ?

T'auras 30 secondes.

Derni�re offre. � prendre ou � laisser.

Il va le faire.

Regardez-le !

Il est parti !

Bravo, petit gars.

Accroche-toi !

Mon beau b�b� lisse, sur ses cannes-brindilles.

D�rangeant.

Trente secondes.

Adjug�.

J'ai rien compris

au film.

Tant mieux pour vous.

Conclusion : jamais manger une �toile de mer crue.

Suffisait d'y penser.

On va o�, l� ?

Tu l'as dit toi-m�me,

on n'arr�te pas le Fl�au.

Faut du renfort.

Je veux baigner dans le sang de vos ennemis.

On peut �teindre la musique ?

Jamais de la vie.

Prends l'accent, tant qu'� faire ?

Pardon ?

J'accepte tes excuses. J'aime pas ton c�t� r�ac.

T'as de tr�s bons amis indiens, c'est �a ?

Le spectre hideux de l'intol�rance.

Navr�. �a s'arrangera.

Je suis pas raciste !

C'est ce qu'ils disent tous.

Je plussoie le vieux Blanc. Surprenant.

Tu fais quoi dans le futur ? Soldat, plus ou moins ?

On peut dire �a.

Je l'ai �t�. Forces Sp�ciales.

Dans 50 ans, on est meilleurs potes, s�r.

Dans 50 ans, t'es tout � fait mort.

Ta g�n�ration a mis la plan�te dans le coma.

Spo�leur !

Les plan�tes...

En voil� un spo�leur :

J'aurais d� finir mes �tudes.

T'es un bouffon crispant d�guis� en sex-toy.

Attention scoop : mon c�ur est � sa place.

Russell tuera personne.

Gr�ce � moi, il d�couvrira l'amour.

On va mourir.

Gr�ce � toi, j'ai d�couvert les miniboules sur un adulte.

Je fais pousser, pas mousser.

Si c'�tait un bus, je demanderais l'arr�t.

Avec Cable au volant, tu serais � l'arri�re.

J'y suis.

On y est !

J'ai fait des erreurs,

je veux les corriger.

Tu as plac� en moi ta confiance, je l'ai plac�e � mon tour

au fond d'un urinoir d'a�roport.

� Minneapolis.

Toi-m�me tu sais.

Mais tu sais aussi que j'ai �t� X-Man.

Stagiaire !

Vous avez gard� mes scratchs.

�a colle mieux.

- Wade ! - Arr�te.

Dis ce que tu as � dire. Vite.

C'est �a. Vite. Le gosse.

Comme toi, je l'ai d��u.

Pour lui comme moi, on n'a rien sacrifi�.

Le monde l'a jet� il y a longtemps.

Il s'est associ� au Fl�au !

Le Fl�au !

Mon Marvel pr�f�r� entre tous.

Salut Yukio ! C'�tait gentil de dire bonjour, je r�ponds.

Joli couple.

J'en �tais o� ?

Faut jamais rencontrer ses idoles.

Il emb�te tout le monde !

Toi, tu peux arr�ter le Fl�au, je le sais !

Tu sais ce qui m'arriverait si je t'aidais ?

Je serais d�shonor�.

Tu es un criminel, un fugitif. Et pire encore,

tu m'as bris� le c�ur.

Alors ton c�ur n'est pas � sa place, gros.

Le Bien, parfois, c'est salissant, �a fout le bazar,

c'est pas pratique.

Reste donc ici � Castel-Puceau,

pendant qu'on va mouiller le maillot.

Tr�s convaincant.

Le casque emp�che ton fr�re de lire tes pens�es ?

Il est en chaise roulante, on est quittes.

On vient.

C'est Russell. Il n'est pas seul.

Enfermez les enfants.

Le Grand Remplacement n'aura pas lieu.

Toi, tu me couvres. Je prends le vieux.

Amen, mon fr�re.

- �a va chier dans les casseroles. - 30 secondes.

Je sais enfin pourquoi je suis l�.

J'ai �t� �lev�e ici.

Ou plut�t tortur�e.

Ta raison cosmique d'�tre l�.

- On y va ? - �a va �tre l'�clate.

Je voulais te demander...

Pourquoi le nounours SDF tout crott� ?

Il n'est pas crott�. C'est le sang de ma fille assassin�e.

Elle avait ses ours ?

Tape.

Le rire, �a gu�rit tout. Sauf �a.

Allez, musique.

Bienvenue � la maison. Tu nous as manqu�.

�a vaut pas le coup.

Parlons.

Pourquoi t'es d�guis� ?

- Pour �a. - Il est d�j� foutu.

Ta bouche, Thanos, on a un accord.

Je vous carre le chauffeur dans le troufignon.

Mon corps, mes mains sont d'une douceur...

- Tu devrais... - ... aller au taxi.

�a marche mieux

en appuyant.

Ce gun, je l'adore.

Dis-le !

Tu es...

une abomination !

Je vais carrer le mec rouge

dans le vieux.

Je le crois. Sauve qui peut !

Brochette !

Casse-toi, le nain.

Mon grand,

le soleil va se coucher.

Pas bon.

Viens l�, ma jolie.

Dis-le !

T'es venu pour moi.

Je ne t'abandonne pas, et tu n'abandonnes pas l'enfant.

Une r�gle, �a se viole.

On va se salir les doigts.

M�m� dans les orties.

Trouve un adversaire � ta taille !

C'est tellement toi, de dire �a !

Va te le faire, mon beau !

Grosse baston num�rique !

Tr�s convaincant.

Dis-le !

Chouette.

Des p�dophiles arm�s en mocassins.

Tu me files un de tes guns ?

Pas grave.

D�gagez, sales mutos !

J'y vais � la brique.

Effort max !

Retour au bercail.

Dis-le.

Dis-le !

B�nis soient les vicieux, gu�ris par ma main !

B�nis soient les vicieux,

gu�ris

par ma main.

Tu me casses les doigts !

L'amiti�, c'est buter les p�dos ensemble.

Faudrait un bus, pour vous sortir.

Chers orphelins...

�a alors...

L'heure est venue.

- Tu vas payer ! - Nul enfant...

ne doit assumer un tel pouvoir.

Russell, attends !

Attends. Il n'a tu� personne.

- T'attends quoi ? - C'est un gamin !

Tic-tac, le compteur tourne.

Je me ferai un collier avec tes dents.

Je t'ai dit, l�che-moi !

�coute-moi !

C'est comme �a qu'on fait en M�re Russie.

G�n�ration 2000, pas facile d'approche.

Non, tu t'en sors impeccablement.

Comment je kiffe d'�tre gangsta !

Il meurt ce soir.

Tu m'arr�teras pas !

Il court comme un pervers.

Un cyber-pr�dateur sans son portable.

Il reste une balle.

Attends, donne-moi une seconde.

Je m'en charge.

D�gage ! Rentre chez toi !

On parle.

Rien n'est jou�.

Cette merde humaine

m�rite la mort. Il t'a fait du mal.

Salement.

Mais �coute.

Si tu le tues, il gagne.

Tu deviens ce qu'il d�nonce, en pire.

T'es qu'un gamin.

C'est pas �a que tu veux.

C'est pas trop tard. Ne le fais pas.

J'aurais jamais d� te laisser l�-bas.

Dans cette prison.

J'ai pas confiance.

J'ai confiance en personne !

Adorable.

Tu m'arr�teras pas !

J'ai encore une id�e.

Une vraiment tr�s mauvaise.

M�me pour moi.

Tu fais quoi ?

On joue quitte ou double.

Si tu vas tuer quelqu'un...

B�nis soient les vicieux...

il faut que ce soit moi.

... gu�ris par ma main !

Dites-moi qu'ils ont pas foir� le ralenti.

Pas bon, �a.

Du tout.

Tu t'es sacrifi�.

Pour moi.

C'est ce que j'aurai fait de mieux.

Tu comptes, je te l'ai dit.

T'es un bon gars.

Ton nounours.

�a a march�.

Gr�ce � toi.

Non, Wade. Gr�ce � toi.

Arr�te !

Laisse faire.

Mon c�ur a d� trouver sa place.

C'�tait bien tordu, comme �nigme.

Je suis tellement d�sol�...

Faut pas. Y a longtemps que j'essaie.

Me laissez pas. Je meurs pas sans public.

Nous sommes l�.

L'Acad�mie des Oscars regarde ?

Papa ?

Papa, m'entends-tu ?

Papa, peux-tu me trouver Dans le...

noir ?

Avant de partir...

Pardon. Un peu de rab.

Domino,

je veux

te l�guer ma montre Adventure Time.

Finalement, c'est moi qui ai de la chance.

Merci.

Sabrina la Sorci�re,

�'a �t� un plaisir.

Yukio !

Wade !

Et toi,

Bolossus,

j'ai pas toujours �t� un bon pote,

mais toi, oui.

Alors merci.

Dis un gros mot.

Un seul. On le fait ensemble. C'est rien.

� la une, � la deux...

*****.

Bienvenue en Enfer, grossier personnage.

Et toi, Cable,

retourne aupr�s des tiens, avec mes salutations.

Et jure-moi une chose.

De juger un �tre, non � la couleur de sa peau,

mais � l'aune de son caract�re.

R-Dog ?

La famille, c'est pas foireux.

Il y en a une pour toi.

Suffit de chercher.

Les gens... L'espace d'un instant,

on a form� une sacr�e �quipe.

Vous la voyez ?

Cette belle lumi�re �blouissante ?

Elle est l�.

Non, c'est le soleil. Regardez pas sans lunettes.

J'ai quelques derni�res paroles.

Je voudrais un bonhomme de neige...

Je suis en retard.

Des enfants en situation de handicap...

- Non. - Non ?

Mais j'ai bien sauv� un gamin.

- Un nom � coucher dehors. - J'ai voulu lui dire.

C'est le paradis ?

Maintenant, oui.

Je suis d�sol�.

C'est pas grave.

Tu m'as tellement manqu�...

Qu'est-ce qu'il y a ?

Il est trop t�t.

Comment �a ?

Je suis arriv�.

Tu peux pas rester.

Je reste. Je pars pas sans toi.

Tout va bien.

Il y a un temps pour nous, pas maintenant.

- Ils ont besoin de toi. - Qui ?

Ton grand F.

Pourquoi ?

Tu vas le d�couvrir.

Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Je sais.

Pars.

Vas-y maintenant, file.

Roule-moi la pelle de ma vie.

Viens la prendre.

Minute, papillon. Tu pleures ?

Mais si.

Le jus d'�motion coule de tes orbites.

C'est pas moi.

La poussi�re du studio. De la chambre.

- C'est normal ! - Laisse couler.

- Oui, je pleure. - Oui.

- Il m'a pris en tra�tre, ton navet. - Il est nul.

Mais �mouvant.

- Il r�sonne en moi. - On marche � fond.

Il en reste.

J'aimerais te le lire, Fred Savage.

Une fois encore,

Wade souleva sa bien-aim�e de ses bras subtilement sculpt�s...

�a va,

je t'attends.

C'est assez g�nial, ici.

J'ai tout ce que je veux.

La Journ�e de la femme chaque jour ?

C'est le paradis.

- �a va chier dans les casseroles. - 30 secondes.

Pourquoi le nounours SDF tout crott� ?

Il est � ma fille.

Elle s'appelle Esp�rance.

Tu fais quoi ?

Tu m'as swa�p� ?

Dites-moi qu'ils ont pas foir� le ralenti.

- Tu t'es sacrifi� pour moi. - Il semblerait que...

100 % plomb massif.

Petit salopiot de futuronaute.

T'as fait �a pour moi ?

Mais...

tu peux plus rentrer.

T'as grill� ton carburant. Et ta fille, ta femme ?

Elles sont en s�curit�. Et je l'ai pas fait pour toi.

Je vais rester un peu.

Pour emp�cher le monde de se chier dessus jusqu'� l'apocalypse.

Tu l'as fait pour moi.

Non.

- Si. - Non, vraiment.

- Je suis s�r. - Moi, certain.

On tire � pile ou face.

Pile, c'�tait pour moi. Face, pour moi.

Je regarde m�me pas, c'�tait pour moi.

- Retirons le collier. - Oublie.

�a s'enl�ve pas comme �a.

Je sais quoi faire.

Non, pas �a.

Je pr�f�re mon cancer.

L'h�patite, plus forte que le glaive.

Il faut le code.

Essaie...

- Sept ? - Calme, Captain Chance.

C'est pas un seul chiffre.

Sc�naristes !

� tous les coups !

Remets �a dans ta sacoche du d�tenu.

Je sais pas te remercier, mais le c�lin, je ma�trise.

C'est parti. Viens l�.

Coll�-serr�.

Frotti-frotta.

Allez, on joue � touche-bidon.

- J'ai un couteau dans le bas-ventre ? - Dans la jambe.

R�tractation. Restons entre Yentl-men.

On dit qu'il s'est rien pass�.

On rentre, Russell.

Sales mutants, allez pourrir en enfer avec lui !

Vos �mes sont au-del� de toute r�demption !

On t'extrait la tienne !

C'est fini.

On vaut mieux que �a, mieux que lui !

Fini la violence gratuite, le bain de sang !

Laissons-le � son karma.

Le jour du Jugement est arriv� !

Il me manquera, il �tait chouette.

Le courage est mon pouvoir !

Je t'ai entendu arriver, j'�tais mort de rire.

J'en veux encore.

J'en suis s�r, panth�re brune.

Partons avant que le Fl�au-cul se r�veille.

Bien vu. Vous venez ?

On ram�ne les enfants.

On est X-Men.

X-personnes.

- T'es X-t�nuant. - J'ai compris. Jeu de mots.

Notre porte est ouverte.

Je suis pas pr�t. Surtout un plan � 3.

On obtient quoi,

avec 2,40 m de chrome, une pinc�e de courage, une tasse de bol,

une touche de racisme, une goutte de diab�te,

et une charret�e de cancer ?

R�ponse : une famille.

Tu vois, j'ai pas menti sur le genre du film.

Si t'en retires quelque chose,

� part Googler "C'est quoi ce Dubstep ?",

c'est qu'on a tous besoin de compter pour quelqu'un.

R�alis� par DAViD LEITCH

Sc�nario RHETT REESE & PAUL WERNICK & RYAN REYNOLDS

Produit par SIMON KINBERG, p.g.a

RYAN REYNOLDS, p.g.a. LAUREN SHULER DONNER

Producteurs Ex�cutifs STAN LEE ETHAN SMITH

JONATHON KOMACK MARTIN

CIAO, CIAO les gens !

Producteur ex�cutifs KELLY McCORMICK

ADITYA SOOD RHETT REESE PAUL WERNICK

Directeur de la Photographie JONATHAN SELA

... et ACTION !

Chef D�corateur DAVID SCHEUNEMANN

T'as le Fl�-au-cul !

Montage DIRK WESTERVELT

CRAIG ALPERT, ACE EL�SABET RONALDSD�TTIR

Superviseur Effets Sp�ciaux DAN GLASS

Le M�tal �a Se Danse !

Musique TYLER BATES

Superviseur Musique JOHN HOULIHAN

Costumes KURT SWANSON BART MUELLER

Distribution des r�les MARY VERNIEU, CSA

MARISOL RONCALI, CSA

VDM !

Dans ta face Wolverine !

M�m�Pool dans les orties

� FAIRE : 1/ Paix dans le monde

2/ Appeler Dopinder 3/ Buter les m�chants

Que la X-Force soit avec lui

UNE PRODUCTION KINBERG GENRE/ MAXIMUM EFFORT

Une pr�sentation TWENTIETH CENTURY FOX

En Association avec MARVEL ENTERTAINMENT

Fais Parler la Thune !

Il �tait une fois DEADPOOL

C'est bon.

Les bonus-g�n�rique !

J'adore �a.

C'est si intime ! Tout le monde est d�j� parti.

Le rideau, coucou.

Tu sais quelque chose.

Tu es rest�.

Directeur de Production ETHAN SMITH

Premier Assistant R�alisateur PAUL BARRY

Deuxi�me Assistant R�alisateur PHILIP NEE NEE

Un objet si petit, assez puissant pour inverser le temps ?

R�pare-le, Elfe, ou je l'emporte au Genius Bar.

- Cable va te tuer. - Connais pas.

C'est pour �a que je l'aide.

Les voies du Seigneur sont imp�n�trables. Mes voies.

Bonne journ�e.

Sans doute une mauvaise id�e.

Qu'avons-nous fait ?

En Association avec TSG ENTERTAINMENT

Montage MICHAEL McCUSKER, ACE

Producteur Effets Visuels THOMAS ELDER-GROEBE

Assistant Directeur de Production DARRIN PRESCOTT

T'as aiguis� le couteau � beurre ?

Je reviens.

Notre gamin s'appellera Cher !

Peter !

X-Force !

Casse-toi.

Disparais.

- Mais on est la X-Force ! - Non.

C'est qu'un outil marketing Fox, pour sauver Josh Brolin du ch�mage.

�a n'existe pas.

Bon, ben...

On se sera fait des frayeurs.

Je dois nourrir ma chatte.

Rentre chez toi, nounours en sucre.

Tu passeras mon mail � Domino ?

Wade, c'est toi ?

Stryker a r�ussi � te fermer ta gueule ?

C'est moi.

Pas griffer.

Je nettoie un peu la chronologie.

Je t'adore.

La cour des grands.

De rien, � Canada.

IL �TAIT UNE FOIS DEADPOOL

Fin.

Il �tait temps. Je sens plus mes jambes.

Moi, je les sens.

Je peux partir ?

"Comme vous voudrez".

- �a fait du bien ? - Oui, merci.

Doucement !

Allez, on y va.

Tout doucement. � petits pas.

Je sens plus mes jambes !

Je sais.

T'as dormi trois jours.

Trois jours ?

Je suis ici depuis 3 jours ?

Pourquoi ? C'est trop long !

Apportez-lui un Starbucks !

Sous-titres de Jo�l Savdi�

Soutenez-nous et devenez membre VIP pour d�sactiver toutes les publicit�s sur www.OpenSubtitles.org