Original subtitles

مرحبا

مرحبا أريد مساعدتك

- ما الخطب؟ هل هي مكيلا؟ - لا أنه كارل

أنه يخدعنا. أبن الساقطه أنه يخونني

يا إلهي أين أنت؟

في سيارتي. في مكان ما أقود

تعالي لمكاني الآن

ربما عليك عدم القيادة وأنت في هذه الحالة

حسنا. سآتي أتصلي بمليني الآن

أحتاج للتحدث معكما معا الآن

بالتأكيد. كل ما تحتاجيه

لماذا يفعل هذا بي؟

أعني ما الذي فعلته؟

لا شيء

لم تفعلي شيئا. هذا شيئ فيه

تخليت عن عملي من أجله ولعائلتنا وهكذا يرد لى الجميل

منذ متى يحدث هذا؟

متى بدأ

هل كنت دائما تلك العمياء؟

أنت لست عمياء

أنت صدقتيه عندما قال انك الوحيدة

التى أحبك. أنت فقط

كيف اكتشفت ذلك؟

منذ عدة أسابيع

أحسست بأن شيئا ما قد تغير

صائدة العشيقات (قصة حقيقية) Elaghil : ترجمة

هل كان يومك ممتعا اليوم في المدرسة؟

- أمي كيف هذا؟ - جيد هذا حقا جيد

كيف حال سيداتي الحبيبات

أهلا أبي

كيف كان يومك؟

آه. لا يزال مستمرا

هذا سيكون جاهزا في حوالي عشر دقائق

حسنا

هل تريد أن ترى واجبي المنزلي؟

مباشرة بعد هذا. حسنا

مرحبا

هل قلت ليلة سعيدة لمكيلا؟

ماذا؟ بلى

هل قرأت لها؟

اعتقدت أنك تريدي ذلك

قلت واحد منا يجب أن يقرأ لها

و كانت آمل أن تكون أنت

- انا اسف كنت ... - عمل

أكون أفضل عندما تكون منخرطا معنا

أنا جاهزة

بعد أن تخلد للنوم أريد التحدث معك

حسنا

ألا ترى؟

أعتذر بخصوص الليلة الماضية أعلم أنك كنت تريدين التحدث

يبدو أنك ذهبت في نوم عميق

فعلت . فعلت لذا فكرت أنه يمكننا

لا. مكيلا بالفعل في الخارج

- يمكننا أغلاق الباب - لا

أعتذر عن الليلة الماضية

لم تكن فقط الليلة الماضية

أنت لم تعد هنا تماما

أنت محقة

كانت لدي كثير من الأعمال في الشهور الماضية

لا أستطيع الذهاب للغداء هذه الأيام

أمهليني أسبوعين فقط أعدك

ستعود الأمور لطبيعتها

وكنت أفكر أن نذهب في رحلة

الى بورا بورا

أو فيجي

أو أوروبا

كل هذه الثلاثة

هل تري؟

هذا أنا عدت منخرطا

ذلك جعلني قلقة

ثم وجدت شيئا غريبا

وذلك جعلني حقا متشككة

حسنا. وجدت قسيمة تخفيض 10% في فندق

في فندق لم نقيم أنا وهو معا فيه أبدا

- تتصل بمكتب بلانشارد - أهلا. هذه جاكي. هل كارل موجود؟

آسف سيدة بلا نشارد لقد ذهب للغداء

أعتقد أنه أخبرني أنه سيعمل خلال فترة الغداء

لا. كان هذا في جدول أعمالة منذ فترة

هل تريديني أن أخبره بأتصالك؟

لا. سأتصل به مباشرة

حسنا. حظا طيبا

اذن. ماذا فعلتي؟ هل أتصلتي به؟

لا

في اليوم التالي قررت الذهاب لمكتبة وبدأت في مراقبته

- من كانت؟ - لماذا هي؟

ليس مهما

ماذا تريدي أن تفعلي؟

ستتركه وتأخد كل ما عنده

هل هذا ما تريدين؟ سندعمك مهما كان ما تريدي

لقد كان جزءا من حياتي خلال 16 عاما. لدينا أبنه معا

هل ستتركيه يفلت بفعلته؟

عندما تنازل أورسن عن العقار لمريندا هلى تعتقدي أني هززت كتفي وقلت حسنا

لا. لاحقتهما

تلك كانت مجرد صفقة عقارية

نعم. وهذا شخصي أكثر

لا. أنا سأواجهه

وأجعله يعلم أني كشفته

ولما الأزعاج سيكذب عليك

كما كان يكذب عليك طوال هذا الوقت

من الأفضل ألا يعلم أنك تعرفين بأمره

ليكون لديك الوقت لتخططي

أخطط

عيني محامي طلاق أجمعي أدلة

تأكدي من مكان وجود الأموال

كثير من الرجال يخفون الأموال عندما يعلموا أن أحدا يتتبعهم

لا أكاد أصدق لم أكن أتصور أني سأكون غاضبة لهذا الحد

عميلة عندي أخبرتني عن تلك المرأة التى تقدم خدمات في هذه الأمور

أشارت اليها بأنها صائدة العشيقات

كنت أعتقد أن هذا من أساطير الضواحي

يبدوا غير ذلك

ماذا تفعل يالتحديد؟

أنها تساعد النساء في مثل حالتك

كيف تساعدهن؟

الأنتقام مثل تعذيب وكالة الـمخابرات المركزية

أعني. هذا ما سمعت

لا. لاشئ كهذا

أنها تصلح الأمور. تعيدها الى نصابها أن كان هذا ما تريدين؟

يبدوا غامضا

صديقتي أخبرتني أنها جيدة

هل تريدي أن أتحدث معها لمعرفة مكانها

أحتاج لوقت للتفكير فيه لازال كل هذا عاصفا

مهما قررت فلا تخبري كارل

ليس قبل أن تقومي بترتيب كل هذه الأشياء

تصرفي كأن كل شئ طبيعي

لا تتوقفي

أستمري في الرقص على أنغام بمبنلا

ما هي بمبنلا؟

لا. يفوز من يستمر بفعل هذا

أنت تفوزين. أستسلم أنت الفائزة

أهلا. أين كنت؟

أقوم ببعض المهام

كيف كان يومك؟

كنت مشغولا ولكنه كان طيبا

على الأقل تناولت وجبة الغداء

أتصلت ولم تكن هناك

أوه. نعم فعلا. كنت...

كان عندي عميل من خارج البلدة

لن تصدقي أن هذا الشخص لديه محفظة أئتمان تحقق 12% عائد كل عام

ويريد إعادة تقييم العلاقة بيننا هل تصدقي هذا؟

هذا ليس جيدا

ماذا أردت؟

عذرا

عندما اتصلت؟ قلت أنك اتصلت

أوه نعم. كنت ذاهبة لتلك النواحي وفكرت بأحضار الغداء لك

أنا سعيدة أنك لم تكن خلف مكتبك طوال اليوم

دراسات أجريت تثبت أن هذا غير صحي

تعلمي ماذا. ساتناول كل وجبات الغداء

بالحديث عن الطعام هل أعددت لنا شيئا للعشاء؟

آه. صدقا لا

ربما سأذهب لأحضار شئ من جولي حونيز

هل يمكنني المجئ معك؟ رجاء رجاء

بالتأكيد. لقد كنت دائما أفضل مساعدة طيار لي

- هل تريدي المعتاد؟ - بالتأكيد

حسنا هيا

مهلا هل أنت بخير؟

بلى. فقط هي أحدى تلك الأيام

ربما بعد أن أعود ساقوم ببعض التدليك

ربما

هل أنت مستيقظة؟

أرجوك. أنا متعبة

أستطيع جعلك مسترخية ثقي بي

- هل أنت بخير؟ - أخرج

- هل أحضر لك شيئا؟ - أخرج من هنا

لن نأكل من هذا المكان مرة أخرى

هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

ألا تعتقدي أنه يجب عليك الأعتذار؟

عذرا. ماذا؟

ذهبت لهناك فقط لمساعدتك

وكنت متوحشة جدا لا أعتقد أني أستحق ذلك

تستحق ماذا؟

الأعتذار. ربما

آسفة

ربما كنت فظة لأنك شاهدتني في لحظة سيئة

أعتذار مقبول شكرا لك

هذه رابع مرة تضغطين على المنبه

هل مازلت مريضة؟

أشعر بأني بخير

يبدو أني سآخذ مكيلا للمدرسة

ان أرديني أن أقلها لاحقا أخبريني بذلك

سيكون ذلك جيدا

كوني بحال أفضل

- مرحبا - فال هذه أنا

أعتقد أني أريد مقابلة صائدة العشيقات

مرجبا

من أنت؟

قلت من أنت؟

جاكي بلانشارد

أنا لا أعرفك

صديقتي فاليري أخبرتني عنك

- أنا لا أعرف فاليري - أعلم. أنا فقط

أكتشفت للتو أن زوجي يخونني و..

أخبرتني أنه يمكنك المساعدة

وكيف أفعل ذلك؟

لا أدري

لهذا أنا هنا ربما بعض

أنا ضائعة. عمياء الجانب تماما لم أعطيه أي سبب ليخونني

أنا فقط أبحث عن أي شيئ

ليس أكثر من بعض التوجيهات

نحو الركن والى اليسار

الطابق الأول على اليمين

جاكي بلانشارد

هانا أرمسوتغ

معذرة لتلك الأحتياطات المعتادة

من وقت لآخر ياتيني بعض المتطفلين يطلبون عملا وتلك طريقة لأبعادهم

أنها وسيلة للتخلص منهم

اذن انت متزوجة من أبن الساقطة؟

بلى

عفوا. لم أعرض عليك أي شيئ فهوة شاي نبيذ أو رشقة من تكيلا

لم أشرب تكيلا منذ أجازة الربيع أو أثنين

هل هذا يعني لا تريدي أي مشروب؟

أنا بخير

حسنا. دعينا نجلس للعمل اذن

هل يعلم زوجك أنك تعرفين؟

لا

تلك الصديقة التى قدمتني لك ماذا قالت أنه يمكن أن أفعل لك؟

لقد كان ضبابيا. قالت أنك يمكن المساعدة جعل الأمور صحيحة

وأنك صائدة العشيقات

أكره ذلك الأسم

يبدو كأني أقتل الناس

لماذا لا يكون الطبيبة العادلة أو أخصائية الغش بدلا من تلك الأسماء الخطرة

حسنا

هذا ما أفعله أن قررت الأستعانة بي

سأجعل حياة زوجك جحيم حي

وحياة العاشقة أيضا

جيد

ولكن دون تعذيب أو شيئ كهذا صحيح؟

لا. ليس بالمعني الجسدي بأي حال

أنا فقط سأحطم عش غرامهما الصغير

وأعطيك كل الأدلة التى تحتاجيها

نسمي هذا بالخيار الأول

سأجعلة بأئسا وأمنحك الأدلة الكافية لتحطميه في المحكمة

يبدو خيارا جيدا هل هناك خيارا ثانيا

الرومانسيون مثلي يتطلعون دائما لهذا

سأفرق بينهما وفي نفس الوقت سأعيده الى ذراعيك

في نهاية سعيدة

لا الخيار الأول أريد القيام بالخيار الأول

كم هو قريب ما حدث؟

أتوقع أنه منذ فترة. ولكني

تأكدت لي هذه العلاقة منذ عدة أيام

هذا قريب جدا

هل أنت متأكدة أنك لا تريدين يوما أو أسبوع لتفكري في هذا

لأنه بعد مضي بعض الوقت

الخيار الثاني يبدأ في النمو لديك

معي النقد

الفين دولار لبدء الخدمة

ثم الفين لاحقا بعد أن تتمكني من كارل هذا ماقيل لي. اليس هذا صحيحا؟

حسنا. اذن الخيار الأول

وسأتناول دفقة من التكيلا الآن

كيف أصبحت في هذا النوع من العمل؟

منذ عدة سنين أكتشفت أن زوجي الأول يخونني

لذا بدأت أقلب تحت كل حجاره القذرة

حتى كشفت كل سر من أسرارة القذرة

فشعرت براحة عظيمة

فقلت يا فتاة يجب أن تتخذي من هذا عملا

- يبدو صعبا - أنه كذلك كثيرا

و ستكوني أنت أيضا عندما ينتهي هذا

ماذا تعني؟

لا يمكنني فعل هذا بمفردي سأحتاج أن تساعديني

ليس بالأمر الكبير

أريدك فقط أن تطلعي على أمور زوجك

أبحثي في أشياء لم تكوني تعرفيها

بطاقات الائتمان. حقيبة النادي الرياضي غيارات ملابسة. مفاتيحة وهاتفه الخلوي الآخر

أنا أدفع لك لتعرفي كل هذا

أنا أقدر ماهو قانوني وغير قانوني

أن كانت هناك خطوات معينة الزوجة يمكنها الفيام بها بدلا عني. فهذا مفضل

حسنا جيد

واذا أستخدمتي جهاز تحديد المواقع لتصلي لهنا فأريدك أن تمحيه

أذا شعر زوجة بلفحة بأن أحدهم يراقبه فسوف يشك فيك

لذا قومي بتغطية خطواتك

ذلك منطقي سأفعل

ولا تعودي الى هنا

وكيف من المفترض أن أتواصل معك؟

لن تفعلي أنا سأجدك

وشيء أخير قبل أن أدعك تخرجين من هذه الأبواب

أريدك أن تأخذي ثانية أخرى لأمكانية أن تقرري الخيار الثاني

أو أمكانية الذهاب لمحامي الطلاق

لأن ما نحن مقبلين على فعله قد يكون خطيرا جدا

الأنتقام هو كالسير عمياء نحو قبرين أو كحفر الأثنين

شئ كهذا

أريده أن يندم بأنه حتى فكر في خيانتي

أريدك أن تنالي منه. نعم أقضي عليه

ليس أن تقضي عليه تنالى مته

أعلم ما تعنيه

حسنا تلك كانت رائعة مرة أخرى. ما رأيك بأخرى

جميل

أهلا

هل لدينا شئ للعشاء؟

لدي لازانيا مجمدة

ما هذا؟

فكرت بمفاجئتك فأحضرت شربة دجاج

هل قدت طوال ذلك الطريق؟

بالطبع. أي شئ من أجلك

شكرا لك

أشعر حقا أني بحال أفضل

سأحفظ هذا لغداء يوم الغد

أهلا. ماذا تفعلين؟

- مرحبا - حسنا. أحدهم بالتأكيد في حال أفضل

نعم أشعر بأني كذلك

اذن هل قابلت صائدة العشيقات؟ أخبريني بكل شيئ

أعترف بأني شعرت بالرعب عندما ذهبت لهناك كأنني سأقابل قاتلا

ولكني قابلت تلك المرأة هانا. وكانت عظيمة

- اذن فقد استأجرتيها - نعم فعلت

ماذا ستفعل؟

حقيقة لم تذكر شيئا بالتحديد

- من هذا؟ - فاليري

- بلغيها تحياتي - يقول لك مرحبا

- أخبريه أن يذهب للجحيم - تبلغك حبها

- حسنا سأعد لهم العشاء - أخبريني بما يستجد

أمي

ماذا تفعلين؟

- ماذا تفعلين هنا؟ - أنا عاطشة

جاكي ما الذي يحدث هنا؟

مكيلا عاطشة أنا فقط أحضر لها ماء

أليست كبيرة بما يكفي لتحضر الماء لنفسها

بلى. أعرف الأبناء

حسنا

لما لا تذهبي وتشربي بعض الماء

- وأنت سوف تذهبين الى النار - سآني لهناك حالا

حافظوا على الغابات الممطرة

ايها الناس حافظوا على الغابات الممطرة

أحموا الغابات الممطرة

وماذا عن زواجك؟

ألا تريدي المساعدة؟

نعم بالطبع

- هل وجدت شيئا الليلة الماضية؟ - لا. لاشئ

باقة توماس كوك ليست في محفظته

أن كان يحتفظ بأدلة جرائمه في البيت فلا أعرف أين يخبأها

أنه شخص ذكي

في الغالب هناك شيئ في مكتبه

أو ربما أستأجر مكانا خاصا لهذا

اذن لا يجب على عمل شئ اضافي؟

نعم. أعلم ذلك

وهذا سيكون الشيئ المعتاد كلما أردنا التقابل؟

ما المشكلة؟

لطالما كنت أحب لعبة الملابس وأنا طفلة في تلك الأيام الجميلة

أتمنى لك يوما طيبا

لازلت لم تخبرني الى أين تأخذني؟

- أخبرتك بأني سأقتل المفاجأة - واو. لا أستطيع الأنتظار

(بطافات دعاية لخدمة العتاية بالأظافر في المنازل)

ما رأيك في الخروج والذهاب للحديقة؟

دعينا نستمتع بالشمس طالما هي في الخارج

(قائمة أسعار خدمات العناية بالأظافر)

لقد كان رائعا شكرا لك

حسنا

- لازال لدي مفاجأة أخرى - ما هي؟

أفتحيها

لا. أيها الكلب

أعجبتك؟

- أحببتها - اذن دعينا نراها عليك

لن أخلعها أبدا

ما رأيك أن تلبسيها عندما تكوني معي

لدي شيئ لك أيضا

ليس عليك أن تفعلي

لا. كنت أفكر في ذلك وهو شيئ جيد

أنت تسافر كثيرا للعمل

أعتقد أنه يجب أن تقيم هنا عندما تكون في البلدة

أنت لا تقول شيئا

أحب ذلك

كنت أتمنى لو أن أبي معنا

أعلم

أعلم

مهلا

هل حدث أن ذهب بك أبوك لمكان لم يعجبك

مكان شعرت فيه بعدم الأرتياح

- هل طبيب الأسنان ضمنها - لا

ربما لمكان طلب منك أن تبقيه سرا حتى لا تفضحيه

هذا غريب يا أمي أنه لا يخفي سرا عليك

أنا أعلم

لا شئ. أنسي حتى أني سألتك

أيها الطفل؟

آسفة

ماذا تفعلين هنا؟ كيف وجدتيني؟

هل تراقبيني أيضا

لا. كنت أقود الى منزلك فمررت من هنا فوجدتك

أنه وقت غريب أفهم ذلك

اذن

كم من التفاصيل تريدي أن تسمعي؟

هنا في مكان عام لا شيئ

حسنا. لنبقي على الكرة متدحرجة

وضعت مفاجأة صغيرة في جيب بدلة زوجك

قد يجدها عندما يعود للبيت

هل يجب أن أعرف ما هي؟

مجرد حصاة في المياة الراكدة لعلاقتهما

الآن. السبب الرئيسي لوجودي هنا

هناك أشياء سوف أحتاجها بعض المستندات

- في مكتبه عن أعماله - هذا ما أدفع لك من أجله

أخبرتك بأني سأعتمد عليك

هذا ليس أعتمادا هذا أجبار

أنظري. لديك قدرة للوصول لكل شيئ أكثر مما لدي

كل ما أريدك أن تفعلي خذي مفاتيح زوجك

اذهبي لمكتبه وقومي بأنزال هذه المستندات في هذا

وماذا عن الكاميرا؟

أنه يحتفظ بمحفظة في مكتبه

أريد صورا أمامية وخلفية لبطاقاته الائتمانية

ماذا لو تم الأمساك بي

زوجة تقدم معروفا لزوجها المريض

أو زوجه أكتشفت أن زوجها نذل ولذا تجمع أدله كافية ضده

أي من المبررات يمكنك أستخدامها

اما أنا غريبة

لن يكون بهذه السهولة

كيف سأجلب هذا لك؟

- سأجدك - أنتظري

هل هو في علاقة حب معها؟

سواء كان نعم أو لا

هل أي من الأجابتين ستجعلك أفضل؟

هل تعرف عني؟

نوعا ما

أخبرها أنه منفصل عنك وأنه يتابع أجراءات الطلاق

يسميك ساندي بالمناسبة

ذلك كلبنا اللعين طوال عشر سنوات

هو لم يذكر مكيلا لذا فهي لا تعرف عنها

لا أريد أن أسمع المزيد

أنا آسفة جاكي

سأكون على تواصل

من كانت يا أمي؟

كانت مجرد امرأة تبحث عن عنوان

يجب أن نذهب لديك ورقة لتكتبيها

خمس دقائق أخرى يا أمي؟

حسنا. خمس دقائق أخرى

(أريد تغطية الليلة. اذا سأل أي شخص فنحن نتناول مشروبا معا)

(حسنا)

عزيزي

فاليري تريد أن نتناول مشروبا

وقعت على صفة عقارية وتريد وقتا للترويح عن نفسها

- اذن أنت خارجة الآن؟ - نعم وسأعود لاحقا

حسنا. أستمتعي

هل كل شيئ على مايرام

نعم فقط ألتقط أنفاسي بعد هذا اليوم

وكل شيئ يسير طيبا معك

نعم ولماذا لا يكون كذلك؟

فقط أسأل كيف كان يومك

هل تمانع العناية بمكيلا ووضعها في السرير لتنام

لا. لا على الأطلاق

مرحبا

بيث

- مرحبا - بيث أنه كارل

مرحبا كارل. دعني أذهب لمكان حيث يمكنني سماعك

- أهلا. لازلت هناك - أنا هنا

أوه لم أتعرف على الرقم

أنه رقم الفندق الذي أقيم فيه

أنا سعيدة أنك لازلت هنا أعتقدت أنك مسافر

- نعم. كان يجب أن أتصل - أوه تعال الى هنا رجاء

لا. وجدت مفاجأتك الصغيرة

مفاجأتي؟

نعم مفاجأتك التى في الجيب الداخلى لجاكت بدلتي

كان يمكن أن توقعيني في الكثير من المتاعب

نعم أفهم. ولكن لا أعرف شيئا عما تتكلم عنه

لا تشغلي بالك

لا. كانك تتهمني بشيئ وأريد أن أعرف ما هو؟

- كارل. هل أنت هناك؟ - أنا هنا......

آسف أن بدوت فظا ولكني أحاول التسلية بينما أسافر ولكن يبدو ان البرد تمكن مني

عظيم.تناول الفيتامينات لا أريدك مريضا عندما أراك

نعم. سأفعل

كأنك سيرك منظم التنقل

يجب أن أكون كذلك

- كيف سارت الأمور - عظيمة

حصلت على كل شيئ

هذا عظيم هذا عظيم

- و سارت بسهولة دون أي عواقب؟ - لا. لا شئ

- ما هذا؟ - الخطوة التالية

- هل أهدى هذه لها؟ - أخشى أنه كذلك

هل سرقتيه؟

تقنيا نصفه ملكك

- يا إلهي يبدو غاليا - أنه كذلك

هل تريدي أن تعرفي بكم؟

لا....نعم ......لا

حسنا لدينا هذا ماذا بعد؟

التسلية. حقا بدأت للتو

في ليلة الغد وعندما يعود من العمل

هذا ما أريدك أن تفعلي

جاكي ... مكيلا

واو

ما كل هذا؟

أنت فاجأتني وأنا افاجئك

فاجأتك؟

ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

وجدت هديتك الصغيرة

أحببتها

وجدتيها؟

هل هذا سؤال؟

كانت حيث خبأتها تحت مخدتي

جعلت مليني تأخذ مكيلا من المدرسة وهي ستقضي الليلة عندها.. لذا

- فالبيت كله لنا - فعلا

- تبدو مندهشا؟ - لا. لا. لست مندهشا ..أنا فقط

لم أكن أتوقع ردة فعلك

عادة لا تحبين المجوهرات لذا ...

أعلم. ولكن عندما وجدته هذا الصباح جعلني هذا ....

أبتسم

لأنك لازلت تهتم بعد كل هذه السنين

أضافة أنه ليس لدي الكثير لأورثه لمكيلا. عندما تراه سيكون رائعا

أنا سعبد أنه أعجبك

أحببته

أهلا

أوه لم أكن أتوقعك

نعم. برنامجي تغير

أعتقدت أنك ستكون في البلدة يومين فقط هذا الأسبوع

- هل تناولت أفطارك؟ - لا

- يمكنني أعداد شئ لك - لا

أين الفلادة؟

أنا. أنظر. قفلها أنكسر وأضطررت لأخذها للأصلاح. أسفة أني لم أخبرك

هل أعطوك سند أستلام؟

- لا أعتقد ذلك. أنه ليس بالأمر الكبير - ماذا لو أضاعوها؟

لن يفعلوا

لدي شعور بأنه ربما لم تأخذيها للأصلاح

ماذا؟

أعتقد أنك ربما تكذبين على

أولا بخصوص السروال والآن بخصوص هذا

السروال. ماذا؟

لماذا تفعلي هذا؟ لماذا تعبثي بحياتي

حياتك؟ ما الذي تتحدث عنه؟ أنظر أنا

فقدته. أضعت القلادة لقد سرقت

أفضل هدية سبق لأي أحد أن قدمها لى. حسنا

لا أدري ما الذي حدث قلبت هذا المكان بحثا عنها

كل ما أعرفه انه لا يمكنني تحمل أن تكون غاضبا مني

لأني أحبك

بلى. أعترف أنا أحبك

اذن كيف أعبث بحياتك؟

الحب يجعل الناس يقومون بأشياء مجنونة

لم أقم بأي شئ مجنون

- أرجوك فقط أخبرني بانك تصدقني - اصدقك

تماما

يجب أن أذهب للعمل

متى سأراك ثانية؟

سأخبرك

كارل

آه عظيم عظيم جدا

(أشعار: تاريخ وموعد المخالفة 4/10/2017. 12:34 صباحا)

( ما الشبكة التي نسجتها حول حياتك كم يكلفك الحفاظ على هذا السر عن أبنتك وزوجتك؟)

ماكين على الخط واحد

- كارل - بلى؟ سمعتك سأتصل به

- أنها ثالث مرة يتصل فيها قلت. سأتصل به لاحقا

خدمة العناية بالأظافر في المنازل هل يمكنني مساعدتك؟

- هل تعملون اليوم؟ - نعم بالتأكيد. اليوم نعم

- نعم ما العنوان؟ - سأمليه عليك ...41....

- مرحبا بك - أهلا

- تفضلي أدخلي - شكرا لك

- فكرت ربما يمكننا عمل هذا في المطبخ؟ - أوه. نعم بالتأكيد

لماذا لا تتبعيني؟

هناك في ذلك المكان

- لديك منزل جميل - شكرا لك

أنا وزوجي عشنا فيه لسنوات

- هل أقدم لك شيئا قهوة أو ماء - نعم. ماء سيكون جيدا

أنتقلنا الى هنا مباشرة بعد زواجنا

حقا. متى كان ذلك؟

2006 لقد مضى وقت طويل

حسنا. لم تكن كلها رائعة ولكن جعلناها تنجح

نعم. أين هو الزواج الصحيح؟

- ماذا كان ذلك؟ - أين هو الزواج المثالي

هذا ما عنيت

أن تجدي شخصا يقضي حياته معك فيجب أن تكوني محظوظة

بالتأكيد لديك شخص في حياتك يحب فتاة جميلة مثلك؟

شكرا لك. لدي فعلا ولكن

ماذا؟

لاشيئ. فقط تجادلنا في هذه الأشياء هذا الصباح

حسنا. ان لم يكن ذلك الشخص أنا متأكدة في نهاية الأمر ستجدي الشخص الصحيح

شيئ واحد حقا ساعدنا في نجاح زواجنا هو ابنتنا مكيلا

- كم عمرها؟ - ثمانية

أنها هناك في الصورة مكيلا مع زوجي كارل

- أنا آسفه - لابأس

هل أنت بخير تبدين مضطربة

يجب أن أذهب

- لقد بدأنا للتو - أعلم

أنا حقا لن أكون قادرة على التوصية بخدماتك

نعم أخشى ذك أيضا

لا أستطيع أن أصدق أنها كانت في بيتك

شعرت كأن لدي وجه لاعب بوكر منتصر في مرحلة فاصلة

كان شعورا منعشا

وفي لحظة كان طيبا جدا جدا

وبعد ذلك

ولكن بعد ذلك رأيت الألم في عينيها وتساءلت أن كنت أفعل الشيء الصحيح

أنها لا تستحق تعاطفك

كانت تعرف أنها تنام مع رجل متزوج. سحقا لها

ولكن لا يمكن أن تنسي أن كارل كذب عليها بأنه منفصل عن زوجته. أعني

- أنها نوعا ما ضحية - يا للنحيب

ضحية مكلفة جدا

يجب أن تري الهديه التى قدمها لها

هل تسمحي لي؟

هل أهداها هذه؟

اذن فكيف حصلت عليها؟

صائدة العشيقات

هل سرقتها؟

نعم. تقنيا. أنا أملك نصفها

تعلمي ماذا. لا أريد معرفة المزيد

لا أحب سماع أي من هذا

مليني

مليني

كل هذا يجعلك كأنك ليس أنت وأنا لا أريد رؤية ذلك

أنظري. تعلمين بأني سأكون هناك من أجلك ومكيلا. ولكن هذا خطأ

ما تفعلينه أنت والسيدة الصائدة

سأطير مسافرة لرؤية أختي الليلة سأتصل بك احقا

بعض الناس حساسون جدا

أنت لا تعتقدين بأن ما أفعله شيئ خطأ؟

هو الذي وضعك في هذا الموقف

أن لم يخنك ما كنت لتسألي نفسك هذا السؤال

أنت تقومين بما ينبغي عليك عمله

شكرا لك لوضعها في السرير ليس عليك أن تفعل هذا

لا. فعلت ذلك. وأنا

وأنوي فعل ذلك كثيرا

هل كل شيء بخير؟

لا لا على الأطلاق

أسمعي

لدي ما أقوله لك وأنت...

لن يسرك تقبله

ما هذا؟

لم أكن مخلصا لك

خنت عهدي لك ولمكيلا

كنت أتمنى أن يكون عندي تفسير أفضل لما فعلته ولكن ليس لدي

- كل ما يمكنني قوله أني آسف - أتركني

أسمعي. أسمعي. أريدك أن تعرفي أنه قد أنتهى. كله أنتهى

ليس هناك أكثر أهمية لي منك ومكيلا وساقوم بكل ما يجب للحفاظ على الأسرة

رجاء

أحبك

قلت لك أرحل أخرج من هنا

أين ... أبي؟

كان عليه أن يخرج مبكرا

سمعتكما تتصايحان الليلة الماضية

أبوك وأنا تجادلا معا قليلا

كل الأباء والأمهات يفعلون ذلك

اذن هو ليس هنا؟

لا

لم ينم هنا الليلة الماضية؟

لن يعيش هنا بعد الآن؟

حبيبتي هذا شيئ مبكر لتقوليه

فقط أعلمي أنه مهما حدث

فأننا نحبك كثيرا جدا

بيث

بيث

كارل

ماذا تفعل هناك لا أجدك هنا

أنت طفل رضيع

أخرج. أخرج

أخرج. أخرج

- من هذا؟ - من قسم الشرطة. سيدتي

هل لديك بطاقة تعريف؟

- أنا المحقق وليامز - السيدة بلانشارد

نعم

- هل زوجك هو السيد بلانشارد؟ - نعم

ما هو. ما الخطب؟

ليس هناك طريفة أفضل لقول هذا

أنه ميت السيدة بلانشارد

لقد قتل مبكرا هذا المساء أنا آسف

هذا. هذا غير معقول

لدينا بعض الأسئلة لك

هل يمكنك فقط أن تمنحني دقيقة

كيف قتل؟

- طعنا - عدة مرات

هل تعرفوا من القاتل؟

أنها امرأة

هل تعرفي بيث روبنسون؟

لا

ولكن هل تعرفي سببا لماذا كان زوجك في شقتها؟

لا أعرفها فكيف أعرف السبب الذي يجعله يكون هناك

عفوا كان ذلك صادما

ذلك كثير لتحمله

أمي

ماذا تفعلين هنا؟

من هؤلاء الناس؟

أنهم مجرد أصدقاء

لماذا لا تذهبي للسرير وبعد أن يرحلوا سآتي اليك حسنا

حسنا

أنها تحبه كثيرا

سأعاني وقتا عصيبا لشرح كل هذا

نعتقد أنه خلاف بين عشاق

ربما ذهب زوجك لأنهاء العلاقة فقتلته

بعد أن قتلتة يبدو أنها قتلت نفسها

هل كنت تعلمين أن لديه تلك العلاقة ؟

أخبرني الليلة الماضية

كان آخر شئ قاله لي

ماذا كان ذلك؟

لا شئ أكثر أهمية لديه مني أنا وأبنته لاشيئ. وأنه سيقوم بأنهاء تلك العلاقة

هل تريدي دقيقة أخرى؟

وقبل الليلة الماضية هل بدى على زوجك أي علامات تدل على هذه العلاقة؟

كان يتصرف بطبيعته بعض تصرفاته بدت شاردة. ولكن لا

وكان يحبك كثيرا

وسيظل دائما جزء منك.

هل تفهمي؟

مرجبا

أنه ميت فال أنه ميت

ماذا؟

أنه ميت وذلك كله بسببي

ما تقولينه غير منطقي

قامت صائدة العشيقات بالتفريق بينهما فقتلته

صائدة العشيقات؟

لا

العشيقة بيث

كارل ميت كل هذا خطأي

أنتظري عزيزتي أنا في الطريق اليك

- هل هذا ضبابيا لك أيضا؟ - ماذا تعني؟

شئ لا يبدو صحيحا بالنسبة لي

المحققان

وجدت شئ لكما

شخصا قام بالتنظيف

اذن قتلته ثم بدأت بالتنظيف

- ثم أكتشفت أنه لا فائدة ففتلت نفسها - ذلك لا يعقل

أنظرا الى هذا بصمات أحذية

- هل تحققت من أحذيتهما؟ - نعم لا دماء.

والخطوط العريضة للبصمات لا تتطابق مع أحذيتهما حتى

غيرت حذاءها ورمت بذلك الملوث بالدماء

شخصا آخر كان هنا

المحقق؟

هل كنت تتوقعين شخصا أخر؟

صديقتي فاليري

لدينا بضع أسئلة أضافية أن كان لديك دقيقة

بالتأكيد

فقط لسجلاتنا

أين كنت الليلة الماضية؟

كنت هنا في المنزل مع مكيلا

تناولنا العشاء ثم وضعتها لتنام قرابة الثامنه

هل سيكون بمقدورها تأكيد ذلك؟

بالطبع

وماذا بعد الثامنة؟

لا أفهم لماذا تسألني هذه الأسئلة هل يهم اين كنت أو أين كانت أبنتي

تلك المرأة بيث هي من فعل ذلك أنت أخبرتني بهذا

ذلك كان تقييمنا الأساسي

الآن ظهر أن شخصا ثالثا كان في الشقة

لدي أعتراف أدلي به

قبل أن يخبرني كنت أعرف بالعلاقة

عرفت أن كارل ينام مع شخص ما

اذن كذبتي علينا؟

كنت مرعوبة في تلك اللحظة و نعم. لقد كذبت. أنا آسفة

حسنا هذا هو الوقت للتراجع أن كان هناك شيئ آخر

بيث ايضا كانت هنا في منزلي

دعوتها الى هنا تحت قناع أني احدى زبائنها

بلى. نحن نعلم أكتشفنا رقمك في هاتفها

أقسم لك

لم أتوقع أن شيئا كهذا يمكن أن يحدث

فعلت هذا فقط لأني نصحت به من المرأة التى أستأجرتها

من؟ عميلة تحري خاصة؟

ليس تماما. تسمى صائدة العشيقات

وظيفتها التفريق بينهما وجمع الأدلة لأجل طلاقي

صديقتي فاليري. والمفروض ان تكون هنا أخبرتني عنها

سنتحتاج أرقامهما والعناوين بالطبع

يمكنني أن أعطيك رقم فاليري و

وعنوان هانا في ورقة في مكان ما هنا

- هل سأحتاج الى محامي؟ - لا أن واصلت التعاون

- ولا تكذبي علينا مرة أخرى - لن أفعل..... لن أفعل

فال أين أنت؟

المعذرة تأخرت هل كل شئ على مايرام

لا كل شئ ليس على مايرام الشرطة غادرت للتو

هل عادوا مجددا

يعتقدوا أني فعلتها فال

أذكر أنك قلت أنها جريمة قتل وأنتحار

الآن يقولون أن هناك أدلة بأن شخصا آخر كان في الشقة

وأن شخصا آخر قتلهما

يا إلهي هذا فظيع

اذن هناك أدلة تدينك؟

لم يقولوا هذا بالتحديد متى تعتقدي أنك ستكوني هنا؟

يجب أن أذهب لمكتب الطبيب الشرعي لبعض المستندات. وكنت آمل ان تعتني بمكيلا

نعم ....كنت أفكر .....بالمجي...... بسرعة

ولكن كان على الذهاب للمنزل ثم سأ.......

- هناك. ولكن سأكون - فال أنا أفقدك

فال

أهلا عزيزتي

أعرف أنك حزينة وأنا حزينة أيضا

ولكني سأحتاج أن تقدمي لي معروفا

لدي عمل أقوم به

واذا كانت العمة فاليري هنا لطلبت منها العناية بك ولكنها ليست

والعمة مليني خارج البلدة لذا

سأحتاج منك أن تأتي معي هل تعتقدي أنك يمكن أن تفعلي ذلك؟

حسنا دعينا نغير ملابسك

هذا هو المكان؟

هذا هو العنوان الذي أعطتنا

أقول لك

أنها الآن في خلفية منزلها تحزم أغراض أطفالها وتهم بالفرار

- أي نوع من الأعمال - قالت أن مكتب في الخلف نحو اليسار

نريد أن تعرف أن كان أحدهم شغل هذا المكتب خلال الشهور الماضية

نعم. أبحثي عن الوز البري أن كنت ترغبين

أنا أحمل هذا على الزوجة أنها كذبت علينا للمرة الثانية

أعطيني رقم هاتفها الآن

أنا آسفة جدا

هل يمكن أن نذهب للبيت؟

نعم حبيبتي

أريد فقط التوقف والأطمئنان علي فاليري أولا. حسنا

- هل تريدي أن تقرعي الجرس؟ - بلى

أبقي بجانبي

فاليري

فاليري

أين يمكن أن تكون؟

لابأس

ماذا حدث؟

شيء ما هناك

أخرجيهم من هنا

أرسلوا محققين لمنزل فاليري ساندرز

المحققون في الطريق

اذن. ما الذي كنت تفعلين هنا؟

لم أسمع من فاليري . وكنت قلفة عليها. هل هي في الداخل؟

لا فقط الكثير من الدماء

أنزلي من السيارة من فضلك

حبيبتي. يجب أن أتحدث مع المحقق سأعود بعد د قيقة

هل لديك أي فكرة أين يمكن أن تكون؟

لا

- هل تحدثتما مع هانا - لم تكن هناك

- ماذا تعني؟ - لقد أرسلتينا الى مخزن فارغ

لا. لا. هل ذهبتما للداخل الى الركن كما قلت

نعم سيدتي لاشئ. لا علامة على وجود مكتب عمل

وتحققنا من الملاك ولم يقوموا بتأجيره لشهور

هذا غير منطقي

سوف أحتاج لحماية لمكيلا ولي

ستحتاجي لحماية؟

لابد أنها صائدة العشيقات

لابد أنها الشخص الثالث الذي كان في الشقة

وجاءت بحثا عن فاليري ويمكن أن تأتي بعدي. أستطيع التعرف عليها

يا إلهي ربما تأتي بحثا عن مكيلا لقد شاهدتها معي في الحديقة

هذه نظرية

وهناك نظرية أخرى

ربما لم تستعيني بالسيدة الصائدة لتنتقم من أجلك

- ربما قمت بذلك بنفسك - ماذا؟

ربما صديقتك هنا تعرف ما فعلتي وقد تسبب لك مشكلة لك

هذا ليس ما حدث

لا يمكن أن أوذي أي احدا خاصة أفضل صديقاتي

وحتى اذا كنت قد فعلت هذا فماذا أعود الى هنا ومعي أبنتي؟

لديك الكثير مما قد تفقديه

ربما تركتي شيئا خلفك قد يكون خطرا عليك

ويجب أن تظلي أما لتلك الطفلة الجميلة والتى فقدت أحد والديها

أريد التحدث لمحامي

ظننت أنك أردت التعاون معنا

مهما كان التعاون الذي سأفعله فيجب أن يكون في وجود محامي

حسنا

( أعرف حقوقك)

سوف يراقبوا جميع تحركاتك بهدوء الآن

أوه. يا له من بيت جميل

أن كنت ستقتليني فقط

اقتليني ولكني اسألك أتوسل اليك

دعي مكيلا في حالها

أنا لن أوذيها أو أنت

أنا حقا أكره هذه الأشياء

ولكني أجدها ضرورية لمثل هذا النوع من الأعمال

أنه الشيئ الوحيد الذي يسمح لي بأخبارك برسالتي

وهذا يجعلك تتسللين لمنزلى في منتصف الليل

لتخبريني تحت تهديد السلاح

نعم. لا علاقة لي بمقتل زوجك

- هذا ما تقولينه وبيدك السلاح - أنه ضرورة. أخبرتك من قبل. توقفي

أي من هذا لم يكن في الخطة

هل تعتقدي أني أردت أن تخبري الشرطة عني؟

لدي بالفعل ترتيب عظيم في ذلك المخزن

وعندما ساءت الأمور قتلتيهما

لا عزيزتي

أنا أستمتع بجعل الخائن يتصبب عرقا و يتلوى ندما على ما فعل

ولكن لا أقتله

يجب أن تعرفي أني أخرق ترتيباتي بالمجئ الى هنا

أعني أن هذا خطر خاطرت و كان يجب أن أختفي

اذن لماذا لم تفعلي؟

هناك شيئ يجب أن تعرفيه

كارل كان لديه العديد من العشسقات

وجدت هذه المعلومات من كمبيوتر كارل وبطاقات إئتمانه الأخرى

كما تري كان زير نساء متعدد

أستمري

لا ينبغي أن أكرهه الآن ينبغي أن أحزن عليه

ولكن هذا يمكن أن ينقذك

ينقذني؟

أي امرأة في هذا الملف هي مشتبه به آخر في مقتله

دليل آخر للشرطة كي يتعقبوه بدلا من تكريس جهودهم نحوك

أنا أعطيهم مواد أضافية ليستخدوها ضدي

يا إلهي فاليري

لا يمكن أن يكون هذا صحيحا

لقد كانا معا

قد تكون من يريد أن يفعل هذا أليس كذلك؟

أو واحدة من تلك النساء

تملكتها الغيرة وقررت التخلص من أي واحدة أرتبطت بزوجك

أخبرتك. هذا قد يكون عملا فوضويا

يجب أن أجدها

لم يتبقى شئ لتبحثي عنه

ربما يمكننا البحث عنها معا

أنا امرأة أدير عملا محددا

هل تسخرين مني؟

لقد كنت أقوم بنصف التجسس من أجلك والآن أغرق في كل هذا ولا تساعديني للخروج منه؟

أنت التي وضعت نفسك فيه حاولت تحذيرك هل تذكري؟

أنا رومناسية الفلب أفضل دائما النهايات السعيدة

ستكوني بخير

فقط أعطي هذا للشرطة و دعيهم يقوموا بعملهم

- ماذا؟ ما هذا؟ - رودجرز و وليامز عليهم أن يطلعوا على هذا

سيدتي. لا يمكنني أخذ هذا

يجب أن تسلميه للمحققان بنفسك

لقد حصلت عليه للتو من أمراة تسللت الى منزلي

شخص ما تسلل الى منزلك؟

- هل لازالت هناك؟ - لا

سأتصل بهما في الصباح. حسنا

لدي شعور بأنهما لا يرغبان في التحدث اليك الآن

اذن ماهي تلك الأدلة؟

هذه هي. هناك

هانا. صائدة العشيقات أحضرتهم لهنا الليلة الماضية

تسللت لمنزلي في الحقيقة يا لها من حماية توفرها لي

لم يكونا هنا ابدا من أجل الحماية

أنها أدلة عن حياة زوجي المزدوجة

حسابات بطاقاته الائتماية الأخرى وصور لعديد من عشيقاته الخ . الخ

ربما واحدة منهن فعلتها

صديقتي فاليري كانت أحدى عشيقاته

أعتقد أنها ربما وراء هذا من البداية أنها التى دفعتي لمقابلة السيدة الصائدة

هل هذه مزحة؟

لا. دعيني أرى

لا يمكن أن يكون

هذه قد لا تكون هذه الغير صحيحة

السيدة بلانشارد السيدة بلانشارد

نعرف ما تريدي أن تفعلي هذا لن ينجح

أنا لا أريد أن أفعل أي شئ غير أثبات أني لم أفعل هذا. وتلك هي الحقيقة

- أنت فقط تجعلين الأمر أسوأ أولا. قلت أنها صائدة العشيقات

الآن تعتقدي أنها ليس كذلك لأنها سحريا ظهرت في منتصف الليل

لتعطيك أدلة. والتى هي ليست هنا بالمناسبة

لقد كانت هنا

أن كان رجلك قد أخذ ما حاولت تسليمه لهما

الآن تحاولي أن تخبريني بأن صديقتك المفضلة

المرأة المفقودة والتى يعتقد أنها ميته

كانت لها علاقة بجريمة قتل زوجك؟

تعرفي ماذا؟

أعتقد أنه حان الوقت لك ولمحاميك للحضور والمثول لتحقيق رسمي

أطلبي مذكرة تفتيش

أشعر كان لدي وجه لاعب بوكر منتصر

هل ستتركيه يفر بفعلته؟

عندما تنازل أورسن عن العقار لمريندا هلى تعتقدي أني هززت كتفي وقلت حسنا

لا. لاحقتهما

تلك كانت صفقة عقارية

نعم. وهذا شخصي أكثر

وهذا شخصي أكثر

أنا آسفة عن كل شئ لقد كنت على حق. تمنيت لو أستمعت لك

لابأس عزيزتي أعرف أنك لا تتحملين كل هذا

وآسفة اني كنت خارج البلدة لعدة أيام. تعلمين أني سأكون من أجلك

أعلم هل يمكنك المجيء لهنا الآن؟

بالتأكيد مهما كان ما تريدي

فقط صفي السيارة على الطريق بعيدا من المنزل. وادخلي من الباب الخلفي

وسأحتاج لأستعارة سيارتك

- هل سننتقل لبيت آخر؟ - لا. لماذا؟

أوه. أنا أبحث فقط عن شئ

شئ بخصوص أبي؟

لا. شئ بخصوص فاليري

أهلا بالخنفسة

هل ستقوم بمساعدتك في البحث عن العمة فاليري؟

سأشرح لك

لماذا لا تذهبي لغرفتك وأنا والعمة مليني سنكون عندك بعد دقائق

حسنا

أعتقد أن فاليري فعلت كل هذا

أقامت علاقة بزوجي من وراء ظهري

وعندما تركها بسبب امرأة أخرى أرادت تعقبها بواسطة صائدة العشيقات

قتلتهما و أوقعت بي حتى أنها تسللت لمنزلي لسرقة أدلة

أعرف أن هذا يبدو جنونيا

لا. في الحقيقة يبدو منطقيا

كانت هناك علامات أنها كانت تقابل شخصا

وأنه حطم قلبها ولكنه كان غامضا

لم أكن أعرف أنه كارل

سأكون سعيدة للذهاب للشرطة وأخبارهم

أنهم لن يصدقوك ابدا مع كل ما لديهم ضدي

اذن ماذا تريدي أن تفعلي

أعتقد أنها تختبأ في احدى عقاراتها الخالية

ذلك يمكن أن يكون في أي مكان

أعني أن الوسطاء لديهم مفاتيح كل العقارات التى في السوق

هل تذكري ما ذكرته عن عقار ميرندا

كان خارج البلدة في أكتون

تحدثت عن ذلك كثيرا سأحاول العثور على العنوان

ابدأي في قيادة السيارة سابحث عنه و أتصل بك

شكرا

لا وقت لدينا لذلك

افعلى ما تريدي أن تفعلي ولكن عديني اذا وجدتيها أبقي بعيدة عنها

لا تكوني بطلة أتصلي بالشرطة

مكيلا أحبك أحبك أيضا

أستمعي للعمة مليني

- هل ستسمح لي باللعب؟ - بالطبع يمكنك حبيبتي

وثيقة رسمية وصلت للتو

شكرا حصلنا عليها

القاضي ويلسون وقع للتو على مذكرة تفتيش مسكن بلانشارد

العنوان هو: 3210 شارع ريد روفر أكتون

شكرا مليني

سأختار لوني المفضل شئ مثل

الكهرماني

سأعود حالا

- هل يمكنني مساعدتكم؟ - من أنت؟

مليني صديقة الأسرة وأنتم من تكوتوا؟

المحقق وليامز أين السيدة بلانشارد؟

لديها بعض المهام

- أنها ليست هنا؟ - لا

السيارة لاتزال في الموقف لم تخرج من الباب الأمامي

ما الغرض من كل هذا؟

مذكرة لتفتيش المبنى

سأطلب منك البقاء في غرفة المعيشة وأن تظلي جالسة. شكرا لك

هيا يا سادة

أهلا. مهلا الشرطة هنا يفتشون كل أرجاء المنزل

- وليامز - نعم

تمكنا منها

شخص يريد التكلم معك

مرحبا

فاليري حية

أنها مختبئة في منزل في أكتون 2310 شارع روفر رود. أنا هناك الآن

هل هي هناك معك؟

توقفي

السيدة بلانشارد جاكي؟

أتصل بالشريف ليلحق بنا الى 2310 شارع روفر رود أكتون

ليس من المفروض أن تكوني هنا

لا. لا. لا لا. لا. لا

- مع من كنت تتكلمين؟ - مع الشرطة

( آخر أتصال: مليني)

معها

هل تعرف مليني أنك هنا؟

أنها تعرف أني كنت أبحث عن عقاراتك القديمة. ولكن ليس واحدة بالتحديد

حسنا

سيئ جدا

- هل تكرهيني لهذا الحد؟ - لا أحببته لهذا القدر

لم يكن سهلا قبول ذلك ولكنك لم تستطيعي السيطرة على من تحبين

عندما تخلى عني حاولت قبول أنه أختار الأسرة مقابل الحب

ولكن بعد ذلك أكتشفت أمر بيث

لذا أرسلتيني لصائدة العاشقات للإيقاع بها

هل خططتي لقتلهما طوال هذا الوقت؟

لا

فقط أردت التفريق بينهما

ثم رأيت ذلك العقد الذي أشتراه لها

كارل لم يفعل شئ كهذا لي

لا يمكن أن أدعه يحب شخصا مثلها

يتركني من أجل واحدة مثلها

لذا قررت معاقبته بقتله بحيث يقع اللوم على بيث

ولكن بيث جاءت مبكره ولذا أضطررت لقتلها أيضا

يا إلهي ظننت أني سأنجو من هذا؟

اذن فقد وضعتيها على عاتقي؟

على أفضل صديقاتك لتنقذي نفسك؟

لم يكن لدي خيار آخر

وماذا عن الدم في شقتك وعلى ذراعك؟ هل فعلت ذلك أيضا؟

جرح صغير مثل باقي الأعمال البشعة

الناس سيكتشفوا ذلك

الناس سيعرفوا الحقيقة

ولكن سأكون قد رحلت

أتوسل اليك

رجاء لا تفعلي هذا بمكيلا من فضلك. أنت عمتها فاليري

لا تخافي. من وقت لآخر ساتفقد الصغيرة مكيلا

كنت أتكلم مع الشرطة كانوا في منزلي. مليني كانت هناك أيضا

قضي الأمر قضي الأمر

لا

أنت هاجمتيني في منزلي عندما علمت بعلاقتي بكارل

وكان على الفرار بحياتي

والاختباء هنا منتظرة حتي يكون آمنا بعد القبض عليك

لم أعرف أنك تريدي أكمال العمل

أعني أنك مجرمة. تقفين هنا وتوجهين المسدس نحوي. لن يصدقك أحد

هناك أدله مكالمات هاتفية بينك وبين كارل

تقضين على مابقى مني

تزوجتي أحمقا حقيقيا لم استطع أبعاده عني

هل تريدي أن تعرفي الجزء القبيح من كل هذا؟

لقد لعبت دور العمة على أبنتي ذات الثامنه

بينما كنت تجرين نحو بعض الفنادق لتنامي مع أبوها

ما نوع الشخص الذي يفعل هذا؟

أنا أخبرك

المرأة الضعيفة التى تحاول تبرير هذا

بأنها فعلته بدافع الحب فأنها لا تعرف حتى ماهو الحب

لأنها لم تحب مطلقا

أنت مثيرة للشفقة

أنت حتى لا تعرفي هذه

أنت على حق

لقد أنتهى أمري أرجوك

لا . أتركيه

لا تفعلي لا تفعلي ذلك

لا ارجوك

أسقطي السلاح الآن

فاليري أفعلي ما يقوله

- أسقطي المسدس - لا. لا. لا تفعلي أرجوك

أرجوك فكري بمكيلا لا تفعلي ذلك ارجوك

يا إلهي

أتصل بالأسعاف

يكبرون بسرعة اليس كذلك؟

عليك أن تتوقفي عن فعل هذا

آسفه

عادة

ما الذي جاء بك؟

أردت الأعتذار لكل تلك المتاعب

كان يجب الأفصاح عن علاقة فاليري قبل أن يكون أي شخص عرضة للخطر

لم اعد اتحمل المزيد

العمل جيد ولكن الطلبات أكبر من قدرة امرأة واحدة لأدارته

ربما يمكنك الأستعانه بشريك

كنت آمل أن تقولي هذا

ماذا أنا. هيا

لما لا؟

لديك كل المهارات الآن

يمكنك حقا مساعدة النساء

وربما. فقط ربما لن نعطيهن الخيار الأول

سننتقي الزبائن فقط الآتي يتطلعن لأنقاذ زواجهن

لا. أنا لدي مكيلا أعتني بها

أنا أم لثلاثه

وأراهن أن أسمك ليس هانا حتى

أنه ليس ذلك

ولكني زوجة سعيدة الزوج رقم أثنين

كله ينجح الآن. سوف تري

هذا رقمي

رقمي الحقيقي

أتصلي بي

يمكننا التحدث قريبا