Original subtitles

[ALEX] Προηγουμένως στο Φως σαν φτερό ...

Τι στο διάολο είναι αυτό;

Ο καθένας ανησυχεί τόσο για εσάς και αυτά τα χάπια,

και στη συνέχεια υπάρχει η Jennie,

ο οποίος πέθανε από καρδιακή προσβολή

- που προκαλείται από τα ναρκωτικά. - Εσυ τι θελεις?

Πρέπει να παίξουμε Φως σαν φτερό και πάλι ...

εσύ, εγώ, McKenna και Candace. Βοηθήστε να τους πείσετε.

[ΚΥΡΙΟΣ. MORRIS] Η νέα σας ανώτερη τάξη Πρόεδρος είναι ο Violet Simmons!

[CANDACE] Θα το αποδείξω ότι σκότωσες την Όλιβια.

Ίσως να είστε επόμενος.

Απλώς με απείλησε!

Όχι, είστε ψυχο!

Είναι τρελή, και σκότωσε την Όλιβια!

[ΚΥΡΙΟΣ. ΜΩΡΡΗΣ] Βγάλτε την! Πήγαινε έξω!

[CANDACE] Τι είναι αυτό; Πού είμαι;

Το Κέντρο Daybridge.

Θα πάρετε καλύτερα εδώ.

Ο γιατρός θα είναι σύντομα.

Περιμένετε! Γιατρός?!

[SOFT CRUNDING SOUND]

[ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ]

[GASPING]

[VIOLET] Δεν ήσουν απαντώντας στα κείμενα μου, Άλεξ.

Ξέρω. Λυπάμαι, είναι μόνο ...

McKenna και αυτά τα παιδιά είναι ήδη σε σας.

Πώς πρέπει να την πείσω

για να παίξετε το φως σαν φτερό με σας και πάλι;

Φανταστείτε κάτι έξω.

Ξαπλώστε ή κάτι τέτοιο.

Είσαι καλός σε αυτό, σωστά;

Κοίτα, έχεις μέχρι αύριο.

Μετά από αυτό, θα πρέπει να είμαι

μια πραγματικά δύσκολη συζήτηση με το McKenna για χάπια.

[HENRY] Κοίταξα ψηλά τα ονόματα που μας έδωσε η Λένα

και όλα ελέγχονται έξω.

Όλοι πήγαν στο σχολείο Kinney με τους Marc και Violet,

και τώρα είναι νεκροί ...

τροφική αλλεργία, αυτοκτονία, χτύπησε από ένα αυτοκίνητο.

Αυτό είναι τότε.

Δεν μπορούμε να καθίσουμε άλλο.

Πρέπει να πάμε εκεί απόψε.

Πηγαίνετε;

Ας, στο Violet's.

Τους είπα για το περιοδικό

Βρήκα όταν κοιμήθηκα,

και νομίζουν ότι θα μπορούσαμε να βρούμε κάτι χρήσιμο σε αυτό.

Περιμένετε, όχι, παιδιά, αυτή είναι επικίνδυνη.

Δεν μπορούμε απλά να σπάσουμε στο σπίτι της.

Τι συμβαίνει αν μας πιάσει;

Alex, σχεδόν πέθανε χθες.

Δεν μπορούμε να χάσουμε άλλο χρόνο.

Η Violet θα είναι δεμένη με την αφοσίωση του δέντρου της Όλιβια.

Εσείς μπορείτε να πάτε στο σπίτι της, τότε,

και ο Alex και εγώ θα το παρακολουθήσουν.

[HENRY] Έχει νόημα.

[TREY] Πρόστιμο. Αύριο.

Εντάξει, αυτό θα ακούγεται τρελό, αλλά, απλά σκέφτηκα,

και όλα αυτά συμβαίνουν λόγω του παιχνιδιού,

ίσως αν παίξουμε το παιχνίδι πάλι με Violet,

μπορούμε να καταλάβουμε τι συμβαίνει.

Εχεις δίκιο. Αυτό ακούγεται απολύτως τρελός.

Απλά λέω, θα μπορούσαμε να έχουμε περισσότερες πληροφορίες

από το πραγματικό παιχνίδι από απλά ένα περιοδικό.

Olivia πέθανε παίζοντας αυτό το παιχνίδι.

Δεν υπάρχει περίπτωση θα πάμε κοντά σε αυτό πάλι.

Ξέρω.

Σωστά. Πρόχειρο σχέδιο.

Είσαι καλά?

Κοιτάς κάπως χλωμό.

Είμαι καλά.

Απλά δεν κοιμήθηκε πολύ.

Θα σε δω μέσα στο σπίτι.

[THEME MUSIC PLAYING]

_ _

[ALEX ΚΑΤΑΨΥΞΗ]

[MUFFLED] Πώς αισθάνεσαι, Άλεξ;

Όπως και εγώ μόλις καταπατήσαμε από μια μπάντα πορείας.

Τι συνέβη?

Λίμνησες στο πάρκινγκ.

Πρέπει να ρωτήσω,

πότε είναι η τελευταία φορά φάγατε κάτι;

Δεν είμαι σίγουρος. Γιατί;

Η αρτηριακή σας πίεση είναι χαμηλή, ο καρδιακός σας ρυθμός είναι ακανόνιστος,

και είστε σοβαρά αφυδατωμένοι.

Υπάρχει κάτι που θέλετε να μου πείτε;

Όχι, απλά δεν είμαι φροντίζοντας καλά τον εαυτό μου

αφου ξερεις.

Αλλά είμαι καλά, πραγματικά.

Λοιπόν, μίλησα με τους γονείς σας,

και, δεδομένης της ιστορίας σας,

Θα χρειαστώ για να σας δώσει μια δοκιμή ναρκωτικών.

Περιμένετε. Οχι.

Δεν το έχω παίρνω οτιδήποτε, ορκίζομαι.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο εκεί.

Alex.

Γεια σου.

Γεια σου.

Ευχαριστώ.

[MCKENNA] Al,

Χρειάζομαι να μου πεις την αλήθεια.

Χρησιμοποιήσατε ξανά;

Όχι, ορκίζομαι.

Απλά δεν έφαγα τίποτα.

Τι θέλεις να κάνω?

Κάθε φορά που ανοίγω το στόμα μου, Νομίζω ότι θα πνιγώ.

Δεν μπορώ να φάω, δεν μπορώ να κοιμηθώ, Δεν μπορώ να πίνω.

Κοίτα...

το ξέρω αυτό Ήμουν αναστατωμένος για τα χάπια,

αλλά ξέρετε ότι είναι ακριβώς γιατί ήμουν ανήσυχος, έτσι;

Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ, Alex.

Και θα πάμε μέσω αυτού μαζί,

Υπόσχομαι.

Οχι.

Όχι, είναι μόνο δικό μου λάθος.

Νόμιζα ότι θα μπορούσα να το κάνω σωστό,

- αλλά απλά έκανα τα πάντα χειρότερα. - [PHONE BUZZING]

[BUZZING]

Μάκ, πρέπει να σου πω κάτι.

Ω Θεέ μου. Είναι ο Candace.

Candace, hey, είσαι εντάξει;

Προσπαθήσαμε να σας καλέσω για ημέρες.

Ναι, ο Alex είναι μαζί μου.

Περιμένετε, εννοείτε τώρα;

[MCKENNA] Σκέφτηκα,

Δεν νομίζω ότι πρέπει πείτε στον Candace για τον Isaac.

Δεν γνωρίζω.

Θέλω να πω, ήταν μαζί, έτσι;

Δεν θα ήθελε να το ξέρει;

Ξέρω, αλλά απλώς ...

Δεν νομίζω ότι είναι θα το πάρετε καλά,

και δεν θέλουμε να τους δώσουμε

ένας άλλος λόγος για να την κρατήσει εδώ.

[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]

- Θεέ μου, Candace! - Γεια σου.

Είμαστε τόσο χαρούμενοι που τηλεφωνήσατε. Ήμασταν τόσο ανήσυχοι.

Ευχαριστώ. Είμαι καλά.

Πραγματικά.

Σας αντιμετωπίζουν καλά;

Πότε μπορείς να βγεις από εδώ;

Όλοι είναι υπέροχοι.

Έλα, μπορώ να σας δείξω.

Πίσω υπάρχει η ομαδική θεραπεία και την αίθουσα χαλάρωσης.

Και εδώ εδώ κάνουμε γιόγκα και τις τάξεις διαλογισμού του ομίλου.

Ξεκινώ μια νέα τάξη την επόμενη εβδομάδα.

Και το δωμάτιό μου είναι εδώ.

[ALEX] Περιμένετε, την επόμενη εβδομάδα;

Πόσο καιρό σχεδιάζετε για τη διαμονή σας εδώ;

Δεν γνωρίζω. Όσο πρέπει να το κάνω.

Candace, είσαι εντάξει;

Ναι γιατί?

Την τελευταία φορά που σας είδαμε,

προσπαθούσατε να γροθιάσετε Βιολετί στον λαιμό.

Τώρα είστε σε κάποια rando θεραπευτικό κέντρο που κάνει γιόγκα.

Τι συμβαίνει?

Χρειάστησα βοήθεια.

Ωραία, το καταλαβαίνω. Αλλά εμείς χρειάζονται πραγματικά τη βοήθειά σας επίσης.

Έχουμε κάνει πολλά σκάψιμο στο Violet.

Όχι, όχι, σταματήστε.

Υπήρξαν πολλοί άνθρωποι

που έχει παίξει αυτό το παιχνίδι μαζί της,

- και είναι όλοι νεκροί! - Να σταματήσει!

Κοίτα, αυτή η εμμονή με το παιχνίδι και Violet,

εσείς πρέπει να το αφήσετε να φύγει.

Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε να φύγει, Candace.

Τι σου έλεγαν εδώ;

Ο Violet σκότωσε την Olivia,

και τώρα έρχεται μετά από όλους μας.

Όχι, δεν είναι.

Κοίτα, ξέρω πότε πέθανε ο Όλιβια, είμαστε όλοι σπειροειδείς,

ψάχνοντας κάποιον να κατηγορήσει.

Αλλά εκείνο το βράδυ, όταν επιτέθηκε στο Violet,

Δεν θα μπορούσα καν να αναγνωρίσω τον εαυτό μου.

Εντάξει, τι λέτε;

Λέω ότι αυτό το μέρος με βοηθά.

Και αν δεν μπορείτε να το καταλάβετε,

Απλά πρέπει να φύγετε.

Δεν ξέρω τι είναι συνεχίζοντας σε αυτό το μέρος,

αλλά έχουμε για να την βγάλει από εκεί.

[ALEX] Είναι ιώδες.

Πρέπει να έχει πάρει σε κάποιον τρόπο.

Είναι μετά από όλους μας.

Μάκ, περιμένεις, Πρέπει να σου πώ κάτι.

Τι? Ο, τι κι αν ειναι, Είμαι βέβαιος ότι είναι καλά.

Όχι, δεν καταλαβαίνετε.

Είμαι αυτός που έδωσε τα χάπια για τη Jennie.

Αυτή ... Ήξερε ότι άρχισα να τα παίρνω

όταν μπήκα στην ομάδα χορού.

Είχε τρεις τελικούς έρχονται, και ήταν τόσο άγχος έξω.

Σε ήξερα εσύ και η Τζένι κάτι λάθος με την καρδιά σας,

αλλά δεν είχα ιδέα πόσο κακό ήταν.

Και με ρώτησε απλά.

Και ξέρω ότι δεν είναι δικαιολογία.

Και δεν θα έπρεπε ποτέ το έκρυψε από εσάς.

Αλλά ήμουν τόσο φοβισμένος ότι θα με μισούσε.

[SOBBING] Λυπάμαι.

Γιατί μου λέτε τώρα αυτό;

Βιολέτα. Ανακάλυψε,

και απειλούσε να σου πω αν δεν ...

Εκτός αν παίξαμε το παιχνίδι μαζί της ξανά.

Λυπάμαι πολύ, Mack.

Ήμουν τόσο ανήσυχος για το να με μισείς

ότι δεν σκέφτηκα ευθεία.

Αλλά μετά από αυτό που έκανε στον Candace,

Θα προτιμούσα να με μισείς από ό, τι σας θέτει σε κίνδυνο.

Σωστά.

Όπως ο τρόπος με τον οποίο θέσατε τη Jennie σε κίνδυνο.

Χρειάζομαι να φύγεις.

Σας παρακαλούμε.

["INHALE" ΑΠΟ ΤΗ ADISON]

Hey, μπορείς να έρθεις και να με πάρεις;

[FEMALE SINGER] ♪ Κάψιμο των πνευμόνων ♪

♪ Ο καπνός και η φωτιά ♪

♪ Σας παρακαλώ να καθίσετε ακίνητο ♪

♪ Ενώ σκοτώνω τις επιθυμίες μου

Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να το κάνω

ραβδί γύρω ή κάτι τέτοιο;

Ναι. Ναι, είναι εντάξει.

Η μαμά μου θα είναι σύντομα σπίτι ούτως ή άλλως, έτσι ...

Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο χώρο.

Ναι, το έχω.

Θα σε πάρω αργότερα.

["ELEPHANTS" από εμείς την επιτροπή]

[ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ] ♪ Αστέρια πυροβόλησαν στον ουρανό ♪

♪ Μέσω του αίματός σου

♪ Και στα μάτια σου

♪ Η ρίζα του προβλήματος είναι εσύ

Γεια.

Γεια.

Τι κάνεις εδώ;

Θέλω απλώς να σας μιλήσω.

Ας πάμε στο δωμάτιό μου.

Η μητέρα μου τελείωσε τη βάρδια της και κοιμάται.

Έτσι, μου, πήρα το κείμενό μου;

Ναι, απλά ήθελα για να βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει.

Τι?

Σας έλεγα ένα δολοφόνο

για τα τελευταία δύο χρόνια,

και με ρωτάς αν είμαι εντάξει.

Πονάς,

χρειαζόταν κάποιον να κατηγορήσει.

Όχι, Trey,

αυτό δεν είναι δικαιολογία.

Θα έπρεπε να σε πιστέψω.

Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι ακόμα εδώ μετά από τα πάντα.

Πρέπει να με μισείς.

Δεν θα μπορούσα ποτέ να σας μισώ.

Έχουμε χάσει τόσο πολύ χρόνο ήδη.

Και αν δεν σας το πω τώρα,

Δεν θα έχω ποτέ την ευκαιρία.

Πες μου τι?

Θυμάσαι πώς εξοικειώθηκε η Jennie

κάθε νότα που πέρασα ποτέ;

- Ναι. - Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ,

Βρήκα το κουτί γεμάτο από αυτά,

και το βρήκα αυτό.

[MCKENNA] Τι είναι αυτό;

[TREY] Είναι ...

Απλά διαβάστε το.

"Γεια, Τζένι, έχει McKenna μια ημερομηνία για τον χορό ακόμα; "

"Ποιος ξέρει; Γιατί είσαι; με ενοχλεί γι 'αυτό; "

Αυτό ακούγεται ακριβώς όπως της.

Το ξέρω?

"Γιατί δεν μεγαλώνεις μόνο μια σπονδυλική στήλη και πες της ...

όπως της ήδη;

Ή καλύτερα,

απλά επιλέξτε τη σωστή στιγμή και ... "

[VIOLET] Χάρη σε όλους σας γενναιόδωρες συνεισφορές του GoFundMe,

είμαστε σε θέση να κρατήσουμε Η μνήμη της Olivia είναι ζωντανή

στον τόπο που αγαπούσε περισσότερο:

το σχολείο μας.

Henry, θα κάνεις τις τιμές;

Γεια σου.

Φοράτε το βραχιόλι της Olivia.

Ναι, η μαμά της το έδωσε σε με μετά ...

Λυπάμαι, Άλεξ. Δεν μπορώ.

Πρόστιμο. Το έχω.

Εσυ?

Γιατί ακόμα στέκεστε εδώ;

Δεν γνωρίζω. Γιατί λυπάμαι.

Κοίτα, αυτό θέλει ο Violet.

Για να πολεμήσουμε και στρέφονται εναντίον του άλλου.

Είναι μέρος του παιχνιδιού της.

Και τώρα, Χρειαζόμαστε πραγματικά το ένα το άλλο, Mack.

Σωστά?

Είμαστε σε αυτό μαζί.

Οχι, δεν είμαστε.

Δεν είναι μόνο αυτό που κάνατε με τη Jennie.

Μου είπες ψέματα. Για χρόνια.

Και τότε σχεδόν με περπάτησε σε μια παγίδα με Violet,

όλα επειδή δεν μπορούσατε πες την αλήθεια.

Έτσι, ναι, έχω μια πολύ δύσκολη στιγμή

Σας εμπιστεύομαι τώρα, Άλεξ.

Εντάξει, πες μου τι Πρέπει να το κάνω για να το βελτιώσω.

Δεν μπορείτε.

Trey, πρέπει να μιλήσουμε για το τι συνέβη χθες το βράδυ.

Εντάξει.

Είναι για σας και για τον Χένρι;

Οχι.

Εγώ ... εννοώ, ναι, Χρειάζεται να τα καταφέρω.

Αλλά υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα συμβαίνει τώρα, Trey.

Το έχω. Συγγνώμη.

Πάρτε όσο χρόνο χρειάζεστε.

- Μπορώ να περιμένω. - Ευχαριστώ.

Κάνουμε αυτό ή τι;

Ναι, ας πάμε.

Θα σας στείλω μήνυμα όταν φτάσουμε στο Violet's.

Εντάξει. θα σιγουρευτώ δεν φύγει.

Εσείς είστε προσεκτικοί.

Κι εσύ.

[TREY] Το αυτοκίνητο έχει φύγει.

Θα πρέπει να βιαζόμαστε, όμως.

[HENRY] Αν ξεκινήσαμε τον συναγερμό,

θα έρθουν οι μπάτσοι, όπως, αμέσως, ή ...;

Ποτέ δεν έχω σπάσει σε σπίτι.

Και νομίζετε ότι έχω;

Έλα, δώσε μου ένα γόνατο.

Δώσε μου γόνατο.

Συγχαρητήρια, είσαι επίσημα και εγκληματία.

Σκάσε.

Νομίζεις ότι είναι το ιερό εκεί μέσα;

[TREY] Θα έλεγα έτσι, ναι.

[HENRY] Πω πω. Θα συνεχίσω να ψάχνω.

Νομίζω ότι είναι αυτό.

Ναι, βρήκα και κάτι. Τσέκαρέ το.

Κέντρο Daybridge;

Δεν είναι εκεί όπου είναι η Candace;

[BUZZING]

[MCKENNA, ON PHONE] Γεια σου, τι συμβαίνει;

[TREY] Είδατε τον Candace χθες, σωστά;

[MCKENNA] Ναι, γιατί;

Εντάξει, βρήκαμε ένα φυλλάδιο για το Κέντρο Daybridge

στο Violet's, μαζί με αυτή την απόδειξη.

- [MCKENNA] Τι είδους απόδειξη; - Είναι ένας κατάλογος με στοιχεία

από όλες τις θεραπείες Η Candace γίνεται.

Και μαντέψτε ποια πιστωτική κάρτα πληρώθηκε για το σύνολο;

Οχι.

[TREY] Ναι, και αυτά τα σκατά είναι ακριβό, πάρα πολύ.

Θέλω να πω, κάνουν όλα αυτή η τρελή επεξεργασία νερού,

όπως δεξαμενές επίπλευσης και άλλα.

Οχι όχι όχι όχι.

Κοιτάξτε, πιθανότατα υπερβολικά,

αλλά θέλω να μου στείλετε μια εικόνα αυτής της απόδειξης, εντάξει;

Ναι, συνεχίστε.

Ωχ όχι.

[TREY] Φίλε, δεν μου αρέσει αυτό.

Γιατί το Violet πληρώνει για τη θεραπεία της Candace;

Τι στο διάολο είναι αυτό;

Κοιτάξτε, αυτό δεν νομίζετε ότι είναι.

Αλήθεια? Τι είναι τότε?

Μπορούμε να το ταξινομήσουμε αργότερα,

αλλά έχουμε μεγαλύτερα σκατά για να τα αντιμετωπίσουμε.

- Ελα. - Να πας στο διαολο.

[TREY] Περιμένετε ...

[ALEX] Κοίτα, κοιτάξτε, μπορείτε να με μισείτε ό, τι θέλετε,

αλλά πρέπει να ρωτήσω. Τι τρέχει?

Ο Candace έχει πρόβλημα. Ο Τρέι μου τηλεφώνησε

και, προφανώς, το Violet's πληρώνουν για τη θεραπεία της

σε εκείνο τον χώρο Daybridge.

- Την κάνουν να κάνει θεραπεία με νερό. - Οχι.

Τι κάνεις? Το αυτοκίνητό σας είναι εδώ, έτσι;

- Πρέπει να φύγουμε! - Ναί! Πηγαίνω!

Hey, πού πηγαίνεις;

Πρέπει πρώτα να κάνετε check in!

[ALEX] Candace; Candace!

Τι κάνεις εδώ;

Σε παίρνουμε σπίτι. Ας πιάσουμε τα πράγματα.

Δεν πάω πουθενά.

Κοιτάξτε, ξέρω ότι αυτό είναι πολλά,

αλλά αυτό δεν είναι ασφαλές. Δεν είναι ασφαλές εδώ.

Δεν ξέρω τι μιλάς αλλά μένω εδώ.

Δεν έχουμε χρόνο για αυτό!

Μπορείτε να μας δώσετε Ενα ΛΕΠΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ?

Πρόκειται να ξεκινήσουν τώρα.

Ενα λεπτό.

Παιδιά, κοίτα, το έχω, εντάξει; Ανησυχείς για μένα ...

Ξέρετε ότι Violet πληρώνει για αυτό;

- Για τι? - [MCKENNA] Για τη θεραπεία σας.

Τρέι και ο Χένρι βρήκαν τις αποδείξεις στο σπίτι του Violet.

Όχι, η μαμά μου είπε η ασφάλιση καλύφθηκε από αυτό.

Οχι.

Περιμένετε, βρήκαν παραλαβές στο σπίτι της;

Μπήκαν στο σπίτι ή κάτι?

Βλέπω? Δείτε, αυτό είναι ακριβώς για τι μιλάω!

Σπάζοντας στα σπίτια των ανθρώπων ;!

Εντάξει, αυτή είναι μια παγίδα, Candace!

Γιατί νομίζεις Το Violet πληρώνει για αυτό

και σας κάνει να κάνετε θεραπεία με νερό;

Δεν με κάνει να κάνω τίποτα!

Θέλω να είμαι εδώ! Με βοηθά να γίνω καλύτερος!

Δεν χρειάζεται να βελτιωθείτε!

- Είσαι μια χαρά! - Οχι δεν είμαι!

[MCKENNA] Κοίτα, καταλαβαίνω τι περνάς.

Αλλά δεν μπορείτε να προσποιηθείτε ότι αυτό δεν συμβαίνει.

Candace, αυτό είναι πραγματικό.

Και κρύβεται μέσα εδώ δεν θα το κάνει να φύγει.

[ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ] Αυτό είναι! Είναι ώρα να φύγουμε!

Μπορούμε μόνο να έχουμε ένα ακόμη δευτερόλεπτο ;!

[RECEPTIONIST] Τώρα!

Guys, μπορούμε να παρακαλώ ...

Μπορούμε να επιστρέψουμε στο κανονικό;

Όπως πριν από το παιχνίδι.

Πριν συμβεί όλα αυτά.

Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Σας παρακαλούμε?

Δεν μπορούμε. Συγγνώμη. Δεν μπορούμε.

Αυτό είναι αληθινό. Ξέρεις. Ξέρεις.

Αλλά πρέπει να πάρετε από εδώ, Candace.

[ΓΥΝΑΙΚΑ, Π.Α.] Προσοχή, όλο το διαθέσιμο προσωπικό, αίθουσα 203.

- Όλο το διαθέσιμο προσωπικό, αίθουσα 203. - Θα επιστρέψουμε αμέσως.

[ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]

Αα!

[ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΡΟΦΗ]

[VIOLET] Πεθαίνει, αυτή πεθαίνει.

Φως σαν φτερό, άκαμπτο σαν σανίδα.

[ALEX] Πρέπει να υπολογίσουμε κάτι άλλο έξω.

Δεν ξέρω, Άλεξ. Δεν θα μας ακούσει.

- [ΚΥΜΑΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] - Περίμενε.

Ω Θεέ μου.

Mack, τι είναι;

[VIOLET] Πρέπει να έχει ακριβώς έμεινε έξω από το βαθύ μπλε ωκεανό.

[ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΡΟΦΗ]

Γεια σου! Περιμένετε!

[ΣΚΟΥΞΙΜΟ]

[VIOLET] Είναι νεκρή.

Είναι νεκρή. Φως σαν α φτερό, σκληρό σαν σανίδα.

[GASPING]

- Ω Θεέ μου! - Ω Θεέ μου!

- Θεέ μου! - Candace!

[MCKENNA] Βοηθήστε την!

- Τραβήξτε τώρα! Πήγαινε έξω! - Βοήθησέ την!

[SECURITY GUARD] Χρειαζόμαστε βοήθεια στο Ωκεανό, τώρα!

- Αναπνέει; - [ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

[ALEX] Παρακαλώ.

Candace, μην μου το κάνετε αυτό!

Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό σε μένα!

[ALEX και MCKENNA CRYING]

[ΑΣΦΑΛΕΙΑ] Εντάξει, βιαστείτε!

♪ ♪

[ΜΚΚΕΝΝΑ] Παρακαλώ.

Candace!

["Η ΔΟΚΙΜΗ" ΑΠΟ ΤΗ Δ.Υ.ΑΝ.)

Οχι! Οχι!

Μπορούμε να χτίσουμε κάτι όμορφο αλλά είναι προσωρινό ♪

♪ Σε τελική ανάλυση δεν μετράει ♪

♪ Μόλις το κοίταξα για αρκετό καιρό ♪

♪ Και έξω από το πλαίσιο βγάζουν ♪

♪ Στα περιοδικά μαλακής εστίασης ♪

♪ Με αθώα κοίτασμα βαρεμένα παιδιά

_ _

Και τίποτα σαν εσένα και εμένα

Και τίποτα σαν εσένα και εμένα

Όταν ξεκινάμε

♪ Κοιτάζοντας για να δούμε πόσο μακριά θα φτάσουμε στο τέλος ♪

Ποτέ μην βλέπετε πόσο μακριά θα πάμε μέχρι το τέλος ♪

♪ Ποτέ μην βλέπετε πόσο μακριά θα πάμε ♪