All language subtitles for innocence.of.memories.2015.dvdrip.x264-redblade.cyr
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,401 --> 00:02:20,401
www.subtitles.hr
2
00:02:23,401 --> 00:02:27,536
×čě ńŕě âčäĺëŕ Ôóńóíčíó őŕščíó
ó ĚóçĺĽó íĺâčíîńňč,
3
00:02:27,661 --> 00:02:31,461
ńĺňčëŕ ńŕě ńĺ.
ÇŕĽĺäíî ńěî Ľĺ ęóďčëĺ,
4
00:02:31,821 --> 00:02:37,111
Ľĺôňčíî, ó ńďîđĺäíîĽ óëčöč
ó ÁĺĽîëóó. Çîâĺě ńĺ ŔĽëŕ.
5
00:02:38,581 --> 00:02:43,998
Ôóńóí Ľĺ áčëŕ ěîĽŕ ďđčĽŕňĺščöŕ.
Áčëŕ ńŕě ĽîĽ ęîěřčíčöŕ 11 ăîäčíŕ.
6
00:02:45,220 --> 00:02:51,227
Îä 1974. äî 1985. ńěî áčëč ńňŕíŕđč
ęîä śĺíîă îöŕ Ňŕđčę-áĺăŕ.
7
00:02:53,380 --> 00:02:57,297
Ďîńëĺ ńŕě ńĺ óäŕëŕ
č îňčřëŕ äŕ ćčâčě ó Áĺřčęňŕř.
8
00:02:58,300 --> 00:03:01,315
ĚîĽ ěóć Ľĺ ĺëĺęňđîčíćĺśĺđ.
9
00:03:01,710 --> 00:03:06,238
Ďđčńňóďčî Ľĺ ńčíäčęŕňó
č óďĺňšŕî ńĺ ó ďîëčňčęó.
10
00:03:06,550 --> 00:03:11,465
Ńňŕâšĺí Ľĺ ďîä čńňđŕăó. Ěîđŕëč
ńěî äŕ ěčńëčěî íŕ ńâîĽó äĺöó.
11
00:03:11,590 --> 00:03:15,385
Ęŕä ńó ęđĺíóëĺ ăëŕńčíĺ
äŕ žĺ ďî÷ĺňč äŕ őŕďńĺ šóäĺ,
12
00:03:15,510 --> 00:03:20,880
ďîáĺăëč ńěî ó Íĺěŕ÷ęó, ó Áđĺěĺí.
Íčńěî ńĺ âđŕňčëč 12 ăîäčíŕ.
13
00:03:23,910 --> 00:03:28,945
Ęŕä ńŕě ńĺ âđŕňčëŕ ó Čńňŕíáóë 2013,
îňęđčëŕ ńŕě äŕ ńĺ ăđŕä
14
00:03:29,070 --> 00:03:31,170
ó ďîňďóíîńňč ďđîěĺíčî.
15
00:03:32,310 --> 00:03:37,227
Íîâî óďîçíŕâŕśĺ ńâîă ăđŕäŕ Ľĺ
ęŕî ńňâŕđŕśĺ íîâčő óńďîěĺíŕ,
16
00:03:38,270 --> 00:03:41,080
ŕëč Ľŕ ńŕě ńŕěî ňđŕćčëŕ ńňŕđĺ.
17
00:03:43,190 --> 00:03:45,857
Č ňŕęî ńŕě çŕâđřčëŕ ó ×óęóđęóěč.
18
00:03:46,950 --> 00:03:49,987
Ó ęđŕĽó ăäĺ ńěî Ôóńóí č Ľŕ ćčâĺëĺ.
19
00:03:51,180 --> 00:03:53,847
Áčëî Ľĺ đŕíî âĺ÷ĺ, ŕëč âĺž ěđŕę,
20
00:03:54,180 --> 00:03:58,583
č ňó, čńďđĺä ěĺíĺ,
áčëŕ Ľĺ íŕřŕ ńňŕđŕ ęóžŕ.
21
00:04:00,660 --> 00:04:04,135
Çăđŕäŕ ó ęîĽîĽ Ôóńóí ćčâĺëŕ
íŕ ńďđŕňó čçíŕä íŕń
22
00:04:04,260 --> 00:04:07,935
ń ěŕĽęîě Íĺńčáĺ
č îöĺě Ňŕđčęîě,
23
00:04:08,060 --> 00:04:12,463
ńŕäŕ Ľĺ ěóçĺĽ.
ĚóçĺĽ íĺâčíîńňč.
24
00:04:13,580 --> 00:04:16,295
Ăëŕâíč óëŕç ńó âđŕňŕ,
ęîĽŕ ńó íĺęŕäŕ
25
00:04:16,420 --> 00:04:21,670
âîäčëŕ ó ńňŕí ęîĽč ńěî óíŕĽěščâŕëč.
ĎđîäŕĽó óëŕçíčöĺ íŕ âđŕňčěŕ
26
00:04:22,580 --> 00:04:25,830
č óíóňđŕ âëŕäŕ
óîáč÷ŕĽĺíŕ ňčřčíŕ ěóçĺĽŕ.
27
00:04:27,820 --> 00:04:30,948
ÍĹÂČÍÎŃŇ ŃĹŽŔŚŔ
28
00:04:33,100 --> 00:04:35,830
"ĚóçĺĽč č Čńňŕíáóë Îđőŕíŕ Ďŕěóęŕ"
29
00:04:57,090 --> 00:05:01,173
Äîáđî äîřëč ó ĚóçĺĽ íĺâčíîńňč,
îâî Ľĺ Îđőŕí Ďŕěóę!
30
00:05:01,820 --> 00:05:06,237
Îâ༠ŕóäčî-âîäč÷ Ľĺ ďđčďđĺěšĺí
äŕ âŕń âîäč ďî ěóçĺĽó.
31
00:05:07,740 --> 00:05:11,301
Đîěŕí, ńŕ ďî÷ĺňęîě
1974. ăîäčíĺ, ďđč÷ŕ ďđč÷ó
32
00:05:11,450 --> 00:05:16,033
î šóáŕâč ďđîňŕăîíčńňŕ Ęĺěŕëŕ
ďđĺěŕ äŕšîĽ đîŕęč Ôóńóí.
33
00:05:16,410 --> 00:05:21,621
Ôóńóí ńĺ óäŕĽĺ çŕ äđóăîă.
Ęĺěŕë Ľĺ č äŕšĺ ďîńĺžóĽĺ 9 ăîäčíŕ.
34
00:05:22,010 --> 00:05:25,445
Îâäĺ, ó îâîĽ ęóžč,
ńŕäŕ ďđĺňâîđĺíîĽ ó ěóçĺĽ,
35
00:05:25,570 --> 00:05:29,791
č ńŕęóďšŕ ńâĺ řňî ăŕ
ďîäńĺžŕ íŕ âîšĺíó.
36
00:05:32,340 --> 00:05:36,095
Çíŕëŕ ńŕě äŕ ďîńňîĽč đîěŕí î
Ôóńóí. Áčëŕ ńŕě Ľĺäíŕ îä šóäč
37
00:05:36,220 --> 00:05:40,387
ń ęîĽčěŕ Ľĺ Îđőŕí Ďŕěóę
đŕçăîâŕđŕî äîę Ľĺ ňî ďčńŕî.
38
00:05:40,820 --> 00:05:44,335
Ďđî÷čňŕëŕ ńŕě ęśčăó.
Ó ńňâŕđč, Ľŕ ńŕě ó śîĽ.
39
00:05:44,460 --> 00:05:47,135
Ňŕěî ńŕě ęŕî Ľĺäíŕ
îä Ôóńóíčíčő ďđčĽŕňĺščöŕ.
40
00:05:47,260 --> 00:05:50,335
Łĺäíŕ îä îíčő ęîĽč ńó ěó
čńďđč÷ŕëč ńâîĽó ďđč÷ó.
41
00:05:50,460 --> 00:05:53,095
Íŕń äâĺ Ľĺ ďîěĺřŕî
ó íĺęčě äĺëîâčěŕ,
42
00:05:53,220 --> 00:05:55,427
÷ĺěó ńĺ íĺ ÷óäčě, óîďřňĺ.
43
00:05:55,820 --> 00:06:00,780
ĘđŕĽĺě 1970-čő
č ó äŕíčěŕ ďîńëĺ óäŕđŕ 1980,
44
00:06:01,540 --> 00:06:04,207
Ôóńóí č Ľŕ ńěî áčëĺ íĺđŕçäâîĽíĺ.
45
00:06:05,980 --> 00:06:08,710
ĚóçĺĽ íĺâčíîńňč čěŕ 5 ńďđŕňîâŕ.
46
00:06:09,140 --> 00:06:13,535
Ďîđîäčöŕ Ęĺńęčí Ľĺ ćčâĺëŕ íŕ ďđâîě
č äđóăîě ńďđŕňó îâĺ çăđŕäĺ
47
00:06:13,660 --> 00:06:17,949
čçěĺó 1974. č 1999.
48
00:06:23,580 --> 00:06:26,215
Ďîďíčňĺ ńĺ óçŕ ńňĺďĺíčřňĺ
čńďđĺä ńĺáĺ
49
00:06:26,340 --> 00:06:30,629
äî ďđâîă îęâčđŕ,
ďđâîă ďîăëŕâšŕ đîěŕíŕ.
50
00:06:31,220 --> 00:06:34,053
Ćĺëčě âŕě ńđĺžíó
č ďđčĽŕňíó ďîńĺňó.
51
00:06:34,700 --> 00:06:37,180
ĚÓÇĹŁ ÍĹÂČÍÎŃŇČ
52
00:06:46,890 --> 00:06:51,615
Ňî Ľĺ áčî íŕĽńđĺžíčĽč ňđĺíóňŕę
ěîă ćčâîňŕ, čŕęî íčńŕě ňî çíŕëŕ.
53
00:06:51,740 --> 00:06:54,095
Äŕ ńŕě çíŕëŕ,
äŕ ńŕě öĺíčëŕ ň༠äŕđ,
54
00:06:54,220 --> 00:06:56,996
äŕ ëč áč ńâĺ čńďŕëî äđóăŕ÷čĽĺ?
55
00:06:57,420 --> 00:07:00,775
Äŕ ńŕě ďđĺďîçíŕëŕ
îâ༠ňđĺíóňŕę ńŕâđřĺíĺ ńđĺžĺ
56
00:07:00,900 --> 00:07:04,425
÷âđńňî áčő ăŕ äđćŕëŕ
č íĺ áčő äŕëŕ äŕ ěč čçěŕęíĺ.
57
00:07:04,550 --> 00:07:08,775
Ňđĺáŕëî Ľĺ íĺęîëčęî ńĺęóíäč
äŕ ěĺ ňî ńâĺňëîńíî ńňŕśĺ îáŕâčĽĺ,
58
00:07:08,900 --> 00:07:14,861
čńďóśŕâŕĽóžč ěĺ íŕĽäóáščě ěčđîě,
ŕëč ęŕî äŕ Ľĺ ňđŕĽŕëî ăîäčíŕěŕ.
59
00:07:17,020 --> 00:07:21,548
Ó ňîě ňđĺíóňęó, ó ďîíĺäĺšŕę
ďî ďîäíĺ 26. ěŕĽŕ 1975,
60
00:07:21,740 --> 00:07:26,375
îęî ÷ĺňâđň äî ňđč, áŕř ęŕä ńěî ńĺ
îńĺžŕëč äŕëĺęî îä ăđĺőŕ č ęđčâčöĺ,
61
00:07:26,500 --> 00:07:31,667
ňŕęî äŕ ńĺ ÷číčëî äŕ Ľĺ č ńâĺň
îńëîáîĺí ăđŕâčňŕöčĽĺ č âđĺěĺíŕ.
62
00:07:33,830 --> 00:07:35,965
Ęŕä ńěî ńĺ ńđĺëĺ ńëĺäĺžĺă äŕíŕ,
63
00:07:36,090 --> 00:07:39,923
Ôóńóí ěč Ľĺ đĺęëŕ äŕ Ľĺ
čçăóáčëŕ Ľĺäíó ěčíóřó.
64
00:07:45,220 --> 00:07:48,887
×čňŕëŕ ńŕě äŕ Ľĺ
šóáŕâíŕ ďđč÷ŕ ďî÷ĺëî îâŕęî:
65
00:07:50,900 --> 00:07:54,895
Ęĺěŕëîâŕ âĺđĺíčöŕ Ńčáĺë Ľĺ
ďđčěĺňčëŕ äčçŕĽíĺđńęó ňîđáó
66
00:07:55,020 --> 00:07:57,238
ó čçëîăó áóňčęŕ "Řŕíçĺëčçĺ"
67
00:07:57,876 --> 00:08:00,959
č óńďóň ńďîěĺíóëŕ
ęîëčęî ĽîĽ ńĺ ńâčŕ.
68
00:08:02,630 --> 00:08:05,385
Ďđî÷čňŕëŕ ńŕě äŕ ńĺ ęŕńíčĽĺ,
äŕ áč Ľĺ čçíĺíŕäčî,
69
00:08:05,510 --> 00:08:07,796
ěĺńĺö ďđĺ ďđîńëŕâĺ âĺđčäáĺ,
70
00:08:08,070 --> 00:08:11,237
Ęĺěŕë âđŕňčî ńŕě
äŕ íŕ ěčđó ęóďč ňîđáó.
71
00:08:13,310 --> 00:08:17,143
Ďđîäŕâŕ÷čöŕ ęîĽŕ ăŕ Ľĺ
ďîńëóćčëŕ áčëŕ Ľĺ Ôóńóí.
72
00:08:17,590 --> 00:08:21,507
×čě Ľó Ľĺ âčäĺî, Ęĺěŕëó Ľĺ
çŕęóöŕëî ńđöĺ ó ăđëó,
73
00:08:22,030 --> 00:08:26,080
ńčëčíîě ňŕëŕńŕ ęîĽč ńĺ ńďđĺěŕ
äŕ óäŕđč ó îáŕëó.
74
00:08:28,830 --> 00:08:32,265
Č ďđî÷čňŕëŕ ńŕě äŕ Ľĺ Ęĺěŕë
ăëĺäŕî Ôóńóí ęŕęî óçčěŕ ňîđáó
75
00:08:32,390 --> 00:08:37,425
čç čçëîăŕ č ęŕęî Ľĺ ńęëčçíóëŕ
čç ćóňĺ öčďĺëĺ âčńîęčő ďîňďĺňčöŕ,
76
00:08:37,550 --> 00:08:42,385
ďîęŕçóĽóžč ăîëî ńňîďŕëî ńŕ ďŕćščâî
öđâĺíî îáîĽĺíčě íîęňčěŕ,
77
00:08:42,510 --> 00:08:47,677
č ęŕęî ńó ěó î÷č ďóňîâŕëĺ îä
ďđŕçíĺ öčďĺëĺ äî äóăčő áîńčő íîăó.
78
00:08:48,270 --> 00:08:51,545
Č ďđî÷čňŕëŕ ńŕě äŕ ńó,
čŕęî Ľîř íčĽĺ áčî íč ěŕĽ,
79
00:08:51,670 --> 00:08:55,003
śĺíĺ äóăĺ ăîëĺ íîăĺ
âĺž áčëĺ ďđĺďëŕíóëĺ,
80
00:08:55,270 --> 00:08:58,273
áŕđ ňŕęî Ľĺ Ęĺěŕë đĺęŕî
Îđőŕíó Ďŕěóęó.
81
00:09:01,270 --> 00:09:03,985
Îđőŕí Ďŕěóę Ľĺ đîěŕíîďčńŕö
40 ăîäčíŕ.
82
00:09:04,110 --> 00:09:08,240
Đîĺí Ľĺ ó Čńňŕíáóëó 1952.
Îä ňŕäŕ ňŕěî ćčâč č đŕäč.
83
00:09:10,190 --> 00:09:12,505
Äî ńŕäŕ Ľĺ îáĽŕâščâŕî đîěŕíĺ
84
00:09:12,630 --> 00:09:16,345
č śĺăîâ đŕä Ľĺ
ďđĺâĺäĺí íŕ äđóăĺ Ľĺçčęĺ,
85
00:09:16,470 --> 00:09:19,465
ŕ ďîńëĺ óńďĺőŕ "Öđíĺ ęśčăĺ"
1990. ăîäčíĺ,
86
00:09:19,590 --> 00:09:24,835
"Çîâĺě ńĺ Öđâĺíî" 1998.
č "ĚóçĺĽŕ íĺâčíîńňč" 2008,
87
00:09:25,190 --> 00:09:30,480
ęŕđŕęňĺđčřó ăŕ
ęŕî "ďčńöŕ Čńňŕíáóëŕ".
88
00:09:32,430 --> 00:09:36,985
Ăîäčíĺ 2006. Îđőŕí Ďŕěóę Ľĺ äîáčî
Íîáĺëîâó íŕăđŕäó çŕ ęśčćĺâíîńň.
89
00:09:37,110 --> 00:09:42,443
ÍŕĽíîâčĽč đîěŕí "×óäŕí îńĺžŕĽ
ó ěĺíč", îáĽŕâšĺí Ľĺ 2014. ăîäčíĺ.
90
00:09:43,240 --> 00:09:46,935
ĚóçĺĽ, íŕçâŕí ďî śĺăîâîě
đîěŕíó "ĚóçĺĽ íĺâčíîńňč",
91
00:09:47,060 --> 00:09:49,393
îňâîđĺí Ľĺ ó Čńňŕíáóëó 2012.
92
00:09:49,540 --> 00:09:53,455
Őňĺî ńŕě äŕ íŕďčřĺě đîěŕí ÷čĽč áč
îáëčę ëč÷čî íŕ ďđĺäěĺňĺ ó ěóçĺĽó
93
00:09:53,580 --> 00:09:57,425
ňŕęî äŕ ęŕä ëóňŕňĺ ďî ěóçĺĽó
94
00:09:57,740 --> 00:10:01,824
âčäčňĺ ĺęńďîíŕňĺ
č ńĺňčňĺ ńĺ đîěŕíŕ,
95
00:10:03,140 --> 00:10:07,815
č őňĺî ńŕě äŕ ÷čňŕîöč
ěîăó äŕ âčäĺ ďđĺäěĺňĺ
96
00:10:07,940 --> 00:10:12,627
ęîĽĺ ńó ëčęîâč ęîđčńňčëč ó đîěŕíó.
97
00:10:12,981 --> 00:10:16,576
Íĺęč šóäč ęîĽč ńó ďđî÷čňŕëč đîěŕí
çíŕĽó äŕ ďîńňîĽč ěóçĺĽ
98
00:10:16,701 --> 00:10:19,336
ęîĽč ńŕäđćč ńâĺ ďđĺäěĺňĺ čç đîěŕíŕ.
99
00:10:19,461 --> 00:10:21,747
Íĺęč šóäč ęîĽč ďîńĺňĺ ěóçĺĽ
100
00:10:21,900 --> 00:10:25,620
çíŕĽó äŕ ďîńňîĽč đîěŕí
î ďđĺäěĺňčěŕ ó śĺěó.
101
00:10:26,980 --> 00:10:30,255
Ŕ ěîćäŕ íĺęč šóäč ěčńëĺ
äŕ Ľĺ ňî íĺęŕęŕâ Áîđőĺńîâ âčö.
102
00:10:30,380 --> 00:10:34,695
Čďŕę, ďîëŕ šóäč ęîĽč äîëŕçĺ
ó ěóçĺĽ íčńó ďđî÷čňŕëč đîěŕí.
103
00:10:34,820 --> 00:10:37,695
Ńŕěî äîëŕçĺ ěčńëĺžč
äŕ Ľĺ îâî Ľîř Ľĺäíŕ
104
00:10:37,820 --> 00:10:40,471
čńňŕíáóëńęŕ ęóëňóđíŕ ŕňđŕęöčĽŕ.
105
00:10:49,100 --> 00:10:52,255
Ęŕä ńŕě ńĺ âđŕňčëŕ ó ăđŕä
ďîńëĺ 12 ăîäčíŕ,
106
00:10:52,380 --> 00:10:57,155
ĚóçĺĽ íĺâčíîńňč Ľĺ áčî ěĺńňî
ăäĺ ńŕě ńĺ íŕĽâčřĺ îńĺžŕëŕ ęîä ęóžĺ.
107
00:10:57,280 --> 00:11:01,035
Ńâŕęč ďóň ęŕä ńŕě ńĺ âđŕňčëŕ
ó śĺăŕ îňęđčëŕ ńŕě ěŕëî âčřĺ
108
00:11:01,160 --> 00:11:03,910
î ÷ŕđîëčĽč ńâŕęîäíĺâíčő ďđĺäěĺňŕ.
109
00:11:05,150 --> 00:11:07,817
Ěîćäŕ ńó ńâč íŕřč äîěîâč ěóçĺĽč.
110
00:11:10,550 --> 00:11:15,112
Ďđâŕ čäĺĽŕ çŕ ĚóçĺĽ íĺâčíîńňč
äîřëŕ Ľĺ ńđĺäčíîě 1990-čő.
111
00:11:15,690 --> 00:11:18,857
ĚîĽĺ ęśčăĺ ńó ďđĺâîäčëč
ó číîńňđŕíńňâó
112
00:11:18,990 --> 00:11:23,632
č Ľŕ ńŕě ÷ĺńňî ďóňîâŕî íŕ
ôĺńňčâŕëĺ, ďîńĺáíî ó Ĺâđîďč.
113
00:11:24,310 --> 00:11:28,305
Ęŕä ńŕě čěŕî âđĺěĺíŕ, çáîă
ĺíňóçčĽŕçěŕ äŕ ńőâŕňčě Ĺâđîďó,
114
00:11:28,430 --> 00:11:33,720
ďîńĺňčî áčő ńâŕęč ěóçĺĽ
ó áëčçčíč, âĺëčęč čëč ěŕëč.
115
00:11:34,030 --> 00:11:38,105
Ďîńňĺďĺíî ńŕě ńâĺ âčřĺ ďî÷ĺî
äŕ âîëčě ěŕëĺ ěóçĺĽĺ,
116
00:11:38,230 --> 00:11:40,385
Ľĺđ ńó ńĺ čçăëĺäŕëč ęŕî đîěŕíč.
117
00:11:40,510 --> 00:11:44,785
Ó Ëóâđó âčäčňĺ ńâĺ ňĺ ďîçíŕňĺ
ôđŕíöóńęĺ ńëčęĺ,
118
00:11:44,910 --> 00:11:48,705
ŕ ó ěóçĺĽó Ĺäčň ĎĽŕô âčäčňĺ
Ôđŕíöóńęó čç ďĺđńďĺęňčâĺ
119
00:11:48,830 --> 00:11:53,392
ćčâîňŕ ďîĽĺäčíöŕ ó Ďŕđčçó,
Îđőŕíŕ Ďŕěóęŕ ó đŕäíîĽ ńîáč.
120
00:11:55,590 --> 00:11:58,559
Č ňŕęî ńŕě çŕâîëĺî ěŕëĺ ěóçĺĽĺ.
121
00:11:59,310 --> 00:12:01,385
Ńâĺ ěč ÷ĺńňî áđçî äîńŕäč
122
00:12:01,510 --> 00:12:05,026
č đĺęŕî ńŕě ńĺáč: "Çŕřňî Ľŕ
íĺ áčő îňâîđčî ěŕëč ěóçĺĽ?"
123
00:12:05,151 --> 00:12:09,615
Ďîěčńëčî ńŕě: "Íĺěŕě íîâŕö,
ŕëč ěîăó äŕ đŕçěčřšŕě î ňîěĺ".
124
00:12:09,740 --> 00:12:13,055
Îáëčę đîěŕíŕ áč áčî ňŕęŕâ
äŕ áčő Ľĺäíîă äŕíŕ
125
00:12:13,180 --> 00:12:15,785
îňâîđčî ěóçĺĽ č îáĽŕâčî ęśčăó.
126
00:12:20,700 --> 00:12:25,911
Íŕ ďî÷ĺňęó âĺçĺ ó ěŕĽó 1975.
Ôóńóí Ľĺ áčëî ńŕěî 18 ăîäčíŕ.
127
00:12:26,740 --> 00:12:28,901
Ńčđîňŕ äŕëĺęŕ đîŕęŕ.
128
00:12:31,340 --> 00:12:35,629
Íŕ ęđŕĽó, 28. ŕâăóńňŕ 1984,
îíŕ Ľĺ čěŕëŕ 26 ăîäčíŕ.
129
00:12:39,180 --> 00:12:42,263
Îíŕ č Ęĺěŕë ńó
âîäčëč šóáŕâ 44 ďóňŕ.
130
00:12:45,460 --> 00:12:49,460
Čěŕëŕ Ľĺ đóęĺ áîĽĺ ěĺäŕ
č áđçĺ ĺëĺăŕíňíĺ ăĺńňîâĺ.
131
00:12:51,980 --> 00:12:55,535
Ńěĺřčëŕ ńĺ îäěĺđĺíî
ęŕî äîáđî âŕńďčňŕíĺ ëĺďîňčöĺ,
132
00:12:55,660 --> 00:12:58,549
íŕâčęëĺ íŕ ęîěďëčěĺíňĺ.
133
00:13:01,500 --> 00:13:04,264
Ďëčâŕëŕ Ľĺ ăđŕöčîçíî č âđëî áđçî.
134
00:13:07,540 --> 00:13:10,957
Ďîíĺęŕä áč čěŕëŕ čçđŕç ëčöŕ
ęŕî äĺâîĽ÷čöŕ.
135
00:13:11,580 --> 00:13:14,708
Îäëŕçčëŕ áč ńŕěŕ äŕ ńëčęŕ ďňčöĺ.
136
00:13:15,860 --> 00:13:20,263
Öđâĺíĺëŕ áč. Äóđčëŕ ńĺ.
137
00:13:21,980 --> 00:13:27,828
Çĺâŕëŕ Ľĺ ňîëčęî ëĺďî. Đĺęëŕ ěó Ľĺ
äŕ Ľĺ, ęŕä ńó ďđâč ďóň âîäčëč šóáŕâ,
138
00:13:28,460 --> 00:13:31,827
çŕěčřšŕëŕ ďîšĺ ńóíöîęđĺňŕ.
139
00:13:46,460 --> 00:13:51,793
Ęĺěŕë Ľĺ čěŕî 31 ăîäčíó ęŕäŕ Ľĺ
óďîçíŕî Ôóńóí, 13 ăîäčíŕ ńňŕđčĽč.
140
00:13:52,660 --> 00:13:55,504
Ńęîđî ďŕ äđóăŕ ăĺíĺđŕöčĽŕ.
141
00:13:55,660 --> 00:14:00,243
Ěîćäŕ ňî îáĽŕřśŕâŕ śĺăîâó ďđâó
č ěîćäŕ îńíîâíó ăđĺřęó.
142
00:14:00,660 --> 00:14:03,660
Đĺęŕî Ľĺ Ôóńóí
äŕ Ľĺ ěîäĺđíŕ č őđŕáđŕ
143
00:14:03,900 --> 00:14:07,506
řňî ěó Ľĺ äŕëŕ ńâîĽó íĺâčíîńň.
144
00:14:09,420 --> 00:14:12,775
Ďđĺňďîńňŕâšŕě äŕ Ľĺ ňî ěčńëčî
ęŕî ęîěďëčěĺíň,
145
00:14:12,900 --> 00:14:16,375
ŕëč śîĽ Ľĺ ňî çíŕ÷čëî äŕ îí
íĺ îńĺžŕ íčęŕęâó ďîńĺáíó îáŕâĺçó
146
00:14:16,500 --> 00:14:19,015
ńŕěî çŕňî řňî Ľĺ îíŕ ńďŕâŕëŕ ń śčě.
147
00:14:19,140 --> 00:14:23,175
Č ŕęî Ľĺ "ěîäĺđíŕ",
ńĺęń ńŕ ěóřęŕđöĺě ďđĺ áđŕęŕ
148
00:14:23,300 --> 00:14:25,541
íĺ áč ńěŕňđŕëŕ ęŕî ňĺđĺň,
149
00:14:25,780 --> 00:14:29,815
íčňč áč ńĺ áđčíóëŕ äŕ ëč žĺ áčňč
äĺâčöŕ íŕ äŕí ńâîă âĺí÷ŕśŕ.
150
00:14:29,940 --> 00:14:33,865
Îíŕ žĺ, ó ńňâŕđč, áčňč áŕř
ęŕî îíĺ ĹâđîďĺĽęĺ
151
00:14:34,020 --> 00:14:38,603
ęîĽĺ šóäč ďîďóň Ęĺěŕëŕ
çŕěčřšŕĽó ó ńâîĽčě ôŕíňŕçčĽŕěŕ.
152
00:14:39,420 --> 00:14:44,503
Ňĺřęî Ľĺ âĺđîâŕňč ęîëčęî Ľĺ âŕćŕí
áčî îâ༠íŕ÷čí đŕçěčřšŕśŕ.
153
00:14:44,820 --> 00:14:49,455
Ŕ ÷čňŕëŕ ńŕě äŕ ńĺ, čŕęî ńó ńĺ Ôóńóí
č îí ńâŕęîă äŕí ńóńđĺňŕëč ó ňŕĽíîńňč
154
00:14:49,580 --> 00:14:53,380
č ńŕňčěŕ âîäčëč šóáŕâ
ńâĺ đŕńęŕëŕříčĽĺ,
155
00:14:53,800 --> 00:14:55,855
Ęĺěŕë íčęŕä íčĽĺ ďčňŕî
156
00:14:55,980 --> 00:14:59,255
řňŕ ěó îěîăóžŕâŕ äŕ îńĺžŕ
ňŕęâî çŕäîâîšńňâî ń śîě.
157
00:14:59,380 --> 00:15:03,655
Đĺęŕî Ľĺ Îđőŕíó Ďŕěóęó
äŕ ńĺ ďîíŕřŕî ęŕî äĺňĺ,
158
00:15:03,780 --> 00:15:06,947
ďîőëĺďíî ăóňŕĽóžč
ńëŕňęčř çŕ ńëŕňęčřĺě.
159
00:15:09,700 --> 00:15:13,495
Ŕęî ďîęóřŕř äŕ ńĺ čçâó÷ĺř îä áđŕęŕ
ń äĺâîĽęîě ńŕ ęîĽîě ńč ńďŕâŕî,
160
00:15:13,620 --> 00:15:16,455
ŕ äĺâîĽęŕ ó ďčňŕśó
čěŕ ěŕśĺ îä 18 ăîäčíŕ,
161
00:15:16,580 --> 00:15:19,535
šóňčňč îňŕö Ľĺ ěîăŕî
äŕ ňóćč šóáŕâíčęŕ ńóäó
162
00:15:19,660 --> 00:15:21,915
äŕ áč ăŕ ďđčńčëčî äŕ ńĺ îćĺíč śîěĺ.
163
00:15:22,040 --> 00:15:24,895
Íĺęč ňŕęâč ńëó÷ŕĽĺâč žĺ
ďđčâóžč ďŕćśó íîâčíŕđŕ.
164
00:15:25,020 --> 00:15:27,635
Ó ňčě äŕíčěŕ, çŕ íîâčíĺ Ľĺ
áčëî óîáč÷ŕĽĺíî
165
00:15:27,760 --> 00:15:31,855
äŕ îáĽŕâĺ ńëčęĺ ńŕ öđíčě ňđŕęŕěŕ
ďđĺęî î÷čĽó ďîâđĺĺíĺ äĺâîĽęĺ
166
00:15:31,980 --> 00:15:35,897
äŕ čő íĺ čäĺíňčôčęóĽó
ó ňîĽ ńđŕěîňíîĽ ńčňóŕöčĽč.
167
00:15:36,100 --> 00:15:38,975
Áóäóžč äŕ ńó ěĺäčĽč ęîđčńňčëč
čńňî íŕ ôîňîăđŕôčĽŕěŕ
168
00:15:39,100 --> 00:15:42,055
ďđĺšóáíčöŕ, ćđňŕâŕ ńčëîâŕśŕ
č ďđîńňčňóňęč,
169
00:15:42,180 --> 00:15:45,695
áčëî Ľĺ ňîëčęî ôîňîăđŕôčĽŕ ćĺíŕ
ńŕ öđíčě ňđŕęŕěŕ ďđĺęî î÷čĽó
170
00:15:45,820 --> 00:15:48,695
äŕ Ľĺ ÷čňŕśĺ ňóđńęčő íîâčíŕ
ňčő äŕíŕ
171
00:15:48,820 --> 00:15:51,630
áčëî ęŕî ëóňŕśĺ ęđîç ěŕńęĺíáŕë.
172
00:15:52,260 --> 00:15:55,495
Ňóđńęĺ íîâčíĺ ńó îáĽŕâčëĺ
âđëî ěŕëî ôîňîăđŕôčĽŕ
173
00:15:55,620 --> 00:15:58,669
ňóđńęčő ćĺíŕ
áĺç ňđŕęŕ ďđĺęî î÷čĽó
174
00:15:58,860 --> 00:16:02,575
ŕęî íčńó áčëĺ ďĺâŕ÷čöĺ, ăëóěčöĺ
č ňŕęěč÷ŕđęĺ ó čçáîđó çŕ ěčń.
175
00:16:02,700 --> 00:16:06,135
Ńâĺ çŕíčěŕśŕ ęîĽŕ čîíŕęî
ńóăĺđčřó ëŕę ěîđŕë.
176
00:16:06,260 --> 00:16:09,495
Ŕ ó đĺęëŕěŕěŕ ńó
ďđĺäíîńň čěŕëĺ ćĺíĺ
177
00:16:09,620 --> 00:16:14,037
č ëčöŕ ęîĽŕ ńó áčëŕ î÷čňî ńňđŕíŕ
č íčęŕęî ěóńëčěŕíńęŕ.
178
00:16:21,340 --> 00:16:23,855
Ďî÷ĺëŕ ńŕě äŕ ńĺ îďĺň
íŕâčęŕâŕě íŕ ăđŕä,
179
00:16:23,980 --> 00:16:26,535
12 ăîäčíŕ íŕęîí řňî ńŕě îňčřëŕ.
180
00:16:26,660 --> 00:16:29,655
Îńĺžŕëŕ ńŕě
ęŕî äŕ ăŕ îňęđčâŕě čçíîâŕ.
181
00:16:29,780 --> 00:16:32,495
Îňęđčâŕśĺ óëč÷čöŕ
č óäŕšĺíčő ÷ĺňâđňč
182
00:16:32,620 --> 00:16:37,215
ęîĽĺ ńĺ íčńó ďđîěĺíčëĺ, čëč áŕđ
íčńó îäŕâŕëĺ äđóę÷čĽč óňčńŕę.
183
00:16:37,340 --> 00:16:42,257
Íŕ ňđîňîŕđčěŕ č ńňŕđčě óëčöŕěŕ,
ăäĺ ńĺ ńŕěî ńĺíĺ ęđĺžó íîžó.
184
00:16:43,260 --> 00:16:47,455
Ńâčŕ ěč ńĺ čäĺĽŕ î îńîáč
ęîĽŕ ňđŕćč ňđŕăîâĺ ďî ăđŕäó.
185
00:16:47,580 --> 00:16:51,710
Ňó Ľĺ óňčö༠öđíîă ňŕëŕńŕ,
ôčëěîâŕ Á-ďđîäóęöčĽĺ
186
00:16:52,300 --> 00:16:57,146
č äĺňĺęňčâńęčő ôčëěîâŕ
ó ěîĽčě đîěŕíčěŕ.
187
00:16:58,020 --> 00:17:02,175
×îâĺę íŕě íĺřňî ăîâîđč.
Ňî Ľĺ ăđóáŕ, Ľĺäíîńňŕâíŕ ďđč÷ŕ.
188
00:17:02,300 --> 00:17:06,055
Čŕęî Ľĺ ăđóáŕ, ďđč÷ŕ ńĺ đŕńďëčžĺ
íŕ îäđĺĺíčě ěĺńňčěŕ
189
00:17:06,180 --> 00:17:08,280
č ńëčęŕěŕ ăđŕäŕ.
190
00:17:08,500 --> 00:17:10,600
Ňî ěč Ľĺ âŕćíî,
191
00:17:10,980 --> 00:17:14,108
ěčńňĺđčîçíč äĺňŕšč ăđŕäŕ.
192
00:17:14,740 --> 00:17:19,109
Íĺđĺä ăđŕäŕ.
Śĺăîâŕ ďđšŕâřňčíŕ.
193
00:17:19,500 --> 00:17:22,935
ĚîĽ Čńňŕíáóë íčĽĺ ěĺńňî
çŕ čçëŕăŕśĺ ó ăŕëĺđčĽč.
194
00:17:23,060 --> 00:17:26,541
Ńâĺ ó śĺěó Ľĺ ńňŕđî,
ďîőŕáŕíî, ďîěĺřŕíî.
195
00:17:26,980 --> 00:17:30,235
Íĺ ěîăó äŕ çŕáîđŕâčě ńëčęó
î ÷îâĺęó ęîĽč Ľĺ ó ďîňđŕçč
196
00:17:30,360 --> 00:17:33,693
çŕ íĺ÷čě ěĺó ńâčě ňčě
îđîíóëčě ńňâŕđčěŕ.
197
00:17:36,380 --> 00:17:39,429
Çŕňî âîëčě řĺňśó ďî ăđŕäó
198
00:17:39,660 --> 00:17:42,982
óńđĺä íîžč.
199
00:18:09,620 --> 00:18:13,909
Čńňŕíáóë íîžó.
ĎîďóëŕöčĽŕ šóäč č ďŕńŕ.
200
00:18:15,380 --> 00:18:18,535
Ăđŕä ďîâĺçŕí öĺëó íîž, ńâŕęó íîž,
201
00:18:18,660 --> 00:18:22,410
őčšŕäĺ ćóňčő ňŕęńčĽŕ
ó ňŕĽŕíńňâĺíčě îđáčňŕěŕ,
202
00:18:22,660 --> 00:18:26,775
ńâŕęč íĺäĺščâč ŕňîě,
ŕëč çŕĽĺäíî ęŕî äŕ
203
00:18:26,900 --> 00:18:30,108
ňđŕćĺ ňŕĽíč ńěčńŕî ăđŕäŕ.
204
00:18:37,660 --> 00:18:41,187
Łŕ ńŕě áčî ňŕęńčńňŕ 28 ăîäčíŕ.
205
00:18:42,100 --> 00:18:48,107
Íîž ó Čńňŕíáóëó ďđĺęđčâŕ
ńâó ďđšŕâřňčíó äŕíŕ.
206
00:18:48,540 --> 00:18:51,748
Ăđŕä Ľĺ ëĺďřč íîžó.
207
00:18:52,180 --> 00:18:55,763
Ěčńëčě, ďîńňîĽč ëĺďîňŕ
ó íîžč ó Čńňŕíáóëó...
208
00:19:02,100 --> 00:19:04,386
Íčăäĺ ó ŇóđńęîĽ
209
00:19:05,500 --> 00:19:09,823
íčĽĺ ęŕî ó Čńňŕíáóëó äŕśó.
210
00:19:12,620 --> 00:19:15,575
Íĺěŕ ěĺńňŕ ó ŇóđńęîĽ ăäĺ íčńŕě áčî
211
00:19:15,700 --> 00:19:19,261
č Ľĺäíî Ľĺ ńčăóđíî:
212
00:19:20,020 --> 00:19:24,423
ńęîđî ńâóäŕ ěîćĺňĺ
ćčâĺňč ó ěčđó ňîęîě äŕíŕ,
213
00:19:26,660 --> 00:19:30,505
ŕëč ňó óňĺőó íĺ ěîćĺňĺ
ďđîíŕžč ó Čńňŕíáóëó.
214
00:19:33,170 --> 00:19:35,536
Čńňŕíáóë Ľĺ äđóăŕ÷čĽč.
215
00:19:39,460 --> 00:19:42,509
Íĺěŕ äíĺâíîă ńâĺňëŕ
ó ĚóçĺĽó íĺâčíîńňč.
216
00:19:43,090 --> 00:19:45,820
ÄĺëóĽĺ ęŕî íîž č ńŕśŕśĺ.
217
00:19:46,410 --> 00:19:51,005
Ěîćäŕ ěč Ľĺ çŕňî áčëî ňîëčęî ëŕęî
äŕ ńĺ ňŕěî îńĺžŕě ęŕî ęîä ęóžĺ.
218
00:19:51,130 --> 00:19:55,885
Łĺäíîě ńŕě ńĺ çŕňĺęëŕ ęŕęî çóđčě,
ńŕ ńíŕćíčě îńĺžŕĽĺě "äĺćŕâčĽŕ",
219
00:19:56,010 --> 00:20:00,177
ó ôîňîăđŕôčĽó ďđîäŕâöŕ ńŕëŕňŕ
íŕ ěîńňó Ăŕëŕňŕ íîžó.
220
00:20:01,070 --> 00:20:03,125
Ňđĺáŕëî ěč Ľĺ âđĺěĺíŕ äŕ ńőâŕňčě
221
00:20:03,250 --> 00:20:06,605
äŕ Ľĺ ňî, ęŕî č ěíîăĺ
äđóăĺ ôîňîăđŕôčĽĺ ó ěóçĺĽó,
222
00:20:06,730 --> 00:20:08,830
äĺëî Ŕđĺ Ăóëĺđŕ.
223
00:20:09,650 --> 00:20:14,285
Ęŕî ńâč ěîĽĺ ăĺíĺđŕöčĽĺ ó ăđŕäó,
âčäĺëŕ ńŕě íĺęĺ śĺăîâĺ ôîňîăđŕôčĽĺ
224
00:20:14,410 --> 00:20:18,910
ňîëčęî ďóňŕ äŕ čő ďîáđęŕě
ńŕ ńâîĽčě óńďîěĺíŕěŕ íŕ ăđŕä.
225
00:20:22,090 --> 00:20:24,661
Ŕđŕ Ăóëĺđ, ňî ńŕě Ľŕ.
226
00:20:25,530 --> 00:20:30,530
Łŕ, Ŕđŕ Ăóëĺđ, đîĺí 1928.
ó îâîě ăđŕäó ďîä íŕçčâîě Čńňŕíáóë.
227
00:20:30,850 --> 00:20:35,981
Ŕęî ńĺ đŕ÷óíŕ îä ńŕäŕ, ňđĺáŕëî áč
äŕ čěŕě íĺăäĺ îęî 85 ăîäčíŕ.
228
00:20:37,210 --> 00:20:40,577
Ńâĺ ňĺ ăîäčíĺ ńŕě
ďîńěŕňđŕî Čńňŕíáóë.
229
00:20:49,370 --> 00:20:53,365
Ŕęî ďîăëĺäŕňĺ ěîĽĺ ńëčęĺ,
ěîćĺňĺ äîžč äî ěîĽčő óńďîěĺíŕ.
230
00:20:53,490 --> 00:20:57,096
Łĺđ řňŕ ăîä äŕ îńîáŕ đŕäč,
231
00:20:57,610 --> 00:21:01,057
íĺ ěîćĺ äŕ ďîáĺăíĺ
îä ďđîřëîńňč č óńďîěĺíŕ.
232
00:21:12,090 --> 00:21:15,856
Íŕďđŕâčî ńŕě âčřĺ
îä äâŕ ěčëčîíŕ ôîňîăđŕôčĽŕ,
233
00:21:16,250 --> 00:21:19,731
ěîćäŕ ÷ŕę č âčřĺ,
Íĺ çíŕě č íĺ ďŕěňčě.
234
00:21:28,730 --> 00:21:34,578
Îâî Ľĺ çăđŕäŕ ěîă îöŕ.
Îâäĺ Ľĺ îňęŕä ńŕě ńĺ đîäčî.
235
00:21:37,050 --> 00:21:43,296
Ó áóäóžíîńňč, ŕęî áóäĺ
âđĺěĺíŕ, ďîńňŕžĺ ěóçĺĽ.
236
00:21:44,330 --> 00:21:47,936
Ďîńňŕžĺ ěóçĺĽ ěîĽĺ ôîíäŕöčĽĺ.
237
00:21:52,010 --> 00:21:58,973
Ďđâî ňđĺáŕ îđăŕíčçîâŕňč ŕđőčâó,
ŕ ęî çíŕ ęŕä žĺ ňî äŕ ńĺ äĺńč.
238
00:22:01,170 --> 00:22:04,503
Ěîćäŕ žó óěđĺňč ó
ěĺóâđĺěĺíó. Íĺěŕ âĺçĺ.
239
00:22:08,490 --> 00:22:12,685
Íĺ ěîăó äŕ ęŕćĺě äŕ ëč ěč ńĺ
ńâčŕĽó ôîňîăđŕôčĽĺ Ŕđĺ Ăóëĺđŕ
240
00:22:12,810 --> 00:22:16,496
Ľĺđ ěĺ ďîäńĺňĺ íŕ Čńňŕíáóë
ęŕä ńŕě áčëŕ äĺňĺ,
241
00:22:17,330 --> 00:22:20,085
čëč çŕňî řňî ńó
Ľĺäíîńňŕâíî ďđĺëĺďĺ.
242
00:22:20,210 --> 00:22:25,898
Ěîćäŕ ëĺďîňŕ č ńĺžŕśĺ íčńó
îäâîĽĺíĺ ńňâŕđč. Šóáŕâ Ľĺ ďîçíŕňŕ.
243
00:22:29,050 --> 00:22:32,245
Ó ĚóçĺĽó íĺâčíîńňč
÷čňŕě äŕ Ľĺ Ęĺěŕë,
244
00:22:32,370 --> 00:22:36,935
äîę Ľîř íčĽĺ ęîđčńňčî đĺ÷ "šóáŕâ"
äŕ îďčřĺ ńâîĽĺ îńĺžŕĽĺ çŕ Ôóńóí,
245
00:22:37,060 --> 00:22:40,109
ďî÷ĺî äŕ ďŕňč
îä śĺíčő ďđâčő ńčěďňîěŕ.
246
00:22:41,250 --> 00:22:44,492
Âĺž ńĺ çŕáđčíóî
äŕ ďîńňŕĽĺ î÷ŕđŕí.
247
00:22:45,410 --> 00:22:48,645
Č âĺž Ľĺ îńĺžŕî
Ľŕęó šóáîěîđó ęŕä Ľĺ ńőâŕňčî
248
00:22:48,770 --> 00:22:52,165
äŕ Ľĺ ńĺęńóŕëíŕ çŕäîâîšńňâŕ
ęîĽĺ Ľĺ Ôóńóí îňęđčëŕ ń śčě
249
00:22:52,290 --> 00:22:55,873
ńŕäŕ ěîăëŕ äŕ čńęóńč
č ńŕ äđóăčě ěóřęŕđöčěŕ.
250
00:22:57,030 --> 00:23:01,325
Ŕ íŕ äŕí ęîĽč Ľĺ ňđĺáŕëî äŕ ńŕäđćč
íŕĽńđĺžíčĽč ňđĺíóňŕę śĺăîâîă ćčâîňŕ,
251
00:23:01,450 --> 00:23:05,465
Ęĺěŕë, ńëîěšĺí îä šóáîěîđĺ ęŕä Ľĺ
Ôóńóí ęŕńíčëŕ ńŕěî äĺńĺň ěčíóňŕ
252
00:23:05,590 --> 00:23:09,605
íŕ śčőîâ ńŕńňŕíŕę,
čńňđ÷ŕî Ľĺ íŕ óëčöĺ ÍčřŕíňŕřčĽŕ
253
00:23:09,730 --> 00:23:12,980
č íŕřŕî Ľĺ ęŕęî ńĺ
ďđčáëčćŕâŕ ńňŕíîâčěŕ.
254
00:23:14,170 --> 00:23:16,845
Äîę ńěî áĺç đĺ÷č čřëč óç óëčöó,
255
00:23:16,970 --> 00:23:19,205
ďđŕâî äî ńňŕíîâŕ Ěĺđőŕěĺň,
256
00:23:19,330 --> 00:23:24,080
áđçî ńěî ńĺ ďđčáëčćŕâŕëč
íŕĽńđĺžíčĽĺě ňđĺíóňęó ěîă ćčâîňŕ.
257
00:23:26,170 --> 00:23:30,337
Ńŕ ăëŕâŕěŕ íŕ Ľŕńňóęó,
ăëĺäŕëč ńěî öĺâč đŕäčĽŕňîđŕ,
258
00:23:30,490 --> 00:23:35,735
ďîęđčâĺíó đóďó çŕ äčěśŕę.
Ďđîçîđńęč âĺíŕö. Çŕâĺńĺ.
259
00:23:36,650 --> 00:23:41,861
ËčíčĽĺ č óăëîâĺ ăäĺ çčäîâč
äîäčđóĽó ňŕâŕíčöó. Ďóęîňčíĺ ó çčäó.
260
00:23:42,490 --> 00:23:45,618
ÁîĽó ęîĽŕ ńĺ šóřňč. Č ńëîĽ ďđŕřčíĺ.
261
00:23:47,450 --> 00:23:50,977
Ďîíĺęŕä ěč Ľĺ áčëî ňĺřęî
äŕ ÷čňŕě đîěŕí.
262
00:23:51,130 --> 00:23:54,285
Ďîńĺáíî äŕ ÷čňŕě
číňčěíĺ äĺňŕšĺ ęŕęî Ôóńóí
263
00:23:54,410 --> 00:23:59,410
č Ęĺěŕë âîäĺ šóáŕâ. Ěč íčęŕäŕ
íčńěî ăîâîđčëč î ňčě ńňâŕđčěŕ.
264
00:24:00,090 --> 00:24:04,493
Ńâŕęî ęî ďđî÷čňŕ
ńŕěî ďđâó ńňđŕíó đîěŕíŕ
265
00:24:04,650 --> 00:24:08,285
çíŕ äŕ ńĺ íŕĽńđĺžíčĽč
ňđĺíóňŕę Ęĺěŕëîâîă ćčâîňŕ
266
00:24:08,410 --> 00:24:12,255
äĺńčî ęŕä Ľĺ
"íĺćíî óřŕî ó Ôóńóí"
267
00:24:13,050 --> 00:24:15,605
č äŕ Ľĺ ňî áčî č ňŕ÷ŕí ňđĺíóňŕę
268
00:24:15,730 --> 00:24:18,647
ęŕä ĽîĽ ńĺ ěčíóřŕ
îëŕáŕâčëŕ č ďŕëŕ.
269
00:24:19,030 --> 00:24:22,325
Ďîíĺęŕä Ľĺ ÷čňŕśĺ đîěŕíŕ
čçăëĺäŕëî ęŕî ÷čňŕśĺ äíĺâíčęŕ
270
00:24:22,450 --> 00:24:24,645
ęîĽč íčńŕě ńěĺëŕ äŕ âčäčě.
271
00:24:24,770 --> 00:24:29,901
Îňęđčâŕśĺ ňŕĽíč čç Ôóńóíčíĺ
ďđîřëîńňč ěĺśŕ č ěîĽó ďđîřëîńň.
272
00:24:34,770 --> 00:24:37,819
ĘŕńíčĽĺ, Ôóńóí Ľĺ
ďîăëĺäŕëŕ ó ěîĽĺ î÷č.
273
00:24:39,210 --> 00:24:44,210
"×čňŕâ ěîĽ ćčâîň ńŕäŕ çŕâčńč
îä ňĺáĺ", đĺęëŕ Ľĺ ňčőčě ăëŕńîě.
274
00:24:45,730 --> 00:24:48,893
Ňî ěĺ Ľĺ çŕäîâîščëî č óçíĺěčđčëî.
275
00:24:51,490 --> 00:24:56,974
×čňŕëŕ ńŕě äŕ ńó ńĺ Ęĺěŕë č Ôóńóí
ńđĺňŕëč č âîäčëč šóáŕâ ńâŕęč äŕí,
276
00:24:57,250 --> 00:25:00,890
ńâĺ äî äŕíŕ ďđîńëŕâĺ
âĺđčäáĺ Ęĺěŕëŕ č Ńčáĺë.
277
00:25:01,650 --> 00:25:05,416
×ŕę č íŕ äŕí ďđîńëŕâĺ
âĺđčäáĺ Ęĺěŕëŕ č Ńčáĺë.
278
00:25:06,870 --> 00:25:09,984
Č ďđî÷čňŕëŕ ńŕě äŕ Ľĺ,
äîę Ľĺ ăëĺäŕî Ôóńóí ęŕęî îäëŕçč
279
00:25:10,109 --> 00:25:12,165
čç ńňŕíîâŕ Ěĺđőŕěĺň ňîă äŕíŕ,
280
00:25:12,290 --> 00:25:15,565
ńŕěî íĺęîëčęî ńŕňč ďđĺ íĺăî
řňî Ľĺ ňđĺáŕëî äŕ çŕďî÷íĺ,
281
00:25:15,690 --> 00:25:20,607
Ęĺěŕë çíŕî äŕ žĺ śĺăîâŕ
ďđîńëŕâŕ âĺđčäáĺ áčňč âĺëčęč óńďĺő.
282
00:25:23,290 --> 00:25:25,765
Ó ĚóçĺĽó íĺâčíîńňč,
283
00:25:25,890 --> 00:25:29,725
Ôóńóíčíĺ ÷ŕđŕďĺ, ďŕňčęĺ
č äîśč âĺř čçëîćĺíč ńó
284
00:25:29,850 --> 00:25:33,005
óç ďîçčâíčöó íŕ Ęĺěŕëîâó
č Ńčáĺëčíó ďđîńëŕâó
285
00:25:33,130 --> 00:25:36,338
íŕ ňĺđŕńč "Áîńôîđ" őîňĺëŕ "Őčëňîí".
286
00:25:39,490 --> 00:25:45,099
"Őčëňîí" Ľĺ îňâîđĺí ęŕä ńŕě áčî
äĺňĺ. Áčî Ľĺ ôĺňčř ďîńĺňčňč ăŕ.
287
00:25:46,010 --> 00:25:50,125
Šóäč čç ěîĽĺ ÷ĺňâđňč Íčřŕíňŕřč
ńó âîëĺëč äŕ čäó ó "Őčëňîí".
288
00:25:50,250 --> 00:25:55,210
Îńĺžŕëč áč ńĺ ęŕî äŕ ńó
Ŕěĺđčęŕíöč čëč Ĺâđîďšŕíč.
289
00:25:55,370 --> 00:25:59,420
Ńâĺ âĺëčęĺ ńâŕäáĺ
ńó îäđćŕâŕíĺ ňŕěî,
290
00:26:00,050 --> 00:26:03,133
óęšó÷óĽóžč č îíó
ó "ĚóçĺĽó íĺâčíîńňč".
291
00:26:03,730 --> 00:26:09,976
ŃâîĽ ďđâč őŕěáóđăĺđ ńŕě
ďîĽĺî ó "Őčëňîíó".
292
00:26:10,770 --> 00:26:17,619
Îäđćŕâŕíč ńó ěîäĺđíč ďëĺńîâč, íîâč
ôčëěîâč ńó ďđčęŕçčâŕíč ó "Őčëňîíó".
293
00:26:23,850 --> 00:26:26,565
Ôóńóí Ľĺ íŕďđŕâčëŕ âĺëčęó
ăđĺřęó řňî Ľĺ îňčřëŕ
294
00:26:26,690 --> 00:26:30,965
íŕ ńęóďó ďđîńëŕâó âĺđčäáĺ
Ęĺěŕëŕ č Ńčáĺë ó őîňĺëó "Őčëňîí".
295
00:26:31,090 --> 00:26:34,651
Îíŕ ěč Ľĺ âčřĺ ďóňŕ đĺęëŕ
äŕ Ľĺ ďîăđĺřčëŕ.
296
00:26:35,410 --> 00:26:38,205
Ňđĺáŕëî Ľĺ äŕ čäĺ íŕ ďđčĽĺěíč
čńďčň çŕ ôŕęóëňĺň
297
00:26:38,330 --> 00:26:42,645
ńëĺäĺžĺă äŕíŕ. Ďîęóřŕâŕëŕ Ľĺ
äŕ ńĺ ďđĺňâŕđŕ äŕ Ľĺ ńâĺ íîđěŕëíî.
298
00:26:42,770 --> 00:26:45,965
Îäëŕçŕę íŕ ďđîńëŕâó,
ńňŕĽŕśĺ ěĺó îęóďšĺíčě,
299
00:26:46,090 --> 00:26:50,125
ńđĺžíčě áîăŕňčě ăîńňčěŕ č ăëĺäŕśĺ
ęŕęî ńĺ Ęĺěŕë âĺđč ńŕ äđóăîě
300
00:26:50,250 --> 00:26:55,333
ńŕěî ĽîĽ Ľĺ îňĺćŕëî äŕ ďîäíĺńĺ
ńëîěšĺíî ńđöĺ. Č đŕçáîëĺëŕ ńĺ.
301
00:26:57,690 --> 00:27:01,365
Íčńŕě áčëŕ ďîçâŕíŕ
íŕ Ęĺěŕëîâó âĺđčäáó, íŕđŕâíî.
302
00:27:01,490 --> 00:27:05,405
Ńŕěî çíŕě îíî řňî Ľĺ Îđőŕí
Ďŕěóę íŕďčńŕî ó ńâîĽîĽ ęśčçč.
303
00:27:05,530 --> 00:27:09,780
Ôóńóí íčęŕäŕ íčĽĺ âîëĺëŕ
äŕ ďđč÷ŕ î őîňĺëó "Őčëňîí".
304
00:27:11,010 --> 00:27:13,405
Îđőŕí Ďŕěóę Ľĺ ďëĺńŕî ń śîě
íŕ çŕáŕâč
305
00:27:13,530 --> 00:27:16,525
č ěîćäŕ Ľĺ ňŕěî äîáčî
ĺěîöčîíŕëíó ěîňčâŕöčĽó
306
00:27:16,650 --> 00:27:21,900
ďîňđĺáíó äŕ íŕďčřĺ îâ༠äóăŕ÷ŕę
đîěŕí č îńíóĽĺ ěóçĺĽ ńŕ Ęĺěŕëîě.
307
00:27:23,730 --> 00:27:27,897
Ôóńóí, ęŕî îńîáŕ, áčëŕ Ľĺ
ęŕęâó Ľó Ľĺ ŔĽëŕ îďčńŕëŕ.
308
00:27:28,330 --> 00:27:32,830
Ŕëč ňŕäŕ íčńŕě çíŕî äŕ žĺ áčňč
ďđîňŕăîíčńňŕ ěîă đîěŕíŕ.
309
00:27:33,130 --> 00:27:37,125
Íŕ âĺđčäáč ó "Őčëňîíó"
áčî ńŕě ňŕ ěëŕäŕ îńîáŕ
310
00:27:37,250 --> 00:27:42,583
ęîĽŕ íčĽĺ çíŕëŕ ăäĺ äŕ ńňŕâč đóęĺ
č řňŕ äŕ óđŕäč ńŕ ńâîĽčě ňĺëîě.
311
00:27:43,690 --> 00:27:47,137
Ŕ ďëĺńŕî ńŕě ń śîě
Ľĺđ áčëŕ Ľĺ ďđĺëĺďŕ.
312
00:27:47,410 --> 00:27:53,258
ÍčĽĺ áčëŕ çŕčíňĺđĺńîâŕíŕ çŕ ěĺíĺ,
íčńŕě áčî çŕ ăëĺäŕśĺ ó ňî âđĺěĺ.
313
00:27:54,410 --> 00:27:58,245
Ŕ îíäŕ ńŕě ÷óî çŕ Ôóńóí
čç Ęĺěŕëîâčő ďđč÷ŕ,
314
00:27:58,370 --> 00:28:02,845
ŕ ďîńëĺ Ęĺěŕëîâĺ ńěđňč, íŕřŕî
ńŕě äđóăĺ šóäĺ, ďîďóň ŔĽëĺ,
315
00:28:02,970 --> 00:28:07,165
ęîĽč ńó Ľĺ ďîçíŕâŕëč, äŕ ěč
ďîěîăíó ó ďčńŕśó ěîă đîěŕíŕ.
316
00:28:07,290 --> 00:28:11,165
Óâĺę ďčřĺě ńâîĽĺ đîěŕíĺ
íŕ îńíîâó čńňđŕćčâŕśŕ.
317
00:28:11,290 --> 00:28:16,040
Ó÷číčî ńŕě ńâĺ řňî ńŕě ěîăŕî
äŕ Ôóńóí áóäĺ ćčâŕ č ńňâŕđíŕ.
318
00:28:18,410 --> 00:28:20,645
Đŕäîçíŕëîńň ěĺ Ľĺ âđŕňčëŕ ó "Őčëňîí"
319
00:28:20,770 --> 00:28:24,165
č îňęđčëŕ ńŕě äŕ ńĺ
ńâĺ îęî śĺăŕ ďđîěĺíčëî.
320
00:28:24,290 --> 00:28:29,205
Č äîę ńó ńňĺďĺíčřňŕ, äâîđŕíĺ
č ńîáĺ ěîćäŕ îńňŕëĺ čńňĺ,
321
00:28:29,330 --> 00:28:33,205
ŕňěîńôĺđŕ ęîĽó ĺâîöčđŕĽó ńĺ
ó ďîňďóíîńňč ďđîěĺíčëŕ.
322
00:28:33,330 --> 00:28:38,125
Ňŕ ěĺńňŕ ęîĽŕ ńó íĺęŕäŕ čěŕëŕ ňŕęŕâ
ó÷číŕę íŕ Ôóńóí, Ęĺěŕëŕ č Îđőŕíŕ,
323
00:28:38,250 --> 00:28:41,667
ńŕäŕ ńó ďîńňŕëŕ
áĺçëč÷íč ăđŕäńęč ďđîńňîđč.
324
00:28:42,930 --> 00:28:46,805
Łĺäčíŕ ńňâŕđ ęîĽŕ Ľĺ îńňŕëŕ čńňŕ
áčî Ľĺ ďîăëĺä íŕ Áîńôîđ.
325
00:28:46,930 --> 00:28:51,597
Č ăđŕäńęč ňđŕĽĺęňč ęîĽč íîžó
ďóňóĽó íŕçŕä äî ďđčńňŕíčřňŕ.
326
00:29:00,690 --> 00:29:03,614
Âîëčě äŕ đŕäčě íîžó Ľĺđ Ľĺ ěčđíčĽĺ.
327
00:29:03,890 --> 00:29:07,805
Ďđîěĺň íŕ Áîńôîđó Ľĺ ěčđŕí.
Íĺěŕ đčáŕđŕ, íĺěŕ áđîäîâŕ.
328
00:29:07,930 --> 00:29:10,285
Ďóňíčöč ńó íîžó ěŕśĺ íŕďĺňč.
329
00:29:10,410 --> 00:29:13,140
Âĺžčíŕ čő ńĺ âđŕžŕ ęóžč ń ďîńëŕ.
330
00:29:13,570 --> 00:29:18,132
Óěîđíč ńó. Çŕňî Ľĺ ëĺďřĺ íîžó.
331
00:29:26,690 --> 00:29:30,933
Ó Áîńôîđó čěŕ ńâŕęŕęâčő ńňđóĽŕ.
332
00:29:32,410 --> 00:29:35,410
Č ěíîăî çŕâîĽŕ.
Ňî íčĽĺ đŕâŕí ňĺńíŕö.
333
00:29:36,090 --> 00:29:38,765
Íŕ âđőó ďîńňîĽč ńňđóĽŕ
ęîĽŕ âó÷ĺ
334
00:29:38,890 --> 00:29:41,805
čç Öđíîă ěîđŕ
ó Ěđŕěîđíî ěîđĺ,
335
00:29:41,930 --> 00:29:46,173
ńŕ äíŕ äîëŕçč äđóăŕ
ó ńóďđîňíîě ńěĺđó.
336
00:29:47,130 --> 00:29:49,485
Ŕ ęŕä âĺňŕđ äîëŕçč ńŕ Ľóăŕ,
337
00:29:49,610 --> 00:29:52,693
ňó Ľĺ íĺęŕ äđóăŕ ńňđóĽŕ.
338
00:30:04,290 --> 00:30:06,845
Ďîíĺęŕä ďîńňîĽč ńňđóĽŕ
čńďđĺä ńňŕđîă ăđŕäŕ
339
00:30:06,970 --> 00:30:09,845
ęîĽŕ âŕń âđŕžŕ
ďđĺěŕ Ěđŕěîđíîě ěîđó,
340
00:30:09,970 --> 00:30:14,470
ŕ ó čńňî âđĺěĺ âŕń ńňđóĽŕ Ęŕáŕňŕř
ňĺđŕ ďđĺěŕ Áĺřčęňŕřó.
341
00:30:28,130 --> 00:30:32,165
Ó ńňŕđî äîáŕ, Ľĺäđĺśŕöč áč
ďđâî ďóňîâŕëč íŕ ĺâđîďńęó ńňđŕíó
342
00:30:32,290 --> 00:30:37,899
ďđĺ ďđĺëŕńęŕ íŕ ŕçčĽńęó ńňđŕíó
äŕ áč ńĺ ńďŕńëč îä ńňđóĽŕ.
343
00:30:51,210 --> 00:30:54,710
×čňŕëŕ ńŕě äŕ Ľĺ ó íĺäĺšŕěŕ
ďîńëĺ ďđîńëŕâĺ
344
00:30:54,970 --> 00:30:57,685
Ęĺěŕë č äŕšĺ čřŕî
ó ńňŕíîâĺ Ěĺđőŕěĺň
345
00:30:57,810 --> 00:31:02,245
č ÷ĺęŕî äŕ Ôóńóí äîĺ.
Ńâŕęč äŕí ó äĺńĺň ěčíóňŕ äî äâŕ,
346
00:31:02,370 --> 00:31:05,085
čçâŕäčî áč ęšó÷
äđőňŕâčě đóęŕěŕ
347
00:31:05,210 --> 00:31:09,405
č óřŕî, đŕäîńňŕí, âĺđóĽóžč
äŕ žĺ çŕ 10 čëč 15 ěčíóňŕ
348
00:31:09,530 --> 00:31:12,340
č Ôóńóí äîžč č äŕ žĺ
âîäčňč šóáŕâ.
349
00:31:14,250 --> 00:31:18,405
Ńâŕęč äŕí ńŕě čřŕî ó ńňŕíîâĺ
Ěĺđőŕěĺň ó óîáč÷ŕĽĺíî äîáŕ,
350
00:31:18,530 --> 00:31:20,605
äŕ çŕďî÷íĺě ńâîĽĺ ÷ĺęŕśĺ.
351
00:31:20,730 --> 00:31:24,245
Ńőâŕňčâřč äŕ äîëŕçŕę đŕíčĽĺ
ńŕěî ďîĽŕ÷ŕâŕ ěîĽ áîë,
352
00:31:24,370 --> 00:31:28,287
îäëó÷čî ńŕě äŕ íĺ äîëŕçčě
ďđĺ ďĺň ěčíóňŕ äî äâŕ.
353
00:31:28,610 --> 00:31:31,765
Óřŕî áčő ó ńňŕí
äđőňĺžč îä íĺńňđďšĺśŕ
354
00:31:31,890 --> 00:31:35,365
č ňîęîě ďđâčő 10 čëč 15 ěčíóňŕ,
î÷ĺęčâŕśĺ č íŕäŕ
355
00:31:35,490 --> 00:31:39,085
áč îëŕęřŕëč áîë. Óçáóĺśĺ
áč ěč îáóçčěŕëî ăëŕâó
356
00:31:39,210 --> 00:31:44,295
äî âđőŕ íîńŕ, ÷ŕę äîę Ľĺ ěîĽĺ
ńđöĺ áîëĺëî, ŕ ćĺëóäŕö ńĺ ăđ÷čî.
357
00:31:47,410 --> 00:31:50,605
Îâ༠ďđčęŕç óíóňđŕřśčő
îđăŕíŕ ňĺëŕ
358
00:31:50,730 --> 00:31:53,685
óçĺň Ľĺ čç đĺęëŕěĺ
çŕ "ďŕđŕäčńîí".
359
00:31:53,810 --> 00:31:57,965
Ŕíŕëăĺňčę ó čçëîăó ńâŕęĺ ŕďîňĺęĺ
ó Čńňŕíáóëó ó ňî âđĺěĺ.
360
00:31:58,090 --> 00:32:01,325
Č Ľŕ ńŕě ăŕ ęîđčńňčě îâäĺ
äŕ ďîńĺňčîöó ěóçĺĽŕ čëóńňđóĽĺě
361
00:32:01,450 --> 00:32:03,885
ăäĺ ńĺ ŕăîíčĽŕ šóáŕâč
ďđâč ďóň ďîĽŕâčëŕ.
362
00:32:04,010 --> 00:32:08,760
Ăäĺ Ľĺ ďîńňŕëŕ íŕĽčçđŕćĺíčĽŕ
č ęîëčęî äŕëĺęî ńĺ ďđîřčđčëŕ.
363
00:32:08,970 --> 00:32:12,553
Łĺäŕí. Ăäĺ ńĺ íŕĽäóášč
áîë ó ďî÷ĺňęó îńĺžŕ.
364
00:32:13,610 --> 00:32:16,805
Äâŕ. Ęŕęî ńĺ áîë ďîĽŕ÷ŕâŕ,
ďî÷ĺžĺ äŕ çđŕ÷č
365
00:32:16,930 --> 00:32:19,725
ó řóďščíó čçěĺó
ďëóžŕ č ńňîěŕęŕ.
366
00:32:19,850 --> 00:32:23,485
Ďđčńóńňâî ó ŕáäîěĺíó
âčřĺ íĺžĺ áčňč îăđŕíč÷ĺíî
367
00:32:23,610 --> 00:32:27,277
íŕ ëĺâó ńňđŕíó,
Ľĺđ žĺ ńĺ ďđîřčđčňč íŕ äĺńíó.
368
00:32:27,410 --> 00:32:31,858
Ňđč. Îńĺžŕžĺňĺ ńĺ ęŕî
äŕ ńĺ âđóžč ćŕđŕ÷ čëč řđŕôöčăĺđ
369
00:32:32,050 --> 00:32:34,150
îęđĺžó ó âŕěŕ.
370
00:32:35,090 --> 00:32:39,085
×ĺňčđč. Ňî Ľĺ ęŕî äŕ ńó ćĺëóäŕö,
ŕ ďîňîě č ÷čňŕâ ńňîěŕę
371
00:32:39,210 --> 00:32:41,310
ďđĺďóíč ęčńĺëčíĺ.
372
00:32:41,930 --> 00:32:46,165
Ďĺň. Ňî Ľĺ ęŕî äŕ ńĺ ëĺďščâĺ
öđâĺíĺ âđóžĺ ěŕëĺ ěîđńęĺ çâĺçäĺ
373
00:32:46,290 --> 00:32:49,179
ďđčďŕĽŕĽó âŕřčě îđăŕíčěŕ.
374
00:32:49,650 --> 00:32:52,765
Řĺńň. Áîë šóáîěîđĺ
ó ďî÷ĺňęó ńĺ îńĺňč
375
00:32:52,890 --> 00:32:56,212
ó óěó č óńęîđî ďîäńňč÷ĺ
áîë ó ćĺëóöó,
376
00:32:56,850 --> 00:32:59,365
äîâîäĺžč šóáŕâíčęŕ
äî óíčřňĺśŕ.
377
00:32:59,490 --> 00:33:02,285
Ńëóřŕśĺ ŕíŕňîěčĽĺ
Ęĺěŕëîâĺ ěĺëŕíőîëčĽĺ
378
00:33:02,410 --> 00:33:07,160
áčëî Ľĺ ęŕî îňęđčâŕśĺ íŕóęĺ
"őóçóíŕ", ňóđńęĺ ěĺëŕíőîëčĽĺ,
379
00:33:07,370 --> 00:33:11,365
íŕ óëčöŕěŕ Čńňŕíáóëŕ.
ĂëĺäŕĽóžč ăđŕä ńŕäŕ,
380
00:33:11,490 --> 00:33:15,725
ďîíĺęŕä Ľĺ ňĺřęî çŕďŕěňčňč
äŕ ńěî, ęŕä ńěî îäđŕńňŕëč,
381
00:33:15,850 --> 00:33:19,331
îńĺžŕëč äŕ ćčâčěî
ó öđíî-áĺëîě ńâĺňó.
382
00:33:19,730 --> 00:33:22,415
Đóřĺâčíĺ Îńěŕíńęîă öŕđńňâŕ.
383
00:33:28,570 --> 00:33:32,325
ĎîńňîĽč îńĺžŕĽ ěĺëŕíőîëčĽĺ
ęîĽčě Čńňŕíáóë çđŕ÷č íîžó
384
00:33:32,450 --> 00:33:35,977
ńâîĽčě óëčöŕěŕ
ęîĽčěŕ âëŕäŕĽó ďńč ëóňŕëčöĺ.
385
00:33:36,130 --> 00:33:40,325
Ďî îđîíóëčě ńďîđĺäíčě óëčöŕěŕ,
ăđîáščěŕ, çčäîâčěŕ ńŕ ěŕőîâčíîě,
386
00:33:40,450 --> 00:33:43,285
äđâĺíčě ęóžŕěŕ
ń čńęđčâšĺíčě áŕëęîíčěŕ,
387
00:33:43,410 --> 00:33:46,805
íîâčě çăđŕäŕěŕ ń îęđśĺíčě,
âĺž čçáëĺäĺëčě ôŕńŕäŕěŕ,
388
00:33:46,930 --> 00:33:51,219
áëŕňśŕâčě óëčöŕěŕ,
ęŕěĺíčě ňđîňîŕđčěŕ.
389
00:33:51,530 --> 00:33:54,340
Ńâč îíč íîńĺ îńĺžŕĽ ěĺëŕíőîëčĽĺ
390
00:33:54,570 --> 00:33:59,132
ęîĽč Čńňŕíáóë ďđĺíîńč íŕ íŕń.
391
00:34:00,010 --> 00:34:03,045
Íŕďčńŕî ńŕě äŕ Ľĺ ňî
îńíîâíî îńĺžŕśĺ
392
00:34:03,170 --> 00:34:06,565
ęîĽĺ ăđŕä ďđĺíîńč,
ŕëč ďîńňîĽč č ôčëîçîôńęŕ ńňđŕíŕ
393
00:34:06,690 --> 00:34:09,325
îâĺ čäĺĽĺ "őóçóíŕ"
čëč ňóđńęĺ ěĺëŕíőîëčĽĺ
394
00:34:09,450 --> 00:34:15,537
šóäč ó řĺňśč
ńňŕđčě óëčöŕěŕ Čńňŕíáóëŕ.
395
00:34:16,450 --> 00:34:18,885
"Őóçóí" Ľĺ âđńňŕ číňđîâĺđňíîńňč,
396
00:34:19,010 --> 00:34:24,050
óďîçîđĺśĺ ďđîňčâ óńďĺőŕ
čëč áîăŕžĺśŕ.
397
00:34:24,610 --> 00:34:27,805
ÔčëîçîôčĽŕ "őóçóíŕ"
ęŕî äŕ íŕě ęŕćĺ:
398
00:34:27,930 --> 00:34:31,297
Íĺ óńóäč ńĺ
äŕ ďîńňŕíĺř óńďĺřŕí,
399
00:34:32,130 --> 00:34:35,045
íĺ óńóäč ńĺ äŕ ńĺ âĺí÷ŕř
ńŕ ćĺíîě ęîĽó âîëčř.
400
00:34:35,170 --> 00:34:39,493
Íĺžĺňĺ ěîžč äŕ ó÷číčňĺ ňî.
Íĺ Ľóđčňĺ çŕ óńďĺőîě.
401
00:34:39,850 --> 00:34:46,733
Ďîâóöčňĺ ńĺ ó ńĺáĺ č íŕčňĺ íŕ÷čí
äŕ íĺ áóäĺňĺ ďîńĺáŕí čëč îđčăčíŕëŕí,
402
00:34:47,210 --> 00:34:50,054
ńŕěî áóäčňĺ čńňč ęŕî ńâč äđóăč.
403
00:34:50,530 --> 00:34:52,630
Ňî Ľĺ ôčëîçîôčĽŕ "őóçóíŕ".
404
00:34:56,330 --> 00:34:59,805
×čňŕëŕ ńŕě äŕ Ôóńóí,
ďîńëĺ ďđîńëŕâĺ âĺđčäáĺ,
405
00:34:59,930 --> 00:35:03,347
äîę Ľĺ Ľîř çŕóçčěŕëŕ
ńâŕęó Ęĺěŕëîâó ěčńŕî,
406
00:35:03,650 --> 00:35:07,067
âčřĺ íčęŕäŕ íčĽĺ äîřëŕ
ó ńňŕíîâĺ Ěĺđőŕěĺň.
407
00:35:08,850 --> 00:35:11,485
Č ďđĺěäŕ Ľĺ ěîăŕî
äŕ ńĺ âĺřňî đŕńňđîĽč
408
00:35:11,610 --> 00:35:15,325
ńđĺžîě ęîĽó Ľĺ îńĺžŕî
ó ďđĺäěĺňčěŕ ęîĽĺ Ľĺ äîňŕęëŕ,
409
00:35:15,450 --> 00:35:18,700
čç Ęĺěŕëîâîă ćčâîňŕ Ľĺ
íĺńňŕëŕ ńâĺňëîńň.
410
00:35:21,610 --> 00:35:24,943
Íč 45 ěčíóňŕ ęŕńíčĽĺ
Ôóńóí Ľîř íčĽĺ äîřëŕ
411
00:35:25,130 --> 00:35:27,965
č Ľŕ ńŕě ëĺćŕî
íŕ ęđĺâĺňó ęŕî ëĺř.
412
00:35:28,090 --> 00:35:31,185
Čŕęî ěĺ Ľĺ áîëĺëî č áčî ńŕě
číňĺíçčâíî ńâĺńňŕí ňîăŕ,
413
00:35:31,310 --> 00:35:34,805
ęŕî ćčâîňčśŕ ęîĽŕ áĺńďîěîžíî
ńëóřŕ ńâîĽ ďîńëĺäśč äŕő.
414
00:35:34,930 --> 00:35:38,405
Ďîđĺä ěîĽĺ ăëŕâĺ áčî Ľĺ ńňî÷čž
íŕ ęîĽĺě Ľĺ îńňŕâčëŕ ńâîĽ ńŕň,
415
00:35:38,530 --> 00:35:41,645
ňŕęî ďŕćščâî, ďđâč ďóň
ęŕä ńěî âîäčëč šóáŕâ.
416
00:35:41,770 --> 00:35:45,605
Ńĺäŕě äŕíŕ ńŕě áčî ńâĺńňŕí äŕ Ľĺ
ó ďĺďĺšŕđč ęîĽŕ ńŕäŕ ňŕěî ńňîĽč
417
00:35:45,730 --> 00:35:50,278
îďóřŕę öčăŕđĺňĺ ęîĽó Ľĺ Ôóńóí
óăŕńčëŕ. Óçĺî ńŕě ăŕ.
418
00:35:51,130 --> 00:35:54,225
Č ňđšŕî ńŕě ęđ༠ęîĽč Ľĺ íĺęŕäŕ
äîäčđíóî śĺíĺ óńíĺ,
419
00:35:54,350 --> 00:35:57,239
î ńâîĽĺ îáđŕçĺ, ÷ĺëî, âđŕň,
420
00:35:57,770 --> 00:36:00,205
č óäóášĺśŕ čńďîä î÷čĽó
421
00:36:00,330 --> 00:36:04,005
ňîëčęî íĺćíî č îáçčđíî ęŕî ěĺäčöčíńęŕ
ńĺńňđŕ ęîĽŕ ďđĺěŕçóĽĺ đŕíó.
422
00:36:04,130 --> 00:36:07,205
Óäŕšĺíč ęîíňčíĺíňč ńó ńĺ
ďîĽŕâčëč ďđĺä ěîĽčě î÷čěŕ,
423
00:36:07,330 --> 00:36:10,775
čńęđĺžč îáĺžŕśĺě ńđĺžĺ
č ďđčçîđŕ čç đŕĽŕ.
424
00:36:11,170 --> 00:36:14,645
Ńĺžŕě ńĺ íĺćíîńňč ęîĽó ěč Ľĺ
ěŕĽęŕ ďîęŕçčâŕëŕ ęŕî äĺňĺňó.
425
00:36:14,770 --> 00:36:17,205
Č ęŕä ńŕě îňčřŕî
äî źŕěčĽĺ ŇĺřâčęčĽĺ
426
00:36:17,330 --> 00:36:20,725
ó đóęŕěŕ Ôŕňěĺ Őŕíčě,
ďđĺ íĺăî řňî áîë îďĺň äîĺ
427
00:36:20,850 --> 00:36:22,950
č ďđĺďëŕâč ěĺ.
428
00:36:25,170 --> 00:36:30,365
Ęĺěŕë Ľĺ ďî÷ĺî äŕ ńĺ ďîíŕřŕ ęŕî
äŕ ěó Ľĺ ďîńŕî äŕ ńŕęóďšŕ îňďŕňęĺ
429
00:36:30,490 --> 00:36:34,740
śĺăîâĺ âĺçĺ ńŕ Ôóńóí,
ńňâŕđč ęîĽĺ ńó áčëĺ îäáŕ÷ĺíĺ.
430
00:36:35,170 --> 00:36:40,253
Ńňâŕđč ęîĽĺ ńó ńĺ čçăóáčëĺ.
Ńňâŕđč íŕ ęîĽĺ ńĺ ăëĺäŕëî íŕäěĺíî.
431
00:36:40,410 --> 00:36:45,743
Ńňâŕđč ęîĽĺ ńó çäđîášĺíĺ ďîä íîăŕěŕ.
Ęĺěŕë Ľĺ ďî÷ĺî äŕ ńŕęóďšŕ.
432
00:36:49,810 --> 00:36:52,765
Îńĺžŕî ńĺ äóáîęî îňóĺíî
îä ńâîĽĺ ęëŕńĺ,
433
00:36:52,890 --> 00:36:57,807
ŕ ďîíĺęŕä Ľĺ îńĺžŕî ŕôčíčňĺň
ďđĺěŕ ëĺăčĽŕěŕ ńŕęóďšŕ÷ŕ ęđďŕ.
434
00:37:20,450 --> 00:37:25,899
Ěŕëî ńŕě îńĺňščâ.
Ëŕęî ěĺ Ľĺ ďîâđĺäčňč.
435
00:37:26,490 --> 00:37:29,778
Ěîăó äŕ çŕďëŕ÷ĺě
çŕ ńâŕęó ńčňíčöó.
436
00:37:33,450 --> 00:37:39,776
Îńčě ňîăŕ, íĺ çíŕě ęŕęî ňî äŕ ęŕćĺě,
ŕëč íîžíč ćčâîň Ľĺ áîšč çŕ ěĺíĺ.
437
00:37:40,730 --> 00:37:46,498
Đŕäčě ďî öĺëó íîž č ńďŕâŕě äŕśó,
Ľĺđ šóäč âŕń îěŕëîâŕćŕâŕĽó.
438
00:37:47,330 --> 00:37:51,096
×ĺńňî ńŕě ňî âčŕî,
ăëĺäŕĽó âŕń íŕäěĺíî.
439
00:37:51,690 --> 00:37:56,093
ĂëĺäŕĽó âŕřĺ ëčöĺ ń ăŕĺśĺě.
440
00:37:57,290 --> 00:38:00,325
Çŕňî íĺ ńŕęóďšŕě ęđďĺ äŕśó,
441
00:38:00,450 --> 00:38:05,117
ŕ íîžó đŕäčě íŕ íŕĽáîščě ěĺńňčěŕ.
Ó âĺëčęčě ęîěďŕíčĽŕěŕ.
442
00:38:05,970 --> 00:38:09,045
ÇíŕĽó ěĺ ďŕ ěîăó
äŕ óĺě ó çăđŕäĺ ęîěďŕíčĽŕ,
443
00:38:09,170 --> 00:38:12,139
äŕ őîäŕě ďî śčěŕ.
444
00:38:12,690 --> 00:38:16,296
Íčęî ěĺ ďčňŕ řňŕ đŕäčě.
Óĺě č čçŕĺě.
445
00:38:17,050 --> 00:38:22,420
ÇíŕĽó ěĺ ďŕ ěîăó ňŕěî
äŕ đŕäčě íîžó.
446
00:38:23,250 --> 00:38:25,901
Íĺ đŕäčě äŕśó.
447
00:38:28,690 --> 00:38:33,093
Äíĺâíč šóäč, íĺ ćĺëčě
äŕ âčäčě śčőîâŕ ëčöŕ.
448
00:38:44,090 --> 00:38:48,923
Ăîňîâî äŕ íčĽĺ áčëî ňđĺíóňęŕ
ęŕä Ęĺěŕë íčĽĺ ěčńëčî î Ôóńóí.
449
00:38:49,130 --> 00:38:52,325
×ŕę č řĺňŕśĺ ďî óëčöŕěŕ ó ęđŕĽó
450
00:38:52,450 --> 00:38:55,645
ó ęîěĺ Ľĺ ćčâĺî âĺžčíó ćčâîňŕ
čçŕçčâŕëî ěó Ľĺ ďŕňśó.
451
00:38:55,770 --> 00:39:01,891
Çŕńŕä, âčřĺ íĺăî áčëî řňŕ äđóăî,
îâĺ óëčöĺ ďîäńĺžŕëĺ ńó ăŕ íŕ śó.
452
00:39:09,850 --> 00:39:12,965
Ńŕä ńŕě çíŕî äŕ, ŕęî íĺ ńňâîđčě
ďëŕí äŕ Ľĺ çŕáîđŕâčě,
453
00:39:13,090 --> 00:39:17,507
íĺžó ěîžč äŕ íŕńňŕâčě ńâîĽ
íîđěŕëŕí ńâŕęîäíĺâíč ćčâîň.
454
00:39:17,930 --> 00:39:21,445
Óëčöĺ čëč ěĺńňŕ îçíŕ÷ĺíŕ öđâĺíčě
ďđĺäńňŕâšŕĽó ďîäđó÷Ľŕ
455
00:39:21,570 --> 00:39:24,285
ăäĺ ěč Ľĺ ďđčńňóď
áčî ŕďńîëóňíî çŕáđŕśĺí.
456
00:39:24,410 --> 00:39:29,211
Áóňčę "Řŕíçĺëčçĺ"
ó áëčçčíč ŔâĺíčĽĺ ŇĺřâčęčĽĺ.
457
00:39:29,610 --> 00:39:32,885
Ńňŕíîâč Ěĺđőŕěĺň
ęîä ŔâĺíčĽĺ ŇĺřâčęčĽĺ.
458
00:39:33,010 --> 00:39:37,005
ĎîëčöčĽńęŕ ńňŕíčöŕ č óăŕî
ăäĺ Ľĺ Ŕëŕäčí čěŕî ńâîĽó đŕäśó.
459
00:39:37,130 --> 00:39:42,630
Ňî ńó áčëŕ çŕáđŕśĺíŕ ďîäđó÷Ľŕ
íŕ ěĺíňŕëíîĽ ěŕďč. Îçíŕ÷ĺíŕ öđâĺíčě.
460
00:39:52,410 --> 00:39:55,811
Äîę Ęĺěŕë řĺňŕ ďî ăđŕäó,
ňđŕćč Ôóńóí,
461
00:39:56,210 --> 00:39:59,498
đŕçěčřšŕ î ďđčđîäč šóáŕâč
462
00:39:59,690 --> 00:40:03,660
č ďîęóřŕâŕ äŕ óáëŕćč ńâîĽ î÷ŕĽ.
463
00:40:03,930 --> 00:40:09,334
Çŕ ěĺíĺ Ľĺ ăđŕä ěĺńňî ó ęîĽĺě
ďđîňŕăîíčńň đîěŕíŕ ěîćĺ äŕ őîäŕ.
464
00:40:09,890 --> 00:40:14,165
Äîę řĺňŕěî ďî ăđŕäó, íŕčëŕçčěî
íŕ çíŕęîâĺ ńâîĽĺ ďđîřëîńňč
465
00:40:14,290 --> 00:40:19,165
č îńĺžŕěî ńĺ ęŕî äŕ řĺňŕěî ęđîç
ďđîřëîńň, ńŕäŕřśîńň č áóäóžíîńň.
466
00:40:19,290 --> 00:40:21,645
Łóíŕę đîěŕíŕ
ęîĽč óďđŕâî çŕâđřŕâŕě
467
00:40:21,770 --> 00:40:24,250
Ľĺ ÷îâĺę ęîĽč íĺďđĺńňŕíî őîäŕ.
468
00:40:25,290 --> 00:40:28,685
Óëč÷íč ďđîäŕâŕö ęîĽč ďđîäŕĽĺ
ďčžĺ çâŕíî áîçŕ ňîęîě íîžč.
469
00:40:28,810 --> 00:40:31,727
Č ńâčŕ ěč ńĺ
řňî Ćŕí-Ćŕę Đóńî ęŕćĺ:
470
00:40:32,050 --> 00:40:34,405
"ĚîĽ ěîçŕę đŕäč äîę őîäŕě".
471
00:40:34,530 --> 00:40:38,853
"Ŕęî ěč íîăĺ ńňŕíó,
ńňŕíĺ č ěîĽ ěîçŕę."
472
00:40:42,690 --> 00:40:46,023
Ďîńëĺäśčő ăîäčíŕ ńňĺ
čěŕëč ëč÷íîă ÷óâŕđŕ
473
00:40:46,170 --> 00:40:50,413
č ń śčě čäĺňĺ óëčöŕěŕ.
Ęŕęŕâ Ľĺ ňî îńĺžŕĽ?
474
00:40:50,770 --> 00:40:53,765
Ďĺň ěĺńĺöč ďîńëĺ
ěîĽĺ Íîáĺëîâĺ íŕăđŕäĺ,
475
00:40:53,890 --> 00:40:57,205
óáđçî íŕęîí řňî Ľĺ óáčĽĺí
íîâčíŕđ Őđŕíň Äčíę,
476
00:40:57,330 --> 00:41:01,125
äđćŕâŕ Ľĺ äŕëŕ ÷óâŕđĺ
šóäčěŕ ďîďóň ěĺíĺ, č ó ďî÷ĺňęó,
477
00:41:01,250 --> 00:41:05,220
ó íŕĽăîđĺě ďĺđčîäó,
čěŕî ńŕě ňđîĽčöó ÷óâŕđŕ.
478
00:41:05,530 --> 00:41:09,805
Ńŕä Ľĺ ńëîáîäŕ đŕçěčřšŕśŕ
ńâĺ âĺžŕ ó ŇóđńęîĽ
479
00:41:09,930 --> 00:41:13,616
č ęŕî đĺçóëňŕň ňîăŕ čěŕěî
ńŕěî Ľĺäíîă ÷óâŕđŕ!
480
00:41:13,930 --> 00:41:17,297
Čäĺ íŕě äîáđî!
481
00:41:17,930 --> 00:41:21,377
Ăîäčíŕěŕ ńŕě ńëîáîäíî
řĺňŕî ďî ăđŕäó,
482
00:41:21,610 --> 00:41:25,277
ńŕä ńŕě ěîđŕî äŕ čäĺě
ńŕ ďîëčöčĽńęčě ÷óâŕđîě.
483
00:41:25,730 --> 00:41:28,765
Ňî ěĺ Ľĺ íŕšóňčëî,
ęŕî řňî áč č ńâŕęîă äđóăîă,
484
00:41:28,890 --> 00:41:31,925
ŕëč ń âđĺěĺíîě ńŕě ńĺ
ńďđčĽŕňĺščî ńŕ ńâîĽčě ÷óâŕđîě
485
00:41:32,050 --> 00:41:37,818
č čřŕî áčő ó äóăĺ řĺňśĺ.
486
00:41:58,250 --> 00:42:00,805
Čŕęî ńŕě ńĺáĺ ďđîăíŕî ń óëčöŕ
487
00:42:00,930 --> 00:42:03,605
ó ęđŕĽó ăäĺ ńŕě ćčâĺî
÷čňŕâ ńâîĽ ćčâîň,
488
00:42:03,730 --> 00:42:06,725
č ęëîíčî ńĺ ďđĺäěĺňŕ
ęîĽč ďîäńĺžŕĽó íŕ śó,
489
00:42:06,850 --> 00:42:09,325
íčńŕě ěîăŕî
äŕ çŕáîđŕâčě Ôóńóí.
490
00:42:09,450 --> 00:42:15,117
Łĺđ ńŕä ńŕě ďî÷ĺî äŕ âčŕě śĺí äóő
íŕ ďđĺňđďŕíčě óëčöŕěŕ č çŕáŕâŕěŕ.
491
00:42:15,570 --> 00:42:19,654
Ĺâî Ľĺ. ŃňîĽč čńďđĺä ęóëĺ
ńŕ ńŕňîě Äîëěŕáŕő÷ĺ
492
00:42:20,170 --> 00:42:23,605
čëč řĺňŕ ęđîç ďčĽŕöó Áĺřčęňŕř
íîńĺžč ňîđáó ěŕęđŕěĺ,
493
00:42:23,730 --> 00:42:28,147
ęŕî äîěŕžčöŕ. Čëč íŕĽâčřĺ
čçíĺíŕóĽóžĺ č óçíĺěčđóĽóžĺ,
494
00:42:28,370 --> 00:42:33,296
ęŕęî ăëĺäŕ íŕ óëčöó
ęđîç ďđîçîđ ęóžĺ ó ĂčěčńóĽó.
495
00:42:35,130 --> 00:42:38,325
Ęŕä ěĺ Ľĺ âčäĺëŕ íŕ óëčöč
ęŕęî ăëĺäŕě ăîđĺ ó śó,
496
00:42:38,450 --> 00:42:41,200
Ôóńóíčí äóő ěč Ľĺ
óçâđŕňčî ďîăëĺä.
497
00:42:41,930 --> 00:42:45,885
Ęŕä ńŕě ěŕőíóî, îäěŕőíóëŕ Ľĺ.
Ŕëč íŕ÷čí íŕ ęîĽč Ľĺ ěŕőŕëŕ,
498
00:42:46,010 --> 00:42:51,343
áčî Ľĺ äîâîšŕí äŕ ęŕćĺ äŕ îíŕ
íčĽĺ Ôóńóí. Îäřĺňŕî ńŕě îńđŕěîžĺí.
499
00:42:53,130 --> 00:42:55,725
Íĺ đŕ÷óíŕĽóžč ńĺęóíä čëč äâŕ óňĺőĺ
500
00:42:55,850 --> 00:42:59,005
ęîĽó ńó ěč ďđâŕ âčĺśŕ
ňčő äóőîâŕ äîíĺëč,
501
00:42:59,130 --> 00:43:03,165
íčęŕä íčńŕě íŕäóăî çŕáîđŕâčî
äŕ îíč íčńó áčëč Ôóńóí,
502
00:43:03,290 --> 00:43:06,532
íĺăî ďëîä ěîĽĺ íĺńđĺžíĺ ěŕřňĺ.
503
00:43:07,730 --> 00:43:10,805
Íčńŕě ěîăŕî äŕ ćčâčě
áĺç ďîâđĺěĺíîă ńëŕňęîă îńĺžŕśŕ
504
00:43:10,930 --> 00:43:14,405
č ňŕęî ńŕě ó÷ĺńňŕëî ďî÷ĺî
äŕ ďîńĺžóĽĺě îâŕ ďđĺňđďŕíŕ ěĺńňŕ
505
00:43:14,530 --> 00:43:19,045
ăäĺ áčő ěîăŕî äŕ âčäčě śĺí äóő
č íŕ ęđŕĽó áčő îçíŕ÷čî ňŕ ěĺńňŕ
506
00:43:19,170 --> 00:43:22,170
íŕ ńâîĽîĽ ěĺíňŕëíîĽ ęŕđňč Čńňŕíáóëŕ.
507
00:43:22,970 --> 00:43:26,085
Ěĺńňŕ ăäĺ ńĺ śĺí äóő
íŕĽ÷ĺřžĺ ďîĽŕâščâŕî
508
00:43:26,210 --> 00:43:29,418
áčëč ńó îíŕ ăäĺ ńŕě ńĺ
íŕĽ÷ĺřžĺ íŕëŕçčî.
509
00:43:29,970 --> 00:43:35,658
Čńňŕíáóë Ľĺ áčî ăŕëŕęńčĽŕ çíŕęîâŕ
ęîĽč ńó ěĺ ďîäńĺžŕëč íŕ śó.
510
00:43:42,970 --> 00:43:46,525
Ďîřňî Ľĺ íŕčřŕî íŕ Ôóńóíčí äóő
äîę Ľĺ ďîëŕęî ëóňŕî
511
00:43:46,650 --> 00:43:49,938
ďî óëčöŕěŕ çóđĺžč ó äŕščíó,
512
00:43:50,130 --> 00:43:53,418
Ęĺěŕë Ľĺ ďî÷ĺî
äŕ ńďîđî ëóňŕ óëčöŕěŕ,
513
00:43:53,730 --> 00:43:59,916
óâĺę ăëĺäŕĽóžč ó äŕščíó. Őňĺî Ľĺ
äŕ ďëŕ÷ĺ, ŕëč çíŕĽóžč äŕ Ľĺ ęđčâ,
514
00:44:00,041 --> 00:44:02,205
íčĽĺ ňî ńĺáč ěîăŕî äŕ äîçâîëč.
515
00:44:02,330 --> 00:44:07,017
Óěĺńňî ňîăŕ, çŕęîďŕî Ľĺ ăëŕâó
ó ďĺńŕę č îńĺžŕî ńĺ ďđîęëĺňî.
516
00:44:09,311 --> 00:44:13,307
Ŕęî ńňĺ ćčâĺëč ó Ľĺäíîě ăđŕäó
62 ăîäčíĺ ęŕî řňî ńŕě Ľŕ,
517
00:44:13,432 --> 00:44:17,487
îíäŕ ăđŕä, ńďîěĺíčöč, ďĺĽçŕć,
518
00:44:17,612 --> 00:44:22,167
çčäîâč, óëčöĺ, íîž, äŕí,
ěŕ÷ęĺ, ďńč,
519
00:44:22,292 --> 00:44:25,727
šóäč íŕ óëčöč, ďëî÷íčöč, ňđăîâč,
520
00:44:25,852 --> 00:44:32,047
ńâĺ ďîńňŕĽĺ çíŕę
ęîĽŕ ďîâĺçóĽĺ ńŕ óńďîěĺíŕěŕ
521
00:44:32,172 --> 00:44:35,727
Ďđĺňâŕđŕ ńĺ ó ęŕňŕëîă,
ňŕęî ňî çŕďŕäśŕöč íŕçčâŕĽó,
522
00:44:35,852 --> 00:44:39,492
ŕëč âčçóĺëíĺ ďđîěĺíĺ íŕ óëčöŕěŕ,
523
00:44:39,652 --> 00:44:42,655
đóřĺśĺ äđâĺíčő ăđŕĺâčíŕ
524
00:44:42,852 --> 00:44:45,287
č çăđŕäĺ Îńěŕíńęîă öŕđńňâŕ
525
00:44:45,412 --> 00:44:49,132
ęîĽĺ ńó đóřčëč,
íĺńňŕíŕę ńňŕđčő áčîńęîďŕ,
526
00:44:49,772 --> 00:44:56,287
ňî ňŕęîĺ çíŕ÷č äŕ ăóáčěî
ęŕňŕëîă ńâîĽčő óńďîěĺíŕ,
527
00:44:56,412 --> 00:45:00,257
ŕ ňî Ľĺ âđëî ňđŕăč÷íî.
528
00:45:05,452 --> 00:45:09,327
Ďđî÷čňŕëŕ ńŕě äŕ Ľĺ Ľĺäíîă äŕíŕ,
ěĺó ěíîřňâîě íŕ ňđăó Ňŕęńčě,
529
00:45:09,452 --> 00:45:12,807
Ęĺěŕë âčäĺî Ôóńóíčíó áĺëó ńĺíó
ăîňîâî äâŕ ěčíóňŕ
530
00:45:12,932 --> 00:45:15,487
ďđĺ íĺăî řňî Ľĺ čëóçčĽŕ čçáëĺäĺëŕ.
531
00:45:15,612 --> 00:45:18,887
Íĺ ěîăó äŕ çŕěčńëčě
íčĽĺäíîă ńňŕíîâíčęŕ îâîă ăđŕäŕ
532
00:45:19,012 --> 00:45:21,087
ęîĽč íĺěŕ áŕđ Ľĺäíó óńďîěĺíó
533
00:45:21,212 --> 00:45:24,127
ďîâĺçŕíó ńŕ ňđăîě Ňŕęńčě
č ďŕđęîě Ăĺçč.
534
00:45:24,252 --> 00:45:26,887
Ňîęîě 1930-čő,
ńňŕđŕ ŕđňčšĺđčĽńęŕ ęŕńŕđíŕ
535
00:45:27,012 --> 00:45:31,345
čěŕëŕ Ľĺ ěŕëč ôóäáŕëńęč ńňŕäčîí
çŕ çâŕíč÷íĺ óňŕęěčöĺ.
536
00:45:31,652 --> 00:45:35,847
Ďîçíŕňč ęëóá "Ňŕęńčě ăŕńčíî",
öĺíňŕđ íîžíîă ćčâîňŕ Čńňŕíáóëŕ
537
00:45:35,972 --> 00:45:39,607
1940-čő č 1950-čő,
áčî Ľĺ íŕ óăëó ďŕđęŕ Ăĺçč.
538
00:45:39,732 --> 00:45:44,527
Ŕ ăîäčíĺ 1977, 42 îńîáĺ
ńó óáčĽĺíĺ ňîęîě čçëčâŕ
539
00:45:44,652 --> 00:45:48,069
čçŕçâŕíîă íŕńčšŕ
č őŕîńŕ ęîĽč Ľĺ óńëĺäčî.
540
00:45:52,652 --> 00:45:56,207
ŃâŕęîĽŕęĺ ďîëčňč÷ęĺ ńňđŕíęĺ,
äĺńíĺ č ëĺâĺ,
541
00:45:56,332 --> 00:46:00,167
íŕöčîíŕëčńňč, ęîíçĺđâŕňčâöč,
ńîöčĽŕëčńňč č ńîöčĽŕëäĺěîęđŕňĺ
542
00:46:00,292 --> 00:46:04,327
îäđćŕâŕëĺ ńó ěčňčíăĺ
íŕ Ňŕęńčěó.
543
00:46:04,452 --> 00:46:07,619
Ňđă č ďŕđę ńó ęîëĺâęŕ
óńďîěĺíŕ ěčëčîíŕ.
544
00:46:07,812 --> 00:46:11,816
Łĺäčíŕ çĺëĺíŕ ďîâđřčíŕ
ďđĺîńňŕëŕ ó öĺíňđó ăđŕäŕ.
545
00:46:14,812 --> 00:46:17,847
Ńâŕęč ďóň ęŕä óíčřňĺ
íĺęî îä ňčő ěĺńňŕ,
546
00:46:17,972 --> 00:46:21,587
ńóî÷ĺíč ńňĺ ń óçíĺěčđóĽóžîě čńňčíîě
äŕ žĺ äĺî âŕřĺ ďđîřëîńňč
547
00:46:21,712 --> 00:46:26,567
îňčžč ń śčě. Íîâŕ çăđŕäŕ âŕě
áëîęčđŕ îěčšĺíč ďîăëĺä íŕ Áîńôîđ
548
00:46:26,692 --> 00:46:28,942
č Ľĺäíŕ óńďîěĺíŕ Ľĺ îňčřëŕ.
549
00:46:31,692 --> 00:46:36,167
Äđóăŕ óńďîěĺíŕ ńĺ áđčřĺ
ęŕä ńĺ ďđîäŕâíčöŕ çŕňâŕđŕ çŕóâĺę.
550
00:46:36,292 --> 00:46:39,819
Äđóăŕ ńňđŕíŕ âŕń íĺńňŕíĺ
ęŕäŕ ďîńĺęó äđâî.
551
00:46:41,932 --> 00:46:46,778
Íŕ ęđŕĽó ńâĺ íĺńňŕĽĺ.
Ńâŕęč ďóň ęŕä Ľĺ çăđŕäŕ ńđóřĺíŕ,
552
00:46:47,052 --> 00:46:50,847
ńâŕęč ďóň ęŕä ńĺ ăđŕäńęĺ
ńŕîáđŕžŕĽíčöĺ č îęîëčíŕ ďđîěĺíĺ,
553
00:46:50,972 --> 00:46:53,927
çíŕňĺ äŕ óíčřňŕâŕĽó
č âŕřĺ óńďîěĺíĺ
554
00:46:54,052 --> 00:46:57,658
Ľĺđ íčęî âčřĺ íĺžĺ ěîžč
äŕ čő ńĺ ńĺňč.
555
00:46:58,172 --> 00:47:02,927
Ŕ îíäŕ íîâč šóäč, íîâĺ ăóćâĺ,
íîâĺ ďđč÷ĺ č íîâĺ óńďîěĺíĺ
556
00:47:03,052 --> 00:47:05,152
ďî÷íó äŕ ňĺęó ó ăđŕä.
557
00:47:05,772 --> 00:47:08,767
Č äîę ăëĺäŕňĺ
ďđĺěŕ íîâîě íĺáîäĺđó
558
00:47:08,892 --> 00:47:12,447
č ďîńěŕňđŕňĺ ęŕęî ńĺ çăđŕäĺ
áđçî äčćó ďđĺěŕ íĺáó,
559
00:47:12,572 --> 00:47:17,239
ďđčěĺňčňĺ ęŕęî ńĺ ăđŕä ěĺśŕ
ńŕ ńâŕęîě íîâîě ăĺíĺđŕöčĽîě.
560
00:47:18,212 --> 00:47:20,607
ÍčĽĺ äŕ ńĺ ńŕěî ăđŕä ňđŕíńôîđěčřĺ,
561
00:47:20,732 --> 00:47:23,007
č âŕřĺ óńďîěĺíĺ ń śčě,
562
00:47:23,132 --> 00:47:26,847
íĺăî č šóäč ęîĽč ňŕěî ćčâĺ,
ęîĽč ńĺ ęđĺžó śĺăîâčě óëčöŕěŕ
563
00:47:26,972 --> 00:47:29,287
č ďđĺęî śĺăîâčő ňđăîâŕ.
564
00:47:29,412 --> 00:47:31,967
Č äîę řĺňŕňĺ íčç ňĺ ďóńňĺ óëčöĺ
565
00:47:32,092 --> 00:47:34,407
óńđĺä íîžč, ńőâŕňčňĺ
566
00:47:34,532 --> 00:47:37,167
äŕ ńĺ îíî řňî ăđŕä
č śĺăîâč šóäč ďŕěňĺ
567
00:47:37,292 --> 00:47:40,709
ňŕęîĺ ěĺśŕ
îä Ľĺäíĺ ăĺíĺđŕöčĽĺ äî äđóăĺ.
568
00:47:41,732 --> 00:47:45,565
Ńĺžŕě ńĺ ěĺëŕíőîëčĽĺ
îíčő ďđŕçíčő óëčöŕ ó íîžč.
569
00:47:45,732 --> 00:47:49,372
Çâóę óńďîěĺíŕ ňčőî
áëĺäč ó íčřňŕâčëî.
570
00:47:50,532 --> 00:47:54,367
Ňč ňđĺíóöč ęŕä ńĺ ńâĺ ó ńâĺňó
îęđĺžĺ ďđĺěŕ óíóňđŕ.
571
00:47:54,492 --> 00:47:58,367
Ňč ńŕňč ó ęîĽčěŕ ďđĺäěĺňč č óëčöĺ
ďđĺńňŕĽó äŕ íŕń ďîäńĺžŕĽó
572
00:47:58,492 --> 00:48:01,659
íŕ áčëî řňŕ äđóăî
îńčě îíîăŕ řňî Ľĺńěî.
573
00:48:02,212 --> 00:48:04,767
Ęŕä íĺěŕ íčęîăŕ íŕ óëčöŕěŕ,
574
00:48:04,892 --> 00:48:08,498
ęŕä ńĺ ńâč ďńč ëóňŕëčöĺ
ďîâóęó íŕ ńďŕâŕśĺ,
575
00:48:08,732 --> 00:48:12,213
č ńŕěî ďîńëĺäśč ďŕń óëč÷ŕđ
îńňŕíĺ äŕ ëóňŕ,
576
00:48:12,652 --> 00:48:15,655
ňŕäŕ ńĺžŕśŕ ďî÷čśó äŕ áëĺäĺ.
577
00:48:20,892 --> 00:48:23,213
Ďîíĺęŕä ńĺ ěó÷čě.
578
00:48:24,972 --> 00:48:29,102
ĚĺśŕĽó čěĺíŕ óëčöŕ
ńâŕęĺ ňđč ăîäčíĺ.
579
00:48:29,772 --> 00:48:34,967
Čńňŕíáóë íčĽĺ áčî ňŕęî âĺëčę ęŕä ńŕě
ďî÷ĺî äŕ đŕäčě ęŕî ňŕęńčńňŕ.
580
00:48:35,092 --> 00:48:40,496
Ęŕęî ńĺ Čńňŕíáóë řčđč ńâĺ âčřĺ,
ňó ńó íîâŕ ěĺńňŕ ęîĽŕ íĺ çíŕě.
581
00:48:41,772 --> 00:48:44,775
Íîâŕ čěĺíŕ, íîâĺ óëčöĺ, ŕâĺíčĽĺ.
582
00:48:49,732 --> 00:48:52,927
ÍčĽĺ ěč ňđĺáŕëî äóăî äŕ ďđčőâŕňčě
äŕ Čńňŕíáóë âčřĺ íčĽĺ
583
00:48:53,052 --> 00:48:58,469
Čńňŕíáóë ęîĽč ńŕě çíŕî. Ęŕä ó ăđŕäó
ďđîâĺäĺňĺ 20, ěîćäŕ 30 ăîäčíŕ,
584
00:48:59,012 --> 00:49:02,429
ďî÷čśĺňĺ äŕ ăŕ îńĺžŕňĺ
ęŕî äĺî ńâîă ňĺëŕ.
585
00:49:03,092 --> 00:49:05,147
Ęŕäŕ ëĺćčňĺ ó ęđĺâĺňó íîžó,
586
00:49:05,272 --> 00:49:08,887
ăđŕäńęĺ óëčöĺ čçăëĺäŕĽó
ęŕî íŕńňŕâöč âŕřčő óäîâŕ.
587
00:49:09,012 --> 00:49:11,219
Äîę ňîíĺěî ó ńŕí,
588
00:49:11,372 --> 00:49:16,539
ńëčęŕ ăđŕäŕ ó íŕřčě ěčńëčěŕ ńĺ
âĺçóĽĺ ńŕ ńňâŕđčěŕ ęîĽĺ ďŕěňčěî.
589
00:49:17,252 --> 00:49:19,807
Ŕ ăđŕäńęĺ óëčöĺ ďîńňŕíó äĺî ńíŕ
590
00:49:19,932 --> 00:49:22,139
ęîĽč žĺěî ńŕśŕňč.
591
00:49:22,932 --> 00:49:27,016
Ó ňîě ňđĺíóňęó,
íŕřŕ ńĺžŕśŕ č çŕńďŕëč ăđŕä,
592
00:49:27,332 --> 00:49:30,620
ôčęöčĽŕ č ćčâîň,
ńâĺ ńĺ ńďîĽč ó Ľĺäíî.
593
00:49:33,932 --> 00:49:37,007
Äŕ ëč Ľĺ ńâĺ
íŕďčńŕíî ó đîěŕíó čńňčíŕ?
594
00:49:37,132 --> 00:49:39,487
Ęîëčęî ńĺ ňîăŕ
ńňâŕđíî äĺńčëî Ôóńóí?
595
00:49:39,612 --> 00:49:41,862
Č ęîëčęî Ľĺ ďčńŕö čçěčńëčî?
596
00:49:42,892 --> 00:49:46,896
Ęîëčęî Ľĺ áčëî ńĺžŕśĺ,
ŕ ęîëčęî Ľĺ áčëŕ ôčęöčĽŕ?
597
00:49:55,252 --> 00:49:58,096
Ńŕäŕ ńěî äîřëč äî ńöĺíĺ ďđčçíŕśŕ.
598
00:49:58,652 --> 00:50:03,267
Ńĺžŕř ńĺ îíĺ âĺ÷ĺđč ó đŕíî ďđîëĺžĺ,
äđŕăč, ęŕä ńěî čřëč ó ÔóŕĽĺ?
599
00:50:03,392 --> 00:50:05,967
Ďî÷ĺî ńŕě ňčě
áĺçîďŕńíčě îďđĺçíč đĺ÷čěŕ,
600
00:50:06,092 --> 00:50:09,607
âčäĺëŕ ńč ňîđáó "źĺíč ęîëîí"
ó čçëîăó, ŕ äîę ńěî ďđîëŕçčëč
601
00:50:09,732 --> 00:50:14,047
đĺęŕî ńč äŕ ňč ńĺ ńâčŕ.
ÎáîĽĺ ńěî ńňŕëč äŕ Ľĺ ďîăëĺäŕěî.
602
00:50:14,172 --> 00:50:18,755
ĚîĽŕ âĺđĺíčöŕ Ľĺ îäěŕő çíŕëŕ
äŕ íčĽĺ đĺ÷ ńŕěî î ňîđáčöč.
603
00:50:19,052 --> 00:50:22,407
Äŕ žó ăîâîđčňč î íĺ÷ĺěó
ńňâŕđíîě č îçáčšíîě.
604
00:50:22,532 --> 00:50:26,427
Äîę ńó ĽîĽ ńĺ î÷č řčđčëĺ, čńďđč÷ŕî
ńŕě ĽîĽ ďđč÷ó ęîĽĺ žĺ ńĺ ÷čňŕîöč
605
00:50:26,552 --> 00:50:29,387
ńĺňčňč äîę ńó Ľĺ ďîńĺňčîöč
ěóçĺĽŕ çíŕëč
606
00:50:29,512 --> 00:50:32,287
îňęŕä ńó âčäĺëč
ďđâč čçëîćĺíč ďđĺäěĺň.
607
00:50:32,412 --> 00:50:36,701
Čńďđč÷ŕî ńŕě Ńčáĺë ďđč÷ó
ďŕćščâčě őđîíîëîřęčě đĺäîě.
608
00:50:38,292 --> 00:50:41,407
Íŕđŕâíî, čçîńňŕâčî ńŕě äĺňŕšĺ
ńĺęńóŕëíîă áëŕćĺíńňâŕ
609
00:50:41,532 --> 00:50:44,247
ó ńđöó ěîĽĺ ďđč÷ĺ
č ďîńňčăŕî äŕ çâó÷č
610
00:50:44,372 --> 00:50:48,695
ęŕî číäčńęđĺöčĽŕ Ňóđ÷číŕ
óî÷č áđŕęŕ.
611
00:50:50,572 --> 00:50:53,807
"Ňč ńč îäâđŕňíŕ îńîáŕ
č ňî ňĺę ńŕä ěîăó äŕ âčäčě",
612
00:50:53,932 --> 00:50:56,767
đĺęëŕ Ľĺ Ńčáĺë óçčěŕĽóžč
ńňŕđó ňîđáó ěîĽĺ ěŕĽęĺ,
613
00:50:56,892 --> 00:51:01,247
ńŕ óçîđęîě đóćŕ č ďóíó ńčňíčřŕ.
Ńčáĺë Ľó Ľĺ áŕöčëŕ íŕ ěĺíĺ.
614
00:51:01,372 --> 00:51:04,933
Ńčňíčř ńĺ đŕńóî ďî ďîäó
ęŕî đŕçáčĽĺíî ńňŕęëî.
615
00:51:05,692 --> 00:51:10,501
"Îíŕ Ľĺ îáč÷íŕ ďđîäŕâŕ÷čöŕ.
Îíŕ Ľĺ îäâđŕňíŕ. Łîř Ľĺ âčŕř?"
616
00:51:10,652 --> 00:51:12,752
"Íŕđŕâíî äŕ íĺ."
617
00:51:13,692 --> 00:51:16,647
Ňîă Ľóňđŕ,
Ńčáĺë Ľĺ áčëŕ Ľŕęŕ č îäëó÷íŕ
618
00:51:16,772 --> 00:51:19,439
íŕ íŕ÷čí ęîĽč ěĺ řîęčđŕ č äŕíŕń.
619
00:51:20,772 --> 00:51:25,127
"Ňî řňî ńč ěčńëčî äŕ Ľĺ šóáŕâ,
áčëŕ Ľĺ ńŕěî ďđîëŕçíŕ îďńĺńčĽŕ",
620
00:51:25,252 --> 00:51:29,767
đĺęëŕ Ľĺ. "Łŕ žó ďŕçčňč íŕ ňĺáĺ,
Łŕ žó ňĺ ńďŕńčňč îä îâĺ ăëóďîńňč
621
00:51:29,892 --> 00:51:32,372
ó ęîĽó ńč ńĺ óďĺňšŕî."
622
00:51:33,292 --> 00:51:37,807
Ńčáĺëčíč đîäčňĺšč ńó ńĺ âđŕňčëč
ó ńâîĽó ęóžó ó Ŕíęŕđč çŕ çčěó,
623
00:51:37,932 --> 00:51:41,698
ďŕ Ľĺ "Ľŕëč" ó Ŕíŕäîëó Őčńŕđó
áčî ďđŕçŕí.
624
00:51:42,272 --> 00:51:44,987
Íŕěĺđŕâŕî ńŕě äŕ ńĺ îäěŕő
ďđĺńĺëčě îíŕěî ń śîě,
625
00:51:45,112 --> 00:51:49,367
íŕďóřňŕĽóžč ńâĺ íŕâčęĺ ęîĽĺ ńó ěĺ
äđćŕëĺ çŕíĺńĺíčě ěîĽîě îďńĺńčĽîě.
626
00:51:49,492 --> 00:51:53,287
Îä íîâĺěáđŕ íŕäŕšĺ,
ęŕä ăîä řĺňŕěî ďî íîžč áĺç âĺňđŕ,
627
00:51:53,412 --> 00:51:57,178
đŕśĺíč îä Ľŕäŕ čëč ćĺč,
Ľĺđ áčńěî ňîëčęî ďčëč,
628
00:51:57,972 --> 00:52:01,658
÷óňč áčńěî đčáŕđŕ
ęŕęî ďđńęŕ ó ńâîě ÷ŕěöó
629
00:52:02,052 --> 00:52:04,807
ńŕ äđóăĺ ńňđŕíĺ
íŕřčő ńďóřňĺíčő đîëĺňíč,
630
00:52:04,932 --> 00:52:08,459
äîę ńĺ ęđĺžĺ ěčđíčě âîäŕěŕ Áîńôîđŕ.
631
00:52:20,412 --> 00:52:24,127
Ŕëč Ęĺěŕë íčĽĺ óńďĺî
äŕ čçăëŕäč îäíîń ńŕ Ńčáĺë.
632
00:52:24,252 --> 00:52:28,287
Ŕ ęŕäŕ Ľĺ ńőâŕňčî äŕ íčęŕä
íĺžĺ ěîžč äŕ çŕáîđŕâč Ôóńóí,
633
00:52:28,412 --> 00:52:32,447
íŕďóńňčî Ľĺ "Ľŕëč" č íŕřŕî
óňî÷čřňĺ ó őîňĺëó "Ôŕňčő".
634
00:52:32,572 --> 00:52:36,572
Č 30 ăîäčíŕ ęŕńíčĽĺ,
íŕřëŕ ńŕě ăŕ íŕ čńňîě ěĺńňó.
635
00:52:38,692 --> 00:52:43,025
Îđőŕí Ďŕěóę ěč Ľĺ đĺęŕî
äŕ Ľĺ ňîęîě 1960-čő č 1970-čő
636
00:52:43,492 --> 00:52:46,859
îâŕęŕâ ňđĺžĺđŕçđĺäíč őîňĺë
ďîńňŕî ěĺńňî
637
00:52:47,012 --> 00:52:49,887
ăäĺ áč äîëŕçčëč áóđćóĽńęč
ěóřęŕđöč ęŕî řňî Ľĺ Ęĺěŕë
638
00:52:50,012 --> 00:52:52,187
äŕ ćčâĺ ńŕ ńâîĽčě ńëîěšĺíčě ńđöĺě
639
00:52:52,312 --> 00:52:56,727
ęŕä ńó çáîă šóáŕâč, ďîëčňčęĺ
čëč ńčđîěŕřňâŕ áčëč čçâđăíóňč đóăëó,
640
00:52:56,852 --> 00:53:00,269
řňî čő Ľĺ ęîřňŕëî
ńňčëŕ ćčâîňŕ âčřĺ ęëŕńĺ.
641
00:53:05,292 --> 00:53:07,687
Ěčńëčëč ńěî äŕ Ľĺ
Ęĺěŕëîâŕ ńĺëčäáŕ ó őîňĺë
642
00:53:07,812 --> 00:53:10,527
ěîćäŕ áčî śĺăîâ íŕ÷čí
äŕ ďîęóřŕ äŕ ďđĺâëŕäŕ
643
00:53:10,652 --> 00:53:15,402
đŕçëčęó ó äđóřňâĺíîĽ ęëŕńč
ęîĽč ăŕ Ľĺ đŕçäâŕĽŕëŕ îä Ôóńóí.
644
00:53:18,612 --> 00:53:23,567
Đĺęëč ńňĺ äŕ ńňĺ, ęŕęî Ľĺ Ęĺěŕë
áčî čçîďřňĺí čç ńâîĽĺ îęîëčíĺ
645
00:53:23,692 --> 00:53:26,616
çáîă ńâîĽĺ šóáŕâč,
646
00:53:26,972 --> 00:53:29,847
č âč áčëč čçîďřňĺíč
čç ńâîĽĺ çŕĽĺäíčöĺ.
647
00:53:29,972 --> 00:53:34,580
Ęĺěŕëŕ Ľĺ čńěĺâŕëŕ
ëîęŕëíŕ áóđćîŕçčĽŕ
648
00:53:34,892 --> 00:53:39,127
č îíč ěčńëĺ äŕ Ľĺ śĺăîâŕ
šóáŕâíŕ ďđč÷ŕ ěŕëî ďîíčćŕâŕĽóžŕ.
649
00:53:39,252 --> 00:53:44,701
Íĺřňî ńëč÷íî ńĺ äĺńčëî č ěĺíč,
íĺ çáîă šóáŕâč ďđĺěŕ Ôóńóí,
650
00:53:45,012 --> 00:53:48,007
íĺăî çáîă ěîĽĺ šóáŕâč
ďđĺěŕ ęśčćĺâíîńňč
651
00:53:48,132 --> 00:53:52,216
č ďîëčňč÷ęčő îęîëíîńňč
ó ęîĽĺ ńŕě óďŕî.
652
00:53:52,852 --> 00:53:56,287
Áčî ńŕě óâó÷ĺí ó ďîëčňč÷ęó ŕđĺíó,
653
00:53:56,412 --> 00:54:03,056
čŕęî ňî óîďřňĺ íčńŕě ćĺëĺî.
654
00:54:04,212 --> 00:54:08,129
Ňŕęîĺ, ó ňî âđĺěĺ ńŕě
ńĺ ďëŕřčî äŕ ěĺ íĺ óáčĽó.
655
00:54:11,452 --> 00:54:14,687
Ďîáĺăŕî ńŕě č ďîâđĺěĺíî
áčő ęđčřîě äîëŕçčî
656
00:54:14,812 --> 00:54:17,207
äŕ íŕäçčđĺě ăđŕĺśĺ ěóçĺĽŕ.
657
00:54:17,332 --> 00:54:21,780
Íîâčíĺ áč ďčńŕëĺ:
"Ďŕěóę Ľĺ ďîáĺăŕî ó ŃŔÄ",
658
00:54:21,932 --> 00:54:24,032
řňî áč čřëî ó ěîĽó ęîđčńň.
659
00:54:24,252 --> 00:54:26,407
Äîřŕî áčő ń ëč÷íčě ÷óâŕđîě.
660
00:54:26,532 --> 00:54:29,287
Áčëč ńňĺ ęŕî äóő?
-Äŕ, áčî ńŕě ęŕî äóő.
661
00:54:29,412 --> 00:54:32,367
Ó ňî âđĺěĺ ńŕě áčî šóň íŕ ńâĺ ňî,
662
00:54:32,492 --> 00:54:34,927
ŕëč ńŕäŕ ńňâŕđíî
íĺ ăŕĽčě íĺďđčĽŕňĺšńňâî
663
00:54:35,052 --> 00:54:39,216
ďđĺěŕ ĺęńďîíŕňčěŕ
ó ĚóçĺĽó íĺâčíîńňč.
664
00:54:39,572 --> 00:54:43,781
Ďčńŕî ńŕě šóáŕâíó ďđč÷ó
ęîĽŕ íčĽĺ čěŕëŕ ďîëčňčęĺ
665
00:54:44,172 --> 00:54:48,734
ňŕęî äŕ Ľĺ ńâĺ ó đĺäó,
äŕ ęŕćĺě čńňčíó.
666
00:54:49,092 --> 00:54:52,287
Ŕ íîâŕö ęîĽč ńŕě äîáčî
îä Íîáĺëîâĺ íŕăđŕäĺ,
667
00:54:52,412 --> 00:54:54,607
ńâĺ ńŕě ďđĺóńěĺđčî íŕ ěóçĺĽ.
668
00:54:54,732 --> 00:54:57,807
Áčëî ěč Ľĺ âĺëčęî çŕäîâîšńňâî
äŕ ńĺ óřóśŕě ó çĺěšó
669
00:54:57,932 --> 00:55:00,032
çŕ ăđŕäśó ěîă ěóçĺĽŕ.
670
00:55:08,812 --> 00:55:12,607
Íčńŕě ěîăŕî äŕ ńĺ íŕňĺđŕě
äŕ çîâĺě Ńčáĺë äî ęđŕĽŕ ôĺáđóŕđŕ.
671
00:55:12,732 --> 00:55:16,807
ÁîĽŕî ńŕě ńĺ äŕ áč ńňđŕříč đŕçăîâîđ
ěîăŕî äŕ ńĺ çŕâđřč íĺďđčĽŕňíîńňčěŕ,
672
00:55:16,932 --> 00:55:20,767
ńóçŕěŕ č ńđŕěîňîě č íŕäŕî ńŕě ńĺ
äŕ žĺ îíŕ ďđĺóçĺňč číčöčĽŕňčâó
673
00:55:20,892 --> 00:55:24,809
č âđŕňčňč ďđńňĺí ńŕ ďîňďóíî
îďđŕâäŕíčě đŕçëîăîě.
674
00:55:25,852 --> 00:55:28,967
Ŕëč Ľĺäíîă äŕíŕ âčřĺ íčńŕě ěîăŕî
äŕ ďîäíĺńĺě íŕďĺňîńň
675
00:55:29,092 --> 00:55:34,509
ďŕ ńŕě äčăŕî ńëóřŕëčöó č ďîçâŕî Ľĺ.
Çŕęŕçŕëč ńěî ńóńđĺň óç âĺ÷ĺđó.
676
00:55:35,252 --> 00:55:38,335
Ńčáĺë ěč Ľĺ âđŕňčëŕ
âĺđĺíč÷ęč ďđńňĺí.
677
00:55:39,572 --> 00:55:43,127
Čŕęî ńó ěč âĺńňč î śîĽ
äîëŕçčëĺ ńŕ ńâčő ńňđŕíŕ,
678
00:55:43,252 --> 00:55:46,779
ďîíîâî ńŕě Ľĺ âčäĺî
ňĺę ďîńëĺ 31 ăîäčíĺ.
679
00:55:53,772 --> 00:55:58,539
Ó ńđĺäó 19. ěŕĽŕ 1976.
ó ďîëŕ îńŕě,
680
00:55:58,892 --> 00:56:03,642
Ęĺěŕë Ľĺ ęđĺíóî ďđĺěŕ ęóžč
Ôóńóíčíĺ ďîđîäčöĺ ó ×óęóđźóěč.
681
00:56:04,532 --> 00:56:07,447
Ęŕî äŕ Ľĺ çŕáîđŕâčî ńŕâ áîë
ęîĽč Ľĺ ďîäíĺî
682
00:56:07,572 --> 00:56:12,418
îä ďđîřëîă âčĺśŕ ńŕ Ôóńóí
ó őîňĺëó "Őčëňîí" ďđĺ 339 äŕíŕ.
683
00:56:15,732 --> 00:56:19,232
Íŕěĺđŕâŕî Ľĺ äŕ Ľĺ ďčňŕ
äŕ ńĺ óäŕ çŕ śĺăŕ.
684
00:56:20,012 --> 00:56:22,856
Ŕóňî Ľĺ ńňŕî čńďđĺä ńňŕđĺ çăđŕäĺ.
685
00:56:23,052 --> 00:56:26,127
Äîę ěó Ľĺ ńđöĺ ňóęëî,
Ęĺěŕë Ľĺ ďîęóöŕî íŕ âđŕňŕ.
686
00:56:26,252 --> 00:56:29,335
Ăîňîâî îäěŕő,
ňĺňŕ Íĺńčáĺ Ľĺ îňâîđčëŕ.
687
00:56:29,572 --> 00:56:34,500
Ďĺśŕî ńĺ ńňĺďĺíčřňĺě. Ńâŕęčě
ęîđŕęîě ďđčáëčćŕâŕî ńĺ Ôóńóí.
688
00:56:35,372 --> 00:56:38,207
Śĺăîâ ďëŕí Ľĺ áčî
äŕ čăíîđčřĺ śĺíĺ đîäčňĺšĺ
689
00:56:38,332 --> 00:56:43,607
č äŕ Ľĺ çŕăđëč, ŕëč Ľĺ ěîăŕî äŕ âčäč,
ďî čçđŕçó ëčöŕ äîę ěó Ľĺ ďđčëŕçčëŕ,
690
00:56:43,732 --> 00:56:47,338
äŕ íčĽĺ őňĺëŕ äŕ Ľĺ çŕăđëč.
Đóęîâŕëč ńó ńĺ.
691
00:56:49,372 --> 00:56:54,327
"Î, ęŕęâĺ ëĺďĺ đóćĺ", đĺęëŕ Ľĺ
íĺ óçčěŕĽóžč čő čç śĺăîâčő đóęó.
692
00:56:54,452 --> 00:56:56,687
"Çŕđ íčńó äčâíĺ", đĺęëŕ Ľĺ,
693
00:56:56,812 --> 00:56:59,807
îáđŕžŕĽóžč ńĺ
íĺęîě äđóăîě ó ńîáč.
694
00:56:59,932 --> 00:57:03,727
Ęĺěŕë ńĺ íŕřŕî î÷č ó î÷č
ń îńîáîě ęîĽó Ľĺ ďîęŕçŕëŕ.
695
00:57:03,852 --> 00:57:08,352
"Đîŕ÷ĺ Ęĺěŕë, äŕ âŕń óďîçíŕě,
îâî Ľĺ ěîĽ ěóć Ôĺđčäóí."
696
00:57:09,892 --> 00:57:12,967
Ďîęóřŕâŕëŕ Ľĺ äŕ çâó÷č
ęŕî äŕ ńĺ áŕř ńĺňčëŕ äĺňŕšŕ
697
00:57:13,092 --> 00:57:18,127
îä ěŕśĺ âŕćíîńňč. "Âĺí÷ŕëč ńěî ńĺ
ďđĺ ďĺň ěĺńĺöč", đĺęëŕ Ľĺ Ôóńóí,
698
00:57:18,252 --> 00:57:21,699
ďîäčćóžč îáđâĺ,
ęŕî äŕ ÷ĺęŕ đĺŕęöčĽó íŕ ňî.
699
00:57:26,732 --> 00:57:30,149
Íŕęîí çŕňâŕđŕśŕ âđŕňŕ
ęóďŕňčëŕ íŕ ńďđŕňó,
700
00:57:30,892 --> 00:57:34,687
ńőâŕňčî ńŕě äŕ ěîĽ ćčâîň
âčřĺ íčĽĺ ďîä ěîĽîě ęîíňđîëîě.
701
00:57:34,812 --> 00:57:37,167
Äŕ ăŕ Ľĺ ěîĽŕ âĺçŕ ńŕ Ôóńóí
îáëčęîâŕëŕ
702
00:57:37,292 --> 00:57:40,181
ó íĺřňî äŕšĺ îä ěîĽĺ
ńëîáîäíĺ âîšĺ.
703
00:57:40,372 --> 00:57:43,127
Ńŕěî âĺđóĽóžč ó ňî ěîăŕî ńŕě
äŕ áóäĺě ńđĺžŕí.
704
00:57:43,252 --> 00:57:47,527
Ěîăŕî ńŕě äŕ ďîäíĺńĺě äŕ ćčâčě.
Íŕ ěŕëîě ďîńëóćŕâíčęó ďđĺä îăëĺäŕëîě
705
00:57:47,652 --> 00:57:51,527
ńŕ ÷ĺňęčöŕěŕ çŕ çóáĺ Ôóńóí,
ňĺňŕ Íĺńčáĺ č ÷čęŕ Ňŕđčęŕ,
706
00:57:51,652 --> 00:57:54,447
ęŕî ńŕďóíîě çŕ áđčĽŕśĺ,
÷ĺňęîě č ćčëĺňîě,
707
00:57:54,572 --> 00:58:00,021
âčäĺî ńŕě Ôóńóíčí đóć.
Ďîäčăŕî ńŕě ăŕ. Ďîěčđčńŕî.
708
00:58:01,092 --> 00:58:03,743
Č ńňŕâčî ó źĺď.
709
00:58:07,892 --> 00:58:12,261
Ęĺěŕëîâŕ ďđâŕ ďîńĺňŕ
ęóžč ó ×óęóđźóěč
710
00:58:12,452 --> 00:58:15,580
áčëŕ Ľĺ ó ńóáîňó,
23. îęňîáđŕ 1976.
711
00:58:17,772 --> 00:58:22,022
Ďîńëĺäśŕ ďîńĺňŕ áčëŕ Ľĺ
ó íĺäĺšó, 26. ŕâăóńňŕ 1984.
712
00:58:23,092 --> 00:58:27,938
Čçěĺó ňčő äŕňóěŕ îňčřŕî
Ľĺ íŕ âĺ÷ĺđó 1593 ďóňŕ,
713
00:58:28,412 --> 00:58:30,983
ó ďđîńĺęó ÷ĺňčđč ďóňŕ íĺäĺšíî.
714
00:58:35,732 --> 00:58:41,054
ĎîĽĺäčíčő âĺ÷ĺđč áčő ăŕ âčäĺëŕ
ęŕęî óëŕçč ó çăđŕäó äŕ ďîńĺňč Ôóńóí.
715
00:58:41,372 --> 00:58:45,887
Îáč÷íî áč äîíĺî íĺęč ďîęëîí.
Íîâó říŕëó çŕ ęîńó çŕ Ôóńóí.
716
00:58:46,012 --> 00:58:49,762
Óęđŕńíó ďîńóäó.
Łîř Ľĺäíó áîöó ęîëîśńęĺ âîäĺ.
717
00:58:50,092 --> 00:58:52,592
Łîř Ľĺäíó áîöó ęîëîśńęĺ âîäĺ.
718
00:58:54,092 --> 00:58:59,496
Ôóńóíčí ěóć Ľĺ đĺäčňĺš ó óńďîíó
719
00:58:59,692 --> 00:59:03,492
č Ôóńóí ńŕśŕ
äŕ ďîńňŕíĺ ôčëěńęŕ ăëóěčöŕ.
720
00:59:03,932 --> 00:59:10,383
Ęĺěŕë Ľĺ "áîăŕňč đîŕę", ęîĽč Ľĺ
÷ĺńňî ďîńĺžóĽĺ äîíîńĺžč ďîęëîíĺ.
721
00:59:10,892 --> 00:59:15,659
Ôóńóí č śĺí ěóć ěčńëĺ äŕ îí
ěîćĺ äŕ čě ďîěîăíĺ äŕ îńňâŕđĺ
722
00:59:15,852 --> 00:59:21,540
Ôóńóíčí ńŕí äŕ ďîńňŕíĺ ăëóěčöŕ.
723
00:59:27,212 --> 00:59:31,501
Ęŕä ńŕě áčî äĺňĺ,
ěíîăî ôčëěîâŕ Ľĺ ńíčěŕíî îâäĺ
724
00:59:31,652 --> 00:59:34,407
č ňî ńŕä îďĺň ďî÷čśĺ,
725
00:59:34,532 --> 00:59:38,775
ŕëč ňó Ľĺ Ľŕç îä 30 ăîäčíŕ
ęŕä íčńó íčřňŕ ńíčěŕëč.
726
00:59:39,012 --> 00:59:44,047
Ňîęîě 1960-čő č 1970-čő ăîäčíŕ,
ęŕä áč ńĺ ěîĽč đîäčňĺšč ďđĺďčđŕëč,
727
00:59:44,172 --> 00:59:46,847
ěč äĺöŕ áčńěî čçŕřëč ó ęîěřčëóę
728
00:59:46,972 --> 00:59:53,127
č âčäĺëč áčńěî ęŕęî ńíčěŕĽó
ěíîăî ńöĺíŕ čç ńňŕđčő ôčëěîâŕ.
729
00:59:53,252 --> 00:59:58,497
Ăëóěöč áč ńĺ šóáčëč,
ŕ ńíčěŕňĺš áč íŕń ňĺđŕî äŕ îäĺěî!
730
01:00:00,012 --> 01:00:04,893
Ńíčěŕëč ńó Ľĺôňčíî, îíî řňî
Ŕěĺđčęŕíöč çîâó Á-ôčëěîâčěŕ.
731
01:00:06,052 --> 01:00:09,533
Áčî Ľĺ Ľĺäŕí đŕäíč ŕăđĺăŕň,
732
01:00:09,772 --> 01:00:12,487
ŕ ăëóěöč č ăëóěčöĺ íĺ áč çíŕëč
733
01:00:12,612 --> 01:00:16,287
řňŕ ňđĺáŕ äŕ ęŕćó
Ľĺđ íčńó íŕó÷čëč ńâîĽ ňĺęńň
734
01:00:16,412 --> 01:00:19,047
č íĺęî áč âčęŕî: "Đĺöč 'âîëčě ňĺ'!"
735
01:00:19,172 --> 01:00:25,941
äŕ íŕäĽŕ÷ŕ áóęó ăĺíĺđŕňîđŕ.
736
01:00:26,612 --> 01:00:29,847
Ęŕî äĺöŕ áčńěî ăëĺäŕëč ńâĺ ňî,
řčđîě îňâîđĺíčő óńňŕ.
737
01:00:29,972 --> 01:00:32,367
Çŕňî ĚóçĺĽ íĺâčíîńňč
ňŕęîĺ ďđĺäńňŕâšŕ
738
01:00:32,492 --> 01:00:36,462
ěîĽó šóáŕâ ďđĺěŕ ňîě äîáó
č ăëóěöčěŕ č ăëóěčöŕěŕ.
739
01:00:41,132 --> 01:00:43,207
"Čäĺěî ó äđóę÷čĽč ńâĺň",
740
01:00:43,332 --> 01:00:47,369
đĺęëŕ ěč Ľĺ Ôóńóí Ľĺäíîă äŕíŕ
ó áčîńęîďó. Íčńěî ěîăëč äŕ äî÷ĺęŕěî
741
01:00:47,494 --> 01:00:50,494
äŕ ńĺ ńęëîíč çŕâĺńŕ
č îňęđčĽĺ ďëŕňíî.
742
01:00:51,452 --> 01:00:54,707
ĘŕńíčĽĺ ńŕě ěčńëčî ęŕęî ńó
îíĺ öđâĺíĺ çŕâĺńĺ áčëč ńëč÷íĺ
743
01:00:54,832 --> 01:00:57,249
çŕâĺńŕěŕ
íŕ ęóňčĽŕěŕ ó ěóçĺĽó.
744
01:00:59,172 --> 01:01:03,256
Ôóńóí Ľĺ âîëĺëŕ ňóđńęĺ ôčëěîâĺ
č î÷č Ňčđęŕí ŘîđŕĽ.
745
01:01:09,452 --> 01:01:15,220
Ěč ńěî ńíčěŕëč č îâäĺ.
746
01:01:16,892 --> 01:01:19,861
Řĺňŕëč ńěî ěĺó îâčě äđâĺžĺě.
747
01:01:30,212 --> 01:01:34,854
Ńíčěŕě ôčëěîâĺ 50 ăîäčíŕ.
748
01:02:01,932 --> 01:02:06,494
Ńâŕęč îä ěîĽčő 2300 ôčëěîâŕ
Ľĺ ńíčěšĺí
749
01:02:06,892 --> 01:02:10,612
ó đŕçëč÷čňčě ÷ĺňâđňčěŕ Čńňŕíáóëŕ.
750
01:02:11,412 --> 01:02:14,540
Ęŕä ďđîëŕçčě îäđĺĺíčě ěĺńňčěŕ
751
01:02:15,412 --> 01:02:20,020
ďđčńĺžŕě ńĺ îâîă čëč îíîă ôčëěŕ
752
01:02:21,452 --> 01:02:26,378
ęîĽč ńěî ńíčěčëč ó ňîě ďîäđó÷Ľó.
753
01:02:28,412 --> 01:02:31,973
Ńĺžŕě ńĺ ńíčěŕśŕ ńöĺíŕ
754
01:02:32,852 --> 01:02:35,252
íŕ ńâŕęîě ňđăó îâîă ăđŕäŕ.
755
01:02:43,892 --> 01:02:48,167
Ďđî÷čňŕëŕ ńŕě äŕ ńó îä ńđĺäčíĺ Ľóíŕ
äî ďî÷ĺňęŕ îęňîáđŕ 1976.
756
01:02:48,292 --> 01:02:51,136
Ęĺěŕë, Ôóńóí č śĺí ěóć Ôĺđčäóí
757
01:02:51,332 --> 01:02:55,727
âčäĺëč âčřĺ îä 50 ôčëěîâŕ
ó îňâîđĺíčě ëĺňśčě áčîńęîďčěŕ.
758
01:02:55,852 --> 01:03:00,016
Ńŕäŕ čő âčřĺ íĺěŕ,
ŕëč ňŕäŕ ńó íŕě ňóđńęĺ ěĺëîäđŕěĺ
759
01:03:00,332 --> 01:03:04,127
ęîĽĺ ńó ďđčęŕçčâŕëč äîďóřňŕëĺ
äŕ ęŕî çŕĽĺäíčöŕ ăëĺäŕěî ďđč÷ĺ
760
01:03:04,252 --> 01:03:08,669
î ńâîĽčě ńëîěšĺíčě ńđöčěŕ
ęŕęî ńĺ îäâčĽŕĽó íŕ ĺęđŕíó.
761
01:03:09,212 --> 01:03:13,007
Ďčňŕëŕ ńŕě ńĺ äŕ ëč Ľĺ ěîăóžĺ äŕ,
ăëĺäŕĽóžč ďđĺäěĺňĺ,
762
01:03:13,132 --> 01:03:16,715
ěîćĺěî âčäĺňč ńâîĽĺ óńďîěĺíĺ
ęŕî äŕ ńó ôčëě.
763
01:03:17,092 --> 01:03:19,687
Čçăëĺäŕ äŕ ńó
ĚóçĺĽ íĺâčíîńňč íŕďđŕâčëč
764
01:03:19,812 --> 01:03:22,395
îíč ęîĽč ěčńëĺ äŕ Ľĺ ňî ěîăóžĺ.
765
01:03:22,852 --> 01:03:25,127
Č äŕ ó ńâîĽčě ńđöčěŕ íîńčěî
766
01:03:25,252 --> 01:03:30,419
čńňó íŕäó ęîĽó âčäčěî ęŕęî çđŕ÷č
čç ďîăëĺäŕ ďóáëčęĺ ó áčîńęîďó.
767
01:03:30,852 --> 01:03:34,538
Ěîćäŕ äîę ńĺ íŕřĺ äóřĺ
ôîęóńčđŕĽó íŕ ďđĺäěĺňĺ
768
01:03:35,412 --> 01:03:38,147
ó ńâîĽčě ńëîěšĺíčě ńđöčěŕ
ěîćĺěî äŕ îńĺňčěî
769
01:03:38,272 --> 01:03:43,137
äŕ Ľĺ ÷čňŕâ ńâĺň Ľĺäíî
č ěîćĺěî ďđčőâŕňčňč ńâîĽĺ ďŕňśĺ.
770
01:03:50,532 --> 01:03:53,899
Ăđŕä Ľĺ ăîňîâî
ęŕî íŕńňŕâŕę íŕřĺă ďîăëĺäŕ.
771
01:03:54,492 --> 01:03:57,287
Ŕęî áč ńňĺ čçŕřëč čç ĚóçĺĽŕ íîžó,
772
01:03:57,412 --> 01:04:00,727
îďđîńňčëč áč âŕě ŕęî áčńňĺ
ďîěčńëčëč äŕ Ľĺ óđáŕíč ďĺĽçŕć
773
01:04:00,852 --> 01:04:04,687
áčî äĺî čçëîćáĺ.
Îâ༠čçëîă ëŕęî ěîćĺ äŕ çŕěĺíč
774
01:04:04,812 --> 01:04:07,247
Ľĺäíó îä âčňđčíŕ ó ĚóçĺĽó.
775
01:04:07,372 --> 01:04:10,247
Ńâĺňëî îâäĺ č ňŕěŕ ňŕěî,
776
01:04:10,372 --> 01:04:13,694
ěîćäŕ čç Ôóńóíčíĺ ęóžĺ
öóđĺ ďđŕâî ó ăđŕä.
777
01:04:14,972 --> 01:04:18,807
Ęŕä áč Ęĺěŕë íŕďóńňčî çăđŕäó
č îňčřŕî ęóžč ęŕńíî óâĺ÷ĺ,
778
01:04:18,932 --> 01:04:22,618
îí Ľĺ ěîćäŕ ěčńëčî
äŕ Ľĺ ńŕě ăđŕä ęŕî ěóçĺĽ.
779
01:04:22,772 --> 01:04:26,822
Öĺî ăđŕä Ľĺ ěîćäŕ áčî
ęŕî íĺřňî óďŕěžĺíî.
780
01:04:28,972 --> 01:04:32,087
Ăđŕä žĺ, ęŕęî ěč Ľĺ
Ľĺäíîě đĺęŕî Îđőŕí Ďŕěóę,
781
01:04:32,212 --> 01:04:36,962
áčňč ěóçĺĽ íŕřčő ńĺžŕśŕ
ŕęî ó śĺěó ćčâčěî äîâîšíî äóăî.
782
01:04:38,812 --> 01:04:42,527
Ďčňŕëŕ ńŕě ńĺ ęŕęî ďđĺäěĺňč
ó ěóçĺĽó čçăëĺäŕĽó íîžó,
783
01:04:42,652 --> 01:04:46,019
ęŕä Ľĺ ěđŕę
č ęŕä ńó âđŕňŕ çŕňâîđĺíŕ.
784
01:04:47,172 --> 01:04:50,005
Ŕęî čő íčęî íĺ äîňŕęíĺ čëč ďîěĺđč,
785
01:04:50,812 --> 01:04:53,487
ŕęî čő íčęî íčęŕäŕ íĺ ăëĺäŕ,
786
01:04:53,612 --> 01:04:57,362
îíč Ľîř ěîăó äŕ ďîńňîĽĺ ňŕěî
äî ęđŕĽŕ âđĺěĺíŕ.
787
01:05:02,812 --> 01:05:06,729
ĎîńňîĽč ďđč÷ŕ î ńâŕęîě
ńóńđĺňó šóäč č ďđĺäěĺňŕ.
788
01:05:07,332 --> 01:05:12,372
Ďđč÷ĺ ďîńňîĽĺ ó âđĺěĺíó. Ó âđĺěĺ
ęŕä ńŕě ęóďčî îâó áĺëó ňîđáó.
789
01:05:12,932 --> 01:05:17,733
Ęŕä ńŕě ęóďčëŕ îâ༠ńëŕíčę.
Ęŕä ěč Ľĺ čńďŕëŕ îâŕ ěčíóřŕ.
790
01:05:18,532 --> 01:05:21,007
Ęŕä ńŕě âčäĺëŕ îâĺ íîâčíĺ.
791
01:05:21,132 --> 01:05:23,527
Ęŕä ńŕě řóňíóëŕ îâó öđâĺíó ëîďňó.
792
01:05:23,652 --> 01:05:28,152
Ęŕä ńŕě íŕâčëŕ îí༠ńŕň.
Ęŕä ńŕě ďîăëĺäŕëŕ îâ༠ďîăëĺä.
793
01:05:30,132 --> 01:05:32,965
Óâĺę ďîńňîĽč ďđč÷ŕ
äŕ Ľĺ čńďđč÷ŕňĺ.
794
01:05:35,812 --> 01:05:39,687
Ăëĺäŕëŕ ńŕě ęđîç ďđîçîđ
ęŕä ńŕě âčäĺëŕ ňó âđŕíó.
795
01:05:39,812 --> 01:05:43,645
Ďëŕęŕëŕ ńŕě äîę ńŕě ďđŕëŕ
đóęĺ ó îâîĽ ńóäîďĺđč.
796
01:05:43,972 --> 01:05:46,007
Ďđîäŕâŕö áîçĺ Ľĺ čřŕî óëčöîě
797
01:05:46,132 --> 01:05:48,612
äîę ńŕě ńëóřŕëŕ îâ༠đŕäčî.
798
01:05:49,252 --> 01:05:52,247
Ěčńëčî ńŕě î śîĽ
äîę ńŕě ăëĺäŕî îâ༠áđîä.
799
01:05:52,372 --> 01:05:56,287
Áčî ńŕě çŕšóášĺí ó śó
ęŕä ńŕě óçĺî îâ༠îďóřŕę.
800
01:05:56,412 --> 01:05:58,927
Ŕ áčëŕ Ľĺ ňó Ľîř Ľĺäíŕ öčăŕđĺňŕ.
801
01:05:59,052 --> 01:06:02,533
Ďŕ Ľîř Ľĺäŕí îďóřŕę. Č Ľîř Ľĺäŕí.
802
01:06:03,812 --> 01:06:08,101
Č ńâč ňč îďóřöč ńó
ńŕäŕ ęŕëĺíäŕđ çŕ ěóçĺĽ.
803
01:06:09,012 --> 01:06:13,095
Âđĺěĺíńęŕ öđňŕ Ęĺěŕëîâĺ
č Ôóńóíčíĺ šóáŕâíĺ ďđč÷ĺ.
804
01:06:26,772 --> 01:06:30,647
Ňîęîě ěîĽčő îńŕě ăîäčíŕ
îäëŕçŕęŕ ęîä Ęĺńęčíîâčő íŕ âĺ÷ĺđó,
805
01:06:30,772 --> 01:06:37,098
óńďĺî ńŕě äŕ ďđčńâîĽčě
4213 Ôóńóíčíčő îďóřŕęŕ.
806
01:06:38,932 --> 01:06:43,062
Ńâŕęč ĽîĽ Ľĺ äîäčđíóî
đóćč÷ŕńňĺ óńíĺ č óřŕî ó óńňŕ.
807
01:06:43,812 --> 01:06:46,607
Íĺęč ńó ĽîĽ ÷ŕę č äčđŕëč Ľĺçčę
č ďîńňŕëč âëŕćíč,
808
01:06:46,732 --> 01:06:49,647
řňî áčő îňęđčî
ęŕä áčő ńňŕâčî ďđńň íŕ ôčëňĺđ
809
01:06:49,772 --> 01:06:52,527
óáđçî íŕęîí řňî Ľĺ
óăŕńčëŕ öčăŕđĺňó.
810
01:06:52,652 --> 01:06:56,019
Îďóřöč ńó çŕöđâĺśĺíč
śĺíčě ëĺďčě đóćĺě
811
01:06:56,212 --> 01:06:59,487
čëč Ľĺäčíńňâĺíčě îňčńęîě
śĺíčő óńŕíŕ ó íĺęîě ňđĺíóňęó,
812
01:06:59,612 --> 01:07:03,695
ŕ óńďîěĺíŕ Ľĺ îďňĺđĺžĺíŕ
ňĺńęîáîě čëč áëŕćĺíńňâîě.
813
01:07:04,292 --> 01:07:09,013
Îďóřöč ńó ňŕęî ďîńňŕëč
ŕđňĺôŕęňč ńčíăóëŕđíĺ číňčěĺ.
814
01:07:10,692 --> 01:07:15,647
Ăîäčíŕ 1976. 26. îęňîáŕđ. Ôóńóí.
Áóäč äîáđŕ ďđĺěŕ íŕřĺě ăîńňó.
815
01:07:15,772 --> 01:07:19,767
Ăîäčíŕ 1977.
14. Ľŕíóŕđ. 15. íîâĺěáŕđ.
816
01:07:19,892 --> 01:07:22,487
Íĺ çíŕě řňŕ ďđč÷ŕĽó î ěĺíč
čçŕ ěîĽčő ëĺŕ.
817
01:07:22,612 --> 01:07:27,567
16. Ľŕíóŕđ. 17. íîâĺěáŕđ. ×ĺęŕśĺ
čçăëĺäŕ äóăî. Áóäč ńňđďščâ, Ęĺěŕëĺ.
818
01:07:27,692 --> 01:07:31,617
Ńâĺ ó ńâîĽĺ âđĺěĺ.
Ăîäčíŕ 1978. 30. Ľŕíóŕđ.
819
01:07:32,412 --> 01:07:34,892
Çâčćäóöč áđîäîâŕ.
1. äĺöĺěáŕđ.
820
01:07:35,052 --> 01:07:37,927
Óęđŕî ńŕě ńëŕíčę
ń ňâîă ńňîëŕ, ęŕî ëîďîâ.
821
01:07:38,052 --> 01:07:41,807
Ăîäčíŕ 1977. Ďîíĺî ńŕě áîöó
ńîäĺ "ŕíęŕđŕ" ńŕ ńîáîě ęóžč.
822
01:07:41,932 --> 01:07:46,615
Íčńŕě çíŕëŕ äŕ Ęĺěŕë ÷óâŕ
ńâĺ řňî Ľĺ Ôóńóí čęŕä äîňŕęëŕ.
823
01:07:47,212 --> 01:07:51,367
Ńŕçíŕëŕ ńŕě ňî ęŕä ńŕě
ďđî÷čňŕëŕ đîěŕí č âčäĺëŕ ěóçĺĽ.
824
01:07:51,492 --> 01:07:55,325
Ńŕęóďšŕśĺ ďđĺäěĺňŕ çíŕ÷č
č ńŕęóďšŕśĺ ďđč÷ŕ.
825
01:07:55,812 --> 01:07:59,327
Ęŕäŕ âčäčňĺ ńâĺ ňĺ ďđĺäěĺňĺ
çŕĽĺäíî íŕ Ľĺäíîě ěĺńňó,
826
01:07:59,452 --> 01:08:02,007
íŕ ęđŕĽó žĺňĺ îńĺžŕňč
äŕ ńó ńĺ śčőîâĺ ďđč÷ĺ
827
01:08:02,132 --> 01:08:05,049
ňŕęîĺ ěîđŕëĺ äîăîäčňč
ó čńňî âđĺěĺ.
828
01:08:05,212 --> 01:08:10,058
Łĺđ ó ěóçĺĽó, ńâŕęč ďđĺäěĺň
č ńâŕęč ňđĺíóňŕę ó âđĺěĺíó
829
01:08:10,692 --> 01:08:14,935
ńďîĽĺ ńĺ ó Ľĺäíî.
Äîę ńŕě ăëĺäŕëŕ ňĺ ďđĺäěĺňĺ,
830
01:08:16,172 --> 01:08:23,021
ęŕî äŕ Ľĺ ńâŕęŕ âčňđčíŕ
îňęđčëŕ ńďîđč ďđîňîę âđĺěĺíŕ.
831
01:08:47,052 --> 01:08:49,887
Ďđâĺ äâĺ äĺöĺíčĽĺ,
äîę ńŕě áčî ďčńŕö,
832
01:08:50,012 --> 01:08:56,656
đŕäčî ńŕě äî 4 ńŕňŕ óĽóňđî ŕ îíäŕ
áčő íŕďóńňčî ńâîĽó ęŕíöĺëŕđčĽó
833
01:08:57,252 --> 01:09:02,383
č čřŕî ęóžč óëčöŕěŕ Čńňŕíáóëŕ,
834
01:09:04,492 --> 01:09:08,940
ăäĺ ńŕě ńňŕëíî ńđĺňŕî
÷îďîđĺ ďŕńŕ. Öĺëĺ ÷îďîđĺ.
835
01:09:09,972 --> 01:09:14,887
Ńâĺ äîíĺäŕâíî, íîžíčě ćčâîňîě
Čńňŕíáóëó óăëŕâíîě ńó äîěčíčđŕëč
836
01:09:15,012 --> 01:09:18,618
÷îďîđč ďŕńŕ.
837
01:09:18,892 --> 01:09:21,807
ÍŕĽďŕěĺňíčĽč č íŕĽďŕćščâčĽč
ńŕâđĺěĺíč ďóňíčę
838
01:09:21,932 --> 01:09:26,335
ęîĽč Ľĺ ďîńĺňčî Čńňŕíáóë
áčî Ľĺ ôđŕíöóńęč ďĺńíčę Íĺđâŕë.
839
01:09:27,852 --> 01:09:30,807
Čńňŕęŕî Ľĺ äŕ ńó ńňŕíîâíčöč
840
01:09:30,932 --> 01:09:34,857
ďîęŕçčâŕëč čçóçĺňíî ďîřňîâŕśĺ
ďđĺěŕ ňčě ÷îďîđčěŕ
841
01:09:35,452 --> 01:09:39,821
Ľĺđ, ďđâî, ďńč ńó áčëč
÷óâŕđč ăđŕäŕ íîžó,
842
01:09:40,292 --> 01:09:46,094
ŕ äđóăî, îíč ĺëčěčíčřó óáđĺ
ęîĽĺ ăđŕä ďđîčçâĺäĺ.
843
01:09:46,652 --> 01:09:50,087
Ó ďîńëĺäśčő 500 ăîäčíŕ,
Čńňŕíáóë Ľĺ íîžó ďđčďŕäŕî ďńčěŕ,
844
01:09:50,212 --> 01:09:54,376
ŕ ęŕä ńŕě áčî äĺňĺ,
ó áîđáč ďđîňčâ áĺńíčëŕ,
845
01:09:54,892 --> 01:09:59,527
óëč÷íĺ ďńĺ Ľĺ ěŕńŕęđčđŕëŕ
îďřňčíŕ. Áčî ńŕě ńâĺäîę ňîăŕ.
846
01:09:59,652 --> 01:10:04,658
Ďîçŕďŕäśŕâŕśĺ Čńňŕíáóëŕ Ľĺ
čńďđĺďëĺňĺíî ń îâčě ăĺíîöčäîě.
847
01:10:11,652 --> 01:10:15,902
Óçĺëŕ Ľĺ ďńŕ čç ěîĽĺ đóęĺ
č ńňŕâčëŕ ăŕ íŕ ňĺëĺâčçîđ.
848
01:10:16,492 --> 01:10:19,847
Ďîíĺęŕä ńó íŕě óęđŕńč ó
îáëčęó ďńŕ ňŕěî äŕâŕëč ěčđ,
849
01:10:19,972 --> 01:10:23,847
ńŕěčě ńâîĽčě ďđčńóńňâîě,
ęŕî č ńŕň ęîĽč ęóöŕ íŕ çčäó.
850
01:10:23,972 --> 01:10:27,407
Íĺęč ńó čçăëĺäŕëč ďđĺňĺžĺ,
äđóăč đóćíî č ęđ༜ĺ íĺřŕđěŕíňíî,
851
01:10:27,532 --> 01:10:30,607
ŕëč ÷ŕę ńěî ńĺ č çáîă ňčő ďŕńŕ
îńĺžŕëč ęŕî äŕ ńĺäčěî
852
01:10:30,732 --> 01:10:34,247
íŕ ěĺńňó ęîĽĺ ÷óâŕĽó ďńč.
Ěîćäŕ íŕě Ľĺ ň༠îńĺžŕĽ çŕřňčžĺíîńňč
853
01:10:34,372 --> 01:10:36,587
îíî řňî íŕě Ľĺ äîíîńčëî ěčđ.
854
01:10:36,712 --> 01:10:39,687
Äîę Ľĺ ęîěřčëóę îäĽĺęčâŕî
îä ďŕšáĺ ěčëčňŕíŕňŕ,
855
01:10:39,812 --> 01:10:44,047
ŕ ńďîšíč ńâĺň čçăëĺäŕî
ńâĺ íĺńňâŕđíčĽĺ ńâŕęîă äŕíŕ,
856
01:10:44,172 --> 01:10:47,887
ďŕń öđíčő óřčĽó Ľĺ áčî Ľĺäŕí
îä íŕĽřŕđěŕíňíčĽčő áđîĽíčő ďŕńŕ
857
01:10:48,012 --> 01:10:52,407
ęîĽč ńó ńĺ îäěŕđŕëč íŕ ňĺëĺâčçîđó
Ęĺńęčíîâčő ňîęîě ňčő îńŕě ăîäčíŕ.
858
01:10:52,532 --> 01:10:57,333
12. ńĺďňĺěáđŕ 1980. ăîäčíĺ
äîăîäčî ńĺ Ľîř Ľĺäŕí âîĽíč óäŕđ.
859
01:10:58,212 --> 01:11:01,887
Ďëŕíîâč îäđĺĺíčő číňĺđĺńíčő
ăđóďŕ ďđĺěŕ íŕřîĽ íŕöčĽč,
860
01:11:02,012 --> 01:11:07,047
ŕíŕđőčńňč÷ęč äîăŕŕĽč ęîĽč ńó ďî÷ĺëč
äŕ ďđĺňĺ íŕřîĽ áĺçáĺäíîńňč,
861
01:11:07,172 --> 01:11:11,887
ďđĺâčřĺ ńó áîëíč äŕ áč áčëî ęîĽč
ďŕňđčîňŕ ěîăŕî äŕ čő ďđčőâŕňč.
862
01:11:12,012 --> 01:11:15,903
Îáĺžŕâŕě âŕě äŕ žĺ ńĺ
ňč čçäŕĽíčöč, ęŕî óâĺę,
863
01:11:16,212 --> 01:11:18,887
íŕžč íŕńóďđîň
864
01:11:19,012 --> 01:11:23,335
ňóđńęčő îđóćŕíčő ńíŕăŕ
865
01:11:23,732 --> 01:11:28,738
č äŕ žĺ ńíîńčňč îäăîâîđíîńň
866
01:11:29,012 --> 01:11:35,178
ďđĺěŕ ňóđńęîĽ Ľŕâíîńňč.
867
01:11:46,312 --> 01:11:49,647
×ĺňčđč ěĺńĺöŕ íŕęîí äđćŕâíîă
óäŕđŕ áčëč ńěî íŕ ďóňó ęóžč
868
01:11:49,772 --> 01:11:53,527
îä Ęĺńęčíîâčő Ľĺäíĺ íîžč ęŕäŕ ńó,
15 ěčíóňŕ ďđĺ ďîëčöčĽńęîă ńŕňŕ,
869
01:11:53,652 --> 01:11:58,047
×ĺňčí č ěĺíĺ çŕóńňŕâčëč âîĽíčöč
ęîĽč ńó ďđîâĺđŕâŕëč ëč÷íĺ ęŕđňĺ.
870
01:11:58,172 --> 01:12:02,381
Číńňčíęňčâíî čëč čç íŕâčęĺ
óçĺî ńŕě đĺíäĺ
871
01:12:02,612 --> 01:12:05,527
ęîä Ęĺńęčíîâčő
ęŕä íčęî íčĽĺ ăëĺäŕî.
872
01:12:05,652 --> 01:12:08,735
Č îńňŕâčî ńŕě ăŕ
íŕ ńĺäčřňó ďîđĺä ńĺáĺ.
873
01:12:09,812 --> 01:12:12,487
Đĺíäĺ Ľĺ íŕ ňđĺí
áëĺńíóëî ďîä ńĽŕĽĺě
874
01:12:12,612 --> 01:12:16,167
ńâĺňŕëŕ ŕóňîěîáčëŕ čçŕ íŕń,
875
01:12:16,292 --> 01:12:21,447
ďđĺ íĺăî řňî ńŕě âčäĺî äŕ íĺńňŕĽĺ
ó âîĽíîě ęŕěčîíĺňó čńďđĺä íŕń.
876
01:12:21,572 --> 01:12:25,656
Łĺäŕí îä âîĽíčęŕ ńĺ âđŕňčî
č ďđóćčî íŕě ëč÷íĺ ęŕđňĺ.
877
01:12:26,572 --> 01:12:29,527
"Ńâĺ Ľĺ đĺřĺíî. Ěîćĺňĺ
äŕ čäĺňĺ", đĺęŕî Ľĺ.
878
01:12:29,652 --> 01:12:34,100
ÂîĽíčę íŕě Ľĺ đŕř÷čńňčî ďóň,
ŕëč Ľŕ ńŕě čçŕřŕî čç ŕóňŕ
879
01:12:34,332 --> 01:12:37,062
č îňčřŕî äî âîĽíîă ęŕěčîíŕ.
880
01:12:37,252 --> 01:12:42,178
"Ăîńďîäčíĺ, ěčńëčě äŕ Ľîř
čěŕňĺ ěîĽĺ đĺíäĺ çŕ äóśĺ."
881
01:12:44,012 --> 01:12:46,187
"Íĺ ěîćĺňĺ äŕ çŕäđćčňĺ
îâî ęîä ńĺáĺ."
882
01:12:46,312 --> 01:12:49,887
"Ěîćĺ äŕ ńĺ ęîđčńňč ęŕî îđóćĽĺ
č äŕ čçŕçîâĺ îçáčšíĺ ďîâđĺäĺ",
883
01:12:50,012 --> 01:12:52,527
đĺęŕî Ľĺ äđóăč âîĽíčę
ń âčřčě ÷číîě.
884
01:12:52,652 --> 01:12:57,569
"Äîáđî, óçěč ăŕ. Ńŕěî íĺěîĽňĺ
îďĺň äŕ ăŕ čçíĺńĺňĺ ńŕ ńîáîě."
885
01:12:58,732 --> 01:13:03,367
Íčńó đĺęëč íčřňŕ âčřĺ. Ďđĺňđďĺî ńŕě
ěŕëč ńëîě ńđöŕ, ŕëč áčëî ěč Ľĺ äđŕăî
886
01:13:03,492 --> 01:13:07,825
řňî ńŕě äîáčî đĺíäĺ íŕçŕä.
Ńőâŕňčî ńŕě äŕ ńŕě ńđĺžŕí.
887
01:13:08,292 --> 01:13:12,127
Ňŕěíĺ ďđŕçíĺ óëčöĺ ęîĽŕ ďđčďŕäŕĽó
čńňŕíáóëńęčě ÷îďîđčěŕ ďŕńŕ,
888
01:13:12,252 --> 01:13:14,857
îâĺ ŕâĺíčĽĺ ňŕęî đóćíĺ äŕśó,
889
01:13:15,412 --> 01:13:19,407
îďęîšĺíĺ áĺňîíńęčě ńňŕěáĺíčě
çăđŕäŕěŕ ó ňŕęî ńňđŕříîě ńňŕśó
890
01:13:19,532 --> 01:13:22,367
äŕ ńó ěč óáčĽŕëĺ âîšó
ńŕěčě ďîăëĺäîě íŕ śčő.
891
01:13:22,492 --> 01:13:26,825
Ńŕäŕ ńó čçăëĺäŕëĺ ďđčěŕěščâî
ňŕĽŕíńňâĺíî. Ęŕî ďčîíč.
892
01:13:30,212 --> 01:13:36,572
×óäíŕ âđĺěĺíŕ. Ôóńóíčí č Ôĺđčäóíîâ
áđŕę ńĺ ďîëŕęî đŕńďŕî,
893
01:13:37,812 --> 01:13:40,607
ŕëč ňîęîě îńŕě îďńĺńčâíčő ăîäčíŕ
894
01:13:40,732 --> 01:13:44,782
č âčřĺ îä 1500 ďîńĺňŕ
ÔóńóíčíîĽ ďîđîäč÷íîĽ ęóžč,
895
01:13:45,372 --> 01:13:48,421
ńěđňč śĺăîâîă îöŕ
č âîĽíîă óäŕđŕ,
896
01:13:48,932 --> 01:13:54,336
Ęĺěŕë Ľĺ îńňŕî ęîíńňŕíňŕ č Ôóńóí
ăŕ Ľĺ ďóńňčëŕ íŕçŕä ó ńâîĽĺ ńđöĺ.
897
01:13:56,052 --> 01:13:59,407
Ńĺžŕě ńĺ äŕ Ľĺ Ľĺäíîă äŕíŕ
Ôóńóí óńďóň ńďîěĺíóëŕ
898
01:13:59,532 --> 01:14:03,093
äŕ ĽîĽ đîŕę Ęĺěŕë
äŕĽĺ ÷ŕńîâĺ âîćśĺ.
899
01:14:04,052 --> 01:14:08,247
Íĺěŕ áîšĺă íŕ÷číŕ äŕ ěëŕäŕ ćĺíŕ
áóäĺ ěîäĺđíŕ č ńŕěîńňŕëíŕ
900
01:14:08,372 --> 01:14:11,057
íĺăî ŕęî óěĺ äŕ âîçč.
901
01:14:13,252 --> 01:14:16,487
Ŕďđčëŕ 1983. Ôóńóí č Ľŕ ńěî
ďî÷ĺëč äŕ ńĺ ńďđĺěŕěî
902
01:14:16,612 --> 01:14:19,012
çŕ âîçŕ÷ęč čńďčň.
903
01:14:19,212 --> 01:14:23,407
Ďîńëĺ ďđâčő ďëŕíîâŕ óńëĺäčëî
Ľĺ ďĺň íĺäĺšŕ íĺîäëó÷íîńňč,
904
01:14:23,532 --> 01:14:25,949
ăëóěšĺśŕ îďčđŕśŕ č ňčřčíĺ.
905
01:14:26,572 --> 01:14:29,847
ÎáîĽĺ ńěî çíŕëč äŕ Ľĺ
íŕ ęîöęč âčřĺ îä äîçâîëĺ
906
01:14:29,972 --> 01:14:33,047
Ľĺđ žĺ číňčěíîńň čçěĺó íŕń
áčňč ńňŕâšĺíŕ íŕ ďđîáó.
907
01:14:33,172 --> 01:14:36,172
Łîř Ľĺäíîě,
ó çŕřňčňíč÷ęîě îęđóćĺśó.
908
01:14:37,292 --> 01:14:40,707
Ôóńóí Ľĺ áčëŕ ďîńĺáíî čçáčđščâŕ
ęîä őŕščíĺ ęîĽó Ľĺ íîńčëŕ
909
01:14:40,832 --> 01:14:43,165
íŕ ÷ŕńîâĺ âîćśĺ ńŕ Ęĺěŕëîě.
910
01:14:43,292 --> 01:14:46,567
Ňî Ľĺ áčëŕ ńŕěî Ľĺôňčíŕ őŕščíŕ
ęîĽó ńěî íŕřëč ó ÁĺĽîëóó
911
01:14:46,692 --> 01:14:51,247
Ľĺäíĺ ńóáîňĺ ďî ďîäíĺ, ŕëč Ôóńóí
č śĺíŕ ěŕĽęŕ ńó Ľĺ óęđŕńčëĺ
912
01:14:51,372 --> 01:14:56,178
říŕëŕěŕ ó îňîěŕíńęîě ńňčëó
č çŕĽĺäíî ńó Ľĺ ňđŕíńôîđěčńŕëĺ
913
01:14:56,332 --> 01:14:58,749
ó íĺřňî ďđčëč÷íî Ľĺäčíńňâĺíî.
914
01:14:59,732 --> 01:15:05,458
Ôóńóí ěč Ľĺ ăîâîđčëŕ äŕ Ľĺ őŕščíó
ďđîáčĽŕî çíîĽ ňîęîě ňčő ëĺęöčĽŕ.
915
01:15:05,652 --> 01:15:08,687
ËĺęöčĽĺ Ľĺ ěîćäŕ
íčńó íŕó÷čëĺ ěíîăî î âîćśč,
916
01:15:08,812 --> 01:15:12,207
ŕëč îíŕ Ľĺ ďî÷ĺëŕ äŕ îńĺžŕ
äŕ Ęĺěŕëîâŕ šóáŕâ ďđĺěŕ śîĽ
917
01:15:12,332 --> 01:15:15,699
âčřĺ íčĽĺ őčđ ŕđîăŕíňíîă ěëŕäčžŕ,
918
01:15:15,892 --> 01:15:19,293
íĺăî šóáŕâ íĺćíčĽĺ,
ńęđîěíčĽĺ äóřĺ.
919
01:15:22,732 --> 01:15:25,207
Ěčńëčě äŕ ńó ňîęîě ňčő ëĺęöčĽŕ
920
01:15:25,332 --> 01:15:27,567
îíč îäëó÷čëč äŕ ńĺ âĺí÷ŕĽó,
921
01:15:27,692 --> 01:15:33,442
ŕ óńęîđî Ľĺ Ôóńóí ďî÷ĺëŕ äŕ ńěŕňđŕ
Ęĺěŕëîâ "řĺâđîëĺň" čç 1956. ńâîĽčě.
922
01:15:38,172 --> 01:15:42,089
Č ňŕäŕ, áŕř ęŕî ó Ľĺäíîě
îä îíčő ńňŕđčő ôčëěîâŕ,
923
01:15:42,292 --> 01:15:47,292
ďîńëĺ ăîäčíŕ ńňđďščâîă ÷ĺęŕśŕ,
ńâĺ ńĺ äîăîäčëî ňîëčęî áđçî.
924
01:15:48,012 --> 01:15:51,607
×čňŕëŕ ńŕě äŕ Ľĺ ňĺňŕ Íĺńčáĺ
ďîńĺňčëŕ Ęĺěŕëŕ č đĺęëŕ ěó
925
01:15:51,732 --> 01:15:54,383
äŕ ńĺ Ôóńóí č Ôĺđčäóí đŕçâîäĺ
926
01:15:54,652 --> 01:15:56,887
č äŕ Ôóńóí ćĺëč
äŕ ńĺ ńŕńňŕíĺ ńŕ Ęĺěŕëîě
927
01:15:57,012 --> 01:15:59,607
ó ďîńëŕńňč÷ŕđíčöč "Číźč" ó ÁĺĽîëóó.
928
01:15:59,732 --> 01:16:03,887
Č äŕ Ľĺ 39-ăîäčřśč Ęĺěŕë
îňčřŕî íŕ ńŕńňŕíŕę ó ÁĺĽîëó
929
01:16:04,012 --> 01:16:07,807
ńđĺžŕí ęŕî ňčí弟ĺđ
ęîĽč žĺ âčäĺňč äĺâîĽęó čç ëčöĺĽŕ
930
01:16:07,932 --> 01:16:10,901
î ęîĽîĽ Ľĺ ěĺńĺöčěŕ ńŕśŕî.
931
01:16:11,452 --> 01:16:15,287
Č ďđî÷čňŕëŕ ńŕě äŕ ńĺ,
ęŕä Ľĺ Ôóńóí čçâŕäčëŕ öčăŕđĺňó,
932
01:16:15,412 --> 01:16:20,167
Ęĺěŕë íŕăíóî íŕďđĺä ń óďŕšŕ÷ĺě
ăëĺäŕĽóžč Ľĺ ó î÷č
933
01:16:20,292 --> 01:16:24,615
č řŕďŕňîě ĽîĽ Ľîř Ľĺäíîě
đĺęŕî ęîëčęî Ľĺ âîëč.
934
01:16:25,772 --> 01:16:28,007
Äŕ ńó śčőîâč ëîřč äŕíč ďđîřëč.
935
01:16:28,132 --> 01:16:32,853
Č äŕ čő, óďđęîń âđĺěĺíó
ęîĽĺ ńó čçăóáčëč, ÷ĺęŕ âĺëčęŕ ńđĺžŕ.
936
01:16:34,372 --> 01:16:36,472
"Îńĺžŕě čńňî", đĺęëŕ Ľĺ.
937
01:16:38,852 --> 01:16:42,567
"Ěč žĺěî čěŕňč âĺëčęî
ëĺďî âĺí÷ŕśĺ ó 'Őčëňîíó'.
938
01:16:42,692 --> 01:16:46,458
Ęŕî č ńâč îńňŕëč."
Îíŕ ńĺ îçáčšíî íŕěđřňč.
939
01:16:47,452 --> 01:16:51,456
"Ńâĺ žĺ áčňč ęŕęî ňđĺáŕ,
äî ďîńëĺäśĺă äĺňŕšŕ."
940
01:16:52,252 --> 01:16:55,221
"Ňŕęî č Ľŕ ňî ćĺëčě",
đĺęŕî Ľĺ Ęĺěŕë.
941
01:16:56,892 --> 01:17:02,023
"Łîř Ľĺäíó ńňâŕđ ćĺëčě, äŕ îáčĺěî
Ĺâđîďó çŕĽĺäíî ó ňâîě ŕóňó."
942
01:17:03,172 --> 01:17:07,007
"ĚîĽŕ ěŕĽęŕ žĺ äîžč ó Ďŕđčç ńŕ ěíîě.
Ěîćĺěî äŕ čäĺěî ó ěóçĺĽĺ,
943
01:17:07,132 --> 01:17:10,247
äŕ ďîăëĺäŕěî ńâĺ ńëčęĺ.
Ďđĺ íĺăî řňî ńĺ âĺí÷ŕěî,
944
01:17:10,372 --> 01:17:13,887
ćĺëčě äŕ ňŕěî ęóďčě ńňâŕđč
ęîĽĺ ěîăó äŕ îäíĺńĺě ęóžč."
945
01:17:14,012 --> 01:17:16,139
"Ęŕî ńâîĽó ńďđĺěó."
946
01:17:20,532 --> 01:17:23,607
Ęŕä Ľĺ ŕóňîěîáčë čçŕřŕî
čç Čńňŕíáóëŕ,
947
01:17:23,732 --> 01:17:26,647
ńâŕ ďŕňśŕ ęîĽó ńŕě ďîäíĺî
çáîă šóáŕâč ďđĺěŕ Ôóńóí
948
01:17:26,772 --> 01:17:31,939
ńâĺëŕ ńĺ íŕ ńëŕňęó ďđč÷ó ęîĽŕ
ěîćĺ äŕ ńĺ čńďđč÷ŕ ó Ľĺäíîě äŕőó.
949
01:17:32,692 --> 01:17:35,767
Čďŕę, šóáŕâíŕ ďđč÷ŕ
ęîĽŕ ńĺ çŕâđřŕâŕ ńđĺžíî
950
01:17:35,892 --> 01:17:39,180
Ľĺäâŕ çŕńëóćóĽĺ âčřĺ
îä íĺęîëčęî đĺ÷ĺíčöŕ.
951
01:17:40,772 --> 01:17:45,127
Äîę ńěî ńĺ ďđčáëčćŕâŕëč ňóđńęîĽ
ăđŕíčöč íŕ ďóňó ďđĺěŕ Ĺâđîďč,
952
01:17:45,252 --> 01:17:48,447
ęŕěčîíč ęîĽč ńó äîëŕçčëč
čç ńóďđîňíîă ńěĺđŕ
953
01:17:48,572 --> 01:17:51,322
íčńó ńĺ ňđóäčëč äŕ ńďóńňĺ ńâĺňëŕ.
954
01:17:53,172 --> 01:17:55,247
Ěŕëî ďîńëĺ ÁŕáĺńęčĽŕ,
955
01:17:55,372 --> 01:17:58,607
î÷č ěč Ľĺ ďđčâóęŕî ňđĺďĺđŕâč
šóáč÷ŕńňč íĺîíńęč çíŕę
956
01:17:58,732 --> 01:18:02,807
őîňĺëŕ "Ăđŕíä ńĺěčđŕěčń".
Čçăëĺäŕî Ľĺ ęŕî äîáđî ěĺńňî
957
01:18:02,932 --> 01:18:07,778
äŕ ńňŕíĺěî č ďđĺíîžčěî.
Ěîëčî ńŕě ×ĺňčíŕ äŕ óńďîđč.
958
01:18:10,012 --> 01:18:15,512
Îęđĺžóžč ńĺ čńďđĺä "Ňóđę ďĺňđîëŕ",
÷óëč ńěî ďńŕ ęŕęî íŕń óďîçîđŕâŕ.
959
01:18:16,212 --> 01:18:21,607
×ĺňčí Ľĺ ńňŕî čńďđĺä őîňĺëŕ, ăäĺ Ľĺ
ńđöĺ ďî÷ĺëî ěŕőíčňî äŕ ěč ňó÷ĺ.
960
01:18:21,732 --> 01:18:25,967
Ďóöŕëî Ľĺ îä îńĺžŕśŕ.
Č ńŕçíŕśŕ äŕ žĺ ńĺ íŕ îâîě ěĺńňó,
961
01:18:26,092 --> 01:18:30,017
ďîńëĺ äĺâĺň ăîäčíŕ ÷ĺćśĺ,
ěîĽč ńíîâč îńňâŕđčňč.
962
01:18:35,332 --> 01:18:39,807
Ďđî÷čňŕëŕ ńŕě äŕ ńó ňĺ íîžč
ó Ľĺôňčíîě őîňĺëó íŕ ďóňó ó Ĺâđîďó
963
01:18:39,932 --> 01:18:42,607
č ďđčëč÷íî ďčĽŕíč îä "đčîőĺ",
964
01:18:42,732 --> 01:18:46,565
âîäčëč šóáŕâ ÷ĺňđäĺńĺň ÷ĺňâđňč,
ďîńëĺäśč ďóň.
965
01:18:47,732 --> 01:18:52,692
Ŕ Ęĺěŕë Ľĺ ńŕśŕî î íĺäŕâíî
îáíîâšĺíčě óńďîěĺíŕěŕ.
966
01:18:55,052 --> 01:19:00,456
Ńëčęĺ Čńňŕíáóëŕ ó ńňŕđčě ôčëěîâčěŕ.
Óëčöĺ ďîä ńíĺăîě...
967
01:19:03,532 --> 01:19:08,115
ŁĺäíîáîĽíĺ đŕçăëĺäíčöĺ ńó
ďđîëŕçčëĺ ďđĺä śĺăîâčě î÷čěŕ.
968
01:19:10,572 --> 01:19:13,621
Ńŕśŕî Ľĺ ńđĺžó řňî ńó ćčâč,
969
01:19:14,212 --> 01:19:17,579
ńŕśŕî Ľĺ äŕ ńó ńíîâč
č óńďîěĺíĺ čńňî.
970
01:19:19,052 --> 01:19:22,260
Ńőâŕňčî Ľĺ íĺâčíîńň óńďîěĺíŕ.
971
01:19:24,932 --> 01:19:27,742
Ŕ ęŕäŕ ńĺ ďđîáóäčî,
Ôóńóí íčĽĺ áčëî.
972
01:19:31,212 --> 01:19:34,207
Ďđî÷čňŕëŕ ńŕě äŕ Ľó Ľĺ ďđîíŕřŕî
ó őîňĺëńęîě âđňó,
973
01:19:34,332 --> 01:19:37,749
ęŕęî ăëĺäŕ íčç ŕóňî-ďóň
č ďčĽĺ Ľîř đŕęčĽĺ.
974
01:19:38,892 --> 01:19:41,207
Č äŕ Ľĺ áčëŕ íŕďîëŕ îęđĺíóňŕ
ďđĺěŕ śĺěó,
975
01:19:41,332 --> 01:19:44,207
ďóřĺžč äîę Ľĺ ÷ĺęŕëŕ čçëŕçŕę ńóíöŕ.
976
01:19:44,332 --> 01:19:47,207
Č äŕ ńĺ ďŕń öđíčő óřčĽó
ďđčáëčćŕâŕî Ôóńóí
977
01:19:47,332 --> 01:19:49,732
čç ńěĺđŕ áĺíçčíńęĺ ńňŕíčöĺ.
978
01:19:50,132 --> 01:19:55,297
Ŕ ďđĺěŕ đîěŕíó,
äîę Ľĺ Ôóńóí čřëŕ óç ŕóňî-ďóň,
979
01:19:55,732 --> 01:20:00,847
ŕ ďŕń Ľó Ľĺ ńëĺäčî ó äŕščíč,
ďîńëĺäśĺ řňî Ľĺ đĺęëŕ áčëî Ľĺ îâî:
980
01:20:00,972 --> 01:20:05,727
"Ěč ńěî ńâč ďčĽŕíöč ńŕäŕ. Ŕ Ľŕ íčęŕä
íĺ áčő áčëŕ ďîďóň śčő, óâĺđŕâŕě ňĺ."
981
01:20:05,852 --> 01:20:08,687
"Ęŕęî ňî ěčńëčř äŕ ňč Ľĺ ćŕî?
Ďđĺâŕđčî ńč ěĺ."
982
01:20:08,812 --> 01:20:12,647
"Îďšŕ÷ęŕî ńč ěîĽĺ íŕĽâĺžĺ
áëŕăî áĺç áđŕęŕ."
983
01:20:12,772 --> 01:20:15,327
"Ďîńĺäîâŕî ńč ěĺ,
ŕ šóäč ęŕî řňî ńč ňč
984
01:20:15,452 --> 01:20:19,987
ńĺ íčęŕä íĺ âĺí÷ŕĽó ń îíčě
řňî čěŕĽó. Ňŕęâŕ ńč ňč îńîáŕ."
985
01:20:20,112 --> 01:20:23,927
Đĺęëŕ Ľĺ: "Çáîă ňĺáĺ âčřĺ íčńŕě
čěŕëŕ ďđčëčęó äŕ ćčâčě ńâîĽ ćčâîň".
986
01:20:24,052 --> 01:20:28,067
"Ŕëč âŕń äâîĽčöŕ ńňĺ áčëč šóáîěîđíč.
Ćĺëĺëŕ ńŕě äŕ ďîńňŕíĺě ăëóěčöŕ."
987
01:20:28,192 --> 01:20:30,827
"Äŕ ňĺ îńňŕâčě, äŕ ěîđŕř
äŕ ěĺ äđćčř ęîä ęóžĺ."
988
01:20:30,952 --> 01:20:34,267
"Řňŕ ńč ó÷číčî ńŕ ńâčě ďńčěŕ
č ÷ĺřšĺâčěŕ č ńŕňîâčěŕ
989
01:20:34,392 --> 01:20:36,487
č öčăŕđĺňŕěŕ č ńâčě îńňŕëčě?"
990
01:20:36,612 --> 01:20:40,967
"Ęĺěŕëĺ, ňî řňî ńč ěč óďđŕâî đĺęŕî
Ľĺ ëŕć. Íč ňč íĺ âĺđóĽĺř ó ňî."
991
01:20:41,092 --> 01:20:44,687
"Ňî ěĺ ńňâŕđíî šóňč.
Ęîëčęî ńč äîáŕđ ëŕćîâ."
992
01:20:44,812 --> 01:20:48,145
Đĺęëŕ Ľĺ: "Ďîä Ľĺäíčě
óńëîâîě: Łŕ âîçčě".
993
01:20:48,772 --> 01:20:53,141
"Íĺ. Őîžó äŕ âîçčě ńŕäŕ,
íŕçŕä ó őîňĺë."
994
01:20:55,172 --> 01:20:59,927
Ó äŕščíč, ÷číčëî ńĺ äŕ Ľĺ śĺí
ďđčĽŕňĺš ďŕń ďđĺďîçíŕî Ôóńóí
995
01:21:00,052 --> 01:21:03,818
č čçŕřŕî íŕńđĺä ďóňŕ,
ó ńóńđĺň ŕóňó.
996
01:21:04,212 --> 01:21:08,795
Íŕäŕî ńŕě ńĺ äŕ žĺ ńőâŕňčňč
áđçčíó č ńęëîíčňč ńĺ ń ďóňŕ.
997
01:21:10,084 --> 01:21:12,211
Ŕëč íčĽĺ.
998
01:21:19,164 --> 01:21:21,919
Řĺńň čëč ńĺäŕě ńĺęóíäč
ďîńëĺ íĺńđĺžĺ,
999
01:21:22,044 --> 01:21:25,759
Ôóńóí Ľĺ óěđëŕ îä ďîâđĺäŕ
çŕäîáčĽĺíčő ęŕäŕ ńĺ ŕóňî çăóćâŕî
1000
01:21:25,884 --> 01:21:29,729
ęŕî ëčěĺíęŕ, ŕ ńňóá
âîëŕíŕ ĽîĽ ďđîáčî ăđóäč.
1001
01:21:31,044 --> 01:21:35,711
Ăëŕâŕ ĽîĽ Ľĺ ďóíîě ńčëčíîě
óäŕđčëŕ ó âĺňđîáđŕíńęî ńňŕęëî.
1002
01:21:36,764 --> 01:21:40,639
Ďđĺěŕ čçâĺřňŕĽó î íĺńđĺžč,
ëîáŕśŕ ĽîĽ Ľĺ áčëŕ çäđîášĺíŕ,
1003
01:21:40,764 --> 01:21:45,079
ďđîáčëŕ Ľĺ ěîćäŕíó îďíó,
÷čĽĺ ěĺ ÷óäî óâĺę čçíĺíŕčâŕëî,
1004
01:21:45,204 --> 01:21:48,367
ŕ îíŕ Ľĺ ďđĺňđďĺëŕ
ňĺřęĺ ďîâđĺäĺ âđŕňŕ.
1005
01:21:48,884 --> 01:21:53,634
Ęŕî č íĺęîëčęî ńëîěšĺíčő đĺáŕđŕ
č ęđőîňčíĺ ńňŕęëŕ ó ÷ĺëó.
1006
01:21:53,884 --> 01:21:58,079
Ńâĺ îńňŕëî íŕ śĺíîě ďđĺäčâíîě
áčžó, śĺíĺ ňóćíĺ î÷č.
1007
01:21:58,204 --> 01:22:02,174
Śĺíĺ ÷óäĺńíĺ óńíĺ,
âĺëčęč đóćč÷ŕńňč Ľĺçčę,
1008
01:22:03,364 --> 01:22:06,970
áŕđřóíŕńňč îáđŕçč,
ëĺďî îáëčęîâŕíŕ đŕěĺíŕ.
1009
01:22:07,324 --> 01:22:11,533
Ńâčëĺíŕ ęîćŕ ăđëŕ č ăđóäč,
âđŕň č ńňîěŕę!
1010
01:22:13,044 --> 01:22:16,239
Śĺíĺ äóăĺ íîăĺ,
íĺćíŕ ńňîďŕëŕ
1011
01:22:16,364 --> 01:22:19,159
ęîĽŕ áč ěĺ óâĺę íŕńěĺĽŕëŕ.
1012
01:22:19,284 --> 01:22:24,534
Śĺíĺ âčňęĺ đóęĺ áîĽĺ ěĺäŕ ńŕ
ěëŕäĺćčěŕ č ďŕőóšŕńňŕ ńěĺŕ ęîńŕ,
1013
01:22:25,004 --> 01:22:27,529
îáëčíĺ śĺíčő ăóçîâŕ.
1014
01:22:28,004 --> 01:22:33,931
Č śĺíŕ äóřŕ, ęîĽŕ ěĺ Ľĺ óâĺę
ďđčâëŕ÷čëŕ śîĽ, îńňŕëč ńó íĺňŕęíóňč.
1015
01:22:46,884 --> 01:22:52,288
Łŕ ńŕě Îđőŕí Ďŕěóę.
Čäĺěî ńŕä ńňĺďĺíčřňĺě íŕ ňŕâŕí.
1016
01:22:53,204 --> 01:22:57,399
Ďîňęđîâšĺ ďîíîâî ńňâŕđŕ
ďîńëĺäśŕ ÷ĺňčđč ďîăëŕâšŕ đîěŕíŕ.
1017
01:22:57,524 --> 01:23:00,319
Ďđč÷ŕ î ňîěĺ ęŕęî Ľĺ
ďîńëĺ Ôóńóíčíĺ ńěđňč
1018
01:23:00,444 --> 01:23:05,944
Ęĺěŕë ęóďčî ęóžó ęîĽó Ľĺ ăîäčíŕěŕ
ďîńĺžčâŕî č ďđĺňâîđčî Ľĺ ó ěóçĺĽ.
1019
01:23:06,524 --> 01:23:10,319
Ęŕä ńŕě îäëó÷čî äŕ íŕďčřĺě đîěŕí
î śĺăîâîĽ šóáŕâč ďđĺěŕ Ôóńóí,
1020
01:23:10,444 --> 01:23:14,626
íĺčçáĺćíî ńěî ďîńňŕëč
ďđčĽŕňĺšč. Ěíîăî íîžč
1021
01:23:14,884 --> 01:23:19,801
ńŕě ńĺäĺî íŕ ňŕâŕíó íŕ ńňîëčöč
äĺńíî č ńëóřŕî śĺăîâĺ ďđč÷ĺ.
1022
01:23:20,444 --> 01:23:22,799
Ęĺěŕë áč îáč÷íî ëĺăŕî íŕ ęđĺâĺň,
1023
01:23:22,924 --> 01:23:26,359
áóščî áč ó ňŕâŕíčöó ńŕ ăëŕâîě
íŕ ăîëîě Ľŕńňóęó č ăîâîđčî.
1024
01:23:26,484 --> 01:23:31,199
Ďîíĺęŕä áč çŕńňŕî.
Óçĺî áč đŕě ńŕ íîžíîă îđěŕđčžŕ
1025
01:23:31,324 --> 01:23:36,319
ńŕ ńëčęîě Ôóńóí íŕ čçáîđó ëĺďîňĺ
č áóščî áč ó śĺăŕ íĺęî âđĺěĺ.
1026
01:23:36,444 --> 01:23:39,919
Łĺäŕíďóň čëč äâŕďóň, Ęĺěŕë
Ľĺ ďđčěĺňčî äŕ ńŕě óěîđŕí.
1027
01:23:40,044 --> 01:23:45,599
Č çŕěĺíčëč áčńěî ěĺńňŕ. Îí áč ńĺî
íŕ ńňîëčöó. Ŕ Ľŕ áčő ëĺăŕî íŕ ęđĺâĺň.
1028
01:23:45,724 --> 01:23:49,891
ÎäĽĺäíîě ńŕě ăëĺäŕî ńâĺň
śĺăîâčě î÷čěŕ, óçíĺěčđĺí.
1029
01:23:50,604 --> 01:23:56,209
Łŕ ńŕě ëŕęî ěîăŕî äŕ áóäĺě Ęĺěŕë.
Äŕ ďđč÷ŕě ńâîĽó ďđč÷ó ęŕî äŕ Ľĺ ěîĽŕ,
1030
01:23:56,334 --> 01:24:00,049
ŕ śĺăîâó ęŕî äŕ Ľĺ ěîĽŕ.
Č ńâŕęč ďóň ęŕä áčő ňî ńőâŕňčî,
1031
01:24:00,174 --> 01:24:02,929
îńĺžŕî ńŕě äŕ íčĽĺ
ďđĺâčřĺ âŕćíî ęîĽč Ľĺ ăëŕń
1032
01:24:03,054 --> 01:24:08,929
áčî Ęĺěŕëîâ, ŕ ęîĽč ěîĽ.
Çŕđ ďđĺäěĺňč íčńó îáîĽčöó ďîäńĺžŕëč
1033
01:24:09,054 --> 01:24:11,154
íŕ čńňî?
1034
01:24:14,634 --> 01:24:18,009
Ęĺěŕë ěč Ľĺ ďđâč ďóň čńďđč÷ŕî
ńâîĽó ďđč÷ó ó Ľĺäíîě ńĺäĺśó.
1035
01:24:18,134 --> 01:24:20,229
Ó ńĺäŕě ăîäčíŕ ęîĽĺ ńó óńëĺäčëĺ,
1036
01:24:20,354 --> 01:24:24,369
ďđîřčđčî Ľó Ľĺ äĺňŕščěŕ ęîĽč ńĺ
âđňĺ îęî íĺďđîěĺíščâîă Ľĺçăđŕ,
1037
01:24:24,494 --> 01:24:30,137
śĺăîâĺ šóáŕâč ďđĺěŕ Ôóńóí. Ďčńŕî
ńŕě đîěŕí ďîăëŕâšĺ ďî ďîăëŕâšĺ,
1038
01:24:30,694 --> 01:24:33,569
ŕëč îí ěč Ľĺ đĺęŕî ďđč÷ó,
ó öĺëîńňč çŕńíîâŕíó
1039
01:24:33,694 --> 01:24:38,049
íŕ îíîěĺ řňî ăŕ Ľĺ çŕíčěŕëî
ó îäđĺĺíîě ňđĺíóňęó ó âđĺěĺíó
1040
01:24:38,174 --> 01:24:41,449
č óăëŕâíîě íŕ ďđĺäěĺňčěŕ
ęîĽĺ ńěî ěîăëč äŕ âčäčěî
1041
01:24:41,574 --> 01:24:44,574
čç íŕřĺ ňŕ÷ęĺ ăëĺäčřňŕ ó ďîňęđîâšó.
1042
01:24:45,974 --> 01:24:48,449
Ęĺěŕë Ľĺ Ľĺäíîě
ńâîĽĺ ďđčďîâĺäŕśĺ óďîđĺäčî
1043
01:24:48,574 --> 01:24:51,489
ńŕ ńďčđŕëîě Ľĺđ,
čŕęî Ľĺ čçăëĺäŕëî äŕ öđňŕ
1044
01:24:51,614 --> 01:24:54,329
ńâĺ řčđĺ ďđńňĺíîâĺ
îęî ńňŕëíîă Ľĺçăđŕ,
1045
01:24:54,454 --> 01:24:59,169
íčęŕäŕ íĺ áč ěîăŕî äŕ ńĺ ńŕńâčě
îňđăíĺ îä ńâîă ďîëŕçčřňŕ: šóáŕâč.
1046
01:24:59,294 --> 01:25:02,969
Áčî Ľĺ âđëî óçáóĺí
řňî Ľĺ îňęđčî ńëč÷íó âđńňó
1047
01:25:03,094 --> 01:25:08,094
ńďčđŕëíîă óçîđęŕ ó ÔóńóíčíîĽ
ěčíóřč ęîĽŕ Ľĺ ó ďđâîĽ âčňđčíč.
1048
01:25:11,494 --> 01:25:15,409
Ńőâŕňčëč ńěî äŕ ëčíčĽŕ ęîĽŕ
ďîâĺçóĽĺ ŕđčńňîňĺëčĽŕíńęĺ ňđĺíóňęĺ,
1049
01:25:15,534 --> 01:25:18,849
äđóăčě đĺ÷čěŕ âđĺěĺ,
íčĽĺ áčëŕ đŕâíŕ ëčíčĽŕ,
1050
01:25:18,974 --> 01:25:21,454
č äŕ ěîćĺ äŕ áóäĺ
ńŕěî ńďčđŕëŕ.
1051
01:25:22,054 --> 01:25:25,769
Îíč ęîĽč ńŕ ďîňęđîâšŕ
ăëĺäŕĽó íŕ ńďčđŕëó âđĺěĺíŕ
1052
01:25:25,894 --> 01:25:28,809
íŕ óëŕçó ĚóçĺĽŕ,
ňđč ńďđŕňŕ čńďîä,
1053
01:25:28,934 --> 01:25:34,145
âčäĺžĺ äŕ ęŕęî ëčíčĽŕ ęîĽŕ
ďîâĺçóĽĺ ňđĺíóňęĺ ÷číč âđĺěĺ,
1054
01:25:34,614 --> 01:25:38,983
ňŕęî ëčíčĽŕ ęîĽŕ ďîâĺçóĽĺ
ďđĺäěĺňĺ ńňâŕđŕ ďđč÷ó.
1055
01:25:40,014 --> 01:25:44,781
Ďđĺěŕ Ęĺěŕëó, ňî Ľĺ íŕĽâĺžŕ ńđĺžŕ
ęîĽó ěóçĺĽ ěîćĺ äŕ äîíĺńĺ:
1056
01:25:45,494 --> 01:25:49,055
âčäĺňč ęŕęî ńĺ âđĺěĺ
ďđĺňâŕđŕ ó ďđîńňîđ.
1057
01:26:09,094 --> 01:26:11,449
ĚîĽĺ ďîńëĺäśĺ đĺ÷č ó ęśčçč ńó:
1058
01:26:11,574 --> 01:26:14,782
"Îđőŕí-áĺćĺ,
ěîëčě ňĺ, íĺ çŕáîđŕâč čő".
1059
01:26:16,374 --> 01:26:18,474
"Íĺžó."
1060
01:26:18,974 --> 01:26:22,969
Ďîšóáčî Ľĺ Ôóńóíčíó ôîňîăđŕôčĽó
ń šóáŕâšó č ďŕćščâî Ľĺ ńňŕâčî
1061
01:26:23,094 --> 01:26:28,896
ó źĺď íŕ ăđóäčěŕ ńŕęîŕ.
Çŕňčě ěč ńĺ íŕńěĺřčî, ďîáĺäíč÷ęč.
1062
01:26:31,134 --> 01:26:35,855
"Íĺęŕ ńâč çíŕĽó äŕ ńŕě
ćčâĺî âđëî ńđĺžŕí ćčâîň."
1063
01:26:54,134 --> 01:26:59,583
Č ňŕęî çŕâđřŕâŕ, ęŕî řňî
ďî÷íĺ. ČçĽŕâîě î ńđĺžč.
1064
01:27:01,494 --> 01:27:04,849
Č čŕęî ńŕě đîěŕí äîńŕä
ďđî÷čňŕëŕ äâŕ čëč ňđč ďóňŕ,
1065
01:27:04,974 --> 01:27:10,583
Ľîř íĺ çíŕě çŕřňî Ľĺ Ôóńóí óěđëŕ,
ŕëč Ęĺěŕë Ľĺ Îđőŕíó Ďŕěóęó đĺęŕî
1066
01:27:10,734 --> 01:27:14,809
äŕ Ľĺ, ęŕä Ľĺ óřëŕ ó ŕóňî ňĺ íîžč
íŕ äđóěó çŕ Łĺäđĺíĺ,
1067
01:27:14,934 --> 01:27:18,649
ďđâî řňî Ľĺ ó÷číčî áčëî
äŕ ńňŕâč ëŕęŕň ęđîç ďđîçîđ
1068
01:27:18,774 --> 01:27:21,774
áŕř ęŕî ĂđĺĽń Ęĺëč
ó "Äđć'ňĺ ëîďîâŕ".
1069
01:27:23,894 --> 01:27:28,249
Ôóńóí Ľĺ îáîćŕâŕëŕ ĂđĺĽń Ęĺëč.
Č ĂđĺĽń Ęĺëč Ľĺ íĺäŕâíî óěđëŕ
1070
01:27:28,374 --> 01:27:33,291
ó ńŕîáđŕžŕĽíîĽ íĺńđĺžč íŕ äđóěó
ęîĽîě ńĺ âîçčëŕ ó ňîě ôčëěó.
1071
01:27:35,254 --> 01:27:38,417
Ęîëčęî ńó óńďîěĺíĺ?
Ŕ ęîëčęî Ľĺ ôčęöčĽŕ?
1072
01:27:41,854 --> 01:27:44,569
Ďđîřëî Ľĺ 30 ăîäčíŕ
îňęŕä ńŕě ďîçíŕâŕëŕ Ôóńóí.
1073
01:27:44,694 --> 01:27:47,329
Č ěîĽŕ óńďîěĺíĺ î śîĽ
čçăëĺäŕĽó ěŕśĺ ńňâŕđíî
1074
01:27:47,454 --> 01:27:50,617
îä îďčńŕ ó ĚóçĺĽó íĺâčíîńňč.
1075
01:27:54,014 --> 01:27:57,142
Ŕëč ńĺžŕě ńĺ äŕ Ľĺ áčëŕ ëĺďŕ.
1076
01:28:14,374 --> 01:28:18,291
Íĺ ćĺëčě äŕ ďđĺíŕăëŕńčě
ńâîĽó šóáŕâ ďđĺěŕ ăđŕäó
1077
01:28:18,574 --> 01:28:24,422
ăîâîđĺžč ęîëčęî Ľŕęî, ěíîăî
č ęîëčęî ńëŕňęî ěč ńĺ ńâčŕ.
1078
01:28:24,934 --> 01:28:27,409
ĚîĽ îäíîń ďđĺěŕ ăđŕäó Ľĺ
1079
01:28:27,534 --> 01:28:32,665
ęŕî ěîĽ îäíîń ďđĺěŕ ěîě ňĺëó,
ěîĽčě đóęŕěŕ, ěîĽčě đîŕöčěŕ.
1080
01:28:32,934 --> 01:28:37,809
Ňî Ľĺ ěĺíč äŕňî. Řňŕ ăîä ńŕě
óđŕäčî, îâ༠ăđŕä ěĺ Ľĺ ńňâîđčî.
1081
01:28:37,934 --> 01:28:43,601
Řňŕ ăîä ńŕě đŕäčî, áčëî Ľĺ ęđîç
îâ༠ăđŕä. Čçđŕçčî ńŕě ńĺ ęđîç śĺăŕ.
1082
01:29:26,000 --> 01:29:30,000
Îáđŕäŕ: ÍčęîëŕŁĺ
1083
01:29:33,000 --> 01:29:37,000
Preuzeto sa www.subtitles.hr
131346
