All language subtitles for Without a Trace S07E17

Have a nice day.

Sure.

You gonna be
like this all the time?

No.

You could leme walk to school alone
like I've been doing for the last four years.

It's never gonna happen.

Then, yes. This is how it's going
to be every day.

Okay, I'll tell you what. We'll make a deal.

You start talking to me

and once I'm convinced that you're not
dealing drugs on the steps of the Met,

you can walk to school alone.

Oh, you want sharing?

Sure.

Then why don't you tell me
about your new girlfriend?

Girlfriend?

Oh, come on. It's so obvious.

You talk on the phone all the time
and your suits are pressed

so you don't look like
a used car salesman anymore.

Thank you.

You smile.

I smile.

This is a two-way street--
this... sharing thing.

I won't bite. I promise.

Patcon kills!...

Patcon kills! ...

Patcon kills! ...

All right, here we go.

Patcon kills!...

Right here, right here. This is perfect.

Okay, in three, two...

Jury selection continues today
in the class-action suit

against the Patcon Manufacturing Corporation.

Wilmington residents claim
that Patcon's negligence allowed TCE

and vinyl chloride to pollute well water.

What do you think?

The red flag in this group is #9.

Nine is in.

He's an investment banker likely
to be sympathetic to Patcon's interests.

Well, he's a VP at Chase Morgan,

but he was raised by a single mom
in the projects.

Exactly. Pulled himself up by his bootstraps.

So, he'll resent greedy litigious plaintiffs.

Well, it looks that way on the surface

but he serves on a charity
for underprivileged kids.

Most of the victims of the toxic water wells
are lower-income children.

Alleged toxic water wells.

#9 will relate to those kids

and he'll have the authority
and the charisma to turn the jury.

Done. I'll get rid of him.

And focus your questions on his politics.

He's a fiscal conservative so,
he'll come off as being pro-corporate.

Good catch.

Your Honor,

I'd like to start by questioning juror #9.

I can see why Mary had me shadow you
during training,

but I doubt I'll ever be able
to read people like that.

Oh, a few years on the job,
and you won't be able to stop.

It becomes second nature.

Oh, you say it like it's a bad thing.

Well, none of us are who we seem on paper.

Can I buy you a cup of coffee?
I would love to pick your brain a little more.

Uh, not today. I need some air.
Maybe tomorrow?

Yeah, sure, no problem.

Ugh, this is ridiculous.

I hate when they bring the sick kids
and parade them around.

Gina, these are real families,

most of them with children who won't get better
regardless of the outcome of the lawsuit.

They're just playing the game, same as us.

It's not really a game.

Sure it is, when you...

Hello?

I c... I can't hear you.

All right.

Okay, I got four bars. Talk.

No...

Yeah, I'm on it.

Well, tell her that's not a problem.

Just get the questionnaires,
get them faxed to me from Austin

and I will review them tonight.

Yeah, 9:00 a.m. in the morning.

Yeah, 10:00 a.m. at the latest.

2 HOURS MISSING

Well, thank you.

Hey.

Hey. Our missing person's name is Zack Porter.

He's 28; he's currently working for
the defense on this whole Patcon thing.

- As a lawyer?
- No, he's a trial consultant.

He works for a company called Tri-Quest.

Yeah, that's a noble profession right there.

Hey, everybody has a right
to the best defense.

Yeah, and the best jury that money can buy.

Well, either way we got to
find the guy, so...

Well, a jury fixer's probably not gonna
be very popular around here.

Not at all. One of his co-workers
saw a woman give him this bullet.

- Whoa.
- ERT found it in the trash.

All right.

Now, how many plaintiffs are suing Patcon?

You ready? 538.

I guess we got our work cut out for us.

www.1000fr.com presents

WITHOUT A TRACE S07 E17

00:08:24,900
What did you tell her?

Nothing. I choked.

Wait a second, so she doesn't...

She doesn't know that it's me?

Hmm-mm.

Are you going to tell her that it's me?

I have to, uh...

Otherwise she's gonna think I'm
that guy that she can't trust.

Mm-hmm.

But I was thinking, uh,

maybe the three of us could do something together.

Um...

I know it's a big ask.

Is it okay if I take a little time to just...

Process the idea?

Mm-hmm, process away. I'm not going anywhere.

Okay, great.

Zack's like my brother, you know?

He's been my roommate all through
graduate school.

He spends Christmas with my family.

Did you know his girlfriend?

Yeah, Liza.

She was a really cool girl.

Now, did Zack mention anything
about taking some time off?

You know, to deal with his grief?

He's not like that. There's no way
he'd just leave his job.

It's his life.

Do you recognize this guy?
He confronted Zack at the courthouse.

Yeah, yeah. That's...

that's Adam Miller. That's Liza's brother.

And do you think Adam blames Zack
for Liza's death?

Yeah, he's pretty vocal about it.

And do you? I mean,
do you think Zack's at fault?

No way, not at all.

Zack was just being Zack.

Buddy, I don't think that girl was into you.

Why not? Just because I couldn't speak German?

Because you said you're fluent
in "the language of love."

She wasn't into me?

She wasn't into you, but that's okay

because you are gonna talk to contestant #2.

Oh, yeah, right there. Leopard print dress.

No.

Dude, she just turned down a guy
who clearly makes more than $11,000 a year.

Leopard print dress isn't about
e bank account right now.

The wide tan line on her left hand says
her ring was heavy, maybe even two carats.

Her purse is a favorite of Westport,
Connecticut soccer moms,

but her dress says, "No, really, I'm 22!"

Leopard print dress wants
to be validated by someone younger

who doesn't represent her ex by
being financially successful.

Me and also me.

Gentlemen, it's been real.

Don't hurt yourself.

Okay, wait for it.

And he's in.

That wasn't cool.

Oh, come on. Chris is harmless.

I get that you profile for a living
but doing it here to that woman,

sort of seems like you're taking advantage.

I was giving a friend confidence to talk
to a girl in a bar, that's all.

You told him how to prey on her insecurities.

That's a little bit more than a pep talk.

Is that what you did to me, too?

What are you talking about?

When you introduced yourself to me in
the bookstore. Did you analyze me like that?

You did, didn't you?

Not in a negative way.

I wanted to meet you. I liked you.

You're making this way too personal.

Funny, I don't think you're making it
personal enough.

That's absurd.

- I gotta go.
- Come on.

You know what? It's, it's late.

I just want to get home.
We can talk about it tomorrow.

Liza!

He tried to caller later, you know,
to apologize,

and a cop answered her cell phone.

Said that she had run the red light
and then been killed.

Zack couldn't forgive himself
for letting her go, you know?

He hasn't really been the same since.

And what did Adam Miller do?

He kept calling Zack, yelling at him.

He showed up drunk. Tried to kick
in the front door.

He said he'd kill Zack
if he ever got the chance.

So Adam Miller's phone records
confirm the roommate's story.

He calls Zack day and night.

Well, Miller didn't show up for work
today either.

His co-workers said that he's been a wreck
since his sister died.

There you go. NYPD spotted his car.

5 HOURS MISSING

Special Agent Taylor.

APB said not to approach,
so we waited for you.

- How long has he been here?
- About an hour.

All right, back me up, okay?

Adam Miller.

Adam Miller, keep your hands
where I can see them.

Adam?

Adam Miller, step out of the car

nice and slow???

6 HOURS MISSING

Okay, thanks.

All right, so the EMTs took Adam Miller
to Bellevue for evaluation.

Apparently, he's catatonic.

Well, isn't that convenient?

It'll give him time to come up
with an explanation for all that blood.

Well, it won't do him much good
if we find Zack's body.

Listen, traffic cameras caught Adam
driving in Forest Hills.

NYPD's checking the area.

you know what? Maybe Kim Marcus
can help us with that.

We ID'd her from a partial print on the paper
with the bullet taped to it.

Well, what's her connection to Zack?

I haven't found one, but I'm thinking
maybe it's with Adam Miller.

He could have had her deliver that bullet.

Okay, guys, that was one of Zack's co-workers.

Apparently, Zack wasn't doing so great
at Tri-Quest after all

because two days ago his boss
made a move to have him fired.

That's an internal memo from you tHR

requesting Zack Porter's security clearance

to be lowered from a level 5 to a level 1.

How did you get this?

It doesn't matter.

What matters is that he was having difficulties
at work and you didn't tell me.

Now what were those difficulties?

It's confidential.

You know, I'm getting really tired of you
saying that.

I want to help you, but I could lose my job.

Well, it's real simple, Ms. Whitman.

If you care about us finding Zack,
you'll tell me everything that you know.

His girlfriend died recently.

I thought that he was just grieving,

but Zack was different after that.

Hey, glad I caught you.

What's up?

Paon jury selection will
be wrapping up next week,

and I was wondering if I could get transferred
to our pro-bono team.

You want to work for the good guys for a change.

Actually, yeah, I do.

I've been reevaluating things.

I love the job, but I need a change.

Well, we might be able to get you
reassigned in a few months,

but Paget Brownfield called this morning

and specifically requested you
for their next trial.

Their last case was defending Malluci.

That guy got convicted, didn't he?

No, hung jury. DA's office said they
won't even retry without new evidence.

Really solid work, Zack.

I sat in on that trial for a few days.

That jury was gonna put him away for sure.

Maybe you did a better job than you realized.

Malluci thought a woman stole drugs from him.

So he tortured her for two days

and locked her in a box the size
of a carry-on suitcase.

You know, you've been through a lot lately.

You need to take a little time off,
get some rest.

Rest?

You'd be surprised what a good night's sleep
can do for the soul.

I thought that I'd gotten through to him,
but I was wrong.

The client that he was referring
to was Charles Malluci the mobster?

Charles Malluci, yes.

And what made you think you
didn't get through to him?

Because the next day, I found out
that he had called the DA's office

to discuss the case.

So you tried to get him fired for
having a conscience?

He had an unauthorized conversation
with the prosecutor about a client.

I had no choice.

Please stay here.

Where are you going?

I'm going to look into the Malluci trial,
which you should have told me about before.

Peekaboo!

Oh, hey.

Hey.

Samantha had to go to, uh, Bellevue.

Baby sitter was gonna be
about a half an hour le,

so she sent me.

Well, I canceled my appointment,
so I can wait.

Didn't she get my message?

I guess not.

Kid looks good.

Yeah, he's great.

Amazing.

Would you say this is, um...

more or less awkward than the last time
that we met?

I'd say... more.

Look, I just want to spend time with Finn,
you know?

Oh, yeah, that's understandable.

You watch college basketball at all?

Hmm-mm.

- You watch soccer?
- Hmm-mm.

7 HOURS MISSING

Hi. Excuse me.

Uh, I'm looking for your neighbor,
Kim Marcus.

She's not home.

Do you know where she is?

Why?

Why? Well, because I'm with the FBI,

and I'd really like to talk to her today
if I could.

Her family has a cabin upstate.
She left maybe an hour ago.

Okay... you know where that cabin is?
You got an addre?

Yeah, I got it.

The lab report just came back.

The blood on Miller's shirt is O-negative,
same as Zack Porter's.

What about the DNA test?

It's going to take another day
till we get that.

You know, I'm sure Miller's our guy,

but the timeline is off.

Look. A few days before Zack disappeared,

he started looking into the Malluci trial.

He thought something was wrong
with the verdict.

Wrong... what, jury tampering?

Possibly.

But a guy like Malluci is not going
to let something like that go.

Zack's been working cases
like this for two years.

Why... why focus on Malluci now?

Well, I think he felt responsible
for his girlfriend's death,

so he tried to fix it by stopping
a guilty guy from going free.

I agree the timing is definitely weird,

but that's not going to beat a shirt
covered in Zack's blood.

Adam?

Adam, where is Zack Porter?

- Nothing, huh?
- That's fine.

You know, your shirt had a lot to say, Adam.

Blood was a match for Zack Porter,

so you're looking at a murder charge.

Looks like our work is done here.

We'll see you in 50 or 6years, okay?

I've never seen anyone die before.

It's bad, isn't it?

But listen, if... if you keep it inside,
you're never going to stop thinking about it.

I just keep going over it again
and again in my mind.

Okay, then let it out.

Come on. What happened?

He was in a hurry.

I followed him.

I just wanted to talk to him.

He left the courthouse.
He didn't know I was behind him.

When was this?

This morning.

He drove to this place in Forest Hills.

Did you set me up?

What are you talking about?
What do you mean, set you up?

- Did you put this in my mailbox?
- Look, I don't know anything about...

I found this in my mailbox this morning.

- Did you put it there, Adam?
- No.

I followed you.

I had to. You wouldn't take my calls.

Adam, you can't be here right now, man.
I'm in the middle of something.

Please, just listen to me...

I've heard everything you have to say.

You think it's my fault that Liza is dead.
Well, guess what? I agree.

- What do you want to do about it?
- Nothing.

Look, I know I went off the deep end
when Liza died.

I'm sorry.

My sister could think for herself.
She knew better.

But then, she drank and she drove.

And I hate her for leaving me.

I don't really know what I'm doing anymore.

If I could go back, I would.

If... if I could change, I...

I got to my car and drove away from there
as fast as I could.

I don't remember much after that.

Did you get a look at this guy?

Yeah, I saw him. Okay,
I just want to be clear.

You wanted to apologize to Zack,

so you followed him to an empty house
in Forest Hills.

Then, right before your eyes,
he's assassinated by another guy.

Yeah.

We'll look for ourselves.

Hello?

???

Put your gun on the floor.

Let's both put our guns down.
We can talk easier that way.

Put your gun...on the floor.

- All right...Just relax.
- Now!

There, it's on the floor.

Kick it away from you.

All right, listen, I'm going to reach
into my coat pocket slowly,

and I'm going to get my badge, okay?

Okay. Slowly.

Why are you here?

I'm investigating the disappearance
of Zack Porter.

Did they get to him?

Who? Who is "they"?

I... I don't want any trouble.

You're pointing a gun at a federal agent.
It's a little late for that.

You don't understand.

Zack's involved with some
seriously dangerous people.

He came to my house a few days ago.

He was trying to pull me into this.

Kim? Kim Marcus?

Yeah?

My name is Zack Porter.

I was a consultant for the defense
on the Malluci trial.

I'm-I'm kind of in a hurry, so... I'm sorry.

I know why you did it.

Did what?

You had to put your mother in a state home
because you couldn't afford the private facility.

You did two semesters of business school,

but the tuition just got to be too much.

You buy lottery tickets every week,
sometimes five at a time.

What-what is this?

I think you were the holdout on the jury.

How much did they offer you?

I wasn't the holdout on the jury.

Yeah, yeah, you were.

If you come forward now,
there will be a retrial.

Malluci can't get away with murder.

I'm going to make sure he pays for
what he did, but I need your help.

I'm sorry. I don't know what you're talking about.

So I can't help you.

And the next day I noticed that one
of Malluci's guys was following me.

I recognized him.

He used to sit in the front row every day
at the trial.

And he put this piece of paper
on the windshield of my car.

Had a bullet taped to it.

Why'd you give it to Zack?

I'm so pissed at him.

This is just all...

I just wanted him to know, you know.

I just wanted him to know what he'd started.

Okay.

Then what happened?

Then I came up here.

You're not giving me the whole story.

I am giving you the whole story.
I'm telling you everything that happened.

You're just making it worse
by lying to me.

???I didn't do anything.

Some guy put a bullet on your windshield.

You did something.

Thanks.

Hey.

So, it looks like you were right about
Zack rocking the boat on the Malluci trial.

I put together a photo lineup of guys
in Malluci's organization,

and Adam Miller picked out the shooter
right away.

Okay, who is he?

It's a guy named Sid Elber.
We've got an APB out on him.

All right, well, we found a note on Zack's
body with this address on it,

so, I'm thinking that Elber
lured him here and shot him.

Also, I have more information on Kim Marcus.

She was juror #11 on the Malluci trial.

That might means she might be in danger.

Send a photo of Sid Elber over to Martin
You know, so that he's on the lookout.

I just called him and he's not
answering the phone.

He's on his way to Kim Marcus's cabin
right now.

- Well, where's the cabin?
- Uh, outside Woodstock.

Keep trying and get that address ASAP.

Will do. Bye-bye.

I don't know. Maybe Malluci's
guys were following Zack,

and they saw him talking to me,
so they think I'm involved.

Are you?

Hey, you're armed and hiding out here.
It's not what innocent people normally do.

What do innocent people normally do?

They call the cops, for one.

Someone threatened you during the trial,
didn't they?

I need to stay out of this.

That's not an option anymore.

Who got to you?

- Kim?
- I only know his first name. It was Sid.

About four weeks into the trial...

Hey!

Didn't mean to startle you there,
but you dropped this.

Oh.

I don't think this mine, but thank you.

Well, open it and see.

Hey, you're that juror from the,
um, Malluci trial, right?

Yeah. Yeah, I, um...

I'm not really talk supposed
to talk about it, so.

This is my mom's.

Make sure she gets it back then.

Uh, how the hell did you get this?

You know, I read to your mother for an hour
before someone asked me for my ID.

Those state nursing homes have no security.
Anything could happen to a person there.

What do you want?

That's the easiest thing in the world.

Charles Malluci is not guilty.

I didn't know what to do. I felt like
I didn't have a choice.

Look, I can protect you and your family,

but you need to give me the gun first.

- I'm going to go to jail, right?
- No.

No, I'm not going to arrest you.

I'm going to take you into the FBI myself.

I'm going to sit with you. I'll help you
work out a deal, whatever.

Can you really do that?

Damn right I can.

Come on. Give me the gun.

I'm sorry.

I've never threatened anyone
with a gun before.

Just don't make a habit of it.

You expecting someone?

That's him.

Get down! Get down!

Run!

Let's go! Let's go!

Okay, listen. You'll be safe here.
You'll be safe.

Shh! Okay, shh!

Okay, listen. Do me a favor.

Hit redial. Whoever answers,
tell them Agent Fitzgerald needs help.

Okay. Okay, okay. There's no service.

Just keep trying.

What are you going to do if he finds us?
Are you going to do something to him?

Hey, hey, hey. Listen to me. Look at me.

I'm not going to let anything
happen to you, okay?

Okay. I just need you to be calm, okay?

All right. Keep trying the phone.

Okay... Okay.

Yeah. All right, hold on a second.

Elena, did you get hold of the neighbor?

We have tried her cell phone.

So far no luck, but I put a patrol car
to her house.

Okay. Okay, thank you very much
for your help.

Look. There wasn't any property
under Kim Marcus's name,

but her uncle owns a few acres up
in Lake Hill.

No phone, but a gas bill in his name.

Perfect.

FBI! Drop your weapon!

Kim, stay there.

Is he dead?

Yeah.

How is she doing?

US Attorney said that they'll
take the coercion into account.

Hmm. It's hard to vote your conscience
when there's a knife at your mother's throat.

ERT did a sweep of the premises.
They found a gun.

Yeah, that was her uncle's.

I-I cleared the weapon, but I left it behind
when I ran out of the cabin.

You're going to have to see a shrink,
you know that?

Yeah. I'll take care of it tomorrow.

Hmm.

You should take a couple days off.
Get some rest.

It's okay. I'll keep an eye on her.

All right. Thanks, Jack.

I think so, yeah.

Miss Whitman,

I'm sorry to inform you that Zack Porter
was found dead.

He discovered jury tampering
in the Malluci trial

and was about to expose it when he was killed.

That's not possible.

But because of his efforts,

Charles Malluci was apprehended in Los Angeles

and will be retried.

Zack was a decent kid. He didn't deserve this.

I did this.

What do you mean?

After Zack called the prosecutor,
I called Malluci's defense attorney,

and I told him.

There's no way you could have known.

Hey, you almost ready?

Yeah. No. I just got to grab my,
you know, stuff.

How did it go with Brian?

It was fine.

- No problems?
- No.

We just sat around and talked.
You know, he's okay.

- Really?
- Yeah.

You know, I don't see the point
in aggravating the situation.

It's just going to cause more problems.

Wow. Um, that's... great.

So, no more background checks then?

No. No more... No more background checks.

Great.

Hey, did you talk to Hannah yet?

Uh, tonight after she finishes her homework.

Okay, good, because I processed the idea,

and I would like for the three of us
to do something together.

That's great.

I mean, if that's what she wants.

- That would be great.
- Oh, that's, uh...

Or I could maybe take her out alone,

just the two of us, to lunch
or something like that.

Wow. You're a brave woman.

Yeah, that's what they tell me.

Who is it?

It's Agent Fitzgerald.

Hello.

I...

I, uh...

I didn't get to check in with you
before I left the office, so...

I just want to make sure you're all right.

Yes.

I'm fine.

I've...You know, I've been having
a little bit of a hard time.

Yeah.

Nobody asked me about pulling a gun on you.

Yeah. Yeah, I know.

I... I guess I just figured you had enough.

Thank you.

Um...Listen, uh...

if you need anything, just give me a call.

Oh, is this your card?

Yes, it is.

Good night.

Uh...

Um...

Would you...

uh, like to come in for some coffee?

Yeah. Yeah.

Hey, just, uh...

don't hold me at gunpoint.

The highest they'll go is 30,000.

I need 50.

Do you have any idea who you're dealing with?

I do.

And I think you'll pay it.

That is, if you want your friend to go fr.

I feel like it's not that much money for
what you're asking me to do.

You have a lot of sack for a little girl.

So, we have a deal?

What the hell. 50 works.

I got to admit, I underestimated you.

Yeah.

That happens a lot.

Subs by: 1000Fr.com