Original subtitles

How dare you?

How dare you put your hands on me to lay, you piece of gear?

When my employees hear of this brutality, you will be wrong

the end of a disintegration Ray. You can count on that.

50 and 60.

Nice to do business with you. - Whatever he pays you, I double it.

Do you hear me? This is your lucky day.

Damn.

I bet you never thought this face ever to see again, right?

You're right, because I saw you never before in my life.

You did not try me last year used shuttle to sell?

No. Tevrin Krit.

You slept with my sister and stole the holy bat of my family.

Mr. Crit, with all due respect, I have not the faintest idea you are talking about.

That club was passed on by my ancestors for more than a hundred years.

I was going to give it to my son.

"Bat"? Is that... You want to say

"bat"? Never heard of it.

Is that a kind of kitchen tool? - It's a hand weapon

used in man against man fights. I have never seen or heard of a club.

I think you confuse yourself in people. I am a gentleman of the highest level.

Wherever you go, sing she praised Harry Mudd.

We all have to look the same for you. An easy to make mistake.

for a gentleman.

"Harcourt Fenton Mudd.

"Wanted by the Federation to 30 complaints of smuggling,

"20 accusations of attempted murder,

one charge of attempted royal murder ... "

King murder.

He was a duke. Rarely counts as king murder.

What are we trying to kill now? Accuracy?

"Carriage of stolen goods,

and one charge of ... to penetrate a space whale "?

You should have been kind of like that.

Sounds to me like you're the wrong one planetary alliance have done evil.

They beat a 100,000 credits reward on your head,

and I am so, so happy

that I am the one of you decline.

Something to think about during our trip. - This is all a big misunderstanding.

What are you saying we are talking this out?

Joining forces, and you looking for a bat together?

I'm sure you normally do yourself to wriggle out of these situations.

But not today.

I assure you, I have never been earlier in this situation.

How dare you put your hands on me to lay, you piece of gear?

When my employees hear of this brutality, they will ...

You better keep these ties, or I skin you as an infant targ.

No, no, wait, not my face.

Maybe I am once or two falsely accused

Can I help mine reputation precedes me.

I am a memorable man.

They are all rumors and nonsense, I assure you.

Awesome. Wait a second. A vague memory is ,,

bubbling to the surface of my consciousness.

Of course.

Tevrin Krit.

With a "T." "Tevrin." I was...

I had a romantic meeting with your sister.

Yes, how could I forget that?

A prohibited rendezvous.

Her tusks stung my face,

her stubble shaved my lips.

It was overwhelmingly seductive.

Yes, and in a fit of passion, I left with your club

as a memento of our secret love.

And I am not proud to say that I sold it.

Your club is now in unknown parts,

and I'm so sorry.

You will have more regrets when I surrender you to Starfleet.

I had to sell it.

We had little capital.

I should not really tell you this,

but I am a member of the resistance.

The Federation will not stop until they reach the have power over the entire quadrant.

Of course, they chat and turn around the pot about "peaceful exploration,"

but what they really are after is total hegemonic supremacy.

I have never heard of any resistance.

That is because it is a secret resistance.

Nobody knows except the converters.

Where I am one of them.

We are not so different, you and me.

Both forced to fight for leftovers at the edges.

There was only one way that we could work together.

Joining forces, control take over our destination.

You have to see the wisdom in it.

Has that line ever worked for someone?

It is not a line.

I'm telling you, I see something special in you.

We are kindred spirits.

I tell you, we are kindred spirits.

Stop dragging your feet. - You are surprisingly strong for your small stature.

You throw my center out of balance.

I am of normal length. It is not mine problem that you are freakishly weak.

Ok, you know, we are not so different, you and me.

Both forced to fight for leftovers at the edges.

Maybe we can work together,

control over our destination.

Certainly, you can see wisdom in it.

A coalition would give us more influence able to give against the Federation.

But how can I trust you?

We would both benefit from an alliance. Why should I lie?

Because you are driven by insatiable greed.

Exactly. So disconnect me now

so we have a bad situation can turn into good business.

Is that a no? Wait...

What are you looking for?

Do not touch you.

Have you lost your ship?

Maybe if you were a bit bigger, you would not lose so much.

I know exactly where I am am at all times.

What kind of bounty hunter loses her ship?

The kind that never in one partnership with you.

The light coming through these sewer grids accentuates your exceptional beauty.

Be silent. - Are you already romantically occupied?

Because I like you the 27 moons of Tartus IV wants to show.

You are a much better kidnapper. She was too emotional.

I thought you were supposed became rich.

An ordinary misconception, but I do not have a penny on my name.

I speak the truth, only fortune that I might have

is released by the taxman of the Federation.

If I had money, I would like jeppers sipping somewhere on a beach

instead of chained to be in this piece ...

beautiful ... cruiser.

I do not believe it.

I bet you hid a fortune. - Oh no.

Believe me. I am the poorest man you ever met.

I tell you, I am rich.

If you leave me here,

I make it worthwhile.

I'm listening.

You will never have to have a foot again turn into a slum like this.

I'll give you so much latinum, that you can wear a cape,

and nobody will be able to say anything,

because rich people can do what they want.

Your enemies will be positive being green with jealousy.

Greener.

So to speak. You will only for the best soirees are invited.

I would look good in a cape. - You would look good in a cape.

Hey, idiot. You know we have a camera here, right?

I almost let him in, in thinking that I wanted his money.

You can go.

So you hit me in chains,

in a cell, and hung up on the ceiling?

Is there a word in it your language for "overkill"?

You seem nice to me. What's your name?

Your skin is luxurious green.

Like a delicious lime.

You know, this can be your lucky day.

I know the secret place of residence from a treasure ship

that we can ...

No. Crit. No

This is the Federation spaceship De Milo. Identify yourself.

Do not be so naive. To have you not a form of code of conduct?

This is Tellarite merchant ship D-stripe-seven-five-six.

Request permission to approach.

Permission granted.

So, you think you're me convinced less to be vigilant?

This is your last chance to cut that knife use that is hidden in your boot.

Do you want me to beg? Because I not too bad to beg.

Please know ...

if that Federation madmen grabbing me, they'll me live skin and blow from an airlock.

I'm sorry about your club. That was very wrong from me.

But you are better than this. Tellarites are better than this.

Continue.

Take me home with you. I will polish your tusks.

I will braid your little beard. Please.

I will clean the toilets on you, on this ship.

Everything, but only deliver me do not give it to them, please.

Two to radiate. - Oh, goddamn it, you cl ...

Curse the day I met you pig face sister saw.

Welcome to De Milo.

How can we h ... Oh. - Tevrin Krit.

Nice to meet you.

More than happy about this flea bag to transfer for the premium.

Officer, I apologize for this disgusting space homunculus.

I would say that you would smell getting used to, but you really do not.

Follow me. You bring it latinum about to my account

or just give it to me in one big bar?

I assume you Mr. Mudd bought from a big, female bounty hunter?

It was a fair deal. The reward is entirely mine.

True. But this is not Harcourt Mudd.

My scanner says it is him.

He is an Android duplicate of Mr. Mudd.

Thin sheet with replicating DNA and programmed to distract you

until it's too late for you to demand repayment.

Bounty hunters challenged all of these week with these monsters.

Somebody fooled you.

That's a twist, someone has you ever told that before?

Just beautiful.

Very well.

Mudd, tell him that you are real.

No.

If I had money, I would sip jipples on a beach somewhere. If I had money,

I would sip from jeppers somewhere on a beach. If I had money,

I would sip from jeppers somewhere on a beach.

If I had money,

I would sip something from jeppers a beach. If I had money, I would ...

Jippers on a beach, jippers on a beach.

Jippers on a beach. If I had money, I would sip ...

Jippers on a beach, jippers on a beach, jippers on a beach.

You jipper, madam.

Thanks, Mudd. You're welcome, Mudd.

Mind your step. I'm mopping.

Tasty jipper.

Incoming transmission.

Would you excuse me, guys? I have to take this.

Switch off.

Yes, I hear that you're looking are to Harry Mudd.

you can take it from me take over for 50,000.

Excellent. I meet you there.

Would you be interested

in a lightly used bat?