Original subtitles

The upcoming election will be a battle between two parties:

the People's Party and the Liberals.

It is hard campaign.

Polls indicate that the People's Party has the largest majority.

But the new Liberal Party is fighting back hard.

Their leader Tax Authority, a former NGO activist, holds a speech today.

He hopes that his supporters turn up en masse.

Brothers and sisters, it's time for the politics of the people.

We have waited in vain while one government after another...

...bombarded us with empty promises...

...our hopes again and again driven into the ground.

We can wait no longer.

It's time to take the fate of our country into our own hands.

People, I promise you...

If I win the election...

I will stop the building of the nuclear power plant.

People remember his name.

Damrongprapa Tax Authority.

Leader of the Liberal Party and the next prime minister of Thailand.

Do you think the corrupt culture has reached a low point?

Absolutely.

Conflicts of interest are a tumor in Thai society.

Unnoticed, we are devoured from within.

What do you, Professor think...

the citizens must do to eliminate this disease from our society?

Should we or should we not wait action?

Currently, we are bombarded by what I call:

"An overdose of righteous calls."

We have continuously thought everyone should do something good.

But look around you. I see no one doing good.

Society longs for a hero.

A hero who is committed to the problems of the country to solve.

Come on, I do not believe in heroes.

We continue to call for a hero ...

but have we ever really had one?

How often do we hope our have called attention to a hero ...

subsequently it appears a crook to the land and robbing?

We should stop fantasizing about heroes.

Or about a lifesaver. Such a thing does not exist.

Where can we hope or to settle?

ln the power of the individual.

ln force in all of us.

I think that in all of us a hero is hidden.

We all have a hero within us.

We must decide whether we want to release or not.

Who is that?

Who are you?

Who is that?

Who are you?

Chumporn, four years later

Jaral.

Jaral.

What happened?

The government has betrayed us.

They have infiltrators in our graduated.

Vasana, you have to escape.

Otherwise you get problems.

I do not. The government should follow suit.

I go to Bangkok and discuss it with the Prime Minister.

You have five minutes, Miss Vasana. He's busy.

I'll hurry.

What do you want from me?

It is not for me to want something, Your Excellency.

I am here as an ordinary citizen.

Leave your sarcasm but omitted.

Say what you have to say. I'm busy.

It's about the NPP.

I have nothing to say.

That is the decision of the Cabinet.

I can not help it. -I know.

I do not beg for your help.

What about the infiltrators that the demonstration had to abandon?

That was not my instruction. -Who is?

Could it be that an internal conflict was within the NGO?

Whenever something goes wrong, you accuse the government.

Is that not right then? Deep down you know better.

Did the local government committee not travel with?

In return, the committee supported once the plant.

Divide and conquer ...

that's your specialty.

Enough.

I want no quarrel with you.

I say one more thing:

As Prime Minister ...

I have things in perspective.

A nuclear power plant is of great importance.

People in the province must sacrifice bring the whole country.

Sacrifices?

How many villagers have have to make sacrifices ...

in the name of national interest?

How many dams and coal mines?

If you really think that the power plant is safe ...

put it next to your house down. -I have a meeting.

Think of your promise in elections.

I'm a politician.

I have to do anything to win.

Kash, let her out.

Tax Authority.

Once I believed in you.

You were the hope of us all.

One day, you disappoint me.

But never before ...

I gewalgd you so much as today.

This was three years ago, his first case.

A guard opened the door in the morning open and found 20 dead.

No witness.

Everyone was killed.

This is Gesha.

The leader of the Gator course.

He was shot in his knee. His left hand was chopped off.

Detective, look at this.

The Matulee symbol. -Exactly.

The Matulee Underground organization ...

criminals and influential politicians. Look at his body.

See that?

Red Eagle.

Every time he kills someone ...

He leaves behind a name tag so that everyone knows it was him.

I think Red Eagle is a fool or a psychopathic killer.

Chef, think about it.

What would a healthy person costume attract people to murder?

That guy is crazy.

An idiot. -Well, I sit on the Red Eagle case.

Extract the files of his previous murders there.

And very important:

I want a report next week about your findings.

Next week?

Damn.

All alone?

Come inside.

You're there.

Meet Sergeant Singh ... What's your name again?

Chanda Raku Mara, sir.

Detective Chart Wuttikrai, your new boss.

Get to know each other.

Chef. Are you sure that the no roti-seller?

Sir. Is there news about the law against child abductions?

Excuse me. -For a moment, sir.

Excuse me. Not now.

Get in, sir.

Just for a moment, sir.

What a load tackle reporters.

What is that?

Nothing special. She wants to establish an exclusive interview.

I would have asked for anything in return.

Dear Senator. Tonight I'll murder you.

Red Eagle.

Stop.

Take that bitch. Hurry. Hurry.

Since the 80s, the construction of nuclear power plants worldwide dropped significantly.

Particularly in the U.S. and Europe.

Why?

Because of the disaster in the Chernobyl plant.

Thirty employees and 300 others lost their.

The radioactive material spread in the atmosphere ...

on nearby countries and Europe.

The lnternational Atomic Energy Agency has discovered ...

that the radioactive material of the disaster are still consequences.

More than 200,000 people it are deceased.

I do not know where your information is coming from ...

but as a country we now need to a competitive position.

We need energy.

If we give up our nuclear power, which we get our energy come from ...

as petroleum runs worldwide.

We are not unreasonable.

But the government claims that nuclear ...

our only choice is and make hasty decisions ...

without looking at the impact on the environment. Why we protest.

That's all you can.

How should the country progress books?

If we ever want to move forward blindly, we heading for a disaster.

You're not a reporter.

I know you from Committee on Atomic Energy.

We have already discussed, right?

Ladies and gentlemen.

We have the views of Vasana heard ...

leader of the movement against nuclear power plants.

We got her ideas ...

He is somewhere in the 40.

He wears glasses as a technocrat. Just before the bomb went off, he left.

You know his name? -No, I do not know.

To view the list of participants Check.

Sarge, check that. -Yes, sir.

Who are you? -Vasana.

Vasana Tienpradab.

Vasana Tienpradab.

I know. I know your name.

You're the prime minister's fiancee?

Ex-fiancee.

I certainly missed that news.

What does the ex-fiance of the Prime Minister the opposition?

That's a long story. I must go to the hospital.

Good.

secret home of Senator Somkuan

Hey. -I am. sir.

Asshole. I was shocked to destroy me by you.

Do not worry.

The house is fully supervised.

There is no air inside.

What is that? Not a fly, huh?

I've been there. Red Eagle will murder me tonight.

I have had the police on. -Do not worry, boss.

I got something you are calm. Come on.

I leave them in your hands. Have fun, boss.

I'm gonna check the guards.

Check the back. I take it here.

Send someone to camera C check.

Damn, an intruder.

Damn.

Go look over there.

There.

Good morning, Miss Vasana.

Hello, officer.

How are you? -Fine.

Only one piece of shrapnel. The doctor gave me all fired.

Shall I help you? -I got it.

I still have a few questions. Do you have time?

Do you mind if I'm motivated while asking questions?

No, you know.

Please proceed.

I have reviewed your profile.

Dr. Vasana Tienpradab, graduated in geology from Harvard.

Your family is one of the richest in Thailand.

Now you're NGO activist and performs Campaign for the Environment, is not it?

You have done your homework.

I hope I am not a suspect.

I just do not understand ...

why a rich and beautiful woman like you engaged ...

with a nuclear power plant.

An agent if you understand simple things.

Thank you, officer.

The agent has a name, Chart.

lnspecteur Chart Wuttikrai. Just call me Detective Chart.

Call me if you still think a thought.

See you, officer.

Detective ...

We have a problem.

Jesus. It really is a psychopath.

The name tag.

As usual.

But now your name on it.

What?

How does he know me?

It's a memory card.

Sarge, look what it says.

Detective Chart. Do not look so surprised.

You know me, but I do.

Senator Somkuan is a first hypocritical.

To the public he is a saint fighting against child prostitution.

But this bastard is addicted sex with young girls.

These girls were abducted and tortured.

Some were already dead.

If he is not judged by the law ...

I will have to try it.

I'm Red Eagle.

Red Eagle.

Unbelievable that a respectable man Somkuan as senator ....

appears to be a crook.

Maybe we really have a hero Red Eagle as needed ...

who redeemed us from scum.

You call him a hero?

It's a killer. What a nerve for a senator to murder.

I do Red Eagle himself ass.

For years ...

this mysterious man ...

himself appointed an enemy of Matulee.

You probably still remember the last time ...

him when we thought we were killed.

But in reality ...

he still lives.

Our teams have reported ...

that all eleven of our staff killed by him.

Many have death threats received.

Our members are horrified and demand of us ...

that we will soon come with a measure hesitate to retaliate.

Therefore I ...

Red Eagle ...

as the main enemy of Matulee immediately be killed.

Secretary, please.

Chairman and honorable members.

We have decided ...

a hitman to deploy against Red Eagle.

The man we have for this mission have chosen ...

is a ruthless Assassin:

Black Devil.

Black Devil is an evil Assassin ...

none of whom ever his face seen.

He works alone and moves dangerous unobtrusive ...

as the shadow of death. He is cruel and kills for fun.

His weapon is an AK-July 4 and a strangely shaped sword ...

so sharp that it cuts through steel.

His victims were decapitated with this sword.

And now ...

is his only goal ...

Red Eagle.

I'm Red Eagle.

I'm Red Eagle.

Sarge, you need something?

No, sir.

He uses new software to distort his voice.

I knew it.

The police is always a step behind. Can we scan his profile?

Yes you can. -Then do so.

And ask the lab for a deep scan and removing the mask.

That's the only way to verify the identity those crazy name.

Do it right, Sarge.

I'm gonna go get breakfast. Would you like rice with pork?

Oh no, you do not eat beef, huh?

I'm Sikh, sir. -So do you eat pork?

Two eggs with lots of liver love and guts.

Good.

My client is innocent. The witnesses have withdrawn their statements.

Pramool acquitted. Charges and revoked certificates.

News about the brutal murder a respected senator ...

by a certain Red Eagle.

Commander of Montree Sereekul Crime Division responds:

This is the latest murder by Red Eagle.

We have enough evidence Found ...

and are therefore certain that he the offender, as he himself says.

It is the first time the police saw his face ...

thanks to a secret video. The image is not sharp.

But Red Eagle is no older than 30, 's got a light complexion and is 1 meter 75.

The police have a deep scan removing the mask.

We will keep you informed.

Furthermore, with the explosion ...

yesterday at a meeting the opposition took place.

Our reporter spoke with Dr. Vasana Tienpradab ...

leader of the opposition group held a press conference ...

at the time of the explosion. She ended up hitting minor injuries.

She said that just before the explosion a man had challenged ...

and on the run when she hit him recognized as a public official.

The opposition has a motion submitted ...

the construction of nuclear power to stop.

We do not know whether it to do.

We the members of the committee investigations.

According to my sources, most Nuke driven by New Corp.

Yes, one of them worked for the NPP in Finland.

We need their profiles give to the press.

Then see the villagers that they paid by foreign capitalists.

Take care of yourself, Jaral.

when I'm done, I come visit you

one year earlier

The car.

Drive.

Idiot. Faster.

Okay, I'm...

Forward.

Please do not die.

The bullet hit him his right eye ...

and is behind in his skull. That is very dangerous.

Can not operate. I have never seen before.

It's a miracle he's still alive. -Is it right?

We must wait until he consciousness.

His condition is not critical.

When he wakes up, he will have a severe headache.

There he needed morphine.

I'll show you how to administer it.

Vasana, tell me who it is?

It is better that you do not know, Wichai.

Promise me that you keep this secret.

Never tell anyone about it.

No sound.

You know my identity. I have to murder you.

Go ahead.

So Red Eagle kills even someone who has saved his life?

Have you informed the police?

You would not be here now.

If I were you ...

That is the headache.

Stay calm.

Hello.

Are you okay?

Rome.

Is that you, Rome?

Can you hear me?

Rome?

Rome, where are you?

It's just a petty criminal.

But you let him make threats.

What a waste of our tax money.

We do our best.

Red Eagle is not a petty criminal. We have an important clue.

Mr. Pramool, quiet. We arrange it.

Quiet? How can I be quiet If I am the target of Red Eagle?

As a senator he can murder ...

what are the chances of an ordinary citizen like me?

I think you are no ordinary citizen.

Most victims of Red Eagle are criminals and corrupt politicians.

What's yours?

You know me, but Police know me very well.

One call and you sleep tonight in the gutter.

Threatening me? Please proceed. Here is the phone.

Call. -Calm down, Detective.

Be it just threaten me? -You have threatened me.

If I was not a cop, I hit your ass.

You see. He threatens me.

Want to test me, he wants high?

Enough, both of you. Mr. Pramool ...

I promise you 24 hours a day will be monitored.

I do not guarantee that Red Eagle will again strike.

Listen well.

If I run a scratch, I let you transfer.

Who does he think he is by threatening to transfer?

You had to let me go my way.

These people are dangerous.

They have an impact and may dismiss us.

We would his Red Eagle have to learn a lesson.

What will you do now?

We need someone to send him who can guard him.

Let me do it, chief.

Are you sure? Then there is another argument.

Do not worry. I have a plan.

I used to Pramool Red Eagle in the trap.

This time I get mad ...

dead or alive.

They always say that the bad guys Thai films about acting.

But look at the real villain. He is the master of overacting.

Anyway. ls everything ready?

There are two Humvee's off. Just to give a sign.

Look around a bit.

I let know if something happens. -Yes, sir.

Red Eagle ...

I really hope you come.

Everybody get out.

Go piss somewhere else.

Get out.

There is no one, boss.

Bunch of snails. I gotta shit.

Let no one inside. -Yes, sir.

Subtitle by Aldi Arman

I told no one allowed inside.

My arm.

Help.

Sarge, he's there. Something happens on the toilet. I'm going there now.

Police. Stop. Put your gun down.

Red Eagle, you can not go anywhere.

You're surrounded. Put it down. Slow.

Sarge, he's on the fire escape.

Show all teams in action.

Jesus, what the hell is that?

Target goes to Rachada. Everyone eropaf.

Wait? Can you hear me?

Wait.

The bastard asleep again.

Damn. Aliens. Call the emergency number.

There is a reported burglary and one combat. Red Eagle's inside.

All teams eropaf.

Follow me.

Search all equal and shoot.

Ten men follow me.

There.

Stand.

Team A, follow me down.

Team B, connect the output.

Careful, he's coming.

Red Eagle, stop.

He is in a different elevator. Top. Hup.

Wait.

He goes back down. Follow me.

Open it. Damn, this is exhausting.

Jesus.

Damn.

Is there another exit? -No.

We have only one output for security reasons.

If we block this output, he can not escape.

ls the real Red Eagle burglar?

Yes.

That's news tomorrow. I am famous. Can I go?

I want the damages. Come on.

Damn things male.

Team B, close the door. Arrest anyone who looks suspicious.

Detective, this should be seen.

Damn. He's gone. Blocking the exit.

Damn.

He got away.

say no to the law on nuclear energy

The Minister of Energy is here. -Let him in.

You had so much manpower and yet he is not caught.

Look at my client. He is beaten to a pulp.

No one takes responsibility.

I'm responsible.

You? And how will you deliver?

Within seven days I take Red Eagle and let him judge.

A bruiser, eh?

I give you seven days to drag him out of his cave.

Suppose you do not succeed? -Do not worry.

I am a man of my word. If I fail, I resign.

Detective. It is not necessary.

Mr. Pramool. You understand something.

We are your pooches not So we are not going to bark.

You do not know whom you have it. -Do you have a problem with me?

Dare you do? -Enough.

Chef, you can subpoena expect.

I complain to you all for negligence ...

and failure occur. The whole office will be transferred.

Go ahead, asshole. I'm not afraid of you

We go.

Chief, that was great. If I were you ...

To work. Buzz off.

At school the teachers asked what we later wanted to be.

All the guys said the same: soldier or agent.

When I came to the police, it was not I had expected.

The teachers have never told us that agents are lackeys of politicians.

I'd rather become a gangster.

That way I at least their ass not to lick.

Sarge, do you want one?

No, I do not drink, sir.

I'm still mad when I think Red Eagle.

I almost had him, but as he slipped through my fingers.

Are you here to drink or to sleep? Rome.

We take another one.

I'm not drunk.

Acorn.

Rome, we're there.

That bag is really drunk.

Come on.

Come on.

Let me go, Chart.

Come here.

I'm not drunk. -Of course not.

You were drunk after the first two bottles.

Damn, you're heavy. -Leave me alone, Chart.

I'm not drunk. I can still walk.

Look. I will show you how to walk.

Not drunk.

Okay.

You're not drunk.

Look at him.

Recently, he quickly drank. Let's go Sarge.

You and Rome seem to have been committed.

Yes. We sat In a special task force.

I wanted him around. But he wanted ensure that old refrigerated warehouse.

That's the only thing his father had failed.

So sorry.

Rome was the best agent in our group.

Without accident he would not in this condition.

What accident?

That's a long story. I tell it later.

Governor House

No violence.

Do not use force. No aggression.

No violence.

Where are the police?

We just want to hand over a petition.

Hello. You again?

Surprised? -A little.

Last time did you return. And now?

Now I suspect you, as you always wanted.

Do you know anything about the explosion during The opposition rally?

That case? We have no suspect.

I knew immediately that you would find nothing and that it would be forgotten.

Not really.

I am of the case removed.

I now lead the investigation to Red Eagle.

Red Eagle? Have you arrested him?

Not yet.

But you seem to be interested for the case. Why?

Okay. Let's look at your case.

A long list of indictments. Schools along with state objects.

Obstruction of justice.

An attempt to attack the prime minister. -What an honor.

Accuse me of treason.

You're a sarcastic woman.

Detective, its deposit is paid.

Hopefully we'll meet again.

Thanks, but rather not.

Why not? Do you not like me?

I trust is not police officers.

They are usually paid by politicians. -Not me.

I have a hate politicians.

I will try to believe.

Farewell, Detective Chart.

Very clever.

But what a pain in the ass.

Hey, Sarg.

You scared me.

We scan of the Red Eagle the lab.

Why is it so blurry?

The clip had a low resolution. Sharper did not work.

How do we get behind his identity?

He is familiar to me.

Sarge.

Check out our database of criminals.

Jai and let the kids be careful. These are exciting times.

The government will soon be tougher.

I'm on my way. Tomorrow morning I am.

See you there.

Day.

Stupid punks. Race you to hell?

Fuck.

Damn, I did not have to challenge.

Do not chase me.

Who is that bag? I cut his throat.

Kill the bastard.

Rome, do not leave me alone.

Rome.

Rome.

Are you here?

Rome.

Are not you quit?

I ...

I think I'm addicted.

Rome.

You're not addicted to morphine.

You're addicted to your pain.

If a hero can not save themselves ...

how can he save others?

I want to know who you really are.

Rittikrai rome ...

or Red Eagle.

I'm still a little confused.

Rome, it was really cruel of you.

To leave without saying goodbye take.

That was not my intention.

But I had learned that you were betrothed to the Prime Minister.

When I had long broken with him.

After he had won the election, he changed completely.

I did not recognize him anymore.

Maybe he was always so and I refused to see it.

But ...

Are you still mad at him?

He was the one that operation was withdrawing Pali ...

and a team of mercenaries sent to us.

He is responsible for.

And you?

Why did you choose this job?

A woman like you ...

can walk any path they want.

I have not chosen this path.

It chose me.

I do not know.

Sometimes when I feel lonely ...

or contemplating giving up ...

I ask myself ...

where I fight.

Maybe ...

we are all destined to do something.

We take our role in the fate has in store for us.

Nothing more.

I guarantee you

I'm the only one who knows the world Who is Red Eagle.

But ...

I tell you only if you have the money, as agreed.

I do not want to brag, but I have even touched him.

If I had no financial problems, I never told you.

Listen.

Is it okay if I just watch?

What is this?

Where's the money? You play a game?

What are you doing? No.

What are you doing? What is this? No.

I said no.

Nobody negotiates with Matulee.

Our new technology give all your secrets exposed.

Will you really not coming? -I gotta do something first.

Then I come after you.

Rome.

Promise me.

Stop the use of morphine.

Promise me.

I promise you.

Wait.

I want you to carry with you.

If something happens, press. There's a GPS.

I know where you are.

Thanks, Rome.

Take care of yourself.

See you in Chumporn.

Examine these files ...

Red Eagle and see who could be.

Fire Cobra.

Why did I not previously thought?

I have fought with him once.

Thus, the battle Red Eagle so familiar.

Are you sure? -I know for sure, chief.

This looks very much like Cobra Fire at Red Eagle.

I really think we have it.

You and Sarge pick him up.

If he does not, we might In any event from the list.

The situation is very tense. We have received death threats.

At night shelters on fire.

There is now 24 hours a day security.

There are still strangers around here. -Thanks, Jai.

The government has extra troops Me and deployed.

I think they will soon occur.

They try to intimidate us.

Now we have to press as quickly possible to get here ...

so the government does not force dares to use.

That will you then have to settle.

We have no press.

I'll handle it.

But are not you afraid Jaral?

Yes, but what should I do?

What worries me is the thought that our homeland ...

and the land of our ancestors ...

will change into something else ...

and never be the same again.

I do not know.

I'm not worried about.

I know everything that ever ceases to exist. But if we fight today ...

what are you left on for our children?

Detective evening at work?

I've forgotten my badge. Open the door.

Yes, Detective.

Thanks.

Stand, Fire Cobra.

You. Do not.

Sarge, do not shoot. It's too crowded.

No.

Cool, man.

Sarge, stay here. I'm going after him. -Yes, sir.

How do I turn off that stupid music?

Damn, this is so annoying.

Do not move. I got you, Red Eagle.

Hands up slowly. Do not remove from jokes.

Sorry detective. There is someone for you. - Don't go.

No.

Hey.

Red Eagle, come back.

See you in hell. Your body looks less than beautiful.

Where is Matulee's hideout? -No idea.

The following is for your eye.

Okay.

Tell me.

The hideout Matulee ...

Psychobot.

Vasana, something bad happened.

Jaral, no.

the end of those who stop progress

Red Eagle, you're dead

Sergeant Singh.

Captain Rome.

Do you remember Pali surgery yet?

Who sent you?

Do not you?

Operation Pali has been withdrawn.

The government has sent me order to erase all evidence.

The government?

Captain Rome.

Remember ...

the scar that you give me five years ago,?

For years ...

I searched everywhere for you.

I've surrendered to Matulee ...

and, Black Devil.

If I mistook you for someone ...

I cut his head off.

I've done ....

even ...

I disguised as a cop ...

only to find you.

Finally ...

I know the truth.

You are the person I'm looking for.

You, Rome.

You are Red Eagle.

You've made me so.

Today ...

you will pay with your own head.

Red Eagle.

Die.

Red Eagle ...

You can not escape.

I have placed a time bomb.

Which will soon go off.

We want no violence.

Dear fellow citizens.

A group of people who badly for with the country ...

the site of the nuclear plant occupied ...

a strategic project of the greatest importance.

These people want to use force ...

and damage to state property.

I as Prime Minister and head of the Cabinet ...

use the to me assigned power ...

based on the Constitution of Thailand ...

and announce the Emergency in this area ...

Patew District, Chumporn.

Particularly around the site of the NPP.

From this moment ...

I ask everyone in and outside the area ...

as indicated in this announcement, to remain calm. Do not panic.

Citizens who under false pretenses ...

have joined this gang ...

I immediately ask to leave the demonstration.

Otherwise the government by force to intervene ...

and terminate the demonstration.

I declare that, Damrongprapa Tax Authority, Prime Minister.

The ME is requesting permission to use violence.

They fear that a of the demonstrators was Ms. Vasana.

What do you want me to do, sir?

Do what must be done. -Yes, sir.

Chef, Sergeant Singh have you seen?

No, I got it this morning not seen.

I thought he was with you.

He's not.

He takes his phone is not on.

Ask him if he comes to me. -Okay.

Where the fuck is he?

Last night was a huge explosion in a refrigerated warehouse.

We know the cause, nor the number of deaths or injuries.

The police think that the cause was a short circuit.

We will keep you informed.

And Rome.