All language subtitles for Quiz From God - Reboot.E11

Well, this is a surprise,
you calling me first?

Is something the matter?

I think Hong Kong gangs
use this thing.

Analysis shows

high levels of laxaclone,

and an animal tranquilizer.

– Pardon?
– Someone knows what happened.

Someone used this on me
and threatened me.

(Unknown Number
2 attachments)

(Unknown Number)

– Hello.
– Oh, how sweet.

Your voice is amazing.

I think you have the wrong number.

Now, the appetizer is done.

I'm ready for the real game.

I'm a fair player.

Get ready.

You're barely one step
up the ladder.

You're so full of yourself.

You're not going to get very big.

I'm really big.

I'm all grown.

Be careful.

The world is not that easy.

Okay.

I like your fighting spirit.

Enjoy your dinner.

I like your dress today.

That's right.

Pretend like
there's nothing wrong.

It's no fun, if you play weak.

(Crime Scene Photos)

Yes.

It's me.

Yes, ma'am.

Hello.

Oh, sit, sit, go on and work.

Yes, ma'am.

I understand.

I'm on my way.

Yes, ma'am.

I understand.

(Hoerangak)

Sir.

Hello!

Hello, sir!

– No issues?
– Yes, of course.

– Let's go.
– Yes.

– Hello.
– Oh, how sweet.

Your voice is amazing.

I think you have the wrong number.

Now, the appetizer is done.

I'm ready for the real game.

I'm a fair player.

Get ready.

You're barely one step
up the ladder.

You're so full of yourself.

You're not going to get very big.

She says we're
barely one step up the ladder.

She says we're
barely one step up the ladder.

Are they gathering?

Yes, Boss.

Should we get started?

Yes.

Take some.

Go ahead.

Ms. Seo's choice
an excellent place.

Please have some.

Oh, yes, Ms. Seo.

I just had something come up,
I'm running a bit late.

I feel terrible,

but I think I'm going
to be very late.

Oh, don't worry.

– It's alright.
– It's alright.

Did you enjoy the meal?

Oh, yes, yes. Thank you.

Don't worry about us. Don't rush.

I'll see you all soon.

Chief.

How's that Pastor Kim and
Director Jo

case going?

Please tell us.

I would, if I had anything to say.

Forget about it.

It's a mess.
There are no clues.

Whoever it is,

isn't one of us next,

after Pastor Kim and Director Jo?

Don't worry too much about it.

There must be a plan,

if Ms. Seo asked us to meet.

That's right.

After all, she is
the one and only Ms. Seo.

Hello? Ms. Seo.

Who are you?

What is this?

You've been running around all day.

I see why you're called
the bigshot at Hanju Group.

Next meeting place is at
Lismarie Hotel suite room.

You have a final negotiation
with Hong Kong TN chemical?

From what I heard,

I heard the chairman
is keeping a very close eye.

If you don't get that contract
signed today,

you're finished, right?

Do you want me to compliment
your stalking skills?

Compliment me, if you want to.

But, I called for a
different reason today.

I called a couple of people
with your voice today.

A representative, a nurse, a cop.

Oh, and the director of
Hanju Pharmaceuticals.

Stop wasting my time.
Say what you want to say.

If you want to save these people,

skip the last meeting.

No answer.

Thank you for working with us.

Thank you.

Thank you.

(Hoerangak)

The kitchen is clean,
looks brand new.

How do you like it?

It's okay.

Take a look at the 2nd floor.

It'll knock your socks off.

The rooms are so spacious.

– Let's go.
– Okay.

The owner of this place

had to go to China in a hurry,

so he put this on the market
hoping for a quick sale.

This is an unbelievable deal
for this kind of place.

What's this smell?

Smell?

I don't smell anything.

That's weird. I smell something.

This is the main hall.

(Remember, Part. 1)

(National Forensic Service)

(has institutes in five national
university–affiliated hospitals)

(Of the five, the institute at Korea
National Univ. Medical Center)

(exclusively deals with cases
involving rare conditions)

(and holds the right of
independent investigation)

Dr. Han.

Dr. Han.

Over here. I'm over here.

Back here.

Oh, you're here.

What's going on?

Were there any issues recently
with CODAS?

Issues?

Well, for example,

maybe a weird login record?

What?

This is CODAS.

A weird login record?

There was nothing like that.

– Why do you ask?
– Well, it's just that

the security on
CODAS seems a bit weak.

Our CODAS?

This is a secret.

There was once an issue with the
autolearning method protocol.

There was a weird
login record detected

when the system was off.

Really?

Come here, for a second.

Have you ever seen
something like this?

You use De Moivre's theorem
to solve it.

What is this?

I've never seen it.

Oh, okay.

Seung–byn, I'm sorry to bother you,

but can you get me
some research on CODAS?

The system's benefactor,
plans or designs.

Just anything
you can find on CODAS.

I'll take a look.

Thank you, I appreciate it.

Excuse me.

Yes, Detective Kang.

I have a case with
an unknown cause of death.

Please check your messages.

Okay.

Yes, I'll check right now.

Okay.

Oh my.

There are no external wounds,

so it must be a poisoning
or a viral infection.

It's horrible.

I know.

I need to go to the crime scene
to take a closer look.

Thank you for doing that for me.

Yes, doctor.

(Hoerangak)

Pardon me.

Pardon me. Excuse me.

Thank you. Thank you.

The medical examiner has arrived.

Who is the medical examiner?

Han Jin–woo, from the
Medical Examination Office

in Korea National University.

Okay, keep an eye on him.

(Kwak Hyuk–min)

It's me, Mr. Kwak.

– Yes, ma'am.
– That twerp's done it again.

You'll soon be receiving 7 bodies.

Pardon?

I'll let the higher–ups know.

Participate in the autopsy

and let me know what you find,

so I can prepare.

You can't let the
press be the first

ones to get a whiff of this.
Absolutely not.

Don't mess up this time.

This is the last chance.

The very last chance
for you, you bastard.

There will be no second chances.

Hello.

– Detective Kang.
– Oh, you're here.

Phew. The smell is horrible.

Yes.

Let's see.

Let's see.

Let's see.

There was bleeding
from the eye, nose, and mouth.

White foam in the mouth.

Bleeding from the urethra.

It seems like there was bleeding
from the anus as well.

The other victims
show similar symptoms.

Mees' lines.

(Mees' lines: White lines of
discoloration across the nail)

(from arsenic, thallium, or other
heavy metals poisoning)

Detective Kang.

You see these lines going
across the nail?

These are Mees' lines.

It's a symptom of victims
poisoned with

arsenic, thallium,
or other heavy metals.

Then these victims died

from a heavy metal poisoning?

I think the chances
of that are high.

They must have taken in

the heavy metals
through their food.

If they all ate the same food,

all the other bodies
will also have Mees' lines.

Let's see.

That's right. Like this.

They must've tried to get out
through this door,

but it was probably too late.

No,

it wouldn't have opened.

Huh?

I checked because
I thought it was strange.

The locks were on the
outside of the door.

Then how was the door,

when you first got here?

It was open,

but there were scratch marks
on the outside.

A chain was discovered
in the corner of the hallway.

Somebody must've locked the door
from the outside.

So it was a
carefully planned out murder.

What's the matter?

Detective Kang, is this person
a doctor, by any chance?

He's the director of
Ohsung University Hospital.

How did you know?

I just had a feeling.

Anyhow,

what's the estimated time
of death by the police?

We checked
the nearby CCTV footage.

The victims came separately

to this location around 8:50.

– Hello.
– Hello, sir.

Then the time of death,
at the earliest would be

around 9 p.m. last night.

There are too many odd things

to view these bodies
as only being 13 hours old.

With that amount of time,

the bodies normally become stiff,

due to the rigor mortis.

However, these bodies

seem like
they're a couple of days old

because they move smoothly.

And the lower abdomens
are swollen with a blue color,

which means the internal organs
have already, started decomposing.

That's why the smell was so strong.

All of these irregularities

occurred because
of the irregular room temperature.

The room temperature was raised

to speed up the decomposing process

and have the rigor mortis
relaxed quickly.

If you ignored the location
where the bodies were found.

If you just look
at the bodies themselves.

Time of death would've been
confirmed at 3 or 4 days ago.

But, it doesn't look like that
was the culprit's intentions.

Even if the autopsy results
confirm the time of death

to be 3 or 4 days ago,
there is just too much evidence

confirming they were alive
13 hours ago.

I agree.

If it wasn't to fabricate
the time of death,

why did the culprit
set this up

to encourage decomposition?

Do you think the culprit
was trying to

have the bodies decompose quickly,
to hide something?

Perhaps.

Detective Kang.

The owner of this building

is someone named Wang Moon–jin.

He left for Tianjin, China,
about a week ago.

He entrusted
the real estate agent to sell it.

The victims probably

thought that this place
was still in business.

Yes. I asked around
at the other local businesses,

and they confirmed that the
restaurant looked open last night.

Ha, they were even serving food

and tricked them.

Detective Nam, please continue
asking around.

There must be a witness.

Okay.

Thank you.

Okay.

Can you confirm
that 1 of the 7 victims

is a sitting police chief?

There will be an official briefing

after the investigation.

Is this a mass murder that
targeted high ranking officials?

Is this an act of
political terror?

My, all of you are so impatient.

When the autopsy results come out,

we will hold an official briefing.

Get out of the way.

Oh, come on.

The director is here.

– The director?
– Yes.

I'll be right back.

Okay.

A special task force?

Do we need to make
a special task force?

Can't we just follow
the normal protocol?

We'll do a preliminary autopsy

and CODAS can do a follow–up PMCT.

And just proceed?

Did you see the reporters?

The whole country
is paying attention.

It's a mess. A big one.

This is our chance for us to

take some initiative
and take special measures...

Oh, so,

this is a task force for a show,
to prove to people

that we're working very hard.

For a show?

Why do you put it like that?

Dr. Han, how much longer
are you with us?

Ha, unbelievable.

The director shuts me up

with my employment status.

Your pettiness

knows no bounds.

Shush...

I agree with
the special task force.

7 high–ranking officials
have been murdered.

The caliber of the issue at hand

should be reflected
in this organization's approach.

I agree with showing the people

that we're taking extra care
with this case.

So what you're saying is,

this is our chance,
make a big splash,

show the world we're working hard.

That's what you're saying, right?

I mean, come on.

Is that image, that important?

Shouldn't we just focus
on the autopsy

and carry on,
how we've always done?

Dr. Han, you might be gone in
two months,

but I will be buried here.

Caring about the organization's
image is inevitable.

That's right, Mr. Kwak.

You're a different breed.

No, not different. Better.

Dr. Jo,

are we going to make
that special task force?

If they tell us to,
we have no choice.

Let's go.

To take on this mass murder of 7,

our institute has decided

to create a special task force,

that will ensure that
all of the institute's resources

will be utilized for this case.

He really likes his interviews.

Are the reporters allowed in here?

You didn't know the director
is the one that called them here?

Our director really
is an attention seeker.

Ha.

Jang Moon–gi, age 75,

was the CEO of Sunrise Country club

and 3 golf courses.

Yoo Sung–hyun, age 56,
was the director of Ohsung

University Hospital. Kim Mi–yeon,
age 50, was a professor

of nursing.
Park Soo–ho, age 64,

was the director of
Hanju Pharmaceuticals.

Kang Woo–jin, age 53,

was the CEO of Marina Holdings.

Seo Tae–hak, age 49, was the
Chief at Yangdu Police Station.

Lee Goo–hwe, age 69,

was a 4–time member
of the National Assembly with

– the Justice Party.
– A police chief,

hospital director,
pharmaceuticals. A powerful bunch.

Why did this group of people

get together for Chinese food
and get murdered?

So far, we found that
all the victims

received a call from someone
in the afternoon,

and left in a hurry.

You don't know who it is?

Yes. There were
no cell phones found.

We suspect the culprit
took all of them.

We looked up the phone records,

and the only common number was
a burner phone number.

There must be a link
between the victims.

A link that also served
as a murder motive.

Aren't those Mees' lines?

That's correct, the investigation

suspected poisoning
with heavy metals,

so we requested NFS to

check this factor first for us.

The NFS' analysis

found traces of arsenic

in the victims' blood.

– A trace?
– Yes.

The NFS' results say
that it's not a lethal dose.

It's a bit dubious.

There was a poison found,
but not a lethal dose.

So you're saying
nothing has been ruled out?

Then, let's stop discussing
dubious subjects

and go to the autopsy room.

He is so impatient.

Let's go.

Let's go join him.

Oh, you did?

Momma's here.

It's okay.

Peek–a–boo.

Oh, you're so cute.

– Momma's here, right?
– Momma's here.

(Delete message?
OK)

The first body is Park Soo–ho,
age 64.

Okay, let's take a look inside.

Everyone.

Let's have a moment of silence.

There's edema on the lungs.

Arsenic poisoning

can cause edema.

NFS confirmed

arsenic in the blood.

Then, the arsenic is what

caused the Mees' lines.

Shall we take a look
at the intestines?

The insides of the intestines
are completely inflamed.

The contents have
completely decomposed.

The intestines are inflamed?

Is this also due to the arsenic?

A trace of arsenic

can't cause the intenstines
to bleed that excessively.

Hold on.

The gums are black–blue.

It could be lead poisoning.

– I concur.
– I do, too.

Hold on.

A poison that causes
itching all over the body?

The most common poison that
causes itching all over the body,

would be mercury.

If mercury was inhaled,

pulmonary edema could develop.

Okay, so add mercury.

There's a perforation
in the stomach.

About the size of a finger?

– Perforation.
– This perforation, like the

bleeding of the intestines,
is a symptom of poisoning.

Then the autopsy confirms.

arsenic, mercury, and lead.

Yes, for now.

What do you mean for now?

Are you saying
that something besides

arsenic, mercury, and lead
was used?

There's no other special symptom

besides the
perforation of the stomach.

You are so impatient.

The gastric mucous membrane
looks a bit off.

If we go around, like this.

That's right.

We find this.

What is that?

What is that?

I'm not sure either.

[tvN Asia ver.] Quiz From God 5: Reboot E11
Ripped & Synced by ordinaryguy92

Oh, you're here.

Hello.

I got a call from Dr. Jo.

The 1st autopsy revealed

a possible
mercury and lead poisoning.

Oh, I see.

Mercury and lead
can be detected quickly.

But, it takes
a surprisingly long time

to find the poison responsible.

There are so many poisons.

If it's like now,
"Mercury poisoning is suspected,

test for mercury in the blood."
Then it's quick.

But, if it's a "We don't know
what it is, but find it."

Then it's endless.

The pool has to be narrowed down
by investigations and autopsies,

to expedite the process.

I see.

I'll leave you to it then.

Let us know
as soon as there's another clue.

Okay.

Thank you.

Park Soo–ho, director of
Hanju Pharmaceuticals.

I talked to his secretary.
Mr. Park said

that he had plans that night

and drove himself.

What about Jang Moon–gi,
the CEO of Sunrise Country club?

I met his wife.

They've been separated,

so she says she has not been aware

of his recent whereabouts.

What about Yoo Sung–hyun,
the hospital director?

His family didn't know anything.

According to
other doctors' testimonies,

there was a company–wide meeting

planned for that evening, but

Mr. Yoo said he had an emergency

and did not attend.

I heard it was Mr. Yoo's

first time,
not attending a meeting.

He had to go to Hoerangak,

even if it meant
skipping an important meeting.

But,

because there are 7 victims,

just figuring out their
basic whereabouts

is a lot of work.

I can't keep track.

You're right, Detective Nam.

We can't continue like this.

We need some context.

Park Soo–ho's daughter is here.

When can I take my father?

We'll call you as soon
as the autopsy is over.

I kept thinking about it
since yesterday.

'Who did it?'

'Who?'

No matter how hard I think,
I can't think of anyone.

I don't know who my dad

was close to,

who hated him.

But,

he had a private office
in Sangmyeon–dong,

that only the family knew about.

My father is very detail–oriented.

I'm sure

that he must've left some record

on the computer in his office.

Please look into that.

Detective Kang, where are you?

We're on our way

to Mr. Park's private office.

We just finished Mr. Park's autopsy.

And the results?

The autopsy results

confirm the presence of
lead and mercury.

Lead and mercury
in addition to the arsenic?

Yes.

But,

there might be one more.

What?

Unit 1004 should be back there.

Okay.

She's not taking in her package?

Yeah, how strange.

Excuse me.

– Detective Nam.
– Yes.

I'm sorry.

Hold on.

This is too much for me.

Hey!

So,

It's going to be
much longer, right?

Yes, go have some dinner.

I have a long way to go.

Is it going to be longer?

Yes.

We still don't know what

we found in
Mr. Park's stomach, right?

What do you think?

But, there's
an article online, already.

What?

Give it here. Let me see.

I'm reading it.

"Hoerangak murder case."

"Murdered by gold?"

"According to
the institution in charge of

the autopsies of the
Hoerangak murder case,

arsenic, lead, mercury, and gold

have been found
in the victim bodies."

What is this talking about?

Gold?

Who are these people?

I mean, it is yellow.

But could it be?

We need to check.

Dong–geun, do we have
nitric acid and aqua regia?

– Yes, I'll bring it over.
– Okay.

Gold?

Nitric acid corrodes all materials

with the exception of glass

and gold.

There's no reaction
to the nitric acid.

Yes.

Okay, then,

aqua regia is one of the few acids
able to dissolve gold.

If it dissolves...

Oh.

It is real gold.

Okay.

I'm happy we found out that
this was real gold.

But, how did the reporters
find out first?

That's the biggest issue.

The only one that knew
this was real gold

was the culprit.

So, you're saying

the culprit is going to the press

and giving out spoilers?

That's what it seems like
at this point.

Who are you?

Why are you here?

I was supposed to meet Mr. Park.

I was on my way,
after waiting for him.

Are you not aware

that Mr. Park has been murdered?

Oh. Oh my.

"Oh my..."

Are you saying you were aware?
Or you weren't?

His family is the only ones
who knew about this place.

What is your relationship
with Mr. Park?

You are Detective Kang Kyung–hee?

Special crimes, division 2?

Excuse me,
I'm going to make a call.

It's me.

Hold on.

This is Kang Kyung–hee,
special crimes, division 2.

Dr. Jo?

Mr. Kwak.

Yes.

You're on your way to the autopsy?

Yes, you called me.

But, I have something
I need to take care of.

So can you do it with
Dr. Han and Dr. Moon...

If it's an emergency, go ahead.

– I'll take care of it.
– Oh, okay. Okay.

Call me if you need me.

Confirmed Mees' lines here.

There are scratch marks
from the itching,

just like the 1st body.

The gums
are the same color as well.

Dr. Jo is a bit late.

Dr. Jo had an emergency,

so she will not be here
for this autopsy.

Pardon?

No,

she would never skip out

on an autopsy.

Well, we should follow her wishes,

to have me lead

this autopsy.

Lead?

Who are you going to lead?

Dr. Moon and me?

Or Dong–geun?

The second autopsy
is of a police chief.

Someone needs to be in charge,

to ensure that
every proper step is taken.

Look here, Mr. Kwak.

Once you get on top
of an autopsy table,

everyone is equal. Okay?

Just because he's a police chief,

doesn't mean
you should speak nonsense

about being
a special leader of the autopsy.

Alright.

Let's begin.

Do you feel something
on the gastric mucous membrane?

Hold on.

I'm going around it gently.

There we go.

It's the same as the 1st body.

Yes.

Mr. Kwak.

What do you think this is?

Go ahead.

You're going to be so surprised.

It's gold. Actual gold.

Oh.

So, is it you that

leaked it to the press?

What?

Why would I do that?

We'll really be in for it,

if you ever lead again. Seriously.

Yes.

Yes, I'm aware, but...

I understand, Commissioner.

I'll take care of it
as soon as possible.

Oh, jeez.

But, still...

She is a reporter.

Handong Newspaper,
local news, Hong Na–yeon.

(Hong Na–yeon
Handong Newspaper, local news)

I have a favor
to ask you, Ms. Hong.

(Darling)

Yes, Detective Kang?

Did you have dinner?

No,

we just finished
the second autopsy.

Then go have dinner.

I'm just too tired right now,

I'm having a cup of coffee.

Why do you sound like that?

Is something wrong?

No, nothing's wrong.

It's just that,

this case is a bit difficult.

There are no clues,

and the reporters

and the higher–ups are
causing a ruckus.

Oh, my dear Detective Kang.

Your sighs are so loud

that I don't even need
this coffee.

I'm wide awake now.

I'm sorry.

I just have a lot on my mind.

Does your head hurt a lot?

Get some rest.

I'll get that clue
you're looking for, tonight.

No matter what.
I promise.

Don't worry about it too much.

I'm just saying it.

Oh, you don't believe me again?

Okay, okay.

I'll believe you. Go have dinner.

Okay.

Detective Kang,

have you ever...

been like this?

Like what?

It's definitely someone
you haven't met before,

but you feel like you have.

You think that you're remembering
something about them,

but you're not sure.

Are you talking about déjà vu?

No, it's not that.

Never mind.

I think I'm speaking nonsense
because I'm tired.

Anyway,

get some rest, if your head hurts.

Don't work too hard.

Okay, I'll call you.

Okay.

Yes, Detective Nam,

where are you?

I'm in Chinatown.

Oh, good.

Stay there, I'll head over.

Now?

You didn't have dinner, right?

I'll treat you to jjajangmyeon.

I was about to clock out.

What if I add sweet and sour meat?

When can you get here?

I thought so.

I'll be right there.

– Yes.
– Yes, Reporter Choi.

How many times do I need to
tell you? Rumors. They're rumors.

Aconitine?

(Aconitine: An alkaloid toxin
(produced by the roots of)

(buttercup family, such as
monkshood and aconite)

Neither NFS nor us
did not find any aconitine.

I'm hanging up now.

My goodness.

Now it's aconitine?

I know, right?

They keep calling about it.
Non–stop.

Where do they get this from?

I wonder.

If there is aconitine...

Then the culprit leaked it again.

Does Detective Kang know?

Yes, Detective Lim called

and asked what was going on.

It seems that they
were blindsided too.

Were you going somewhere?

I was on my way
to the crime scene again.

Oh, excuse me.
They're calling again.

Yes.

Yes, that's right.

Another reporter.
I'll see you later.

Yes.

– We are...
– Ah, aconitine.

Aconitine.

Did you see the article?

They're saying they found
aconitine in the victim's body.

What's going on?

I found out from the reporters,

that their source works
in the autopsy department.

Do I have to get my updates
from the news

and not you, Mr. Kwak?

The reporters got it
from the autopsy department?

Apparently.

That's not possible.

We haven't discovered aconitine

on our end.

NFS didn't either.

If it's not confirmed,
how were they tipped off?

If there is aconitine,

then the culprit is the one,
who tipped them off.

Then that means,

someone in the institute

is connected to the culprit?

Ha, no. That's not possible.

How can it not be?
That's the reality.

There's a mole in the institute.

Find it. No matter what.

Whether it's a mole

or the culprit. Just find it.

Okay, I understand.

Someone in the institute?

Damnit.

Moon Su–an?

No.

Han Jin–woo?

Dr. Jo?

Jung Seung–byn?

Jung Seung–byn?

Is Do–yeon doing okay?

Do–yeon is doing fine.

Right?

Is doing very well.

Bros.

Who are you?

Have you heard about
the Hoerangak murder?

Are you nuts?

If you're drunk,
go home and sleep it off.

I'm asking you.

Do you know about
the Hoerangak murder?

Of course, I do.

That's all
everyone's talking about.

Why?

I see.

It's nothing.

Have a good night.

Tae–joon.

Yes, boss?

Everyone knows

that those bastard died.

Everyone in the whole world.

Boss,

are you happy?

If you're happy,

then I'm happy.

Oh, you idiot.

Yes, I'm an idiot.

Take it easy.

I'm sorry.

Yes, sir.

Did you have dinner?

Yes.

It's nothing.

I'm taking care of it,
so don't worry.

Of course.

Did I ever make a mistake?

Just leave it to me again.

Yes.

Ugh, seriously.

I'm going to be in trouble
with just Kwak Hyuk–min.

Call Reporter Choi.

No, never mind.

Who was that one
at Handong Daily?

Are you talking about
Director Lee Jong–soo?

Yeah, him.

Call Director Lee.

Yes, I will, right away.

This is Director Lee Jong–soo.

Yes, it's me.

It's just that,

this Hoerangak case
is becoming a headache.

They cleaned everything up,
so there's nothing to see.

So far,

arsenic, lead, mercury, and gold
have been discovered.

Oh, the smell is still here.

Yes, Detective Lim?

1st round?

Send it, send it.

You sent it?
Oh, okay. Thank you.

1st round of toxicology reports
from NFS is out.

– What did they find?
– Hold on.

Arsenic on the wet wipes.
And on scented candles...

Cinna? Cinnabar? What is this?

Oh, cinnabar.

It's referring to that pigment.

You know that red ink
used for talismans?

That's what they make
that red ink out of.

Oh, that red ink for talismans.

It's basically mercury.

Every so often, you get a patient

in the emergency room,
who can't breathe

after burning a talisman.

The mercury in that
red ink burns

and causes acute lung damage.

That mercury

can be lethal
if inhaled in its vapor form.

So, the culprit added
mercury to the candles.

The culprit is smart.

Yes.

What else?

Let's see.
Gold powder on the dessert plates.

One dish had aconitine.

Wow, they really found aconitine.

This is what
the article said, right?

That's right.

The press was telling the truth.

Somebody is leaking info,
one–by–one.

It's right. Right.

Is the culprit
really leaking all these?

If this is the 1st round,

that means something else
could come out.

More?

Why did I overthink this?

Adding arsenic acid

to the drinks

would have made it
an easy murder.

Why did the culprit go
through all this trouble?

But, I really don't understand
the gold part.

Why did the culprit
feed them gold?

Gold is good for you.

There's sushi with gold flakes.

Gold makgeolli.

All that has been stabilized
for consumption.

Raw gold is very poisonous.

Oh, raw gold.

Hold on a second.

They were all here.

Food must've been served.

The first plate served

had lead.

The wet wipes had arsenic.

The candle

created mercury vapors.

The dessert plate

had gold flakes. Raw gold.

Dish number 1 had

something with aconitine.

Aconite root.

Arsenic, lead,
mercury, gold, aconite.

Detective Nam, Detective Nam.

What I've said so far,
1, 2, 3, 4, 5.

What do you think comes next?

6, 7?

Arsenic, lead,
mercury, gold, aconite.

What's next?

I really don't know.

Arisaema, and oleander.

Huh?

Arisaema has coniine,
causes internal bleeding.

Oleander has oleandrgenin,

which causes
a contraction of the heart.

I'm sure that there was food

that contained arisaema
and oleander.

I really don't understand.

So, arsenic, lead,
mercury, gold, aconite,

arisaema, and oleander.

These 7 ingredients are used

to make the death sentence poison.

The death sentence poison?

Like death sentence in the old
days, as seen on historical dramas?

Yes, that death sentence poison.

Raising the room temperature,

ensuring that it spreads
throughout the body

is also another ancient method.

So, the culprit didn't
use these ingredients

without a purpose.

Through the death sentence poison,

he symbolically sentenced them

to a death sentence.

Sentencing?

If I'm right,

He wanted the whole world

to know his method.

That's why he kept dropping

hints about the poisons

to the press.

Oh, that's freaking me out.

Dr. Han. Oh, that scared me.
What the?

Yes.

Huh?

Oh, was there a car there?

I will move my car.

Dr. Han, I'm going
to go move my car.

– Go, go quickly.
– Okay.

It's an important moment,
come on, now.

– Hello.
– Hello.

Hello.

Han Jin–woo.

How lucky am I, today?

I get to see my Jin–woo.

This is where you use
De Moivre's theorem.

Subtitles by tvN Asia

(Quiz from God 5: Reboot)

I think I'm missing
a part of my memory.

I feel like I'm stuck inside
a long tunnel.

Mr. Kwak must be scared,

that the Hoerangak case

will bring up his mistakes
from 9 years ago.

I should've stopped you,
9 years ago.

How are you going to go
on the battlefield with no gun?

Dr. Jo of the institute said it,

but nobody believes her.

I'm going to finish this.

I'm getting threatened

by a crazy bastard
that killed 7 people.

That means,
I'm the only one that didn't know,

right?