All language subtitles for Quiz From God - Reboot.5E12

Han Jin–woo.

How lucky am I, today?

I get to see my Jin–woo.

This is where you use
De Moivre's theorem.

Who are you?

Well, this is disappointing.

You don't remember me?

De Moivre's theorem. Han Jin–woo.

De Moivre's theorem.

See. You do remember.

De Moivre's theorem.

You were crying over the 1st
problem you ever got wrong.

You were crying over the 1st
problem you ever got wrong.

That's what you did.

I was so disappointed

when you didn't recognize me
at the movie theater.

I guess you don't remember
everything.

I guess that's okay.

That's enough for today.

We'll see each other again.

Excuse me.

How do you know me?

I told you about
De Moivre's theorem.

But, you need to figure out

how we know each other.

Oh.

If I leave like this,

it won't be good for you.

Are you alright?

Hey, are you alright?

Dr. Han.

Dr. Han!

Dr. Han!

(Remember, Part. 2)

(Episode 12)

Does it still hurt a lot?

I'm fine. Thank you.

What happened?

I was on my way home,
but I stopped in my tracks.

I was on my way home,
but I stopped in my tracks.

I'm fine. It's nothing.

An unidentified assailant
trespassed onto Hoerangak

and this happened to Dr. Han.

Assailant? Did you catch him?

We have started the manhunt.

– But, nothing yet.
– Oh, my.

I'll be fine if I just rest
at home.

Alright.

Don't think about anything
and just get some rest.

What is this about an assailant
trespassing onto Hoerangak?

An assailant?

Did the culprit come back to
the scene of the crime?

– Culprit?
– We're taking that into

– Culprit?
– We're taking that into

– consideration and investigating.
– Investigating?

So you lost the culprit
that showed up right

in front of you
at the crime scene?

Mr. Kwak. Stop.

Didn't you hear
they're investigating?

Detective Kang.

Does special crimes division 2
have any investigative skills?

Does special crimes division 2
have any investigative skills?

– Hm?
–Excuse me?

That's a bit harsh.

Investigative skills?

This is a murder case involving
7 high–ranking officials.

It looks like you are not aware

of the gravity of the situation.

Ha. Speaking of high–ranking.

You certainly have a way
with words.

You need to understand
how serious this issue is.

How is the crime scene secured?

There are 4 armed policemen
on watch, 24 hours.

What more needs to be done

for a crime site,
with no evidence to collect,

to grasp the gravity of the

murders of
7 high–ranking officials,

that you, Mr. Kwak, speak of?

I'm really okay.

You don't have to do this.

Stay still.

The swelling needs to go down.

Do you know how special
this head of yours is?

It's special

and problematic.

What are you talking about now?

Sit down for a second.

Detective Kang.

Do you remember Jung Ha–yun?

My friend from elementary school.

How can I forget?

We both almost
died because of him.

Do you remember the drug?

Bretizen?

Ha–yun's dad created

bretizen, a brain–activating drug
for his son,

whom he saw as below–average.

But, bretizen has been

taken off the market
because of its severe side effects.

Despite that, Ha–yun's dad

continued to experiment with it.

He even administered

that drug to me, who was
considered well–above average.

He was curious about

what different effects
it would have on the two of us.

I know the side effects
you developed

when you got older.

Yes.

Head–splitting headaches.

Ringing in my ears.

And even a split personality.

Let's stop talking about that.

It's all over, now.

No.

I don't think it's all over.

Did you experience
a new side effect?

Are you hurting somewhere?

No.

It's not pain,

but

I think I'm missing
a part of my memory.

Before bretizen,

my early childhood memories.

Did you just start
being aware of it?

Yes,

I think I didn't even know
that they were there.

I thought I remembered everything,

but that wasn't the case.

All those memories I've lost,

started coming back one by one.

Just simple childhood memories?

I'm not sure what they are.

They're just dark

and painful.

They aren't good memories.

But, you're not
in any physical pain?

No, it's just

very frustrating.

I feel like I'm stuck inside
a long tunnel.

Don't get stressed out over it.

Just let them come back to you.

And if it gets too hard,

come talk to me.

I'll be right there.

NFS has yet
to finish their investigation,

but there Is a growing consensus,
that the Hoerangak murderer

used arsenic, lead,
mercury, raw gold, arisaema

and other ingredients found

in death sentence poison.

All the poisonous substances
found in the victims' bodies

are used in making
death sentence poison...

The words "death sentence
poison" have been

added to the news cycle,
since an hour ago.

It seems like he leaked out
more information to the press.

At this rate, it's only a matter
of time before they start

connecting this to
Hyukjeon Welfare Center.

Death sentence poison?

No.

Hyukjeon Welfare Center
can't come back up.

No way.

We need all this press about
Hoerangak to go away.

Yes.

We'll take the same approach
we took with the Hanju victims.

– That is...
– What?

Is it not possible?

The special task force
already finished the autopsies.

So, it's impossible.

I don't ever want to
hear that word,

impossible, ever again.

What I need is controversy.

About the AI autopsy program

bringing up doubts
about the Hoerangak murders.

Change the frame.

Spark their interest
about something else.

Then, I will

make my move.

They all got together at Hoerangak.

Did they know each other?

But, there are no connections
between the victims.

Education, background,

there's nothing, that they share.

Is that my only option?

I asked Reporter Hong
to find out something for me

and this is where we ended up.

"Handong Daily Director
found dead in the trunk."

I used to work for him.

I was investigating this murder case,

when I heard about Hyukjeon Welfare Center
from Dr. Jo.

(Hyukjeon Welfare Center)

Hyukjeon Welfare Center?

26 years ago, a welfare center
burned down to the ground.

A lot of kids died there.

While I was investigating that came,

I came across Park Soo–ho
of Hanju Pharmaceuticals.

Director Park opened up to me

and promised to give me
an important lead.

So, that Park Soo–ho

has a connection to
Hyukjeon Welfare Center?

Yes.

It's not only Director Park.

All the victims in the

Hoerangak murder case, have some

sort of a connection to
Hyukjeon Welfare Center.

Pardon?

I've looked into all the victims,

but there was no mention of
Hyukjeon Welfare Center.

They were never personally

involved with
Hyukjeon Welfare Center.

Dr. Jo, did you know this case

had a connection to
Hyukjeon Welfare Center?

I didn't think the Hoerangak
murders were connected to this.

I've just heard from
Reporter Hong now.

The day I was supposed to
get that important lead,

Director Park canceled last minute.

Now I know, it was because of
the meeting at Hoerangak.

When I heard that Director Park
was murdered at Hoerangak...

You went to find that
important lead?

So,

did you find it?

No.

I tried my best to find it,

but I failed.

Then I got caught by you.

What exactly is this
important lead?

I'm not sure either.

I've heard in passing
that it was about a rare disease.

A rare disease?

Which rare disease?

We don't know either.

(Important lead, rare disease)

(Important lead, rare disease)

Death sentence poison.

Mass murder.

Punishment.

Seven poisons.

(Death sentence poison, mass
murder, punishment, seven poisons)

(Death sentence poison, mass
murder, punishment, seven poisons)

There's too much.

Just one.

I need just one.

Just one.

Poculum.

Poculum.

Aconitine...

Coniine.

Nine Dragons?

The brains behind
the Nine Dragons group.

The leader behind making the
Nine Dragons group top in Hong Kong.

The leader behind making the
Nine Dragons group top in Hong Kong.

Murdered the boss
of the competition.

Gave 7 kinds of poisons in the form
of death sentence poison.

The brains behind
the Nine Dragons group.

Did you need something?

No, it's fine.

Do you want to play a round?

I'm fine.

You play as much as you want.

Yes, Boss.

What are you thinking about?

Nothing.

Do–yeon has no problems
with leaking to the press?

Do–yeon has no problems
with leaking to the press?

Unlike us,

he has a good
educational background.

Maybe it's because he's educated,

but he is a master
at handling the reporters.

Ms. Seo is going to

be dealing with a lot of crap.

(Han Jae–man)

Chairman bastard.

(Kim Chul–won)

Childcare instructor.

(Park Sung–hyun)

Police Officer Park.

What do these bastards eat

to keep themselves so young?

Boss.

Can't we just get them
and force them to confess?

And let the whole world know
about us with their confession?

You believe in the world?

– Boss.
– If we let the whole world know,

do the dead kids come back alive?

Tae–joon.

How far do you want to go?

Wherever you go.

I'm going to finish this.

These are the results from NFS.

As you see, the 1st dish,
an abalone dish,

As you see, the 1st dish,
an abalone dish,

was found to contain aconitine,
a poison found in aconites.

The 2nd dish,
a seafood–meat dish,

was found to contain coniine,
a poison found in arisaemas.

The 3rd dish,
a fish dish,

was found to contain oleandrin,
a poison found in oleanders.

So, just as Dr. Han said.

Arsenic, lead,
mercury, gold, aconite.

arisaema, and oleander.

All confirmed.

– Yes.
– It is death sentence poison.

The problem is

that before Dr. Han figured it out,

someone beat him to it
and leaked it to the press.

It must be the culprit.

I agree.

Only the culprit would know.

Detective Kang, are there any
other developments in the case?

No.

This is just unbelievable.

This murderer killed 7 people,

how are there no leads?

Dr. Han.

Do you remember what the assailant
from last night, looked like?

Are you sure you don't remember?

Yes. I couldn't see.

If I saw the culprit,

do you think I would be
sitting in front of you?

Hm? You think the culprit
would just let me go?

That's true.

The culprit wouldn't
just let him go.

That's true.

Should we stop here?

Let's focus on our parts
and try to wrap this up quickly.

Let's go.

Let's go.

Did you know Dr. Jo
was threatened?

Ms. Moon,

where do you think
your place is?

My place?

Ha.

So, you're still the same.

Does low–rank mean

keeping my mouth shut,
even if something's wrong?

What's wrong?

That old case.

It's really not Dr. Jo's fault.

I don't know what
she's blabbered on about,

but, it's none of your business.

Blabbered on?

That's all you got to say?

I heard you were scouted
by Macallan.

Why don't you focus
on that transition?

Don't waste time
digging into people's past

and just focus on yourself.

The last body to be autopsied,
Yoo Sung–hyun,

director of
Ohsung University Hospital.

Okay,

this is the last one.

Let's finish strongly.

Everyone.

Let's have a moment of silence.

We already checked.

The Mees' lines on his nails

and the scratch mark,

all match with the other victims.

Since Ms. Moon checked all that,

let's go right in.

Along with atrophic gastritis

there are polyps,
the size of about 0.5 cm,

in the second part
of the duodenum.

He must've suffered from
respiratory

and digestive problems
in his day–to–day life.

But, it's not enough to be fatal.

Next, in the lower half
of the left lung

there is some consolidation

Then it's
hypersensitivity pneumonitis.

He seemed to have
suffered more damage

to his lungs,
compared to the other victims.

Are you saying his cause of death
is different?

Not necessarily cause of death,

but he seems to have inhaled

more mercury vapor
than the others,

causing greater lung damage.

The mercury came from
the smoke from the candle.

Maybe his seat was
closer to the candle

and he inhaled a greater amount?

Or

the air circulation in the room

was directed towards him,

which led him to inhale more.

Both of you make valid points.

Good job. Let's clean up.

The 1st autopsy is done,

I'll go ahead with the 2nd round
with CODAS.

Alright.

Aren't you tired?

You must be more tired.

What do I have to be tired about?

Detective Kang,

by any chance,

Mr. Yoo from the autopsy,

did he ever work
at a public clinic?

I'm not sure.

His resume states

that he's only worked in
Ohsung University Hospital.

Why do you ask?

I just thought maybe

that he might've worked

at a clinic in the countryside,

before he worked

at Ohsung University Hospital.

It's nothing.

I'm just making stuff up.

Um,

Dr. Han,

have you

ever heard of
Hyukjeon Welfare Center?

Hyukjeon Welfare Center?

Yes.

We got a tip that
all 7 victims

are connected to
Hyukjeon Welfare Center.

Hyukjeon Welfare Center.

Oh, and rare disease.

Hyukjeon Welfare Center
and rare disease.

I think those are the
two keywords for this case.

Which rare disease?

We haven't figured that out yet.

Did you suspect any of the victims

to be suffering
from a rare disease?

No, none of them.

Everything's ready.

Okay.

Are the Hoerangak case
autopsies still not done?

They're done.

– Put the results up.
– Okay.

What's wrong with this?

What's wrong? I apologize.

Move.

Move!

(Error)

System error?

What caused it?

We're looking into it.

Okay.

I'll send over an engineer.

Take care of it by today
and get me those autopsy results.

Out of all the days.

I apologize.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday dear Dr. Jo.

Happy birthday to you.

– Happy birthday.
– Happy birthday.

Oh, my.

What are you doing? Make
a wish and blow out the candles.

A wish?

Hm...

My wish is,

that our institute

continues growing

and we become the best.

What is this? Turn on the lights.

This is not fun.

What's wrong with my wish?

It's too sincere.

None of this duty business.

What's your real wish?

Then my wish is,

I want Dr. Han and Detective Kang

to get married next year.

What?

What the?

What kind of wish is that?

I blew out the candles.

It's already done.

I'm okay with it.

Detective Kang, you're so cool.

– Oh.
– Oh.

What's this? You don't want to?

Why would I not want to?

I'm just embarrassed.

Then, Dr. Jo,
you need to officiate.

Wow.

What are you doing?

Of course.

I get to officiate this
guy's wedding.

Dr. Jo.

– I love you.
– Me too.

– Happy Birthday.
– Yup.

Thank you.

Let's eat.

It's done.

Why did this error occur?

CODAS found

this unknown vulnerability,
by itself.

Are you saying it
initiated a self–fuzzing?

That's what it seems like.

As you know, the fuzzing system

is initiated when
there's a breach in the security.

Could be hacking...

Don't you know CODAS'
level of security?

Hacking is impossible.

I'm aware,

but a digital imprint
has been discovered.

There was a hacking trace.

We will further investigate

the possibility of a hacking
on our end.

Anyhow,

the system is operating normally?

Yes.

You should be able to get
the results you want.

I feel like I owe you, every day.

Owe me?

I told you I would
give you a ride every day.

But, Su–an,

how much longer are you
planning to keep it a secret?

– About what?
– About you being scouted.

Oh, that?

Go on.

Where would I go without you?

What do you mean? Macallan Medical
Center for Rare Diseases.

What do you mean? Macallan Medical
Center for Rare Diseases.

That's where you need to go.

Why are you trying to send me off?
You want me gone?

Since it's my birthday today,

promise me you'll go
as a present to me.

promise me you'll go
as a present to me.

It'll reassure me.

Oh, come on.

I'm really going to get upset.

Hey.

Chairman Han Jae–man
is at a conference in Jeju.

Park Sung–hyun and Kim Chul–won

both suddenly disappeared today.

Oh, that Ms. Seo.

She already made
her way over here.

Good job.

I'll be in touch when I figure
out their whereabouts.

Oh and

the Hong Kong elders are worried

because you're not staying
at the hotel prepared for you.

I'm more comfortable where I am.

Tell them

to not worry about me.

Alright.

Boss, it must have arrived.

Okay.

Hi? It's me!

You remember my voice?

What should we do?

You'll die in 5 minutes.

What are you talking about?

There's poison spreading
throughout your body.

Don't lie to me.

The laxaclone
has completely left my body.

Laxaclone.

You must've had it analyzed.

It wasn't the needle,

but the band–aid
that had the poison.

It's a small amount, so it
takes a bit of time to spread.

It's a small amount, so it
takes a bit of time to spread.

I couriered over
a package for you.

It should have arrived by now.

Sir, there's a package.

There are 4 minutes left.
Think carefully.

It's all a lie, right?

How do I know this is
the antidote? How?

If I wanted to kill you,

I already would have.

There's a reason
why you're still alive.

Oh, and that

is not the antidote,

it just prolongs your life.

The antidote

depends on how you act.

You don't have much time.

Seung–byn, you alright?

Huh?

When the error happened,

he went off on you.

He's always like that.

Wow, you have tough skin.

I decided I needed to

have tough skin, like a turtle.

Oh, but Yu–chan.

– Yes?
– Why did CODAS

initiate a self–fuzzing?

I'm not sure.

Maybe it was set up like that

in the initial stages
of the program?

Seung–byn,

you seem to be really interested

in the initial stages of CODAS?

Oh,

it's just curiosity.

I'm going to head out.

Okay.

Did either of you

hear from Mr. Park?

– Hanju Pharmaceuticals director?
– Yes.

It seemed like
Mr. Park had something.

What did he have?

Evidence.

Evidence?

Don't be ridiculous.

I was the director

and I don't even have a shred.

Evidence? Please.

Maybe not evidence, but a witness.

A witness?

Don't play dumb.

That day. The kids that
ran away that day.

Lower your voice,
someone might hear you.

If you told Ms. Seo
the truth from the get–go,

we wouldn't be here today.

Catching the kids.

That was your job.

You lost them.

My job? Don't kid yourself.

There was no my job, your job
In that mess.

Han Jin–woo.

– De Moivre's theorem.
– I get to see my Jin–woo.

– De Moivre's theorem.
– I get to see my Jin–woo.

Memory recovery.

Memory restoration.

Brain memory reconstruction.

(Brain memory reconstruction)

(Brain memory reconstruction)

There are three drugs

for brain memory reconstruction.

The most effective way

is shock therapy to
temporarily disturb brainwaves.

Then did
that brainwave disturbance

bring up early memories

from my subconscious?

If I use this equipment...

What is this?

A device that boosts brainwaves.

And what does it do?

This is a killing machine
that leaves no trace.

It can generate
irregular brain signals,

resulting in cardiac arrest,
and sudden death.

No.

There has to be another way.

There must be another way.

Brain memory reconstruction.

There's no way to recover
all my memories

with the brainwave
disturbance from this machine.

If something goes wrong,
I could lose my life.

But,

if there is a way for me

to reduce the shock
and recover my memories.)

(Jang Moon–gi/Park Sung–hyun
Lee Goo–hwe/Kim Dae–sik/Park Soo–ho)

(Jang Moon–gi/Park Sung–hyun
Lee Goo–hwe/Kim Dae–sik/Park Soo–ho)

Is this all true?

Yes.

This is what I found in

Director Park's office that day.

Didn't you say you found
nothing that day?

What reporter would reveal this
to a detective?

When is this

going to be published?

I just got relocated to New York.

New York?

I'm sorry.
They just told me yesterday.

It's their way of shutting me up.

But,

I'm going to accept it.

Reporter Hong.

I'm going to catch you.

I caught you. You're it!

Stop!

I'm going to catch you.

I caught you. You're it!

Got ya!

Try to catch me!

There really is no connection
between the victims?

I met their families,

but none of them seem
to know each other.

Then, can we go on the tip that

they are all connected by
Hyukjeon Welfare Center?

they are all connected by
Hyukjeon Welfare Center?

It's a reliable tip.

But, there's no paper trail
that confirms that.

It doesn't make sense
that a group of strangers

got together for a meal
at Hoerangak

It just doesn't.

That's true.

It's a bigger problem
that we have no evidence.

Detective Lim.

– Yes.
– This man,

was the director of
Hanju Pharmaceuticals?

Where was he before?

He started as a lab technician
Hanju Pharmaceuticals,

and he stayed there for 30 years.

There's nothing else
really special.

Oh, so he was in a research lab.

Let's see, let's see.

"The Brain and Nervous System,"

"Serotonin Research,"
"All About Nervous Disorder,"

"Mood Disorder
and Monoamine Oxidase,"

"Neurotransmitters
and Brain Diseases."

With titles like that,

the contents must be
crazy difficult.

What I'm thinking, is that

the rare disease
involved with this case,

has something

to do with the brain.

A rare disease in the brain?

All the books here
are in that area.

For example,
ROHHAD syndrome,

hyperadrenocorticism
of the pituitary gland,

Landau–Kleffner syndrome,

MAO–A deficiency,

Rasmussen encephalitis, or
pachygyria.

Package what now?

Pachygyria. It's a brain disease.

What else is there?

Oh, no. I'm sorry.
My brain is...

I'll listen to the conclusion
at the end.

– You should hear a bit more.
– I'm alright.

Detective Lim,
what were you looking at?

Yes.

Pardon?

Now?

Does this make sense?

These are CODAS' results.

That's up to the people to decide.

Oh man!

These aren't autopsy results.

This is stating that our
autopsy results are wrong.

I guess you can read it that way.

Mr. Kwak.

What's going on?

Dr. Han.

Take a look at this.

What is this?

Lower microfracture,

thyroid cartilage as well as 22
microfractures confirmed.

Ha!

Ha, Mr. Kwak,

when did you write this
ridiculous novel?

Did you get it online?

That's a bit harsh.

You really want me to be harsh?

Microfractures

are not visible to the naked eye.

That's why we do PMCT.

Hey, Mr. Kwak.

Can a bone just break by itself?

If there's no sign
of physical injury,

how can there be a fracture?

22 of them in one person, no less.

Are you getting mad

because it doesn't follow your
death sentence poison narrative?

What?

You were at the autopsy.

You saw everything we did!

Do you know what I realize from my
time with the special task force?

The limits of a human–run autopsy.

To be honest,
the special task force

was quite pathetic.

Wow, I really can't stand here
and listen to this.

I have a press conference.

Oh, my blood is boiling.

He must've gone insane.

People will believe

the CODAS results.

This is concerning.

But NFS

confirmed the presence
of the seven poisons.

The CODAS results

do not deny that.

It's just arguing against us
about our result saying

that the 7 poisons
were the final CoD.

CODAS or whatever,

I really want kick his ass.

Calm down.

Sit, sit down first.

Let's sit down and talk.

Sit, sit.

Mr. Kwak must be scared,
that the Hoerangak case

will bring up his mistakes
from 9 years ago.

What are you talking about?

What mistakes from 9 years ago?

All the victims of the
Hoerangak case are...

– Hyukjeon Welfare Center...
– Yes,

I heard about that
from Detective Kang.

At Hyukjeon Welfare Center,

9 years ago,

there were
bodies of children found.

Mr. Kwak and I
made a mistake

with that case.

What mistake?

The children's bodies were found,

but we didn't do a proper autopsy.

What?

What is this?

It's a threat that
Dr. Jo received.

– A threat?
– Someone holds a grudge,

that we didn't
do a proper autopsy.

So,

Dr. Jo was threatened,

but nobody told me?

I'm sorry Jin–woo.

Hold on.

From what I see,

it looks like Detective Kang knew.

What about you, Ms. Moon?

Dong–geun.

Everyone knew.

So,

that means,
I'm the only one that didn't know?

We didn't want you to worry.

Nonsense...

You think that makes sense?

Huh?

She's getting threatened

by a crazy bastard
that killed 7 people,

but, I'm the only one
that didn't know?

You said, we're a family.

Is this the family you were
talking about, Dr. Jo?

– Jin–woo, Jin–woo.
– Forget it. Forget it.

It's not that, Jin–woo.

Jin–woo.

[tvN Asia ver.] Quiz From God 5: Reboot E12
Ripped & Synced by ordinaryguy92

You,

why are you

so clueless?

Han Jin–woo, you dumbass.

Damnit.

Are the reporters on their way?

Yes.

They're all on our side,

so don't worry and just proceed.

Did you set everything up?

Of course.

After the press conference
is over,

the articles
will start flying out.

"The AI autopsy program

brings up doubts about
human–run autopsies."

What do you think?

I like it.

I'll be at the briefing today.

You know you have
a low score right now?

Try harder.

New York.

I'm sorry.
They just told me yesterday.

It's their way of shutting me up.

But,

I'm going to accept it.

Reporter Hong.

You saw everything.

This wasn't a problem
that we could've fixed

from the get–go.

Thank you

for all your efforts.

It's alright.

Mom?

Yeah.

It's me.

Why are you calling at this hour?

Soo–jung,

I think I have to

go to the U.S. soon.

Huh? What about work?

You're always busy.

They'll be fine without me.

They have Jin–woo

and nobody needs me.

Soo–jung,

I...

need to make
an important decision,

but I'm not sure
if it's the right one.

Mom, you always know best.

Okay,

my daughter believes in me,

then

I'm going to do it.

Yup, do what you think is best.

Alright.

I love you, my dear daughter.

But, mom it's exam week
and I pulled an all–nighter.

But, mom it's exam week
and I pulled an all–nighter.

Oh, oh. Okay.

Go to sleep.

Okay.

Hello.

Nice to meet you.

We'll be seeing more
of each other.

Relax, don't worry about today.

Thank you.

The briefing will begin soon,

so please take your seats.

What are you doing here?

I came to do my brief
on the autopsy results.

Why?

Am I not allowed here?

Briefing?

You're trying to bury this
with CODAS.

Dr. Jo.

Dr. Jo.

You were screaming before.
What happened?

Are you scared?

Can we talk?

Fine.

It's 2 minutes
before the briefing.

You coming here last minute,

is overstepping your boundaries.

And

this is a press conference
for the CODAS results.

I finally have some idea,

why you want to put out
these nonsensical results.

You want CODAS to be
put up against us,

misleading the press.

I'm going to stop you.

You're set on doing it,
aren't you?

I am set on it.

I got permission from my daughter.

This is what my heart's
telling me to do today.

– Dr. Jo!
– I should've stopped you,

9 years ago.

Please...

No, please,

stop already.

What did I do,
that was so terrible?

The two bodies? That?

The cause of death
wasn't even definite.

I,

just didn't do the autopsy.

But, you, Dr. Jo,

are acting like I was
the one who killed them.

I didn't, okay?

I didn't do anything.

That's exactly your fault!

You did nothing!

That's my mistake, too!

So I'll make it right today.

Okay. Go ahead, then.

Do whatever you want.

I don't know what you're
going to do with no evidence.

I have evidence.

Right here.

It's a record of what happened
at Hyukjeon Welfare Center.

The reason why a group of people
got together after 26 years

and got poisoned
at a Chinese restaurant.

Mr. Kwak.

Snap out of it.

We have to

take responsibility at some point.

Are you sure it's all there?

If the evidence is there,

I will join you.

Good.

Once you look at it,

you'll understand.

Yes.

How dare you!

I see from your response,
that this is the original.

You bastard, you bastard!

Go back, now.

Go back.

What?

How are you going to go
on the battlefield with no gun?

It's over.

Go back to your office.

Now that I see from your response,

I know I'm right.

I'm going to tell them.

I'm going to accept responsibility
as a medical examiner.

I will not leave it buried.

Yeah, yeah, yeah.
Do whatever you want.

Do whatever you want!

Yes.

Dr. Jo is trying
to expose everything

about the Hoerangak case

and the Hyukjeon Welfare Center.

I got rid of the evidence,

but she is beyond reason, right now.

Are you sure you
got rid of the evidence?

Yes, I'm sure.

Then, this actually
worked out better.

Let's change our strategy.

Reporter Choi, it's me.

Dr. Jo is going
to do the briefing.

I'll take care of everything,

go full–force on her,

so she can never come back.

Yeah, Do–yeon.

Now?

Okay.

Boss, CODAS is about to
do a press release.

Turn it on.

(Hoerangak murder autopsy
results press conference)

I'm Dr. Jo, head medical examiner
at Korea National University.

Our autopsy concluded

that the victims of the
Hoerangak murder case,

suffered multiple organ
damages from

a total of 7 poisons,
including arsenic, mercury, lead.

The 7 poisons found,

are the main components
of the death sentence poison.

In addition, I stand
before you to announce

that this case is connected to

the case involving a fire
at Hyukjeon Welfare Center

from 26 years ago.

All the victims
of this murder case,

were involved 26 years ago

with the 1992 fire
at Hyukjeon Welfare Center.

with the 1992 fire
at Hyukjeon Welfare Center.

They were all involved
in burying this case...

So, I'm saying

that the Hyukjeon Welfare Center
case and the Hoerangak case are...

– So, Dr. Jo...
– Excuse me.

No.

The real cause of death is not...

There's a press conference
at CODAS.

Press conference?

Do you have evidence that shows
the victims' involvement in the

Do you have evidence that shows
the victims' involvement in the

– Hyukjeon Welfare Center case?
– The evidence...

You need to show us the evidence.

Are you making this explosive
statement without evidence?

CODAS results state

multiple organ damages

due to microfractures.

Are you refuting

the CODAS autopsy results?

– Are you against CODAS?
– No, it's not that.

Are you just doing this

to cover up the mistakes
of medical examiners?

Cover...

Evidence, evidence.

Is there no evidence?

I am the evidence.

I was the witness.

Were you at
Hyukjeon Welfare Center?

– It's not...
– Ah.

9 years ago, a body was found
at the welfare center,

and you performed an autopsy?

Yes, that's true.

I should've done it correctly.

So are you whistle–blowing,
right now?

Yes, I'm whistle–blowing.

I should've done it correctly...

Then you're saying
that the autopsy at the time

was fabricated?

It's not fabricated...

How much did you get for it?

No. What are you saying?

Have you been listening?

Where did you...

Let's just go.

They don't want to listen.

Why are you doing this
to yourself?

I know, but

this is my only chance.

Dr. Jo. Let's go.

Are you running away

after making
an explosive statement?

Who is running away!
That's not true!

What explosive statement?

– Let's go, Dr. Jo.
– Calm down.

Just stop.

This can't get buried.

I have to tell them.

– Let's go, Dr. Jo.
– I have to tell them.

I have to tell them.
I have to tell them.

This can't get buried.

I have to tell them.

Boss,

Dr. Jo of the institute said it,

but nobody believes her.

Tae–joon,

I told you to not expect anything.

Let's go.

They got them.

Yes.

Doctor.

What about Dr. Jo?

She disappeared.

Everyone is looking for her.

(Head Medical Examiner,
Jo Young–sil)

This briefing.

Those reporter bastards.

They were all in on it.

(Head Medical Examiner,
Jo Young–sil)

Boss.

Dr. Jo.

Dr. Jo, where are you?

I'm sorry, I'm sorry.

Boss.

What is this?