Original subtitles

1

00:00:11,880 --> 00:00:14,000

Salutations.

2

00:00:16,000 --> 00:00:19,460

Salutations.

3

00:00:20,630 --> 00:00:27,250

Salutations to Lord Narayana.

4

00:00:27,790 --> 00:00:34,130

Salutations to Lord Venkatesa.

5

00:00:35,000 --> 00:00:41,790

Salutations to Goddess Asthalaxmi.

6

00:00:41,830 --> 00:00:45,170

Salutations.

7

00:00:50,960 --> 00:00:57,380

Power!

8

00:00:57,420 --> 00:01:00,000

KOLKATA CITY

9

00:01:14,080 --> 00:01:15,460

- Ganguly!

- Down.. down!

10

00:01:15,500 --> 00:01:16,790

- Ganguly!

- Down.. down!

11

00:01:17,080 --> 00:01:18,460

- Ganguly!

- Down.. down!

12

00:01:18,500 --> 00:01:20,000

- Ganguly!

- Down.. down!

13

00:01:20,040 --> 00:01:21,500

Ganguly!

14

00:01:21,540 --> 00:01:22,290

'Kolkata High Court'

15

00:01:22,330 --> 00:01:22,960

- Down.. down!

- KOLKATA HIGH COURT

16

00:01:23,000 --> 00:01:24,290

- Ganguly!

- Down.. down!

17

00:01:24,330 --> 00:01:25,880

Live from the--

18

00:01:25,920 --> 00:01:27,210

- Ganguly!

- Down.. down!

19

00:01:27,250 --> 00:01:28,670

- Ganguly!

- Down.. down!

20

00:01:28,710 --> 00:01:30,210

- Ganguly!

- Down.. down!

21

00:01:30,250 --> 00:01:31,540

- Ganguly!

- Down.. down!

22

00:01:31,580 --> 00:01:33,000

- Ganguly!

- Down.. down!

23

00:01:33,040 --> 00:01:35,540

- Ganguly!

- Down.. down!

24

00:01:35,580 --> 00:01:39,040

The people of Kolkata celebrate

Dipawali festival very grandly.

25

00:01:39,080 --> 00:01:44,790

Today may not be that festival

but a demon far worse that Narakasura.

26

00:01:44,830 --> 00:01:48,330

Ganguly bhai has been arrested by the

police and people are very happy for this.

27

00:01:48,380 --> 00:01:50,500

For his crimes and heinous activities...

28

00:01:50,540 --> 00:01:53,290

...everyone believes that

he'll get the noose today.

29

00:01:53,330 --> 00:01:56,130

With camera person--

30

00:02:00,330 --> 00:02:03,040

What, brother? These TV anchors

are just blabbering on.

31

00:02:03,080 --> 00:02:04,710

God gave them voice...

32

00:02:05,290 --> 00:02:09,210

...and the channels gave them mikes.

33

00:02:09,540 --> 00:02:12,630

To blabber is their duty..

let them go on!

34

00:02:12,670 --> 00:02:14,500

You mean bro will get the sentence?

35

00:02:14,540 --> 00:02:17,290

One who did a mistake

gets punishment...

36

00:02:17,710 --> 00:02:19,380

...but not one who will escape!

37

00:02:24,880 --> 00:02:26,790

- Everyone is thinking--

- In ten more minutes...

38

00:02:26,830 --> 00:02:29,250

...the same anchors will start

another news item...

39

00:02:29,290 --> 00:02:31,080

...calling it breaking news!

40

00:02:36,500 --> 00:02:38,540

- You don't get it?

- No.

41

00:02:38,580 --> 00:02:40,500

We bought over the man who matters.

42

00:02:44,670 --> 00:02:46,790

Whether he will value this court...

43

00:02:48,040 --> 00:02:50,460

...or the cash we gave him...

44

00:02:52,670 --> 00:02:53,960

...see it for yourselves!

45

00:02:54,880 --> 00:02:56,540

All clear! All clear!

46

00:03:01,330 --> 00:03:02,710

Hey, move!

47

00:03:35,540 --> 00:03:37,670

ACP Baldev who is bringing him

to court...

48

00:03:37,710 --> 00:03:39,040

...has let Ganguly bhai off!

49

00:03:39,580 --> 00:03:41,460

He is taking him on another route!

50

00:03:42,210 --> 00:03:44,460

I need some more force..

send immediately!

51

00:05:45,880 --> 00:05:47,420

Oh shit! Go faster!

52

00:06:42,380 --> 00:06:44,330

These two also joined hands with Baldev.

53

00:06:51,500 --> 00:06:54,130

He is Baldev Sahai.. he won't stop!

54

00:06:54,420 --> 00:06:55,540

Shoot him!

55

00:07:18,710 --> 00:07:21,580

In an attempt to let Ganguly bhai

to escape on way to court...

56

00:07:21,630 --> 00:07:23,630

...ACP Baldev Sahai lost his life.

57

00:07:23,670 --> 00:07:26,210

His family is in a state of shock.

58

00:07:40,080 --> 00:07:41,250

Hello.

59

00:08:06,880 --> 00:08:08,630

Father.. father!

60

00:08:08,920 --> 00:08:10,130

Granny!

61

00:08:17,210 --> 00:08:20,710

- What happened to mom?

- Mother-in-law saw it all on TV.

62

00:08:21,330 --> 00:08:24,710

She got a severe attack

and we immediately got her here...

63

00:08:25,710 --> 00:08:28,750

...but she kept stammering

your brother's name and went into coma.

64

00:08:28,790 --> 00:08:31,960

They say that her condition

is very critical.

65

00:08:39,670 --> 00:08:41,170

Greetings, minister.

66

00:08:41,210 --> 00:08:42,420

Greetings!

67

00:08:43,460 --> 00:08:44,580

To the same mother...

68

00:08:44,630 --> 00:08:47,080

...both hero and villain are born!

69

00:08:47,920 --> 00:08:50,920

That's why he met a ghastly death

even though his brother is home minister.

70

00:08:54,670 --> 00:08:57,420

I didn't ask you anything

for myself till today.

71

00:08:57,880 --> 00:09:00,920

Is it proper for you to punish

a mother for son's mistake?

72

00:09:02,750 --> 00:09:05,880

They say that God is there

for those in trouble.

73

00:09:06,210 --> 00:09:08,170

To save my mother's life...

74

00:09:08,750 --> 00:09:10,460

...from where will you come?

75

00:09:11,290 --> 00:09:12,960

Where will you come from?

76

00:09:40,750 --> 00:09:41,670

"Here we go now!"

77

00:09:41,710 --> 00:09:44,040

"Power! Power!"

78

00:09:44,080 --> 00:09:45,380

"Power!"

79

00:09:45,420 --> 00:09:47,670

"Let's dance, it's power!"

80

00:09:47,710 --> 00:09:49,380

"Power! Power!"

81

00:09:49,880 --> 00:09:51,130

"Power!"

82

00:10:24,460 --> 00:10:26,380

"Power! Power!"

83

00:10:26,420 --> 00:10:29,460

HYDERABAD

84

00:10:44,250 --> 00:10:47,290

What is this, sir?

You both are cooperators...

85

00:10:47,330 --> 00:10:49,580

...but are competing for first slot...

86

00:10:49,630 --> 00:10:51,460

...and made God hang in mid air.

87

00:10:51,500 --> 00:10:53,170

Many are waiting behind.

88

00:10:53,210 --> 00:10:56,670

Please compromise

and start the immersion.

89

00:10:56,710 --> 00:10:57,960

You spoke well.

90

00:10:58,000 --> 00:11:00,080

In that case,

our idol shall be the first.

91

00:11:00,130 --> 00:11:02,790

We'll do the immersion first.

Tell him that.

92

00:11:02,830 --> 00:11:05,580

- Sir, you--

- I'll break your head, old man!

93

00:11:05,630 --> 00:11:07,170

Don't mind

if we have to stay till midnight...

94

00:11:07,210 --> 00:11:09,040

...but our idol shall be immersed first!

95

00:11:09,080 --> 00:11:11,500

- What is this rowdism?

- Why call us rowdies? Get lost!

96

00:11:12,000 --> 00:11:13,670

- Hey!

- Hey!

97

00:11:13,710 --> 00:11:17,290

You police are here..

why don't you act?

98

00:11:17,330 --> 00:11:19,420

If we do anything

we'll be transferred out.

99

00:11:19,460 --> 00:11:20,630

Keep quiet, old man.

100

00:11:20,670 --> 00:11:23,380

Isn't there a man

who'll set them right?

101

00:11:24,540 --> 00:11:27,500

Hail the hero!

102

00:11:27,540 --> 00:11:30,630

Hail the hero!

103

00:11:30,670 --> 00:11:33,290

Hail the hero!

104

00:11:36,250 --> 00:11:38,500

Old man.. the man you mentioned...

105

00:11:38,540 --> 00:11:39,710

...the one who'll teach them a lesson...

106

00:11:39,750 --> 00:11:41,170

...here he comes!

107

00:11:41,750 --> 00:11:44,500

Hail the hero!

108

00:11:44,540 --> 00:11:47,330

Hail the hero!

109

00:11:47,750 --> 00:11:49,750

- What's the nonsense here?

- Hey, police!

110

00:11:49,790 --> 00:11:51,670

Don't try your tricks with

mass heroes like us.

111

00:11:52,710 --> 00:11:56,750

Mass is not a title that

anyone can use...

112

00:11:57,130 --> 00:12:00,330

...here one's power and body language...

113

00:12:00,380 --> 00:12:01,920

...makes one get that title from public.

114

00:12:02,670 --> 00:12:06,630

Hail Mass Maharaj!

115

00:12:06,670 --> 00:12:10,500

Hail Mass Maharaj!

116

00:12:12,210 --> 00:12:15,500

Don't try to take on brother

without knowing his power!

117

00:12:25,250 --> 00:12:27,710

If you take me on,

you'll go to burial ground...

118

00:12:27,750 --> 00:12:29,250

...no need for any other ground.

119

00:12:29,290 --> 00:12:32,670

Why did you beat him like that?

My men are scared!

120

00:12:33,080 --> 00:12:35,960

You tell what is just..

half the lake is in my ward.

121

00:12:36,000 --> 00:12:38,960

So I wanted our idol to be immersed first.

Is it wrong?

122

00:12:39,000 --> 00:12:40,960

Half the lake is in my ward too!

123

00:12:41,000 --> 00:12:42,170

Silence!

124

00:12:42,670 --> 00:12:46,170

The problem is God's

and he'll give the solution. Crane!

125

00:12:52,130 --> 00:12:53,540

What's the problem with them my lord?

126

00:12:53,830 --> 00:12:56,670

This man took a lot of donations...

127

00:12:56,710 --> 00:12:57,960

...but reduced your size!

128

00:12:58,630 --> 00:13:01,290

Is that so? He collected 25 lakhs...

129

00:13:01,330 --> 00:13:04,170

...spent 10 on you

and stashed the rest away in SBI!

130

00:13:04,670 --> 00:13:07,670

What, God?

SBI is not State Bank of India?

131

00:13:08,210 --> 00:13:10,630

It is Sakku Bai, his paramour!

132

00:13:11,830 --> 00:13:13,130

The God spoke correctly!

133

00:13:13,170 --> 00:13:15,670

What sir? How can an idol speak?

134

00:13:15,710 --> 00:13:18,170

But you believed that

the Lord consumed milk...

135

00:13:18,210 --> 00:13:19,330

...but won't believe that he spoke?

136

00:13:19,380 --> 00:13:22,080

Why only our idol speaks?

Won't their idol say anything?

137

00:13:22,130 --> 00:13:24,250

You said correct thing.. shift!

138

00:13:28,330 --> 00:13:29,540

What do you say Oh God?

139

00:13:30,540 --> 00:13:33,460

Is it? So much! Is it true?

140

00:13:33,500 --> 00:13:36,250

Sir, don't make me anxious

and tell us what he said.

141

00:13:36,290 --> 00:13:37,920

K..V..B..

142

00:13:37,960 --> 00:13:39,920

Oh God.. Kavita, Vinita.. Babita.

143

00:13:39,960 --> 00:13:41,670

He seems to know about my setups.

144

00:13:41,710 --> 00:13:43,540

Shall I reveal what K V B is?

145

00:13:43,580 --> 00:13:45,210

Here my marriage is in doldrums.

146

00:13:45,250 --> 00:13:46,920

Let him do the immersion first.

147

00:13:46,960 --> 00:13:49,000

Please let us know what K V B is, sir.

148

00:13:49,040 --> 00:13:50,380

The public ought to know it.

149

00:13:50,420 --> 00:13:52,250

Do you want immersion or those details?

150

00:13:52,290 --> 00:13:55,040

If he is let loose he will immerse

the both of us!

151

00:13:55,080 --> 00:13:56,670

Sir, please come down!

152

00:13:57,380 --> 00:13:58,500

Down!

153

00:14:10,670 --> 00:14:12,210

What station do you belong to, sir?

154

00:14:12,250 --> 00:14:13,460

It is--

155

00:14:13,500 --> 00:14:14,670

I will tell it, sir.

156

00:14:17,330 --> 00:14:19,630

- Oh God!

- Who are you, shorty?

157

00:14:20,080 --> 00:14:23,420

Name is Animutyam..

designation is circle inspector.

158

00:14:23,460 --> 00:14:24,790

Station is Bahadurpura.

159

00:14:25,290 --> 00:14:27,130

The bullet he shot and rode here...

160

00:14:27,170 --> 00:14:28,290

...both are mine!

161

00:14:28,710 --> 00:14:30,790

The duty he is doing is also mine!

162

00:14:31,170 --> 00:14:33,290

If they all are yours,

why is he doing the duty?

163

00:14:33,330 --> 00:14:35,710

His sister is also mine.

It is my fate, what can I do?

164

00:14:35,750 --> 00:14:37,330

So he is your brother-in-law?

165

00:14:37,380 --> 00:14:38,630

- Yes, sir.

- Oh!

166

00:14:38,670 --> 00:14:40,500

Out of frustration that

he didn't get police job...

167

00:14:40,540 --> 00:14:43,130

...he wears this uniform

and does this sometimes.

168

00:14:43,170 --> 00:14:45,750

Brother, you troubled us saying

that you are a police officer.

169

00:14:45,790 --> 00:14:47,830

I just showed a sample

what would happen if I become one.

170

00:14:48,330 --> 00:14:51,080

You just saw it once.

I experience this daily!

171

00:14:51,130 --> 00:14:54,170

God told all about us.. didn't he tell you

when you will join police?

172

00:14:54,210 --> 00:14:55,670

That I must ask God!

173

00:15:23,170 --> 00:15:28,500

"Oh God.. take a look at me."

174

00:15:28,540 --> 00:15:34,040

"Get the flight of my life to take off."

175

00:15:38,130 --> 00:15:44,960

"Oh God, take a look at me."

176

00:15:45,000 --> 00:15:49,750

"Get the flight of my life to take off."

177

00:15:49,790 --> 00:15:52,540

- "With your support."

- "I can dig a gold mine."

178

00:15:52,580 --> 00:15:55,250

- "If you give your blessings."

- "We'll shake the world."

179

00:15:55,290 --> 00:15:56,920

"In your lunch break..."

180

00:15:56,960 --> 00:15:58,580

"...if you think a bit about me."

181

00:15:58,630 --> 00:16:01,460

"The matter will be resolved, Oh God."

182

00:16:01,500 --> 00:16:03,000

"Your time will come too, brother."

183

00:16:09,080 --> 00:16:14,630

"Oh God, why don't you look at me?

Do you need glasses?"

184

00:16:19,920 --> 00:16:25,920

"Why don't you change my fate?

Should this drudgery go on?"

185

00:16:25,960 --> 00:16:27,920

"Oh God."

186

00:16:38,750 --> 00:16:41,880

"Keep your focus on me only."

187

00:16:41,920 --> 00:16:44,580

"I'll get famous instantly."

188

00:16:44,630 --> 00:16:47,380

"You may be far away,

but I'll come..."

189

00:16:47,420 --> 00:16:49,710

"...all the way to thank you."

190

00:16:49,750 --> 00:16:51,420

"All you should do is make up your mind."

191

00:16:51,460 --> 00:16:52,500

"I'll be done."

192

00:16:52,540 --> 00:16:55,250

- "That you don't do it."

- "Makes me angry."

193

00:16:55,290 --> 00:16:56,920

"You know my plight but remain silent..."

194

00:16:56,960 --> 00:17:01,460

"...and that's what enrages me!"

195

00:17:36,040 --> 00:17:38,880

"Are these school children or coolies?"

196

00:17:38,920 --> 00:17:41,540

"Are they school bags or luggage loads."

197

00:17:41,580 --> 00:17:44,670

"You are preparing them for

the load of life."

198

00:17:44,710 --> 00:17:46,960

"They are carrying all this crap."

199

00:17:47,000 --> 00:17:49,710

- "That you are the almighty."

- "You proclaim."

200

00:17:49,750 --> 00:17:52,460

- "You make me prostrate."

- "Before you."

201

00:17:52,500 --> 00:17:54,170

"Why don't you show mercy on me..."

202

00:17:54,210 --> 00:17:58,750

"...and I ask for just one chance..

but you don't respond."

203

00:17:58,790 --> 00:18:00,330

"Your time will come too, brother."

204

00:18:06,420 --> 00:18:11,920

"Oh God, why don't you look at me?

Do you need glasses?"

205

00:18:17,170 --> 00:18:23,250

"Why don't you change my fate?

Should this drudgery go on?"

206

00:18:23,290 --> 00:18:26,330

"Oh God.. Oh God."

207

00:18:32,880 --> 00:18:34,630

Sister, I can't eat this food.

208

00:18:34,670 --> 00:18:35,880

Get me some biryani!

209

00:18:35,920 --> 00:18:37,330

I am coming, brother.

210

00:18:46,460 --> 00:18:48,580

Take all the pieces.

211

00:18:48,960 --> 00:18:50,170

Gravy is enough for him!

212

00:18:53,460 --> 00:18:55,380

I don't want eggs..

already ate 6 of them.

213

00:18:55,420 --> 00:18:56,750

Have more.

214

00:18:56,790 --> 00:18:58,330

Your chest will expand if you eat eggs.

215

00:18:58,380 --> 00:18:59,880

A good chest is need

to become a policeman.

216

00:19:01,420 --> 00:19:03,750

Mother is talking about chest

and not tummy!

217

00:19:11,830 --> 00:19:13,080

What is that sound?

218

00:19:17,130 --> 00:19:19,380

Sister, next item!

219

00:19:19,420 --> 00:19:21,000

I got it for you!

220

00:19:23,580 --> 00:19:26,080

Hey, why are you giving me the seed?

221

00:19:26,130 --> 00:19:27,960

Give that also to him!

222

00:19:28,250 --> 00:19:29,420

Why do you shout?

223

00:19:29,460 --> 00:19:31,290

What else should I do?

224

00:19:31,630 --> 00:19:33,330

He gets the pieces and I the rice!

225

00:19:33,380 --> 00:19:35,710

He gets the real fruit and I the seed!

My stomach is burning.

226

00:19:35,750 --> 00:19:38,000

He has to become a policeman.

He needs strength!

227

00:19:38,040 --> 00:19:39,670

I am already one and needs to live.

228

00:19:39,710 --> 00:19:40,960

Don't get angry, brother-in-law!

229

00:19:41,000 --> 00:19:43,880

Get me a police job

and I'll give my salary to you.

230

00:19:43,920 --> 00:19:46,330

If you are to get a job,

either a new post should come...

231

00:19:46,380 --> 00:19:47,710

...or some existing officer has to die.

232

00:19:48,250 --> 00:19:50,250

Why are you all looking at me?!

233

00:19:50,290 --> 00:19:52,130

Can't you do that for uncle's sake,

father?

234

00:19:52,170 --> 00:19:52,790

Shut up!

235

00:19:52,830 --> 00:19:55,460

Mr. Animutyam, may I come in?

236

00:19:55,500 --> 00:19:57,670

You already entered.. who are you?

237

00:19:57,710 --> 00:19:59,210

It is me, Nagaraju.

238

00:19:59,630 --> 00:20:00,790

Nagaraju?!

239

00:20:01,830 --> 00:20:04,630

Madam, two spoons of salt...

240

00:20:04,670 --> 00:20:06,000

...can you please loan me?

241

00:20:06,500 --> 00:20:09,000

Nagaraju, you used to look like

a slumdog once...

242

00:20:09,040 --> 00:20:10,420

...but now are shining like

a millionaire!

243

00:20:10,460 --> 00:20:11,960

- What's the matter?

- Once upon a time--

244

00:20:12,000 --> 00:20:15,500

No! We know your past better than you.

245

00:20:15,540 --> 00:20:18,790

- Come to the point quickly.

- Luck is very important in life!

246

00:20:18,830 --> 00:20:21,290

This finger turned my life upside down!

247

00:20:21,330 --> 00:20:22,460

It is all due to the magic of this one.

248

00:20:23,080 --> 00:20:24,750

Who gave you and what is the story?

249

00:20:24,790 --> 00:20:26,130

Madam Nirupama.

250

00:20:26,170 --> 00:20:29,500

If she gives a ring,

all troubles are gone instantly.

251

00:20:29,540 --> 00:20:31,580

And luck will chase you like

a street dog!

252

00:20:31,960 --> 00:20:34,380

One ring is enough

to transform one's life.

253

00:20:34,420 --> 00:20:36,170

This one information is enough

to latch on to.

254

00:20:36,210 --> 00:20:36,380

This one information is enough

to latch on to.

255

00:20:42,420 --> 00:20:44,830

There are more people here than

at employment exchange.

256

00:20:47,540 --> 00:20:50,540

No appointments possible till one week.

Yeah.

257

00:20:51,960 --> 00:20:54,380

- Wait there.. do you have a token?

- What token?

258

00:20:54,420 --> 00:20:56,130

No entry without a token!

259

00:20:56,170 --> 00:20:57,330

My dear girl.. give him the bill.

260

00:20:57,380 --> 00:21:00,170

Mr. Hari..

I will slap you with my slipper!

261

00:21:00,210 --> 00:21:02,130

You should properly refer to it as token!

262

00:21:02,170 --> 00:21:04,290

I said it in Telugu

and you did in English.

263

00:21:04,330 --> 00:21:06,460

- Take this token and please come.

- What's this queue?

264

00:21:06,500 --> 00:21:08,130

These got it and these are waiting.

265

00:21:08,170 --> 00:21:09,330

- What for?

- The ring.

266

00:21:09,380 --> 00:21:10,960

You don't say anything properly?

267

00:21:11,000 --> 00:21:12,790

Madam Nirupama has come!

268

00:21:12,830 --> 00:21:14,920

All of you keep your tokens ready!

269

00:21:23,250 --> 00:21:25,210

"Charismatic."

270

00:21:25,250 --> 00:21:27,290

"Resplendent!"

271

00:21:27,330 --> 00:21:29,380

"Madam Nirupama!"

272

00:21:31,250 --> 00:21:33,380

"Nirupama!"

273

00:21:43,420 --> 00:21:44,880

Welcome! Welcome!

274

00:21:46,790 --> 00:21:48,170

Move aside!

275

00:21:48,210 --> 00:21:50,960

I thought she'd be some elderly lady.

276

00:21:51,000 --> 00:21:53,290

But she is mind-blowing!

277

00:21:53,330 --> 00:21:54,830

Sister.. please take this!

278

00:21:54,880 --> 00:21:58,000

- Sister, you are a goddess!

- Get up.. what is all this?

279

00:21:58,040 --> 00:22:00,170

I didn't clear 10th class exam

for 10 years.

280

00:22:00,210 --> 00:22:02,830

I visited all sacred temples

like Tirupati etc.

281

00:22:02,880 --> 00:22:04,710

- I went to Bangkok too!

- Bangkok?!

282

00:22:04,750 --> 00:22:06,790

I didn't pass.

But see your greatness.

283

00:22:06,830 --> 00:22:10,250

You gave me this ring and I cleared

the exam with 95 percent marks.

284

00:22:10,290 --> 00:22:13,750

All my neighbours

keep saluting me nonstop!

285

00:22:13,790 --> 00:22:15,790

- Hail Nirupama-ji!

- Hail!

286

00:22:15,830 --> 00:22:17,710

I don't like these praises.

287

00:22:18,080 --> 00:22:21,380

The power is just in the ring!

Slogan now!!

288

00:22:21,420 --> 00:22:23,710

- Hail Nirupama-ji!

- Hail!

289

00:22:24,000 --> 00:22:24,880

Give it.

290

00:22:24,920 --> 00:22:27,330

Madam, the movie is produced

after you gave it...

291

00:22:27,380 --> 00:22:30,000

- ...it recreated history, madam.

- Oh!

292

00:22:30,040 --> 00:22:33,170

It was leaked before release

but became a super hit!

293

00:22:33,210 --> 00:22:35,000

- Is it true?

- Madam, it is all due to your power!

294

00:22:35,040 --> 00:22:36,710

- No.. no praises please!

- It is all due to you!

295

00:22:36,750 --> 00:22:40,380

It is not due to me..

but due to power star Pawan Kalyan!

296

00:22:40,420 --> 00:22:41,540

- Hail Nirupama-ji!

- Hail!

297

00:22:41,580 --> 00:22:43,080

- Hail Nirupama-ji!

- Hail!

298

00:22:43,130 --> 00:22:44,380

How great Madam is!

299

00:22:44,420 --> 00:22:46,830

Mr. Prasad is the producer

for that movie.

300

00:22:46,880 --> 00:22:48,580

He is chubby and plump.

301

00:22:48,630 --> 00:22:50,000

And you look like a pickpocket!

302

00:22:50,040 --> 00:22:51,750

He is the producer from Karnataka.

303

00:22:51,790 --> 00:22:53,920

They are called distributor

and not producer.

304

00:22:53,960 --> 00:22:56,710

This man is different!

I am coming, sister!

305

00:22:56,960 --> 00:22:58,580

Sister, why did you get late?

306

00:22:58,630 --> 00:23:00,920

I actually wanted not to come.

307

00:23:00,960 --> 00:23:02,880

- Did you feel it is a wrong thing?

- Yes, it is wrong.

308

00:23:02,920 --> 00:23:04,250

I am giving you half the share!

309

00:23:04,750 --> 00:23:06,750

Raise it a quarter more

and make it 75 percent.

310

00:23:06,790 --> 00:23:09,750

- Only 25% for me?!

- You think it is still high?

311

00:23:09,790 --> 00:23:11,920

Remember that you are talking

to your partner!

312

00:23:11,960 --> 00:23:15,080

Did you forget what you used

to do before I came?

313

00:23:15,460 --> 00:23:18,630

- Rings! Jades! Diamonds! Girl!

- Oh!

314

00:23:18,670 --> 00:23:20,000

Will you take on one?

315

00:23:20,040 --> 00:23:21,330

What nonsense!

316

00:23:22,210 --> 00:23:24,040

I seem to have uttered

a wrong dialogue!

317

00:23:24,380 --> 00:23:26,580

Colorful stones!

318

00:23:26,630 --> 00:23:28,710

Oh girl.. will you take one?

319

00:23:28,750 --> 00:23:30,540

What should I take?!

320

00:23:31,170 --> 00:23:32,290

Stupid!

321

00:23:32,880 --> 00:23:34,670

I seem to have uttered

a wrong dialogue again!

322

00:23:34,710 --> 00:23:36,170

Colorful stones!

323

00:23:36,210 --> 00:23:38,920

Oh girl.. I'll put one to you!

324

00:23:39,330 --> 00:23:40,580

- I know.

- Yes.

325

00:23:40,630 --> 00:23:43,000

The talent may be yours

but the flowers and publicity are mine!

326

00:23:43,040 --> 00:23:44,540

You call that publicity?!

327

00:23:44,580 --> 00:23:48,040

One is told to refer to Bezawada..

but he says Bangkok!

328

00:23:48,420 --> 00:23:51,630

The other is asked to talk

about some small movie...

329

00:23:51,670 --> 00:23:53,750

...but talks about Pawan Kalyan's movie!

330

00:23:53,790 --> 00:23:56,210

If a clever man comes..

he'll get this closed down!

331

00:23:56,250 --> 00:23:57,880

- May I come in, Miss Nirupama?

- Oh!

332

00:23:57,920 --> 00:23:59,960

- Wait there.

- I can't! My problem is like that!

333

00:24:01,250 --> 00:24:03,880

- Tell me.

- I mean--

334

00:24:03,920 --> 00:24:05,290

Please tell you problem

without feeling shy.

335

00:24:05,330 --> 00:24:06,960

Who told you I am feeling shy?

336

00:24:07,580 --> 00:24:09,830

- I have an unfulfilled desire since long.

- A desire!

337

00:24:09,880 --> 00:24:11,540

I don't get sleep at night due to that!

338

00:24:11,580 --> 00:24:14,380

I am becoming a patient due to that.

339

00:24:14,880 --> 00:24:17,920

I can't bear this..

I have to let it out!

340

00:24:17,960 --> 00:24:19,460

- Billa Hari.

- I got it, sister!

341

00:24:19,500 --> 00:24:21,670

It is not a ring that

you need but a sex advisor!

342

00:24:21,710 --> 00:24:22,880

Billa Hari!

343

00:24:22,920 --> 00:24:24,460

You'll get a thrashing!

344

00:24:25,000 --> 00:24:26,290

You misunderstand me.

345

00:24:26,330 --> 00:24:28,880

I have a dream of becoming

a police officer.

346

00:24:28,920 --> 00:24:31,420

That is my dream.. wish.. desire!

347

00:24:31,460 --> 00:24:33,580

I understand now.. the fire within you!

348

00:24:34,330 --> 00:24:36,420

What you need is--

349

00:24:40,710 --> 00:24:42,460

Nine diamond ring!

Once you wear this--

350

00:24:42,500 --> 00:24:44,580

Why wait.. just put in on Nirupama-ji!

351

00:24:45,580 --> 00:24:47,580

Why did nature react so wildly?

352

00:24:47,630 --> 00:24:49,710

You mean,

I'll become a police officer now?

353

00:24:49,750 --> 00:24:52,330

You'll know the result in 24 hours!

354

00:24:53,540 --> 00:24:54,540

Crap!

355

00:24:55,250 --> 00:24:58,750

Go out now, pay the bill,

go home and relax!

356

00:24:59,670 --> 00:25:01,210

I take your leave.. thanks!

357

00:25:02,040 --> 00:25:05,540

Nirupama-ji..

if this thing doesn't work out.

358

00:25:09,250 --> 00:25:11,290

- Oh God!

- Hope you understood.

359

00:25:11,750 --> 00:25:14,460

You said with such clarity..

we understood well!

360

00:25:15,000 --> 00:25:17,000

Now I surely take your leave.

361

00:25:17,540 --> 00:25:18,670

Be careful with him!

362

00:25:19,750 --> 00:25:22,670

Sister! I feel you gave the ring

to the wrong finger!

363

00:25:22,710 --> 00:25:24,210

He may be the clever man

you referred to!

364

00:25:24,710 --> 00:25:26,380

Where did you stash

the diamond you stole?

365

00:25:26,420 --> 00:25:28,500

- Tell me!

- One minute, sir.

366

00:25:30,250 --> 00:25:32,540

- I am ready now, sir!

- Tell me!

367

00:25:33,380 --> 00:25:35,710

Hey, are you getting

head massage from me?

368

00:25:35,960 --> 00:25:37,330

Head massage!

369

00:25:37,380 --> 00:25:40,710

Brother-in-law! Did any new cases come?

370

00:25:40,750 --> 00:25:43,000

Why do you keep shaking your finger?

371

00:25:43,040 --> 00:25:45,250

- What happened to that finger?

- I have a nine-diamond ring on it!

372

00:25:45,290 --> 00:25:47,040

- So what?

- In 24 hours...

373

00:25:47,080 --> 00:25:48,540

...there will be some magic

and miracles around.

374

00:25:48,580 --> 00:25:51,250

- 30 min is already past!

- You get out first!

375

00:25:51,750 --> 00:25:54,830

O man.. tell me please.. I pray to you!

Please tell me!

376

00:25:54,880 --> 00:25:57,040

If you pray like that

why will he tell you?

377

00:25:57,080 --> 00:25:58,710

- How should I ask then?

- See me do it!

378

00:25:58,750 --> 00:26:01,210

Turn this side once..

where is the diamond?

379

00:26:01,250 --> 00:26:02,380

I don't know.

380

00:26:09,000 --> 00:26:10,500

There is the diamond!

381

00:26:10,540 --> 00:26:12,880

You said you'd make him speak..

but you got it out!

382

00:26:12,920 --> 00:26:15,670

- It is this ring and not me that did it!

- Oh!

383

00:26:15,710 --> 00:26:19,460

My stars have started moving somewhere!

384

00:26:19,960 --> 00:26:23,250

A PLACE FAR AWAY FROM KOLKATA

385

00:26:26,540 --> 00:26:31,000

Hey! Release me! Release me!

386

00:26:37,210 --> 00:26:38,420

- What happened to the job?

- It'll be done.

387

00:26:40,330 --> 00:26:42,920

Sir, he is getting a call from

an unknown number.

388

00:26:42,960 --> 00:26:44,330

Track it immediately! Track it!

389

00:26:45,130 --> 00:26:47,330

- Hello!

- What did you do about what we asked?

390

00:26:48,130 --> 00:26:51,670

It is not a small thing you ask..

it takes time.

391

00:26:51,710 --> 00:26:53,380

You already took a lot of time.

392

00:26:53,420 --> 00:26:55,380

How much more will you need?

Last one week!

393

00:26:55,420 --> 00:26:56,710

One week?

394

00:26:56,750 --> 00:26:59,960

It is not some normal person

that you play with.

395

00:27:00,000 --> 00:27:02,500

You take on Ganguly bhai!

396

00:27:05,380 --> 00:27:08,330

Venkat, don't forget that

we too are policemen...

397

00:27:08,380 --> 00:27:10,380

...don't waste time in this tracing

and tracking.

398

00:27:10,630 --> 00:27:14,960

Kundan, we are put to shame

with what Baldev did.

399

00:27:15,420 --> 00:27:18,130

Take my advise, surrender

and hand him over to us.

400

00:27:18,630 --> 00:27:19,830

I will talk with the seniors.

401

00:27:19,880 --> 00:27:21,710

Don't try to continue talking

and extend the time.

402

00:27:21,750 --> 00:27:24,130

Venkat, how much is the time

on the screen? 9 seconds?

403

00:27:24,170 --> 00:27:27,540

8..7..6.. well tried!

404

00:27:28,630 --> 00:27:29,750

Crap!

405

00:27:53,000 --> 00:27:54,170

Hey!

406

00:28:01,210 --> 00:28:02,330

What are you doing at this hour?

407

00:28:04,540 --> 00:28:06,460

You'll come down or shall I come up?

408

00:28:06,500 --> 00:28:09,460

You! How can I dare to oppose you?!

409

00:28:09,500 --> 00:28:11,830

You can do make up later..

first come down!

410

00:28:14,210 --> 00:28:16,290

"Charismatic."

411

00:28:16,330 --> 00:28:18,080

Great!

412

00:28:18,130 --> 00:28:21,710

You look cultured at office

but here you look life a heroine!

413

00:28:21,750 --> 00:28:23,830

- Why did you come here?

- You came to the point!

414

00:28:23,880 --> 00:28:26,130

There is a stone in this ring

but it has no value.

415

00:28:26,170 --> 00:28:28,080

Come to the office tomorrow

and we'll check.

416

00:28:28,380 --> 00:28:29,580

Hello!

417

00:28:30,710 --> 00:28:33,830

Am I your office staff that

I come daily?

418

00:28:33,880 --> 00:28:36,290

It is 2 days already since I wore it..

no result yet.

419

00:28:36,330 --> 00:28:37,630

What is it?

420

00:28:37,670 --> 00:28:39,380

- Hey tandoori!

- Yes, brother!

421

00:28:39,420 --> 00:28:41,080

- Come here.

- I am here, brother.

422

00:28:41,130 --> 00:28:43,460

You got it perfectly.

That's what is in the parcel!

423

00:28:43,500 --> 00:28:46,250

I didn't talk about the parcel

but about your face!

424

00:28:46,290 --> 00:28:49,000

Please, sir. It never happened

like this to anyone else.

425

00:28:49,040 --> 00:28:51,080

The result is delayed only

in your case.

426

00:28:51,130 --> 00:28:53,250

Wait for this one night.

Please!

427

00:28:53,290 --> 00:28:55,580

Are you complaining over

this silly thing?

428

00:28:55,630 --> 00:28:57,210

- Controlling fate takes time.

- Alas!

429

00:28:57,250 --> 00:28:59,830

Why will it be late?

Please wait this one night.

430

00:29:00,750 --> 00:29:02,290

Brother, it is our food!

431

00:29:02,330 --> 00:29:04,830

I will wait this night..

you people go on a diet!

432

00:29:05,920 --> 00:29:07,250

Gone!

433

00:29:07,290 --> 00:29:09,290

- Sister!

- What happened?

434

00:29:09,330 --> 00:29:11,420

He forgot to take the onion

and lemon pieces!

435

00:29:11,460 --> 00:29:13,000

- Go and give it to him!

- I'll do as you say.

436

00:29:13,670 --> 00:29:15,790

Don't beat me!

437

00:29:16,130 --> 00:29:19,080

My daughter..

I should get you married off soon!

438

00:29:19,130 --> 00:29:21,170

Why this marriage proposal

all of a sudden?

439

00:29:21,210 --> 00:29:23,330

Many things are happening here

all of a sudden!

440

00:29:23,380 --> 00:29:25,380

That's why..

let's go, it is getting late.

441

00:29:27,040 --> 00:29:29,130

Words fall short

if I start describing my daughter.

442

00:29:29,170 --> 00:29:31,500

Same case here with my son!

443

00:29:31,540 --> 00:29:33,630

If none of you talk,

what's the use of this proposal fixing?

444

00:29:33,670 --> 00:29:35,380

- Say something!

- What can I say?

445

00:29:35,420 --> 00:29:38,790

We have tried many proposals

but can't finalize a single one!

446

00:29:38,830 --> 00:29:40,710

Stop it! It is better you keep quiet!

447

00:29:42,290 --> 00:29:46,290

"With your naughty gaze."

448

00:29:46,330 --> 00:29:51,500

"You stole my heart slowly and calmly."

449

00:29:51,540 --> 00:29:55,460

"With a teasing smile."

450

00:29:55,500 --> 00:29:59,540

"You wove your magic around me."

451

00:29:59,580 --> 00:30:02,920

He looks like a burnt omelette..

is he the groom?

452

00:30:02,960 --> 00:30:05,580

They'll think that you have

a nerve problem.. stop it!

453

00:30:07,670 --> 00:30:09,750

Hi.. I'm Pravin from Pittsburg.

454

00:30:10,380 --> 00:30:11,540

Hello!

455

00:30:11,580 --> 00:30:13,750

Nice voice.. am I okay for you?

456

00:30:14,380 --> 00:30:17,420

I'm ok with whoever

my parents choose.

457

00:30:17,710 --> 00:30:20,630

Cultured.. what is your opinion

about my glamour?

458

00:30:20,670 --> 00:30:21,920

Below average!

459

00:30:22,420 --> 00:30:23,830

Straight forward!

460

00:30:23,880 --> 00:30:25,710

What do you expect from me

after marriage?

461

00:30:25,750 --> 00:30:27,040

Cooking!

462

00:30:27,080 --> 00:30:28,330

Honesty!

463

00:30:28,790 --> 00:30:30,540

- Your hobbies?

- Gun firing!

464

00:30:30,580 --> 00:30:32,750

That's it.. a perfect sync with me!

465

00:30:33,750 --> 00:30:35,960

- When shall we fix the dates, uncle?

- In February--

466

00:30:36,000 --> 00:30:38,130

- Father!

- February may be hard.

467

00:30:38,170 --> 00:30:39,500

- Better do it in May or June--

- Father!

468

00:30:39,920 --> 00:30:42,460

Let's see if there are dates this month,

uncle.. I'll marry her!

469

00:30:42,920 --> 00:30:46,540

Niru.. Niru! What is this?

470

00:30:46,580 --> 00:30:49,170

He's calling her as if he knows her

from childhood.. who is he?

471

00:30:49,210 --> 00:30:50,750

What is this?

You gave word to me...

472

00:30:50,790 --> 00:30:52,830

...that you'd make my dreams come true.

Now cheating me!

473

00:30:52,880 --> 00:30:55,130

- I spend 25000 for you!

- Love!

474

00:30:55,460 --> 00:30:58,170

- Did you forget this ring you gave me?

- Engagement!

475

00:30:58,210 --> 00:30:59,750

You said trust me...

476

00:30:59,790 --> 00:31:01,670

- ...but deceived me.

- Cheating!

477

00:31:02,080 --> 00:31:04,250

- Let's discuss in office--

- It's difficult dealing with you!

478

00:31:04,290 --> 00:31:06,920

- Let's meet in the court of law.

- But, sir--

479

00:31:07,170 --> 00:31:09,210

- Married!

- Listen to me.

480

00:31:09,250 --> 00:31:11,040

I won't listen to you.. It is all over!

481

00:31:11,080 --> 00:31:12,710

The matter should be resolved

before evening.

482

00:31:12,750 --> 00:31:14,380

- Sir, your shirt is great.

- Thanks.

483

00:31:14,420 --> 00:31:15,540

But it didn't suit you!

484

00:31:16,500 --> 00:31:18,000

This match is also gone!

485

00:31:18,380 --> 00:31:20,170

- What's the point waiting here?

- Sit down, son-in-law!

486

00:31:20,210 --> 00:31:21,580

When shall we fix the marriage?

487

00:31:22,000 --> 00:31:23,380

Ask him.. ask him!

488

00:31:23,420 --> 00:31:25,080

He showed his finger.. go and ask him!

489

00:31:25,130 --> 00:31:27,500

Alas.. his name is Tirupati

and he's my customer!

490

00:31:27,960 --> 00:31:30,040

- Business!

- What is your stand?

491

00:31:30,420 --> 00:31:32,040

Run!

492

00:31:36,330 --> 00:31:38,170

I want to meet the CI.

493

00:31:38,210 --> 00:31:39,960

Do I appear like a constable?

494

00:31:41,330 --> 00:31:45,170

Sorry sir..

couldn't make out at first sight.

495

00:31:45,710 --> 00:31:46,960

Okay.. keep staring for half an hour.

496

00:31:47,000 --> 00:31:48,580

Speak when you feel I am the CI.

497

00:31:48,630 --> 00:31:51,540

- Sorry sir!

- Why do you get irritated?

498

00:31:51,580 --> 00:31:52,750

Tell me what the matter.

499

00:31:53,630 --> 00:31:54,790

I got it.

500

00:31:54,830 --> 00:31:57,170

You gave him the ring

and he's torturing you.

501

00:31:57,210 --> 00:31:58,290

Not in normal way!

502

00:31:58,330 --> 00:32:00,170

He's coming even to her home...

503

00:32:00,210 --> 00:32:02,080

...and torturing her at will!

504

00:32:02,130 --> 00:32:03,830

He came to her marriage

proposal meeting...

505

00:32:03,880 --> 00:32:07,080

...and gave it to her without caring

that others are present!

506

00:32:07,630 --> 00:32:08,920

- Billa Hari.

- Sister!

507

00:32:08,960 --> 00:32:11,750

How many times I told you change

your language?

508

00:32:12,210 --> 00:32:14,630

It's my fate.. even my emotion

comes out like a current.

509

00:32:14,670 --> 00:32:16,170

I always wish your welfare.

510

00:32:16,210 --> 00:32:18,420

- What is his name?

- Tirupati!

511

00:32:19,330 --> 00:32:22,210

You mentioned the name.

I'll tell you his character.

512

00:32:22,670 --> 00:32:24,130

An energy enters first...

513

00:32:24,630 --> 00:32:25,880

...and he comes following it.

514

00:32:25,920 --> 00:32:28,290

Yes.. And there is despair

after he leaves!

515

00:32:28,330 --> 00:32:29,880

Why register a case just for this?

516

00:32:29,920 --> 00:32:31,040

He's in the lock up.. see there.

517

00:32:31,460 --> 00:32:33,330

- In lock up!

- Ah!

518

00:32:33,380 --> 00:32:35,830

You threw him in even

before we lodged a case!

519

00:32:35,880 --> 00:32:37,040

You are not a normal man!

520

00:32:37,080 --> 00:32:39,630

You are mightier than the mightiest!

521

00:32:39,670 --> 00:32:40,790

Madam.

522

00:32:40,830 --> 00:32:42,250

First take a look inside.

523

00:32:42,290 --> 00:32:44,790

After that you can decide

whether to praise or not!

524

00:32:44,830 --> 00:32:47,380

Tell it.. speak out!

525

00:32:47,420 --> 00:32:49,380

Tell me where you sold it!

526

00:32:49,420 --> 00:32:52,000

Speak out!

527

00:32:52,040 --> 00:32:53,960

- What is this sir?

- Speak out!

528

00:32:54,000 --> 00:32:55,670

- Speak out!

- He is doing duty inside!

529

00:32:55,710 --> 00:32:58,670

- Speak out!

- The duty is mine and that stick is mine.

530

00:32:59,540 --> 00:33:01,040

He is my nemesis!

531

00:33:01,080 --> 00:33:02,790

Next round in 15 min!

532

00:33:02,830 --> 00:33:04,960

Why you came here Niru?

Who do you plan to give a ring?

533

00:33:05,000 --> 00:33:07,380

She came to lodge a case against you!

534

00:33:07,670 --> 00:33:10,420

Your life will be ruined.

Shall I make her register a case?

535

00:33:11,000 --> 00:33:14,540

Hey Nirupama..

you took 25000 from me...

536

00:33:14,580 --> 00:33:16,290

...gave me this useless ring...

537

00:33:16,330 --> 00:33:17,670

...and now came to lodge

a case against me?

538

00:33:17,710 --> 00:33:19,130

How dare you!

539

00:33:19,580 --> 00:33:23,040

I'll kill you!

How dare you!

540

00:33:23,080 --> 00:33:25,250

Don't do it.. we'll vanish!

541

00:33:25,290 --> 00:33:28,420

Hey Nirupama..

I'll go around the city...

542

00:33:28,460 --> 00:33:31,040

...and tell the entire city

about your ring racket!

543

00:33:46,880 --> 00:33:50,880

"Bomb of a girl..

you are very slippery."

544

00:33:50,920 --> 00:33:54,920

"You should be doomed for duping me."

545

00:33:58,630 --> 00:34:02,830

"May a demon come and usurp you."

546

00:34:02,880 --> 00:34:06,830

"May you bite the dust for cheating me."

547

00:34:07,170 --> 00:34:10,830

"You deceived me that

you'd change my fortunes."

548

00:34:11,130 --> 00:34:14,880

"You took me in

with your sweet words."

549

00:34:14,920 --> 00:34:18,670

"Oh fair lass..

your words are cunning."

550

00:34:18,920 --> 00:34:23,130

"Oh girl with sly looks,

you drove me mad."

551

00:34:30,790 --> 00:34:34,670

"Bomb of a girl."

552

00:34:34,710 --> 00:34:38,460

"Bomb of a girl."

553

00:34:58,630 --> 00:35:00,460

"I don't believe in horoscopes."

554

00:35:00,500 --> 00:35:02,630

"I don't believe in rings and stones."

555

00:35:02,670 --> 00:35:04,420

"I don't have faith in vaastu."

556

00:35:04,460 --> 00:35:06,670

"How then could I believe

in your words?"

557

00:35:08,670 --> 00:35:10,420

"I don't believe in prayer

and worship."

558

00:35:10,460 --> 00:35:12,540

"Nor do I believe in penance

and yagna."

559

00:35:12,580 --> 00:35:14,420

"I don't believe in

power of sacred places."

560

00:35:14,460 --> 00:35:16,830

"How did I fall for your magic?"

561

00:35:16,880 --> 00:35:20,880

"You deceived me saying you'd

change my fate."

562

00:35:20,920 --> 00:35:24,630

"You spoke sweet words

and cheated me."

563

00:35:24,670 --> 00:35:28,330

"Oh girl with fair skin

and a lying tongue."

564

00:35:28,630 --> 00:35:32,830

"You give sly looks

and drove me crazy."

565

00:36:00,330 --> 00:36:02,170

"I was taken in by your sweet words."

566

00:36:02,210 --> 00:36:04,170

"I surrendered to you meekly."

567

00:36:04,210 --> 00:36:06,170

"I became a slave to your lovely face."

568

00:36:06,210 --> 00:36:08,330

"I never realized what was happening."

569

00:36:10,080 --> 00:36:12,130

"I fell into the swamp of your beauty."

570

00:36:12,170 --> 00:36:14,130

"I got looted by your charm."

571

00:36:14,170 --> 00:36:16,170

"I got burnt in your sharp gaze."

572

00:36:16,210 --> 00:36:18,790

"I played to your tunes like a doll."

573

00:36:18,830 --> 00:36:22,670

"You deceived me saying

you'd change my fate."

574

00:36:22,710 --> 00:36:26,500

"You spoke sweet words

and cheated me."

575

00:36:26,540 --> 00:36:30,330

"Oh girl with fair skin

and a lying tongue."

576

00:36:30,380 --> 00:36:34,460

"You give sly looks

and drove me crazy."

577

00:36:42,290 --> 00:36:47,790

"Bomb of a girl."

578

00:36:49,380 --> 00:36:52,040

KOLKATA PEOPLE PARTY OFFICE

579

00:36:52,080 --> 00:36:55,880

For the mistake my brother did,

I take the responsibility...

580

00:36:55,920 --> 00:36:59,880

...and giving resignation to

my post as home minister.

581

00:37:01,790 --> 00:37:04,830

I am giving this to you

and not to the chief minister.

582

00:37:05,290 --> 00:37:08,880

Within one week

if Ganguly is not caught...

583

00:37:08,920 --> 00:37:10,830

...you can give this

to the chief minister.

584

00:37:13,630 --> 00:37:17,670

Stop holding doors for me.

Catch Ganguly first.

585

00:37:22,290 --> 00:37:24,540

- My dear!

- Calm down!

586

00:37:24,580 --> 00:37:27,000

How did this happen?

587

00:37:27,040 --> 00:37:29,000

Why are you crying so early

in the morning? What happened?

588

00:37:29,040 --> 00:37:29,920

Your bro-in-law--

589

00:37:29,960 --> 00:37:31,710

- Did he die?

- No.

590

00:37:31,750 --> 00:37:33,250

I think he was caught red handed

while taking bribe.

591

00:37:33,290 --> 00:37:34,210

- No.

- Then?

592

00:37:34,250 --> 00:37:37,710

Some guy named Firoz

there were court order to arrest him...

593

00:37:37,750 --> 00:37:39,380

...your bro-in-law went

there to arrest him...

594

00:37:39,420 --> 00:37:41,750

...and he arrested

your brother-in-law instead.

595

00:37:41,790 --> 00:37:44,250

- Who is this Firoz?

- He is a devil in old city.

596

00:37:44,290 --> 00:37:46,080

Police fear to enter his area.

597

00:37:46,130 --> 00:37:50,170

Your bro-in-law wanted to request him to

come to the court but was caught by him.

598

00:38:04,000 --> 00:38:05,380

I want to meet Firoz Bhai.

599

00:38:08,750 --> 00:38:10,830

Sir! My hands are paining, sir.

600

00:38:10,880 --> 00:38:12,330

That is why I asked you to massage.

601

00:38:12,380 --> 00:38:15,330

- I meant my hands and not yours.

- Do you want me to remove them?

602

00:38:15,380 --> 00:38:17,830

- Hey!

- Hey! Stop there! Just go away.

603

00:38:17,880 --> 00:38:20,130

What is the need for them, sir?

I will do this.

604

00:38:29,420 --> 00:38:31,330

Why did he wear the uniform?

605

00:38:31,920 --> 00:38:34,000

What is he going to do now?

606

00:38:34,420 --> 00:38:36,290

Why did a policeman come here?

607

00:38:36,330 --> 00:38:38,290

He wanted to discuss

some plan with you, Bhai.

608

00:38:38,580 --> 00:38:40,380

Plan?! What plan?

609

00:38:40,420 --> 00:38:41,670

I will tell you.

610

00:38:45,290 --> 00:38:46,580

Bro-in-law! Come and hold this.

611

00:38:48,170 --> 00:38:49,880

Hey, who is your brother-in-law?

612

00:38:49,920 --> 00:38:51,630

Sir! I am not related to him, sir.

613

00:38:51,670 --> 00:38:53,540

I brought this plan just for you,

brother-in-law.

614

00:38:53,580 --> 00:38:54,540

I am doomed.

615

00:38:54,580 --> 00:38:55,830

Come!

616

00:38:56,500 --> 00:38:58,460

Pull it near and sit properly.

617

00:38:58,500 --> 00:39:00,830

This is old city and this is the area

we are in at present.

618

00:39:00,880 --> 00:39:02,080

Why are you telling me this?

619

00:39:02,130 --> 00:39:04,500

Shouldn't you also know the route

we take to escape from here?

620

00:39:04,540 --> 00:39:05,920

- Escape?!

- Hey!

621

00:39:05,960 --> 00:39:08,130

Wait! Let him speak.

622

00:39:08,540 --> 00:39:10,170

Thanks, Firoz Bhai.

Look here, brother-in-law.

623

00:39:10,210 --> 00:39:13,670

This is Firoz Bhai's place.

This here is Irani cafe.

624

00:39:13,710 --> 00:39:16,040

If we go out from the back door of

the cafe, we reach Maulali street...

625

00:39:16,080 --> 00:39:17,920

...if we go a little ahead,

we see another door.

626

00:39:17,960 --> 00:39:20,130

There isn't any door there.

Since that Maulali was troubling...

627

00:39:20,170 --> 00:39:22,210

...boss killed him

and built a wall there.

628

00:39:22,250 --> 00:39:25,080

Is that so? Don't worry, brother-in-law.

I have a plan B.

629

00:39:25,130 --> 00:39:28,170

If we take U turn at the cafe

and go left, we see a pan shop.

630

00:39:28,210 --> 00:39:29,830

There is a small door next to it.

631

00:39:29,880 --> 00:39:31,750

If we open that door,

we reach bangles market.

632

00:39:33,170 --> 00:39:35,380

Today is Sunday

and tomorrow is also holiday.

633

00:39:35,420 --> 00:39:37,210

Many muslim ladies

will be shopping there.

634

00:39:38,380 --> 00:39:40,250

If we wear veil like them...

635

00:39:40,290 --> 00:39:41,630

...and escape from there.

636

00:39:41,670 --> 00:39:43,460

How is my plan? Isn't it superb?

637

00:39:43,500 --> 00:39:45,330

I brought the veil.

638

00:39:45,830 --> 00:39:48,630

You told secret like a speech.

639

00:39:48,670 --> 00:39:50,130

Your plan is superb.

640

00:39:50,170 --> 00:39:51,750

Tell me what I should do.

641

00:39:51,790 --> 00:39:54,210

What are you saying, Firoz Bhai?

Plan is nothing if you are not in it.

642

00:39:54,250 --> 00:39:56,630

You too will come with us.

This veil is for you.

643

00:39:56,670 --> 00:39:57,130

Hey!

644

00:40:02,330 --> 00:40:04,670

How dare you talk to me like that?

645

00:40:04,710 --> 00:40:07,080

You saw the veil

I brought for my bro-in-law.

646

00:40:07,130 --> 00:40:09,290

You saw the plan

I made to escape from here.

647

00:40:09,330 --> 00:40:12,330

Do you want to see my guts that

will help me implement my plans?

648

00:40:12,380 --> 00:40:13,500

Okay, show me.

649

00:40:13,540 --> 00:40:15,420

Brother-in-law!

Bring that bag to me.

650

00:40:16,210 --> 00:40:18,500

I thought daringness will be in heart.

651

00:40:18,540 --> 00:40:20,170

I never expected it to be in a bag.

652

00:40:24,170 --> 00:40:26,630

Do you want to see? Do you?

653

00:40:28,000 --> 00:40:29,130

Hey! Hey!

654

00:40:39,830 --> 00:40:41,080

We are dead!

655

00:40:48,000 --> 00:40:51,460

Hey, those are dummy bombs!

They took our boss.

656

00:40:51,500 --> 00:40:52,670

Catch him! Come on!

657

00:40:57,710 --> 00:41:01,290

Hey! He should be in this market.

Search everywhere.

658

00:41:05,210 --> 00:41:06,380

Where is he?

659

00:41:07,710 --> 00:41:09,000

- How dare you!

- Oh, no!

660

00:41:09,420 --> 00:41:10,500

Hey, search!

661

00:41:21,040 --> 00:41:23,130

Why is everyone looking at me?

662

00:41:23,790 --> 00:41:25,210

Your veil is half torn, brother-in-law.

663

00:41:30,380 --> 00:41:31,630

Hey!

664

00:41:32,130 --> 00:41:34,210

Now you shall see my power.

665

00:41:38,670 --> 00:41:41,960

- Hey!

- Move away or I will blow his head.

666

00:41:42,000 --> 00:41:43,130

- Hey, police!

- Shut up!

667

00:41:43,630 --> 00:41:45,250

- Move away!

- Come on!

668

00:41:45,710 --> 00:41:48,290

- Leave him now!

- Hey, Tirupati?

669

00:41:48,330 --> 00:41:48,710

Oh, no!

670

00:41:48,750 --> 00:41:50,330

Tirupati! When did you become

a policeman?

671

00:41:50,380 --> 00:41:52,040

Is this why? Till yesterday...

672

00:41:52,080 --> 00:41:54,830

...you tortured me saying

you didn't become one.

673

00:41:54,880 --> 00:41:57,420

But you didn't even inform me

when you become a police.

674

00:41:57,460 --> 00:42:00,130

Do you agree now that

my ring has power?

675

00:42:00,170 --> 00:42:03,250

Hey, leave our boss.

Or else I will cut her neck.

676

00:42:03,290 --> 00:42:04,750

Leave him! Leave our boss.

677

00:42:04,790 --> 00:42:06,210

- Please! Please!

- Leave our boss.

678

00:42:06,250 --> 00:42:07,380

Throw the gun.

679

00:42:13,000 --> 00:42:15,960

- Our plan has failed, brother-in-law!

- Who is your brother-in-law?

680

00:42:16,000 --> 00:42:17,500

And what do you mean by our plan?

681

00:42:17,540 --> 00:42:19,750

Am I involved in planning it?

How come it is our plan?

682

00:42:20,130 --> 00:42:21,460

- Hey, Firoz!

- Hey!

683

00:42:21,500 --> 00:42:24,040

Sorry! Firoz sir! He isn't a police.

684

00:42:24,290 --> 00:42:26,000

He has nothing to do with that uniform.

685

00:42:26,040 --> 00:42:28,290

There is no need for us to be here.

Let us go back and continue massage.

686

00:42:28,710 --> 00:42:30,210

Are you a fraud?

687

00:42:30,960 --> 00:42:32,170

Oh God!

688

00:42:32,670 --> 00:42:36,790

I thought I can take you nicely

but it seems action is needed.

689

00:42:36,830 --> 00:42:40,330

Hey, Fraud! If can take me with you...

690

00:42:40,380 --> 00:42:43,710

...I will accept that you are eligible

to become a police.

691

00:42:44,630 --> 00:42:45,750

Say it again.

692

00:42:45,790 --> 00:42:52,880

If you can take me with you, then you

are a police. You are a police. Police!

693

00:42:52,920 --> 00:42:54,420

He said the one thing that

he shouldn't say.

694

00:42:54,460 --> 00:42:55,580

- Hey!

- Hey!

695

00:43:21,460 --> 00:43:24,540

Is this power enough to become a police?

696

00:43:25,080 --> 00:43:26,920

Isn't this not enough?

Isn't this enough?

697

00:43:32,130 --> 00:43:34,960

"Fate will be sealed

if you mess with boss!"

698

00:43:35,000 --> 00:43:38,330

"Don't you ever mess with him."

699

00:43:45,380 --> 00:43:47,130

"Hey, you--"

700

00:43:51,290 --> 00:43:54,330

Till now you saw a police

who massages your hands.

701

00:43:54,670 --> 00:43:57,540

Do you want to see the one

who can break your bones?

702

00:43:59,460 --> 00:44:01,750

Does he like police job that much?

703

00:44:01,790 --> 00:44:04,420

He is obsessed with it.

Mad about it.

704

00:44:04,670 --> 00:44:06,210

Why to ask? Can't you see?

705

00:44:13,540 --> 00:44:15,790

Forget about those fools.

706

00:44:15,830 --> 00:44:18,000

My power can really be established

if I bash you up.

707

00:44:18,040 --> 00:44:19,250

- I am Firoz Bhai!

- Yes.

708

00:44:19,290 --> 00:44:21,670

- Firoz Bhai!

- Firoz Bhai!

709

00:44:21,710 --> 00:44:23,290

Firoz Bhai!

710

00:44:34,830 --> 00:44:37,330

Hey! He might kill me.

711

00:44:37,380 --> 00:44:39,000

Please arrest me and

take me away from here.

712

00:44:39,040 --> 00:44:41,040

Please arrest me. Arrest me.

713

00:44:42,290 --> 00:44:44,540

- Firoz Bhai! My power! Is it enough?

- Yes.

714

00:44:44,580 --> 00:44:47,000

You have solid power.

Please leave me.

715

00:44:53,750 --> 00:44:55,920

When you went to catch

a criminal like Firoz Bhai...

716

00:44:55,960 --> 00:44:57,170

...were you not scared, sir?

717

00:44:57,500 --> 00:45:00,670

Who said that I am not afraid?

Not once in a while...

718

00:45:00,710 --> 00:45:02,830

...but I am scared every day

every minute.

719

00:45:03,080 --> 00:45:04,250

When I joined the duty...

720

00:45:04,290 --> 00:45:06,210

...I swore that

I can give away my life...

721

00:45:06,250 --> 00:45:07,830

...to fulfill my duty.

722

00:45:07,880 --> 00:45:09,830

It is Tirupati who caught Firoz Bhai.

723

00:45:09,880 --> 00:45:11,580

Why is he getting so much publicity?

724

00:45:12,830 --> 00:45:15,750

What you predict may come

true or not...

725

00:45:15,790 --> 00:45:18,670

...but death will surely

come to me some day!

726

00:45:18,710 --> 00:45:20,790

That day when I look into its eyes...

727

00:45:20,830 --> 00:45:23,920

...and fearing that I may to feel ashamed

at not keeping my word...

728

00:45:23,960 --> 00:45:25,380

...I keep thinking of that every moment.

729

00:45:25,420 --> 00:45:27,330

Mom, father is joking.

730

00:45:27,380 --> 00:45:30,630

The sinner has fear

in every nerve of his body.

731

00:45:31,040 --> 00:45:33,630

But my fear is instilled

in the pride of this uniform.

732

00:45:34,130 --> 00:45:37,420

I've only one wish..

that when death approaches...

733

00:45:38,080 --> 00:45:42,210

...there should be no wink in my eyes..

a smile should play on my lips...

734

00:45:42,540 --> 00:45:44,130

...my hand should be on my mustache--

735

00:45:47,710 --> 00:45:48,830

I will talk about my mustache later!

736

00:45:48,880 --> 00:45:50,000

Crap.. nonsense!

737

00:45:50,290 --> 00:45:52,170

How did Firoz Bhai arrest happen, sir?

738

00:45:52,210 --> 00:45:55,130

You all know

how dangerous his area is.

739

00:45:55,460 --> 00:45:56,960

I was advised not to go to his home...

740

00:45:57,000 --> 00:45:59,080

...my staff requested me not

to take on death.

741

00:45:59,420 --> 00:46:00,580

But I don't care!

742

00:46:00,630 --> 00:46:02,250

Please don't harm me!

743

00:46:02,290 --> 00:46:03,920

I didn't come to arrest you!

744

00:46:03,960 --> 00:46:05,540

I came to invite you to

my son's birthday!

745

00:46:05,830 --> 00:46:09,580

But I went and grabbed his collar..

he fell at my feet.

746

00:46:09,630 --> 00:46:12,080

I won't let go of your feet,

come what may!

747

00:46:12,880 --> 00:46:14,500

The entire family came to me...

748

00:46:14,540 --> 00:46:17,790

...and prayed to me to spare him.

749

00:46:17,830 --> 00:46:21,080

Hey gang members.. please request him..

I pray to you!

750

00:46:21,130 --> 00:46:22,420

Get lost!

751

00:46:22,460 --> 00:46:23,630

I don't care!

752

00:46:23,670 --> 00:46:25,580

My brother-in-law is creating

a sensation!

753

00:46:25,630 --> 00:46:27,540

I faced all these troubles...

754

00:46:28,040 --> 00:46:29,460

...and took this big risk!

755

00:46:31,000 --> 00:46:33,670

This is injustice..

action is mine but caption is his!

756

00:46:33,710 --> 00:46:36,500

Oh God.. this is official press meet,

Tirupati! We'll lose our jobs.

757

00:46:36,540 --> 00:46:38,330

- Go away!

- Why do you say that, uncle?

758

00:46:38,380 --> 00:46:40,210

I request you since

I am your uncle.. go away!

759

00:46:40,250 --> 00:46:42,130

When I close my eyes and sleep...

760

00:46:42,540 --> 00:46:45,580

-...policemen like me--

- We too have the same problem!

761

00:46:45,630 --> 00:46:47,290

The entire world is looking at us!

762

00:46:47,330 --> 00:46:49,670

- I want them to.

- Please go from here!

763

00:47:02,790 --> 00:47:04,830

Our sons worry

when father will reach home.

764

00:47:05,080 --> 00:47:06,710

Even insurance companies...

765

00:47:06,960 --> 00:47:08,290

...don't come forward

to provide us insurance!

766

00:47:08,330 --> 00:47:10,330

Because our lives are like that.

767

00:47:10,380 --> 00:47:11,960

What may happen on any day--

768

00:47:17,460 --> 00:47:21,500

Mother! Mother!

769

00:47:21,540 --> 00:47:23,040

Doctor!

770

00:47:26,420 --> 00:47:28,330

I am proud to be a police officer!

771

00:47:28,710 --> 00:47:31,330

That is why

I took this risk for your sake.

772

00:47:45,330 --> 00:47:47,420

- What is this?

- Omelette! Isn't it?

773

00:47:47,460 --> 00:47:49,790

- He worked hard and you got the credit.

- Fool!

774

00:47:50,080 --> 00:47:52,420

People say Shahjahan built

the Taj Mahal...

775

00:47:52,460 --> 00:47:53,750

...and not the workers.

776

00:47:53,790 --> 00:47:56,290

How can every silly fellow

become the king?

777

00:47:56,330 --> 00:47:58,290

Forget all that.

I am asking you for the last time.

778

00:47:58,330 --> 00:47:59,630

When will my brother become police?

779

00:47:59,670 --> 00:48:00,750

Never!

780

00:48:01,210 --> 00:48:03,880

- What are you saying?

- Fact! It's the fact.

781

00:48:03,920 --> 00:48:05,330

His last chance was

a couple of days back.

782

00:48:05,380 --> 00:48:08,250

But I didn't apply.

He can never become a police now.

783

00:48:08,790 --> 00:48:11,040

Brother-in-law!

You are joking, right?

784

00:48:11,080 --> 00:48:12,380

This isn't a joke.

785

00:48:12,420 --> 00:48:14,790

Why should I make

you police officer anyway?

786

00:48:15,080 --> 00:48:16,960

A brother-in-law should work

for his brother-in-law.

787

00:48:17,000 --> 00:48:18,330

You don't need to do what I do.

788

00:48:20,630 --> 00:48:22,750

- Alas! Brother! Please wait!

- Stop there.

789

00:48:22,790 --> 00:48:25,080

Where would he go?

He has to come here in the end.

790

00:48:41,540 --> 00:48:42,830

- Hey, Govind!

- Yes?

791

00:48:42,880 --> 00:48:44,630

- What is your height?

- 5 feet 9 inch.

792

00:48:44,670 --> 00:48:47,210

No! I am asking for the real height

and not that in the records.

793

00:48:47,250 --> 00:48:49,290

- 5 feet 6 inch.

- I am 6 feet tall.

794

00:48:50,670 --> 00:48:53,380

Day and night I dream about uniform.

795

00:48:53,420 --> 00:48:55,710

How can I get rid of this madness?

796

00:48:55,750 --> 00:48:57,790

Stop drinking and have this, Tirupati.

797

00:49:00,540 --> 00:49:03,380

- What are you doing here?

- I am really sorry, Tirupati.

798

00:49:03,420 --> 00:49:05,630

I don't know that

you like police job so much.

799

00:49:05,880 --> 00:49:07,580

I understood that now.

800

00:49:07,880 --> 00:49:09,710

Because of rings that I give...

801

00:49:09,750 --> 00:49:13,170

...no one's life will change.

I know that.

802

00:49:13,500 --> 00:49:15,670

I was trying to bring their

confidence level--

803

00:49:15,710 --> 00:49:17,040

Stop it now.

804

00:49:17,080 --> 00:49:20,170

Forget rings.. even if I wear a bracelet,

nothing can be done now.

805

00:49:20,210 --> 00:49:22,210

Stop showing sympathy and get lost.

806

00:49:22,250 --> 00:49:23,580

- Listen, Tirupati--

- Stop it!

807

00:49:24,330 --> 00:49:25,500

Get lost!

808

00:49:26,670 --> 00:49:30,210

My sister vowed to do hundred rounds

a day till you became a police officer!

809

00:49:30,250 --> 00:49:32,000

How could you hurt her like that?

810

00:49:32,040 --> 00:49:33,290

This isn't correct.

811

00:49:33,330 --> 00:49:36,500

No matter what she does...

812

00:49:36,540 --> 00:49:38,080

...I cannot become even a constable.

Tell her that.

813

00:49:38,130 --> 00:49:40,420

You cannot become a constable.

But what if you become an ACP?

814

00:49:40,460 --> 00:49:42,630

Hey, this fellow drunk a lot it seems.

815

00:49:42,670 --> 00:49:44,080

Someone carry him to his house.

816

00:49:44,130 --> 00:49:45,670

If you listen to me...

817

00:49:45,710 --> 00:49:47,500

...you will be shocked.

818

00:49:58,920 --> 00:50:02,420

No matter how many papers you see,

the common point in all of them is...

819

00:50:02,460 --> 00:50:05,420

...ACP Baldev Sahai is

a corrupt officer.

820

00:50:05,460 --> 00:50:08,040

- Is he your brother, sir?

- I am ashamed...

821

00:50:08,080 --> 00:50:09,540

...to admit that he is.

822

00:50:10,170 --> 00:50:13,130

A notorious criminal has escaped

because of him.

823

00:50:13,170 --> 00:50:15,830

My mother is on the verge of

death because of him.

824

00:50:16,210 --> 00:50:19,080

After seeing you who looks

exactly like my brother...

825

00:50:19,330 --> 00:50:21,460

...my mother's condition improved.

826

00:50:22,080 --> 00:50:23,540

She is reacting to medicines.

827

00:50:24,040 --> 00:50:27,380

If you come into my brother's place

there are two advantages.

828

00:50:27,420 --> 00:50:31,420

One: my mother will survive thinking

that her son is alive.

829

00:50:31,710 --> 00:50:36,920

Two: On seeing you Baldev Sahai's men

might bring Ganguly out.

830

00:50:36,960 --> 00:50:38,750

After that you can continue...

831

00:50:38,790 --> 00:50:41,290

...in that post all your life.

I will see to it.

832

00:50:42,170 --> 00:50:45,330

Please make people of

Kolkata believe in police.

833

00:50:45,920 --> 00:50:48,880

Please save my mother from death.

834

00:50:48,920 --> 00:50:51,330

Sir! Sir! What are you doing?

835

00:50:51,380 --> 00:50:53,540

Why would I say no

when you want to fulfill my dream of...

836

00:50:53,580 --> 00:50:54,500

...becoming a police officer?

837

00:50:54,540 --> 00:50:57,670

I will show you what a devoted

police officer can do.

838

00:50:57,710 --> 00:50:59,250

When do you want me to join the duty?

839

00:51:00,000 --> 00:51:02,830

KOLKATA

840

00:51:21,920 --> 00:51:23,170

C.M. CAMP OFFICE

841

00:51:23,210 --> 00:51:25,170

I can't believe this.

He looks just like him.

842

00:51:25,210 --> 00:51:28,830

Sir! If we want to catch Ganguly Bhai,

he is the only way.

843

00:51:28,880 --> 00:51:30,130

Hope your plan works.

844

00:51:30,170 --> 00:51:32,580

As you requested I am posting him

as ACP at Kalighat.

845

00:51:34,500 --> 00:51:36,040

Good luck, Mr. Tirupati.

846

00:51:36,080 --> 00:51:37,500

I am not Tirupati, sir.

847

00:51:37,540 --> 00:51:40,670

I am the new version of Baldev Sahai,

ACP, Kalighat.

848

00:51:49,960 --> 00:51:52,170

You look very smart without beard!

849

00:51:56,540 --> 00:51:57,880

Idiot!

850

00:51:57,920 --> 00:52:01,210

Why are you getting down like that.

Build up! Build up!

851

00:52:16,580 --> 00:52:22,670

"Here he comes!

Look at his style! Here he comes!"

852

00:52:22,710 --> 00:52:24,250

- Sir! Sir! Sir!

- Hey! Move! Move!

853

00:52:24,290 --> 00:52:25,580

Move away!

854

00:52:26,540 --> 00:52:27,960

- What is it, sir?

- Idiot!

855

00:52:28,000 --> 00:52:29,210

I came fully prepared.

856

00:52:29,250 --> 00:52:30,420

They will know it only

if these people write.

857

00:52:30,460 --> 00:52:31,580

Who are they, sir?

858

00:52:31,630 --> 00:52:34,290

Tongue slipped!

Press! Follow me!

859

00:52:39,960 --> 00:52:42,380

- You can ask.

- Sir! Where were you all this time?

860

00:52:43,170 --> 00:52:45,920

Where will a person be after getting

injured in an accident?

861

00:52:45,960 --> 00:52:47,460

Isn't it in a hospital? Next!

862

00:52:47,500 --> 00:52:49,460

Everyone says that you helped

Ganguly Bhai escape.

863

00:52:49,500 --> 00:52:51,000

Is that so? What else are they saying?

864

00:52:51,040 --> 00:52:52,830

Where is Ganguly Bhai

and what happened to him?

865

00:52:55,580 --> 00:52:56,920

Why is he looking at me like that?

866

00:52:56,960 --> 00:52:59,130

Hey, Tirupati!

You shouldn't be caught.

867

00:52:59,750 --> 00:53:02,210

Rumors say that you took bribe

to release Ganguly Bhai.

868

00:53:03,290 --> 00:53:06,290

Hey! Can't you stop asking

such foolish questions?

869

00:53:06,330 --> 00:53:09,420

If I took bribes, I would have been

enjoying my life in Dubai or Bangkok now.

870

00:53:09,460 --> 00:53:11,130

Why would I come here to join the duty?

871

00:53:11,170 --> 00:53:12,960

- But, sir--

- No but's!

872

00:53:13,500 --> 00:53:15,290

I have only one answer

to all your questions.

873

00:53:15,330 --> 00:53:18,250

I will arrest Ganguly in 48 hours

and close this case.

874

00:53:18,710 --> 00:53:20,330

Write this news in the headlines.

875

00:53:20,380 --> 00:53:22,330

Print my photo in the front page.

876

00:53:24,040 --> 00:53:26,420

Hey, don't worry! Not for firing.

877

00:53:26,460 --> 00:53:28,040

Just a pose! Click it now.

878

00:53:28,710 --> 00:53:30,500

Full! Half!

879

00:53:30,880 --> 00:53:33,420

Full! Half! Full!

880

00:53:34,040 --> 00:53:36,000

Why were you staring at me like that?

881

00:53:36,380 --> 00:53:38,500

What were you doing all this while?

Why didn't you catch Ganguly?

882

00:53:38,540 --> 00:53:40,920

Go and bring my vehicle.

I gave them the time table.

883

00:53:40,960 --> 00:53:42,040

- Move now.

- Okay, sir.

884

00:53:42,080 --> 00:53:43,500

"He is the boss!"

885

00:53:44,420 --> 00:53:45,880

This will workout! Sure!

886

00:54:01,460 --> 00:54:05,420

"He is the boss! He is the king!"

887

00:54:05,460 --> 00:54:09,040

"To start a typhoon

I will come for you."

888

00:54:12,420 --> 00:54:17,670

"This is the festival night!

You have promised!"

889

00:54:17,710 --> 00:54:19,500

- Hey, wait there!

- Move, idiot!

890

00:54:21,080 --> 00:54:24,000

What is this? What is this drama?

891

00:54:24,040 --> 00:54:28,000

You accepted deal for 10 crores

and then faked your death.

892

00:54:28,040 --> 00:54:30,920

And then make your men demand 40 crores!

893

00:54:30,960 --> 00:54:33,790

Hey, bring Ganguly Bhai to us.

894

00:54:37,250 --> 00:54:39,710

I will bring him for sure.

895

00:54:40,210 --> 00:54:43,500

I will bring the festival to

the city along with Ganguly.

896

00:54:43,540 --> 00:54:45,500

Why is he talking strangely?

897

00:54:45,540 --> 00:54:47,710

Strange!

No, not strange at all!

898

00:54:47,750 --> 00:54:50,040

- Not strange at all!

- Hey, start the vehicle.

899

00:54:50,080 --> 00:54:51,500

- Start the vehicle!

- Start the vehicle!

900

00:55:03,040 --> 00:55:04,710

94th round is done.

901

00:55:07,420 --> 00:55:10,000

O my God! O my God!

902

00:55:10,710 --> 00:55:12,290

It means that you--

903

00:55:12,330 --> 00:55:15,000

Yes.. I became an ACP in Kolkata!

904

00:55:43,710 --> 00:55:47,500

"He is the Mass Maharaj

and shall conquer the world."

905

00:55:47,540 --> 00:55:51,250

"He is the hot topic of

discussion today."

906

00:55:54,880 --> 00:55:58,630

"We both are a lovely pair

and talk of the town."

907

00:55:58,670 --> 00:56:02,290

"I shall land on your waist

and buy you a waistband."

908

00:56:02,330 --> 00:56:05,920

"We both are a lovely pair

and talk of the town."

909

00:56:05,960 --> 00:56:09,630

"I shall land on your waist

and buy you a waistband."

910

00:56:09,670 --> 00:56:13,420

"Your dress has mesmerized me."

911

00:56:13,460 --> 00:56:16,880

"Your smile is making

my heart skip a beat."

912

00:56:16,920 --> 00:56:20,790

"You have captivated me

and must share your secret."

913

00:56:20,830 --> 00:56:24,080

"Pledge your love to me

and become mine."

914

00:56:24,130 --> 00:56:27,750

"I'll accept your wealth of shyness

and waive off debt of love."

915

00:56:27,790 --> 00:56:31,330

"Oh miss, give me a kiss..

you are my sweet doll."

916

00:56:31,380 --> 00:56:35,000

"I'll accept your wealth of shyness

and waive off debt of love."

917

00:56:35,040 --> 00:56:38,830

"Oh miss, give me a kiss..

you are my sweet doll."

918

00:57:15,210 --> 00:57:22,500

"All precious metals and jewels

compete with your beauty."

919

00:57:22,540 --> 00:57:26,170

"Are the nine diamonds

any better than you."

920

00:57:26,210 --> 00:57:29,580

"Your beauty is dazzling."

921

00:57:29,630 --> 00:57:33,460

"Don't just praise but embrace me."

922

00:57:33,500 --> 00:57:37,080

"Cover me with your kisses."

923

00:57:37,130 --> 00:57:40,670

"Let there be no inhibitions

this night."

924

00:57:40,710 --> 00:57:44,330

"Let's ban shyness once and for all."

925

00:57:44,380 --> 00:57:48,040

"Your lovely dress drives me crazy."

926

00:57:48,080 --> 00:57:51,420

"Your smile makes my heart skip a beat."

927

00:57:51,460 --> 00:57:55,290

"I will follow you all the time

till your heart is mine."

928

00:57:55,330 --> 00:57:58,630

"Pledge your beauty to me,

you are my beloved."

929

00:57:58,670 --> 00:58:02,290

"I'll accept your wealth of shyness

and waive off debt of love."

930

00:58:02,330 --> 00:58:06,000

"Oh miss, give me a kiss..

you are my sweet doll."

931

00:58:49,130 --> 00:58:50,250

I am coming.

932

01:00:05,250 --> 01:00:07,170

We didn't think we'll see you again.

933

01:00:07,630 --> 01:00:10,000

How can you.. when the swindle is huge!

934

01:00:10,330 --> 01:00:11,670

Ok.. let's go.

935

01:00:11,960 --> 01:00:14,540

- Where?

- I mean--

936

01:01:57,170 --> 01:01:58,880

- Hey!

- Hey!

937

01:01:59,290 --> 01:02:01,500

I will take you away from here for sure!

938

01:02:01,540 --> 01:02:04,460

Dead.. or alive.. choice is yours!

939

01:02:12,710 --> 01:02:15,210

- Jay Vardhan sir.

- What?!

940

01:03:19,130 --> 01:03:21,500

Hail the goddess!

941

01:03:22,250 --> 01:03:24,420

Hail the goddess!

942

01:03:25,670 --> 01:03:27,960

Hail the goddess!

943

01:03:42,790 --> 01:03:45,500

He is the demon that you

and Kolkata are waiting to see.

944

01:03:45,540 --> 01:03:49,380

You have proved how a daring man

can use the uniform properly.

945

01:03:50,460 --> 01:03:52,670

Thanks, Tirupati.. Thanks!

946

01:03:52,710 --> 01:03:54,540

Let's take the criminal

from here first, sir.

947

01:03:54,580 --> 01:03:56,540

He isn't a criminal, Tirupati!

948

01:04:11,500 --> 01:04:13,250

The story I told you is correct...

949

01:04:13,540 --> 01:04:15,290

...the emotion in that too is correct.

950

01:04:15,330 --> 01:04:17,710

But I only exchanged the characters.

951

01:04:18,420 --> 01:04:20,750

Baldev who is dead, isn't my brother!

952

01:04:21,380 --> 01:04:23,670

This person is my brother!

953

01:04:25,000 --> 01:04:28,790

- Brother!

- Hey, when you called my elder brother...

954

01:04:28,830 --> 01:04:31,630

...that's when I realized that

it was his master plan.

955

01:04:32,080 --> 01:04:34,920

That's why, I, who am very violent...

956

01:04:34,960 --> 01:04:36,630

...followed you silently!

957

01:04:38,670 --> 01:04:39,580

Mother!

958

01:04:41,920 --> 01:04:43,290

I got your son back.

959

01:04:51,380 --> 01:04:55,960

What an entry you made, brother!

You gave us too a shock along with him.

960

01:04:56,000 --> 01:04:58,170

I never make a one-sided sketch.

961

01:04:59,380 --> 01:05:00,920

I do it on both sides.

962

01:05:00,960 --> 01:05:03,670

What a pair of brothers..

they have united once again.

963

01:05:03,710 --> 01:05:04,960

Now Kolkata is finished!

964

01:05:55,130 --> 01:05:57,500

I've removed the bullets..

you may lower the gun now.

965

01:06:00,170 --> 01:06:01,290

Thank you, doctor.

966

01:06:02,130 --> 01:06:04,500

By saving the life of

such a corrupt man...

967

01:06:04,540 --> 01:06:05,880

...you are doing a great mistake.

968

01:06:08,290 --> 01:06:10,420

I saw people curse policemen...

969

01:06:10,710 --> 01:06:11,830

...I saw public being scared of them.

970

01:06:12,210 --> 01:06:15,670

But I'm seeing hate for

a policemen for the first time.

971

01:06:16,880 --> 01:06:18,580

Who is Baldev Sahai?

972

01:06:18,630 --> 01:06:20,710

Before you get to learn

about Baldev Sahai...

973

01:06:20,750 --> 01:06:23,500

...you must first know about Ganguly Bhai

who converted Kolkata into a crime world.

974

01:06:27,540 --> 01:06:29,170

His younger brother Kishore Vardhan...

975

01:06:32,170 --> 01:06:35,130

...and the man who gives public statements

that he won't forgive his own brothers...

976

01:06:35,170 --> 01:06:37,880

...but supports all their misdeeds

in the background...

977

01:06:37,920 --> 01:06:40,000

...the state home minister, Jay Vardhan.

978

01:06:51,960 --> 01:06:55,670

Hey ACP.. you work under

my own brother...

979

01:06:55,710 --> 01:07:00,460

...but seem to be readying files

that we all are doing crimes.

980

01:07:02,290 --> 01:07:03,750

How dare you play games with us!

981

01:07:04,670 --> 01:07:06,670

I too like games a lot.

982

01:07:08,170 --> 01:07:12,500

Shall we play a popular game..

Who will become a billionaire.

983

01:07:12,750 --> 01:07:15,630

Your wife is in the hotseat!

984

01:07:16,670 --> 01:07:18,960

Geetaji.. first question to you.

985

01:07:19,540 --> 01:07:22,960

What punishment is correct for

your husband for taking us on?

986

01:07:24,210 --> 01:07:25,330

Option A.

987

01:07:25,790 --> 01:07:28,040

You shooting your husband.

988

01:07:28,330 --> 01:07:32,500

Option B..

my people shooting your kid.

989

01:07:33,080 --> 01:07:34,380

Options are superb, brother.

990

01:07:34,420 --> 01:07:37,130

Hey.. you may kill me now.

991

01:07:37,170 --> 01:07:41,290

But someday another

sincere officer like me...

992

01:07:41,330 --> 01:07:44,000

...who'll sacrifice his life for

duty shall arrive.

993

01:07:44,040 --> 01:07:45,380

Correctly spoken.

994

01:07:45,420 --> 01:07:48,210

But you must go for him to come!

995

01:07:49,500 --> 01:07:51,920

Geetaji, you took up a lot of time.

996

01:07:52,210 --> 01:07:53,790

Shall I lock option B?

997

01:07:58,080 --> 01:08:01,290

Geeta! Shoot me!

998

01:08:02,330 --> 01:08:04,830

- I can't do this!

- I said shoot me!

999

01:08:06,500 --> 01:08:07,920

I can't do this!

1000

01:08:07,960 --> 01:08:09,250

Geeta.. shoot!

1001

01:08:10,250 --> 01:08:12,880

Shoot, Geeta.. Shoot me!

1002

01:08:23,580 --> 01:08:24,790

Hey!

1003

01:08:33,710 --> 01:08:36,250

Why did they select

a non-existent option?

1004

01:08:36,790 --> 01:08:39,080

No one follow the rules of game properly!

1005

01:08:48,080 --> 01:08:51,750

Mommy.. get up!

1006

01:08:53,580 --> 01:08:54,750

Sir.. phone call for you.

1007

01:08:55,210 --> 01:08:56,830

- Brother.

- What came of the task you went for?

1008

01:08:56,880 --> 01:08:57,920

We silenced him.

1009

01:09:00,080 --> 01:09:01,710

- Who is crying there?

- Mommy!

1010

01:09:02,210 --> 01:09:03,380

His daughter.

1011

01:09:04,790 --> 01:09:07,250

Kids are like God.

1012

01:09:07,290 --> 01:09:09,290

You shouldn't make them cry..

understand?

1013

01:09:15,630 --> 01:09:17,630

Mommy!

1014

01:09:20,040 --> 01:09:22,670

A. P. J. HEAD QUARTERS

1015

01:09:22,710 --> 01:09:23,750

Sir!

1016

01:09:23,790 --> 01:09:26,790

- Rajeev.. Kundan.. please be seated.

- Thank you, sir.

1017

01:09:26,830 --> 01:09:28,290

I checked your track record.

1018

01:09:28,880 --> 01:09:30,960

Till now you have caught red-handed...

1019

01:09:31,000 --> 01:09:32,790

...62 corrupt officer.. brilliant!

1020

01:09:32,830 --> 01:09:37,000

Those 62 are one lot.. the one I'm going

to show you is a different one!

1021

01:09:38,500 --> 01:09:40,630

His name is Baldev Sahai.

1022

01:09:41,580 --> 01:09:43,580

He joined service 7 years ago.

1023

01:09:43,960 --> 01:09:46,460

The total corruption

he did in these 7 years...

1024

01:09:46,500 --> 01:09:48,750

- ...is more than 60 crores.

- What?!

1025

01:09:49,960 --> 01:09:52,210

An ACP doing 60 crores of corruption!

1026

01:09:52,500 --> 01:09:55,130

That's just a rough estimate..

it could be much higher!

1027

01:09:55,500 --> 01:09:57,420

He was transferred 12 times

these 7 years.

1028

01:09:57,460 --> 01:10:00,330

He was transferred to remote areas..

yet he did corruption of records.

1029

01:10:01,130 --> 01:10:02,500

Corruption is fashion for him.

1030

01:10:02,750 --> 01:10:04,040

He is very brilliant!

1031

01:10:04,290 --> 01:10:06,250

Till now 6 raids were done on him.

1032

01:10:06,290 --> 01:10:08,000

Nothing was found even once.

1033

01:10:08,420 --> 01:10:10,500

He should be caught with

the right evidence.

1034

01:10:10,750 --> 01:10:13,170

That's why I am appointing

both of you as his subordinates.

1035

01:10:14,040 --> 01:10:16,580

Where is the money

he earns through corruption going?

1036

01:10:16,630 --> 01:10:17,790

Where is he stashing it?

1037

01:10:17,830 --> 01:10:20,580

In which banks does he have

secret accounts? We should find all that.

1038

01:10:21,130 --> 01:10:22,710

We should get him punished severely.

1039

01:10:23,170 --> 01:10:25,500

So that it'll be a lesson

to the entire police department.

1040

01:10:25,540 --> 01:10:27,210

- Got it?

- Yes, sir.

1041

01:10:29,170 --> 01:10:32,290

We were waiting to see how that

corrupt officer looked like.

1042

01:10:32,330 --> 01:10:34,540

Hail the goddess!

1043

01:10:34,580 --> 01:10:37,210

Hey, wait there..

Why are you entering here?

1044

01:10:37,250 --> 01:10:38,710

You don't get donations here. Go away!

1045

01:10:38,750 --> 01:10:39,630

- Hey.

- Yes sir.

1046

01:10:39,670 --> 01:10:42,170

Does anyone with commonsense

ask donation of policemen?

1047

01:10:42,210 --> 01:10:45,170

- He won't!

- I am uncle of Baldev Sahai!

1048

01:10:47,880 --> 01:10:50,420

- Why did you put it there, sir?

- What's wrong with that?

1049

01:10:50,460 --> 01:10:52,250

She is the goddess of wealth.

1050

01:10:52,290 --> 01:10:54,040

He is the father of the nation present

on currency notes.

1051

01:10:54,080 --> 01:10:55,630

It is correct that they both co-exist.

1052

01:10:56,130 --> 01:10:57,670

- Please start the prayer.

- Okay.

1053

01:10:57,710 --> 01:11:00,500

Hail the Goddess!

1054

01:11:00,540 --> 01:11:02,960

Pray to the Goddess!

1055

01:11:03,000 --> 01:11:04,500

It is a lemon used to cast off evil eye.

1056

01:11:04,540 --> 01:11:06,920

- Don't make juice and drink it.

- Crap!

1057

01:11:06,960 --> 01:11:10,420

The prayer is done.

If you give payment, we'll leave.

1058

01:11:10,460 --> 01:11:12,920

Sorry.. no payment for this event.

1059

01:11:12,960 --> 01:11:15,500

If you ever get caught in

a drunk and drive case...

1060

01:11:15,540 --> 01:11:17,630

...I'll tell my nephew

and get you a concession!

1061

01:11:18,000 --> 01:11:21,130

Nephew, the prayer is complete

and arrangements ready.

1062

01:11:21,170 --> 01:11:22,420

You can now enter.

1063

01:11:40,580 --> 01:11:43,960

There is neither respect in your eyes

nor sincerity in your salute!

1064

01:11:44,000 --> 01:11:45,080

Do you have something else on your minds?

1065

01:11:45,130 --> 01:11:46,960

- These are new joiners sir.

- Who are you?

1066

01:11:47,000 --> 01:11:48,540

I am Venkat, sir. The CI of this area.

1067

01:11:48,580 --> 01:11:49,920

What do you see in my eyes, sir?

1068

01:11:49,960 --> 01:11:53,540

Nothing.. dead eyes!

Cover them with cooling glasses!

1069

01:11:53,580 --> 01:11:55,460

Sir, the press is waiting for you.

1070

01:11:55,500 --> 01:11:57,750

If you meet them,

they'll publish your photo on front pages.

1071

01:11:59,130 --> 01:12:01,420

If I focused on photos and publicity...

1072

01:12:01,460 --> 01:12:03,500

...I'd have become a hero.

Tell them to leave.

1073

01:12:05,380 --> 01:12:07,630

Hey Venkat,

I don't have the time to come here...

1074

01:12:07,670 --> 01:12:09,670

...every week and do the signing.

From now on...

1075

01:12:09,710 --> 01:12:12,170

...you shall come to where I stay

and get the signatures.

1076

01:12:12,210 --> 01:12:14,250

He is the new ACP.. First you--

1077

01:12:14,290 --> 01:12:16,790

Venkat..

this rowdy has to be in remand...

1078

01:12:16,830 --> 01:12:19,670

...but he commands you,

it means you set it up well!

1079

01:12:19,710 --> 01:12:22,420

- Nothing like that, sir.

- Hey, why do you feel shy?

1080

01:12:22,460 --> 01:12:24,960

See ACP.. he gets 25 monthly.

1081

01:12:25,000 --> 01:12:27,080

Because you are ACP,

brother will give you 50.

1082

01:12:27,130 --> 01:12:28,830

Double.. okay?

1083

01:12:36,880 --> 01:12:41,630

Hey.. who is that Ganguly?

Tell him.

1084

01:12:41,670 --> 01:12:44,670

Baldev Sahai hasn't come here

for help or donation.

1085

01:12:49,500 --> 01:12:51,750

How many times I should tell

I don't like sound pollution?

1086

01:12:53,210 --> 01:12:55,250

He doesn't know it.. you know at least?

1087

01:12:55,290 --> 01:12:57,000

Tell me, where is Tiwari?

1088

01:12:57,040 --> 01:12:58,880

I don't know really where he is!

1089

01:12:58,920 --> 01:13:01,710

You don't know whereabouts of

your friend of 10 years?

1090

01:13:01,750 --> 01:13:04,750

- I don't really know where Tiwari is!

- Tell us!

1091

01:13:04,790 --> 01:13:06,170

I really don't know!

1092

01:13:06,210 --> 01:13:08,790

I don't know where Tiwari is!

1093

01:13:08,830 --> 01:13:10,000

Tell us!

1094

01:13:10,040 --> 01:13:11,250

Nephew!

1095

01:13:13,630 --> 01:13:17,920

The new ACP beat him

for offering a bribe.

1096

01:13:18,710 --> 01:13:22,000

Call up brother.. he seems to have

appointed some sincere officer!

1097

01:13:22,040 --> 01:13:23,420

He is not sincere, brother.

1098

01:13:24,130 --> 01:13:26,790

- He beat me not because I offered bribe.

- What for?

1099

01:13:26,830 --> 01:13:30,330

I want 50 percent share

in all businesses he runs!

1100

01:13:32,250 --> 01:13:34,420

If you want,

increase the scale of your businesses.

1101

01:13:34,460 --> 01:13:35,880

Increase the crime rate!

1102

01:13:37,830 --> 01:13:39,830

Before I get my govt salary

on the 1st of any month...

1103

01:13:39,880 --> 01:13:43,330

...I must get my share

by the previous day!

1104

01:13:43,880 --> 01:13:45,380

What if we don't?

1105

01:13:45,420 --> 01:13:48,330

There won't be warrants, warning,

jail or bail.

1106

01:13:48,880 --> 01:13:52,170

I don't waste a single bullet..

it'll be point blank!

1107

01:13:52,750 --> 01:13:55,130

If I don't get my share.. dead end!

1108

01:13:55,170 --> 01:13:57,170

- Hey.. Baldev!

- Hey, calm down.

1109

01:13:58,130 --> 01:13:59,630

Let him do as he says.

1110

01:14:00,290 --> 01:14:01,960

Let's see what he can do.

1111

01:14:03,460 --> 01:14:05,080

First go and search for Tiwari.

1112

01:14:13,920 --> 01:14:15,250

Alas.. this is bad omen.

1113

01:14:19,080 --> 01:14:22,580

Sir.. he is Baldev Sahai..

the ACP of Kalighat.

1114

01:14:24,670 --> 01:14:25,380

- Sir.

- Sir.

1115

01:14:25,420 --> 01:14:26,540

Venkat, the garland.

1116

01:14:33,170 --> 01:14:34,880

It is only thread..

where are the flowers?

1117

01:14:34,920 --> 01:14:36,830

Budget problem.. If sir cooperates...

1118

01:14:36,880 --> 01:14:38,460

...I'll get a huge one next year.

1119

01:14:38,500 --> 01:14:40,880

If you do your job properly...

1120

01:14:40,920 --> 01:14:42,920

...I don't need any other

felicitation than that.

1121

01:14:46,880 --> 01:14:49,130

If we keep aside this super performance

of your for sometime...

1122

01:14:49,170 --> 01:14:50,540

...we can take clothes off and discuss.

1123

01:14:51,710 --> 01:14:53,540

Why to take clothes off to discuss?

1124

01:14:53,580 --> 01:14:55,290

I mean to have an open discussion!

1125

01:14:55,330 --> 01:14:56,670

Why.. you don't want it?

1126

01:14:56,710 --> 01:14:59,460

Sir, he may get us all naked

if we let him speak.

1127

01:14:59,500 --> 01:15:01,500

All of you please leave!

1128

01:15:01,540 --> 01:15:02,960

Please leave soon.

1129

01:15:04,540 --> 01:15:05,630

Tell me.

1130

01:15:05,670 --> 01:15:07,290

I know very well about

the illegal businesses...

1131

01:15:07,330 --> 01:15:09,130

...run by you and your brothers.

1132

01:15:12,420 --> 01:15:14,380

I am very strict when it comes to money.

1133

01:15:14,630 --> 01:15:17,040

My rules depend on

the remuneration you give me.

1134

01:15:17,080 --> 01:15:19,710

I don't understand what you say.

1135

01:15:19,750 --> 01:15:22,710

How can it be that neither you

nor your brothers understand?

1136

01:15:22,750 --> 01:15:25,130

They are dead long back for me.

1137

01:15:25,170 --> 01:15:28,710

If I don't get my share..

they'll be dead really!

1138

01:15:30,580 --> 01:15:32,380

Know who you are speaking with?

1139

01:15:32,420 --> 01:15:34,790

First realize who you are taking on!

1140

01:15:34,830 --> 01:15:38,000

I work not for medals

but for currency bundles!

1141

01:15:38,040 --> 01:15:41,040

You use the ballot route

and me the bullet one.

1142

01:15:41,080 --> 01:15:43,500

You can decide which of

these is more powerful.

1143

01:15:43,540 --> 01:15:45,000

Birthday greetings!

1144

01:15:45,040 --> 01:15:46,330

- Venkat.

- Sir!

1145

01:15:47,330 --> 01:15:49,380

He is warning us like this...

1146

01:15:49,420 --> 01:15:52,250

...he is sure to create new records

in corruption.

1147

01:15:54,580 --> 01:15:57,710

I am so proud of you, sir.

We missed someone like you all along...

1148

01:15:58,000 --> 01:15:59,960

...and lived with just salaries

and small bribes.

1149

01:16:00,000 --> 01:16:03,040

You spoke about share as a right..

fantastic!

1150

01:16:03,460 --> 01:16:04,540

Not just them...

1151

01:16:04,580 --> 01:16:07,790

...everyone in this city who does

illegal business, shall give me a share.

1152

01:16:08,040 --> 01:16:10,920

You may use posters or

distribute pamphlets.. it is upto you.

1153

01:16:10,960 --> 01:16:12,960

Open the gates to those who comply...

1154

01:16:13,000 --> 01:16:14,670

...and skin those who don't!

1155

01:16:14,710 --> 01:16:16,630

Tell them these are Baldev's rules!

1156

01:16:16,670 --> 01:16:19,500

Sir, how can we directly ask

for bribes like this?

1157

01:16:19,540 --> 01:16:22,750

It's terrible..

so take the name of some foundation.

1158

01:16:22,790 --> 01:16:24,000

What if they ask for the name?

1159

01:16:29,420 --> 01:16:31,880

Tell them it is for Asha foundation.

1160

01:16:31,920 --> 01:16:36,130

Issue cards in the name of that foundation

and be blind to those who own them.

1161

01:16:39,580 --> 01:16:41,880

- How much are you giving?

- The crime is higher.. so 15.

1162

01:17:59,750 --> 01:18:02,380

Hello.. are you stealing the bolts?

1163

01:18:02,420 --> 01:18:04,000

Don't shout!

1164

01:18:10,460 --> 01:18:13,880

- I am going to do something great!

- What is it?

1165

01:18:14,250 --> 01:18:17,170

Now Baldev will come out of

the house.

1166

01:18:17,420 --> 01:18:18,790

He'll start the car.

1167

01:18:19,210 --> 01:18:22,380

After he goes some distance,

the wheels come off!

1168

01:18:23,130 --> 01:18:25,290

His back will be broken then!

1169

01:18:26,250 --> 01:18:27,750

Who are you by the way?

1170

01:18:28,460 --> 01:18:29,500

I work for him.

1171

01:18:30,920 --> 01:18:32,920

Don't get anxious..

I too don't like him.

1172

01:18:33,790 --> 01:18:36,130

Then okay. Are you a constable?

1173

01:18:37,920 --> 01:18:40,290

- Yes.

- Just see how I found out!

1174

01:18:40,330 --> 01:18:42,330

Vaishnavi! You are great!

1175

01:18:42,880 --> 01:18:44,830

Vaishnavi?! Who is she?

1176

01:18:46,130 --> 01:18:47,420

It's me.

1177

01:18:48,540 --> 01:18:50,290

Why do you want to take revenge on him?

1178

01:18:51,630 --> 01:18:52,830

Do you drink coffee?

1179

01:18:56,540 --> 01:19:01,540

Venkat! Baldev is using Asha foundation

name for his corruptions.

1180

01:19:01,580 --> 01:19:03,500

Why are you troubled with that?

1181

01:19:03,540 --> 01:19:05,040

Who else will be troubled if not me?

1182

01:19:05,080 --> 01:19:07,710

The Asha foundation

whose name he is using is mine.

1183

01:19:07,750 --> 01:19:09,880

I thought Asha

is the name of some chocolate.

1184

01:19:09,920 --> 01:19:10,790

But is it a foundation name?

1185

01:19:11,040 --> 01:19:12,210

Hello!

1186

01:19:12,250 --> 01:19:13,460

- What?

- Yes?

1187

01:19:13,500 --> 01:19:15,500

As if he can't think of any other name...

1188

01:19:16,130 --> 01:19:17,710

...he used my foundation's name.

1189

01:19:18,130 --> 01:19:19,710

- May be he doesn't know--

- Shut up!

1190

01:19:20,420 --> 01:19:21,880

Why are you supporting him?

1191

01:19:22,380 --> 01:19:25,000

Since four years I worked hard...

1192

01:19:25,040 --> 01:19:27,880

...to help the people in need

in the name of this foundation.

1193

01:19:28,170 --> 01:19:29,790

He has ruined my entire reputation.

1194

01:19:30,750 --> 01:19:32,670

My friend Sravya loved a guy.

1195

01:19:33,040 --> 01:19:35,040

As usual her parents are trying

to get her married to another guy...

1196

01:19:35,080 --> 01:19:37,330

...taking the support of some rowdies.

1197

01:19:37,750 --> 01:19:41,830

When I went to file a complaint,

I found that those rowdies...

1198

01:19:41,880 --> 01:19:43,080

...paid money to Baldev foundation.

1199

01:19:43,580 --> 01:19:47,580

So, the police shamelessly said that

they won't accept a complaint.

1200

01:19:47,630 --> 01:19:49,040

Who is responsible for all this?

1201

01:19:49,080 --> 01:19:52,000

- Because of her father--

- Not at all.

1202

01:19:52,040 --> 01:19:53,420

It is because of that idiot Baldev.

1203

01:19:56,290 --> 01:19:56,960

One minute!

1204

01:19:57,000 --> 01:19:59,920

Nephew! I have deposited money

in that account as you said.

1205

01:19:59,960 --> 01:20:01,670

Okay. What happened

to Benarji's proposal?

1206

01:20:01,710 --> 01:20:03,790

His daughter eloped with someone.

1207

01:20:03,830 --> 01:20:05,000

What about bank manager's proposal?

1208

01:20:05,040 --> 01:20:07,830

They want us to wait for one year.

Should I look for another suitable match?

1209

01:20:07,880 --> 01:20:10,500

No need for you to search anymore.

I found the girl I want.

1210

01:20:10,540 --> 01:20:12,290

You should have done this long time back.

1211

01:20:12,330 --> 01:20:14,880

If you hung up the phone,

I will continue with my work.

1212

01:20:16,790 --> 01:20:19,790

- When will your friend get married?

- Today evening 5 o'clock.

1213

01:20:19,830 --> 01:20:21,830

- No, afternoon 2 o'clock.

- What?!

1214

01:20:21,880 --> 01:20:23,880

Bring that guy to the registrar office

within one hour.

1215

01:20:23,920 --> 01:20:25,960

I will bring that girl.

Let us get them married.

1216

01:20:26,000 --> 01:20:26,580

But how?

1217

01:20:30,080 --> 01:20:32,210

Happy married life! Bye!

1218

01:20:33,080 --> 01:20:35,380

How, Venkat?

You are just an ordinary constable.

1219

01:20:35,420 --> 01:20:36,580

How did you do all this?

1220

01:20:36,630 --> 01:20:39,580

People die for love.

Can't I perform a marriage?

1221

01:20:39,630 --> 01:20:40,790

Thank you!

1222

01:20:40,830 --> 01:20:44,290

"You are the queen of my heart, Oh dear!"

1223

01:20:44,330 --> 01:20:47,960

"I can leave this world for you."

1224

01:20:48,000 --> 01:20:51,580

"You are the queen of my heart, Oh dear!"

1225

01:20:51,630 --> 01:20:56,000

"I can leave this world for you."

1226

01:21:10,710 --> 01:21:17,880

"She has killed me..

and made me alive again."

1227

01:21:18,830 --> 01:21:25,380

"My friendship with you

has come to me like a new life."

1228

01:21:26,130 --> 01:21:32,580

"She has filled me

completely with herself."

1229

01:21:33,580 --> 01:21:39,960

"I doubt if I walk on the earth

or on the clouds."

1230

01:21:40,670 --> 01:21:44,290

"My life and attitude changed."

1231

01:21:44,330 --> 01:21:47,960

"Something new

and fresh has entered into my life."

1232

01:21:48,000 --> 01:21:51,580

"I can't escape it

and keep going after it."

1233

01:21:51,630 --> 01:21:55,830

"Oh beauty,

I have landed in your bosom."

1234

01:21:55,880 --> 01:21:59,420

"You are the queen of my heart, Oh dear!"

1235

01:21:59,460 --> 01:22:03,130

"I can leave this world for you."

1236

01:22:03,170 --> 01:22:06,750

"You are the queen of my heart, Oh dear!"

1237

01:22:06,790 --> 01:22:11,250

"I can leave this world for you."

1238

01:22:48,920 --> 01:22:52,630

"My dream of seeing you

a 100 years may not be fulfilled."

1239

01:22:52,670 --> 01:22:55,710

"A naughty desire arose within my heart."

1240

01:22:56,210 --> 01:22:59,920

"Like a dream you come into my eyes."

1241

01:22:59,960 --> 01:23:04,210

"I will capture you within

my eyes and close them."

1242

01:23:04,250 --> 01:23:11,130

"I will hide you from

the gaze of one and all."

1243

01:23:11,540 --> 01:23:20,080

"I will make you swing

in my breath and cajole you."

1244

01:23:21,880 --> 01:23:25,460

"You are the queen of my heart, Oh dear!"

1245

01:23:25,500 --> 01:23:29,170

"I can leave this world for you."

1246

01:23:29,210 --> 01:23:32,790

"You are the queen of my heart, Oh dear!"

1247

01:23:32,830 --> 01:23:37,330

"I can leave this world for you."

1248

01:23:38,130 --> 01:23:44,460

"She has killed me..

and made me alive again."

1249

01:24:15,080 --> 01:24:17,960

What you said is true, sir.

Baldev is brilliant.

1250

01:24:18,000 --> 01:24:20,210

He uses creative ways for corruption.

1251

01:24:20,250 --> 01:24:21,460

We are not able to find any clues.

1252

01:24:22,290 --> 01:24:23,960

Well, that's Baldev for you.

1253

01:24:24,000 --> 01:24:26,170

We believe that some crucial evidence of

his corruption...

1254

01:24:26,210 --> 01:24:27,580

...might be found in his house, sir.

1255

01:24:27,630 --> 01:24:30,790

Then, I will take orders

to raid his house.

1256

01:24:30,830 --> 01:24:31,630

Wait for my call.

1257

01:24:31,670 --> 01:24:32,580

- Sure, sir.

- Yeah!

1258

01:24:33,000 --> 01:24:35,500

If this labour colony is vacated...

1259

01:24:35,540 --> 01:24:36,920

- ...this entire land will be ours.

- Boss!

1260

01:24:37,380 --> 01:24:38,540

Baldev!

1261

01:24:44,710 --> 01:24:46,040

What is it, ACP?

1262

01:24:46,080 --> 01:24:48,630

Did you come here for donation

since we didn't give you a share?

1263

01:24:49,210 --> 01:24:51,000

Hey, donate fifty rupees each to him.

1264

01:24:56,670 --> 01:25:00,830

Hey, I didn't come here

asking for donations.

1265

01:25:00,880 --> 01:25:02,790

I came here to arrest you.

1266

01:25:04,500 --> 01:25:05,710

Doctor Bijoy!

1267

01:25:08,460 --> 01:25:10,580

Your brother has damaged

his car bumper.

1268

01:25:10,630 --> 01:25:12,540

It's new swift car, sir.

A gift from my in-law's.

1269

01:25:12,580 --> 01:25:14,670

There wouldn't be any case even

if I runover humans.

1270

01:25:14,710 --> 01:25:16,040

What the hell with this case?

1271

01:25:16,080 --> 01:25:19,210

May be the police officers

you met till now are weak.

1272

01:25:19,250 --> 01:25:21,040

They might have sold

their honesty to you.

1273

01:25:21,080 --> 01:25:22,790

But he is different. Alert!

1274

01:25:23,630 --> 01:25:24,960

Can you dare to arrest me, idiot?

1275

01:25:25,000 --> 01:25:27,330

Venkat! Add section 353 to charge sheet.

1276

01:25:27,380 --> 01:25:29,630

Abusing the police officer

who is on duty.

1277

01:25:30,630 --> 01:25:31,750

Hey!

1278

01:25:31,790 --> 01:25:34,210

You won't leave this place alive.

1279

01:25:34,250 --> 01:25:35,500

Fantastic!

1280

01:25:35,540 --> 01:25:37,210

- Venkat!

- I understood, sir.

1281

01:25:37,250 --> 01:25:39,380

Section 506 and 307 too!

1282

01:25:39,420 --> 01:25:41,790

Threatening to kill

and attempt to murder!

1283

01:25:42,250 --> 01:25:44,170

What is the need to talk, boss?

Just kill him.

1284

01:25:45,000 --> 01:25:47,380

No need to go to that extent

for my car bumper.

1285

01:25:47,420 --> 01:25:49,710

Let us go from here, sir.

I will withdraw the case.

1286

01:25:50,210 --> 01:25:51,880

Please tell him to stop! Listen to me.

1287

01:25:51,920 --> 01:25:53,830

Everyone who gave him

a share are earning profits in business.

1288

01:25:53,880 --> 01:25:57,330

- We need him.

- Uncle! We don't need anyone.

1289

01:25:57,380 --> 01:25:58,790

Don't you need Tiwari too?

1290

01:26:04,420 --> 01:26:07,250

Your men are searching for him.

1291

01:26:07,290 --> 01:26:08,580

I will bring him to you.

1292

01:26:08,630 --> 01:26:09,920

- What will be my share?

- Share?!

1293

01:26:09,960 --> 01:26:11,290

Whom will you bring?

1294

01:26:11,330 --> 01:26:14,670

Do you think it is so easy to catch him?

1295

01:26:14,710 --> 01:26:16,000

Even we couldn't find

about his whereabouts.

1296

01:26:16,040 --> 01:26:17,290

Is this deal okay to you?

1297

01:26:17,330 --> 01:26:19,420

Why is he messing with bulldozer?

1298

01:26:19,460 --> 01:26:21,630

- What do you mean by deal okay?

- Do you hear me?

1299

01:26:21,920 --> 01:26:23,210

What is there to hear?

1300

01:26:23,250 --> 01:26:25,210

- Is it okay or not?

- Okay.

1301

01:26:26,330 --> 01:26:28,580

I will give you a share

if you bring Tiwari here.

1302

01:26:34,670 --> 01:26:37,420

Hey! Why did you kill him fool?

1303

01:26:37,460 --> 01:26:40,290

Venkat! His death news

should come in headlines tomorrow.

1304

01:26:40,330 --> 01:26:42,540

After hearing that

I killed Ganguly's man...

1305

01:26:42,580 --> 01:26:45,790

...Tiwari, who is underground now,

should come to me seeking protection.

1306

01:26:47,250 --> 01:26:48,500

He is very intelligent.

1307

01:26:49,460 --> 01:26:51,290

Hey, give advance to my partner.

1308

01:26:57,210 --> 01:27:00,500

You got bumper offer using

my bumper as an excuse.

1309

01:27:01,080 --> 01:27:02,290

You are impossible!

1310

01:27:05,540 --> 01:27:07,500

- What is your height?

- 6 feet!

1311

01:27:07,540 --> 01:27:09,630

- What's your salary?

- 20 thousand.

1312

01:27:10,250 --> 01:27:11,580

It's my turn.

1313

01:27:16,170 --> 01:27:17,630

Gym body?!

1314

01:27:19,170 --> 01:27:20,290

Baby is coming!

1315

01:27:44,330 --> 01:27:45,580

What's all this?

1316

01:27:45,630 --> 01:27:47,790

Even though you work for Baldev...

1317

01:27:47,830 --> 01:27:49,500

...you have been protecting

your character.

1318

01:27:49,540 --> 01:27:51,540

That is why I like you.

1319

01:27:52,540 --> 01:27:55,420

And you never saw me in that way.

1320

01:27:55,460 --> 01:27:56,750

Which way?

1321

01:27:57,750 --> 01:28:01,380

Men see women in a certain way.

1322

01:28:01,420 --> 01:28:02,710

In a certain way means.

1323

01:28:02,750 --> 01:28:04,290

You don't have that nature...

1324

01:28:04,330 --> 01:28:06,790

...so you won't understand that.

Drop the matter.

1325

01:28:07,330 --> 01:28:10,130

Do you agree to marry

our Vaishnavi, sir?

1326

01:28:10,170 --> 01:28:12,580

I will marry her right here

and right now if she agrees.

1327

01:28:13,630 --> 01:28:16,380

- Is it okay with you?

- Our own children abandoned us.

1328

01:28:16,710 --> 01:28:18,790

Even though she isn't related to us...

1329

01:28:18,830 --> 01:28:23,380

...she brought us all here

and took care of us as her family.

1330

01:28:24,710 --> 01:28:27,210

We have her and she has us.

1331

01:28:27,250 --> 01:28:28,750

There is no one else.

1332

01:28:28,790 --> 01:28:31,460

Please take good care of her.

1333

01:28:32,670 --> 01:28:34,540

Ramadevi! Leave them alone.

1334

01:28:35,040 --> 01:28:36,290

- Come on!

- Come on!

1335

01:28:36,670 --> 01:28:39,580

- I have to go now.

- I have a small work with you.

1336

01:28:39,630 --> 01:28:40,880

What is it?

1337

01:28:40,920 --> 01:28:43,630

To remove Baldev's hands and legs...

1338

01:28:43,670 --> 01:28:48,080

...I spoke with rowdy Golisoda Govind.

One lakh rupees contract!

1339

01:28:48,130 --> 01:28:51,250

He is coming here for advance.

It is better that you too stay here.

1340

01:28:51,290 --> 01:28:52,500

Hello, madam!

1341

01:28:53,330 --> 01:28:56,830

"Hey listen, Maisamma!"

1342

01:28:56,880 --> 01:28:58,420

- "Let's go to--"

- Govind!

1343

01:29:01,880 --> 01:29:03,540

- Is advance ready?

- Two minutes!

1344

01:29:03,580 --> 01:29:06,460

Hello! Don't think of bringing

something to eat.

1345

01:29:06,500 --> 01:29:08,380

My stomach is already full.

1346

01:29:08,420 --> 01:29:11,040

Just give me the money.

Do you hear me?

1347

01:29:11,080 --> 01:29:12,790

56, 57, 58..

1348

01:29:12,830 --> 01:29:14,250

Hey, did you bring them?

1349

01:29:14,290 --> 01:29:16,460

Madam! After losing his hands

and legs...

1350

01:29:16,500 --> 01:29:18,380

...why should he be alive?

1351

01:29:18,670 --> 01:29:22,040

If you give me

five hundred rupees extra...

1352

01:29:22,080 --> 01:29:24,750

...I will cut his head

and finish the matter.

1353

01:29:24,790 --> 01:29:27,460

Take five thousand

and kill him for sure, sir.

1354

01:29:27,500 --> 01:29:30,790

Wow! That's a wonderful offer!

Who are you?

1355

01:29:38,330 --> 01:29:40,460

Don't worry. I have called him.

1356

01:29:40,500 --> 01:29:42,710

Did you call him? What for?

1357

01:29:42,750 --> 01:29:45,330

What if you cheat me

after taking my money? That is why.

1358

01:29:45,380 --> 01:29:47,290

I asked him to be a witness.

1359

01:29:47,580 --> 01:29:49,500

Is he a witness for

getting himself bashed up?!

1360

01:29:49,540 --> 01:29:51,630

Did she lose her mind?

1361

01:29:51,670 --> 01:29:52,920

What are you waiting for, sir?

1362

01:29:53,460 --> 01:29:54,960

Take the money and start the work.

1363

01:29:55,000 --> 01:29:57,080

Do you know

what she asked me to do, sir?

1364

01:29:57,130 --> 01:29:59,000

Removing hand and legs of Baldev.

1365

01:29:59,040 --> 01:30:00,330

Isn't that all? Do it immediately.

1366

01:30:01,080 --> 01:30:03,040

Why is he asking to remove his legs?

1367

01:30:03,080 --> 01:30:05,000

Did he too lose his mind?

1368

01:30:05,290 --> 01:30:08,250

Madam! Do you know

how Baldev looks like?

1369

01:30:08,290 --> 01:30:11,040

I didn't see him

but I know what kind of person he is.

1370

01:30:12,130 --> 01:30:15,040

That's it. Everything is clear now.

1371

01:30:15,080 --> 01:30:18,710

If you too want clarity,

get Baldev sir's photo...

1372

01:30:18,750 --> 01:30:22,460

...and take a look at it. If your mind

don't change even then, call me.

1373

01:30:22,500 --> 01:30:24,790

Then I will come and take

the money, madam. Bye now!

1374

01:30:24,830 --> 01:30:26,380

Greetings, sir! Take care of her.

1375

01:30:26,420 --> 01:30:27,580

Hey! Hey! Hey!

1376

01:30:28,830 --> 01:30:30,210

Why did he go like that?

1377

01:30:38,500 --> 01:30:39,710

Both of you stay here.

1378

01:30:39,960 --> 01:30:40,960

- Venkat!

- Sir?

1379

01:30:48,670 --> 01:30:49,790

Why did we come here, sir?

1380

01:30:49,830 --> 01:30:51,380

- Tiwari!

- Tiwari?!

1381

01:30:58,500 --> 01:31:01,540

Hey, Tiwari! Ganguly's men

are searching for you. Why?

1382

01:31:01,580 --> 01:31:02,290

What is the matter?

1383

01:31:02,330 --> 01:31:05,330

I am the driver of ACP Gautham

who was killed, sir.

1384

01:31:26,080 --> 01:31:27,080

This is the file, sir.

1385

01:31:27,130 --> 01:31:29,880

Home minister Jay Vardhan's real

fact will be revealed with this.

1386

01:31:36,460 --> 01:31:38,630

Hello, partner! I found Tiwari.

1387

01:31:38,670 --> 01:31:40,920

Did you get him?

Bring him to me immediately.

1388

01:31:40,960 --> 01:31:43,630

I will. But a small correction

in our commitment.

1389

01:31:43,960 --> 01:31:46,080

- What is it?

- Amount should be doubled.

1390

01:31:46,130 --> 01:31:48,880

Hey, we agreed to fifty.

1391

01:31:48,920 --> 01:31:51,710

That's for Tiwari! What about the file

which has your details?

1392

01:31:54,210 --> 01:31:56,130

Okay, I will give you

the amount you ask for.

1393

01:31:56,380 --> 01:31:58,580

Bring Tiwari and that file here.

1394

01:31:59,380 --> 01:32:02,540

Sir! How to do business...

1395

01:32:03,040 --> 01:32:04,920

...should be learnt from you, sir.

1396

01:32:04,960 --> 01:32:06,830

Come on, sir! Let us get our cash.

1397

01:32:17,170 --> 01:32:19,380

Just a moment, sir!

I will send them away.

1398

01:32:19,420 --> 01:32:22,000

Boys! We are going for investigation work

along with Tiwari.

1399

01:32:22,040 --> 01:32:24,420

You can go to the station.

I did a nice job!

1400

01:32:25,170 --> 01:32:27,670

Sir? Sir?

1401

01:32:27,920 --> 01:32:29,380

How could do this to me, sir?

1402

01:32:29,420 --> 01:32:31,420

He will sell Tiwari to

those guys for sure.

1403

01:32:34,420 --> 01:32:36,460

- Sir!

- I got the orders to search his house...

1404

01:32:36,500 --> 01:32:38,500

...and arrest him

if there are any evidences.

1405

01:32:38,540 --> 01:32:41,170

- Go ahead, boys! Get him!

- Yes, sir.

1406

01:32:41,880 --> 01:32:43,040

Hey!

1407

01:32:43,790 --> 01:32:45,540

You too left me here.

1408

01:32:47,880 --> 01:32:48,670

Who are you?

1409

01:32:48,710 --> 01:32:51,210

I came here for

voter ID enrollment, sir.

1410

01:32:51,250 --> 01:32:54,790

I want the details and photos of

the number of people in your house.

1411

01:32:54,830 --> 01:32:58,130

I can give you the details

but photos might take some time.

1412

01:32:58,170 --> 01:33:00,290

It's alright, sir. I can wait.

1413

01:33:04,580 --> 01:33:06,460

I have some old photos.

1414

01:33:07,000 --> 01:33:08,170

Why did you come here?

1415

01:33:08,210 --> 01:33:10,170

Sorry, sir!

We are from anti-corruption bureau.

1416

01:33:10,210 --> 01:33:11,540

We have orders to raid your house.

1417

01:33:11,580 --> 01:33:12,710

- Officers!

- Sir?

1418

01:33:12,750 --> 01:33:13,880

- Search!

- Yes, sir.

1419

01:33:13,920 --> 01:33:15,920

No one should move

till this raid is over.

1420

01:33:15,960 --> 01:33:17,130

Switch off all the phones.

1421

01:33:18,290 --> 01:33:20,750

Search everywhere, sir.

Baldev shouldn't escape.

1422

01:33:40,380 --> 01:33:42,210

It should open! Open!

1423

01:33:44,170 --> 01:33:46,500

No! Oh, no!

1424

01:33:56,290 --> 01:33:58,380

My mission! Open this folder!

1425

01:34:03,290 --> 01:34:06,250

- Yeah, tell me Rajiv!

- Sir! He has a big network.

1426

01:34:07,330 --> 01:34:09,080

Many police officers are

working under him.

1427

01:34:09,750 --> 01:34:11,580

He has corrupted the entire system, sir.

1428

01:34:13,670 --> 01:34:15,210

Many police officers

whom we think are sincere...

1429

01:34:15,250 --> 01:34:18,880

- ...are working under him, sir.

- Oh my God!

1430

01:34:19,170 --> 01:34:20,630

- We have to take an immediate--

- Rajiv?

1431

01:34:22,750 --> 01:34:24,080

Yes, Rajiv!

1432

01:34:25,460 --> 01:34:27,330

- Rajiv?

- Sir! I will talk to you later.

1433

01:34:31,920 --> 01:34:34,630

Are you surprised

to see your photos there?

1434

01:34:36,040 --> 01:34:37,250

Not only you two...

1435

01:34:37,290 --> 01:34:41,880

...574 sincere officers of this state

are in that list.

1436

01:34:41,920 --> 01:34:43,330

Even they don't know about it.

1437

01:34:43,380 --> 01:34:46,380

That is the mission of Baldev Sahai!

1438

01:34:46,750 --> 01:34:47,920

What is that mission?

1439

01:34:47,960 --> 01:34:51,710

- FEW YEARS BACK

- Attention! Relief!

1440

01:34:51,750 --> 01:34:53,130

Attention!

1441

01:34:55,210 --> 01:34:58,710

Hey, is that you? Your mother is

calling me a lot. I have checked.

1442

01:34:58,750 --> 01:35:01,290

I have checked. Written test, oral test

and physical test. You have passed in all.

1443

01:35:01,330 --> 01:35:03,080

So, that means I got the job. Right, sir?

1444

01:35:03,130 --> 01:35:05,170

Badluck! What can we do?

1445

01:35:05,210 --> 01:35:07,460

- What happened, sir?

- Talented people won't get jobs.

1446

01:35:07,750 --> 01:35:09,210

They have some formalities.

1447

01:35:09,250 --> 01:35:12,540

You do know. Bribe! 20 lakhs!

1448

01:35:12,580 --> 01:35:14,000

The rate was fixed yesterday.

1449

01:35:14,040 --> 01:35:15,380

I know that it is a huge amount.

1450

01:35:15,670 --> 01:35:18,460

Baldev! Your father was my colleague

and also a good friend.

1451

01:35:18,500 --> 01:35:21,330

Your mother treated me

like her brother.

1452

01:35:21,580 --> 01:35:24,130

That is why I spoke with IG sir

personally last night...

1453

01:35:24,170 --> 01:35:25,460

...and made him agree to 10 lakhs.

1454

01:35:26,080 --> 01:35:27,500

I cannot do anything more than this.

1455

01:35:27,960 --> 01:35:31,040

The list will be out tomorrow morning.

We should pay the money before that.

1456

01:35:32,040 --> 01:35:33,210

What are you thinking about?

1457

01:35:33,250 --> 01:35:37,290

He sold his house for

his mother's operation, sir.

1458

01:35:37,330 --> 01:35:39,170

How can he bring 10 lakhs now?

1459

01:35:39,210 --> 01:35:40,460

What are you saying?

1460

01:35:40,500 --> 01:35:43,750

No matter what job you do,

you salary will be fixed.

1461

01:35:44,210 --> 01:35:47,210

But in this job you can earn

as much as you want.

1462

01:35:48,080 --> 01:35:50,290

- Don't you believe me? Hey!

- Sir?

1463

01:35:50,330 --> 01:35:51,580

Come here!

1464

01:35:53,250 --> 01:35:53,830

Sir!

1465

01:35:54,130 --> 01:35:55,500

How much did you pay

before joining the department?

1466

01:35:55,540 --> 01:35:57,080

You took 20 lakhs, sir.

1467

01:35:57,130 --> 01:35:59,790

- How much did you earn till now?

- Actually--

1468

01:35:59,830 --> 01:36:01,710

No need to be afraid of them.

Come on, tell me.

1469

01:36:01,750 --> 01:36:03,290

Ten to fifteen--

1470

01:36:04,000 --> 01:36:06,330

- Say the correct figure!

- Thirty, sir! This is final.

1471

01:36:08,290 --> 01:36:10,170

You cannot get the job

without paying the money.

1472

01:36:10,420 --> 01:36:11,250

Hey, listen.

1473

01:36:12,000 --> 01:36:14,000

Your mother will undergo

the operation tomorrow morning.

1474

01:36:14,580 --> 01:36:16,540

If she comes to know that

you didn't get the job...

1475

01:36:16,580 --> 01:36:17,830

...I am afraid what would happen.

1476

01:36:20,330 --> 01:36:24,170

Did you come, sir? Your mother

is asking for you since morning.

1477

01:36:24,210 --> 01:36:26,330

Don't know what's with that job...

1478

01:36:26,380 --> 01:36:28,130

...but she is really tensed

and made all of us tensed.

1479

01:36:30,290 --> 01:36:31,750

What happened to your job?

1480

01:36:34,630 --> 01:36:35,750

I got selected.

1481

01:36:36,170 --> 01:36:38,130

Thank God.

Come here, my boy.

1482

01:36:39,500 --> 01:36:42,250

If your father were alive,

he'd have been very happy.

1483

01:36:42,630 --> 01:36:45,210

He was always sad about one thing.

1484

01:36:45,500 --> 01:36:47,170

That there was no difference between...

1485

01:36:47,580 --> 01:36:50,000

...the beggars at traffic signals...

1486

01:36:50,750 --> 01:36:52,130

...and the policemen

who took bribes at the same place.

1487

01:36:53,080 --> 01:36:57,080

If any problem came

and one dialled 100 no policeman comes...

1488

01:36:57,750 --> 01:36:59,630

...but if one is ready to pay

100 bucks...

1489

01:37:00,670 --> 01:37:02,380

...and this should change...

1490

01:37:03,040 --> 01:37:06,380

...all we need is one sincere policeman

like you per city...

1491

01:37:06,420 --> 01:37:10,250

...and those in trouble will believe

that justice will be done to them.

1492

01:37:11,290 --> 01:37:12,920

What are you thinking about?

1493

01:37:12,960 --> 01:37:16,380

What else.. about your operation.. right?

1494

01:37:16,420 --> 01:37:18,460

- Yes.

- It'll all be fine.

1495

01:37:22,130 --> 01:37:24,290

Please pray that

my mom's operation will go well.

1496

01:37:24,330 --> 01:37:27,420

Okay, son.

Hail the goddess.

1497

01:37:27,460 --> 01:37:29,710

Baldev.. you have been selected

for the police.

1498

01:37:29,750 --> 01:37:32,080

Your name is in the list..

go and check!

1499

01:37:37,420 --> 01:37:39,540

Uncle, I got the job!

1500

01:37:39,830 --> 01:37:41,420

All things are going fine as you said.

1501

01:37:44,460 --> 01:37:45,630

Uncle!

1502

01:38:27,880 --> 01:38:30,830

Uncle, you said mom would be fine.

1503

01:38:31,080 --> 01:38:33,380

That was if the operation was done!

1504

01:38:35,670 --> 01:38:37,130

Discharge them in evening--

1505

01:38:37,460 --> 01:38:38,960

Why didn't you do the operation?

1506

01:38:39,000 --> 01:38:41,710

Leave me! Your mother didn't want it.

1507

01:38:44,210 --> 01:38:46,040

You know what you are saying?

1508

01:38:46,080 --> 01:38:48,000

If you don't get operated,

you'll life will be in danger.

1509

01:38:48,040 --> 01:38:51,170

His job is more important than my life.

1510

01:38:51,920 --> 01:38:53,630

If this operation is done...

1511

01:38:53,670 --> 01:38:56,080

...I may live 2-3 years at the most.

1512

01:38:56,500 --> 01:38:59,080

But if my son gets the job...

1513

01:38:59,380 --> 01:39:01,790

...he will be happy lifelong.

1514

01:39:02,130 --> 01:39:04,040

Please return the money that

my son paid.

1515

01:39:04,460 --> 01:39:09,790

Even if he didn't get

the policeman's job he wants...

1516

01:39:09,830 --> 01:39:12,500

...my son hid his despair

and lied to save my life.

1517

01:39:12,920 --> 01:39:15,750

You may say this.. but I can't agree

to this as a doctor. Sorry!

1518

01:39:17,170 --> 01:39:21,630

Doctor..

even if you get me forcibly operated...

1519

01:39:21,670 --> 01:39:26,040

...I can't remain alive seeing

my son sad at not getting a job.

1520

01:39:26,380 --> 01:39:28,170

- I fall at your feet!

- Madam, what are you doing?

1521

01:39:29,080 --> 01:39:33,210

My son's name should be

in the list by morning!

1522

01:39:39,920 --> 01:39:42,250

I will make you a big police officer!

1523

01:39:44,630 --> 01:39:47,250

If one dialled 100 no policeman comes...

1524

01:39:47,290 --> 01:39:49,250

...but they come

if one offers 100 bucks.

1525

01:39:50,290 --> 01:39:53,210

One doesn't get a job for his talent..

how much did you earn till date?

1526

01:39:53,500 --> 01:39:54,710

30 sir.. this is final!

1527

01:39:55,210 --> 01:40:00,130

Baldev.. many people buy jobs

by paying money.

1528

01:40:00,830 --> 01:40:04,290

But your mother paid

with her life for your job.

1529

01:40:05,130 --> 01:40:09,040

Become a sincere police officer

like your mother wished.

1530

01:40:09,080 --> 01:40:10,210

I will become that, uncle.

1531

01:40:10,960 --> 01:40:13,130

I will become the most...

1532

01:40:13,170 --> 01:40:15,130

...corrupt police officer in history!

1533

01:40:16,250 --> 01:40:17,630

What are you saying?

1534

01:40:17,670 --> 01:40:18,790

Yes, uncle!

1535

01:40:18,830 --> 01:40:22,630

It is not khakhi I am going to wear..

but corruption!

1536

01:40:23,630 --> 01:40:27,210

Mother wanted a sincere officer

for every city...

1537

01:40:27,460 --> 01:40:30,670

...I will prepare

a sincere officer for every station.

1538

01:40:30,710 --> 01:40:32,750

I will buy sincerity with my corruption!

1539

01:40:34,000 --> 01:40:39,000

A policeman's goal should be

doing his duty and not to earn money.

1540

01:40:39,040 --> 01:40:41,210

All such people shall be funded by me!

1541

01:40:42,330 --> 01:40:46,670

Everyone who pays money

to get his job...

1542

01:40:46,710 --> 01:40:49,000

...is corrupting himself

and the system to get his money back.

1543

01:40:49,330 --> 01:40:52,080

This should change..

it is not the rich...

1544

01:40:52,500 --> 01:40:54,170

...but the man with power

that should get the job!

1545

01:40:55,460 --> 01:40:56,710

Not if one pays 100 bucks.

1546

01:40:57,130 --> 01:40:59,750

I will ensure that a policeman turns up

if one dials 100.

1547

01:41:00,170 --> 01:41:02,630

From that day,

he became a corrupt officer...

1548

01:41:03,330 --> 01:41:06,210

...but ensured that many

sincere officers like you...

1549

01:41:06,250 --> 01:41:08,500

...joined the department.

1550

01:41:21,080 --> 01:41:22,210

Venkat!

1551

01:41:23,080 --> 01:41:26,290

Do you know why he intentionally

got transferred to this place?

1552

01:41:26,630 --> 01:41:30,130

One of your officers,

Gautam and his family...

1553

01:41:30,170 --> 01:41:32,540

...were brutally killed in this place!

1554

01:41:34,580 --> 01:41:37,250

With just one mission

to eliminate those killers...

1555

01:41:37,290 --> 01:41:38,880

...he set foot in Kolkata.

1556

01:41:40,920 --> 01:41:42,960

He has been going about

the same task since he came...

1557

01:41:44,460 --> 01:41:47,250

...and understood that

Tiwari is the main witness!

1558

01:41:49,210 --> 01:41:52,670

Baldev Sahai is a powerful transformer!

1559

01:41:52,710 --> 01:41:56,170

There won't be power cuts

and voltage drops!

1560

01:41:57,710 --> 01:42:01,040

When he goes about his duty,

its power...

1561

01:42:01,380 --> 01:42:02,750

...they are about to feel!

1562

01:42:08,250 --> 01:42:10,290

Nephew.. see it, he got it!

1563

01:42:13,130 --> 01:42:17,420

I see for the first time that corruption

is being done honestly!

1564

01:42:17,460 --> 01:42:18,420

- Hey.

- Brother!

1565

01:42:18,460 --> 01:42:19,420

Get his money ready.

1566

01:42:19,460 --> 01:42:21,420

Why give money to one

who's going to be dead?

1567

01:42:21,790 --> 01:42:22,580

What?

1568

01:42:22,630 --> 01:42:25,960

If he thinks he's a lion

that'll take us on will we let him live?

1569

01:42:26,000 --> 01:42:28,540

Elder Nephew.. what is all this?

1570

01:42:51,920 --> 01:42:54,290

Sir, why did you bring me here?

He will kill me!

1571

01:42:54,330 --> 01:42:56,540

He'll kill me..

I shall pray at your feet!

1572

01:42:56,580 --> 01:42:59,000

Sir, he will kill me!

1573

01:42:59,040 --> 01:43:01,500

He'll kill me, sir!

1574

01:43:07,580 --> 01:43:12,290

Tiwari.. who was the first man to

put his hand on ACP Gautam's wife?

1575

01:43:12,330 --> 01:43:13,420

I was the one to touch her first...

1576

01:43:14,750 --> 01:43:16,580

...but it was brother who enjoyed her!

1577

01:43:16,630 --> 01:43:17,830

So what?

1578

01:43:59,130 --> 01:44:02,580

I'll cut the tongue off anyone

who comments on an officer.

1579

01:44:02,830 --> 01:44:06,460

How will I remain quiet

if you kill an officer?

1580

01:44:06,500 --> 01:44:09,460

Forget him..

we are ready to eliminate you also!

1581

01:44:09,500 --> 01:44:11,630

You too understand this.

1582

01:44:11,670 --> 01:44:14,880

Without killing your entire lot...

1583

01:44:15,250 --> 01:44:17,040

...I won't go from here!

1584

01:44:17,460 --> 01:44:20,540

Hey.. bury him at this very place!

1585

01:44:33,540 --> 01:44:37,250

Tiwari.. identify them beforehand.

1586

01:44:37,290 --> 01:44:39,790

You won't be able to identify them

after the strike!

1587

01:45:02,170 --> 01:45:03,290

Hey!

1588

01:45:48,040 --> 01:45:50,380

I'll kill you all, bastards!

1589

01:46:13,250 --> 01:46:14,880

He's the one.. kill him, sir!

1590

01:46:14,920 --> 01:46:18,880

He's the one who killed the kid too!

1591

01:46:18,920 --> 01:46:21,080

Kill him, sir!

1592

01:46:26,630 --> 01:46:27,580

Brother!

1593

01:46:27,630 --> 01:46:29,380

- Baldev!

- Brother!

1594

01:46:29,420 --> 01:46:31,580

- Jump out!

- He's killing me, brother!

1595

01:46:31,630 --> 01:46:32,830

Jump out!

1596

01:46:41,170 --> 01:46:42,420

No.. Baldev!

1597

01:46:47,750 --> 01:46:48,920

Chhotu!

1598

01:46:51,790 --> 01:46:52,630

Chhotu!

1599

01:47:02,790 --> 01:47:04,130

Chhotu!

1600

01:47:07,750 --> 01:47:09,460

Hey.. Baldev!

1601

01:47:11,500 --> 01:47:13,040

Baldev!

1602

01:47:22,630 --> 01:47:25,210

Brother!

1603

01:47:28,210 --> 01:47:29,750

No, Baldev!

1604

01:47:29,790 --> 01:47:33,210

Bullet or tablet if not given in time,

won't cure properly!

1605

01:47:33,250 --> 01:47:36,380

Baldev.. no.. Chhotu!

1606

01:47:39,040 --> 01:47:40,170

He's cured!

1607

01:47:41,000 --> 01:47:42,210

- I won't spare you!

- Sir!

1608

01:47:44,830 --> 01:47:48,250

Now I respect in your eyes

and sincerity in your salute!

1609

01:47:48,290 --> 01:47:50,540

Please forgive us, sir.

We realized who you are!

1610

01:47:51,880 --> 01:47:53,040

Sir!

1611

01:48:02,170 --> 01:48:03,630

Guys, you ready with the report?

1612

01:48:03,670 --> 01:48:04,830

Report is ready, sir.

1613

01:48:04,880 --> 01:48:06,080

Baldev Sahai is clean!

1614

01:48:06,960 --> 01:48:08,000

What?!

1615

01:48:09,080 --> 01:48:11,540

Yes, sir. He is an epitome of honesty!

1616

01:48:11,580 --> 01:48:14,500

He is the pride of

the police department, sir!

1617

01:48:15,080 --> 01:48:17,670

We thank you for giving us

an opportunity to work with him, sir!

1618

01:48:18,880 --> 01:48:20,880

Bengal tiger doesn't live

in some remote forest.

1619

01:48:21,460 --> 01:48:24,460

It is doing duty as

the ACP of Kalighat in Kolkata!

1620

01:48:29,000 --> 01:48:31,250

Have you lost it? Have you gone mad?

1621

01:48:31,290 --> 01:48:33,460

We aren't mad.. we became his fans!

1622

01:48:33,920 --> 01:48:37,000

Baldev Sahai is

the royal bengal tiger, sir!

1623

01:48:52,420 --> 01:48:55,170

Baldev did what he said he would!

1624

01:48:56,250 --> 01:48:59,000

He killed your younger brother!

1625

01:48:59,250 --> 01:49:02,250

He sent your second brother to jail!

1626

01:49:02,290 --> 01:49:04,130

He sent him to jail!

1627

01:49:04,580 --> 01:49:08,000

I have a doubt that he may kill

Ganguly bhai in jail!

1628

01:49:09,040 --> 01:49:12,710

He won't do that.. if he wanted that

he wouldn't have imprisoned him at all!

1629

01:49:13,630 --> 01:49:15,750

His target is me!

1630

01:49:16,880 --> 01:49:18,080

He made a mistake!

1631

01:49:19,500 --> 01:49:21,170

He made a mistake!

1632

01:49:21,420 --> 01:49:22,790

KOLKATA COURT 'A' BLOCK

1633

01:49:22,830 --> 01:49:25,710

That day we weren't waiting in

A block as the press and public thought!

1634

01:49:25,750 --> 01:49:28,250

We were waiting for Ganguly along

with Tiwari in B block.

1635

01:49:32,040 --> 01:49:35,000

KOLKATA HIGH COURT

1636

01:49:49,380 --> 01:49:50,670

Baldev!

1637

01:49:51,960 --> 01:49:53,250

Baldev!

1638

01:49:54,500 --> 01:49:55,960

Alias Venkat!

1639

01:49:59,210 --> 01:50:00,750

- Clear all those vehicles.

- What's Vaishnavi doing here?

1640

01:50:02,170 --> 01:50:04,420

She learnt the truth about you, sir!

1641

01:50:05,040 --> 01:50:07,170

Go back.. go back.

Close the barricade.

1642

01:50:07,210 --> 01:50:08,920

All of you go from here!

1643

01:50:08,960 --> 01:50:10,880

- One second please.

- Quick, madam!

1644

01:50:10,920 --> 01:50:12,080

I have to meet the officer.

1645

01:50:12,130 --> 01:50:13,420

- Boys.

- Sir?

1646

01:50:27,540 --> 01:50:28,880

Where are you going?

1647

01:50:28,920 --> 01:50:30,290

- What is this? I am a lawyer!

- You can't go from here.

1648

01:50:30,330 --> 01:50:32,210

Hey you! Move!

1649

01:50:32,750 --> 01:50:33,880

Sir.. please!

1650

01:50:59,170 --> 01:51:00,580

Vaishnavi!

1651

01:51:01,790 --> 01:51:03,210

Don't come!

1652

01:51:23,830 --> 01:51:26,790

Tiwari! Tiwari! Tiwari!

1653

01:51:34,580 --> 01:51:35,790

Go away!

1654

01:51:59,580 --> 01:52:01,170

Vaishnavi!

1655

01:52:19,880 --> 01:52:21,040

Vaishnavi!

1656

01:52:25,290 --> 01:52:26,500

Vaishnavi!

1657

01:52:38,750 --> 01:52:40,330

Vaishnavi!

1658

01:52:41,170 --> 01:52:42,290

Vaishnavi!

1659

01:52:42,330 --> 01:52:46,830

I came with a lot of excitement

to see the real Baldev!

1660

01:52:48,080 --> 01:52:49,750

Why did it turn out like this?

1661

01:52:49,790 --> 01:52:51,040

Nothing will happen to you.

1662

01:52:51,380 --> 01:52:54,880

I hated you all the time

I didn't know the real you.

1663

01:52:55,460 --> 01:52:56,500

Now when I know you...

1664

01:52:57,830 --> 01:52:59,250

...I am going away from you!

1665

01:52:59,290 --> 01:53:01,580

You will come to no harm..

don't talk rubbish!

1666

01:53:01,630 --> 01:53:02,960

Rajan.. ambulance!

1667

01:53:03,960 --> 01:53:07,830

You are doing great work

through your foundation!

1668

01:53:09,830 --> 01:53:11,960

Will you give me a hug?

1669

01:53:18,750 --> 01:53:22,290

I love you!

1670

01:53:28,750 --> 01:53:31,210

Vaishnavi! Vaishnavi!

1671

01:53:32,750 --> 01:53:36,040

I love you!

1672

01:53:41,540 --> 01:53:45,790

You took us on..

now you have none left!

1673

01:53:46,500 --> 01:53:49,080

Your lover.. your uncle.. all gone!

1674

01:53:52,500 --> 01:53:55,040

The evidence you wanted

to submit in court...

1675

01:53:55,080 --> 01:53:57,330

...we bought from

your subordinate Venkat!

1676

01:53:58,040 --> 01:53:58,750

Venket!

1677

01:53:58,790 --> 01:54:00,210

We eliminated the witness!

1678

01:54:01,000 --> 01:54:03,040

Now my brother will come to court.

1679

01:54:03,080 --> 01:54:05,000

He'll be set free for lack of evidence!

1680

01:54:05,040 --> 01:54:06,830

Only after you are dead...

1681

01:54:06,880 --> 01:54:09,330

...shall I cremate my younger brother!

1682

01:54:09,630 --> 01:54:11,130

I gave word to my mother.

1683

01:54:11,170 --> 01:54:13,000

Get ready!

1684

01:54:13,040 --> 01:54:16,710

Hey, that's if your brother

reaches the court!

1685

01:54:18,380 --> 01:54:21,080

Realizing that Ganguly would be

set free if he reached the court...

1686

01:54:21,420 --> 01:54:24,420

...we took him away.

We kept him captive...

1687

01:54:24,460 --> 01:54:27,330

...and Baldev's plan was

to expose Jay Vardhan.

1688

01:54:27,630 --> 01:54:28,880

But in that process..

1689

01:54:31,250 --> 01:54:34,210

- Hey.

- We became officers on Baldev's mission.

1690

01:54:34,250 --> 01:54:36,170

And now to realize his goal...

1691

01:54:36,210 --> 01:54:38,580

...we threatened Jay Vardhan

seeking his resignation.

1692

01:54:38,630 --> 01:54:41,540

But he played theatrics before

the media and managed to escape!

1693

01:54:41,580 --> 01:54:43,130

Meanwhile he found you!

1694

01:54:44,540 --> 01:54:46,500

You took Ganguly

and handed over to him.

1695

01:54:46,790 --> 01:54:48,080

You destroyed our plan!

1696

01:54:51,130 --> 01:54:52,580

Hello.. what?!

1697

01:54:55,630 --> 01:54:59,540

Last night, at the farm house of

the CM in Kolkata's outskirts...

1698

01:54:59,580 --> 01:55:01,670

...Jay Vardhan attacked with some men...

1699

01:55:01,710 --> 01:55:03,710

...and captured his brother

Ganguly bhai.

1700

01:55:03,750 --> 01:55:07,460

Ganguly bhai admitted that

it was the CM who sheltered him.

1701

01:55:07,500 --> 01:55:09,500

He also admitted that it was the CM...

1702

01:55:09,540 --> 01:55:12,580

...who supported and

aided all his criminal activities.

1703

01:55:12,630 --> 01:55:15,710

This incident shocked the entire state!

1704

01:55:15,750 --> 01:55:17,580

The CM was thought of

as a man of integrity...

1705

01:55:17,630 --> 01:55:19,210

...but his true nature was revealed.

1706

01:55:19,540 --> 01:55:21,580

The CM resigned from his post.

1707

01:55:21,630 --> 01:55:23,880

Jay Vardhan too resigned

from the party...

1708

01:55:23,920 --> 01:55:25,540

...and announced that

he was forming...

1709

01:55:25,580 --> 01:55:27,460

...a separate party called

Jay Janata party.

1710

01:55:27,880 --> 01:55:29,500

This incident will ensure

a clean sweep for...

1711

01:55:29,540 --> 01:55:31,920

...the Jay Janata party

as analysts predict.

1712

01:55:33,670 --> 01:55:35,540

If such a person becomes the CM...

1713

01:55:36,040 --> 01:55:38,380

...he won't let any honest

officers survive.

1714

01:55:39,290 --> 01:55:43,170

If that happens then Baldev Sahai's

goal will remain defeated.

1715

01:55:43,210 --> 01:55:44,420

I won't let that happen!

1716

01:55:45,330 --> 01:55:47,170

I will fulfill his dream!

1717

01:55:47,630 --> 01:55:50,630

The post for which he cheats

the public at large...

1718

01:55:50,670 --> 01:55:53,630

...for which he made me

do a wrong thing...

1719

01:55:53,670 --> 01:55:55,420

...I won't let him capture that post!

1720

01:55:56,290 --> 01:56:00,000

Baldev has managed to

create 574 honest officers.

1721

01:56:00,420 --> 01:56:02,750

The mettle of the 575th officer.

1722

01:56:02,790 --> 01:56:05,330

I will show to Jay Vardhan myself!

1723

01:56:13,000 --> 01:56:15,670

The lamp has gone off again..

what could be the bad omen this time?

1724

01:56:15,710 --> 01:56:16,830

It is me, sir!

1725

01:56:28,670 --> 01:56:30,040

Mother and son!

1726

01:56:30,080 --> 01:56:32,460

You created a lie

and confused my life.

1727

01:56:33,250 --> 01:56:34,580

- Isn't is so?

- Oh God!

1728

01:56:34,630 --> 01:56:37,500

You managed to live..

why come here instead of escaping?

1729

01:56:37,540 --> 01:56:39,130

To clear your misunderstanding!

1730

01:56:39,170 --> 01:56:40,500

Why do I care whether your

brother is Baldev...

1731

01:56:40,540 --> 01:56:41,790

...or Ganguly?

1732

01:56:41,830 --> 01:56:43,880

All I want is this uniform..

make this permanent...

1733

01:56:43,920 --> 01:56:47,130

...and I'll just be your servant

ever after!

1734

01:56:47,170 --> 01:56:49,500

- What do you say, madam?

- You can trust an enemy...

1735

01:56:49,920 --> 01:56:51,210

...but not a policeman!

1736

01:56:53,500 --> 01:56:56,380

- But he is not a policeman.

- Yes!

1737

01:56:56,420 --> 01:56:58,420

Yes sir.. and it is election time.

1738

01:56:58,460 --> 01:57:00,170

You can't appoint someone

to the high post...

1739

01:57:00,210 --> 01:57:02,000

...it is better to appoint

a known person.

1740

01:57:02,040 --> 01:57:03,330

But how can we trust him?

1741

01:57:03,380 --> 01:57:05,250

Correct..

I knew you wouldn't trust me...

1742

01:57:05,290 --> 01:57:08,000

...so I am going to pledge

a dear thing to you!

1743

01:57:08,040 --> 01:57:08,790

- A dear thing?

- Yes!

1744

01:57:08,830 --> 01:57:10,830

- What is that?

- My life and love!

1745

01:57:11,630 --> 01:57:12,790

More than my own life...

1746

01:57:13,710 --> 01:57:14,960

...my heartthrob!

1747

01:57:15,500 --> 01:57:16,710

My brother-in-law, sir!

1748

01:57:43,880 --> 01:57:46,040

We know of people pledging

their wives in the epics.

1749

01:57:46,080 --> 01:57:48,380

You are the first person pledging

his brother-in-law!

1750

01:57:48,420 --> 01:57:49,580

What if something goes wrong?

1751

01:57:49,630 --> 01:57:51,540

Cut his head and hang at the doorstep!

1752

01:57:52,580 --> 01:57:54,130

Why did you call me so suddenly?

1753

01:57:54,170 --> 01:57:56,290

Any guest to Kolkata is shown

the howrah bridge.

1754

01:57:56,330 --> 01:57:57,830

Why are you showing me this scoundrel?

1755

01:57:57,880 --> 01:57:59,330

And what's wrong with his nose?

1756

01:57:59,380 --> 01:58:01,330

So long as if pulled with pliers?

1757

01:58:01,380 --> 01:58:03,040

And a garland for his neck!

1758

01:58:05,130 --> 01:58:06,960

Servant.. I am an important guest.

1759

01:58:07,000 --> 01:58:08,210

Go and get coffee.. move!

1760

01:58:09,040 --> 01:58:10,920

- Why do you wear this dress?

- He gave it to me.

1761

01:58:10,960 --> 01:58:12,250

Is he a famous man here?

1762

01:58:13,080 --> 01:58:14,210

He's the home minister here.

1763

01:58:14,670 --> 01:58:17,330

He is the future chief minister too!

1764

01:58:18,630 --> 01:58:20,960

This is a wrong place for me.

Better to leave!

1765

01:58:21,580 --> 01:58:22,710

Let's go!

1766

01:58:25,460 --> 01:58:27,500

You can't go out of the doorstep!

1767

01:58:28,130 --> 01:58:30,250

Why? Is this a special place?

1768

01:58:30,290 --> 01:58:32,170

There you would get some respect,

brother-in-law!

1769

01:58:33,130 --> 01:58:35,130

- You won't get that here.

- What's all this?

1770

01:58:35,170 --> 01:58:38,380

Your brother-in-law pledged you

and got the ACP post!

1771

01:58:38,420 --> 01:58:39,580

Pledged me?!

1772

01:58:40,250 --> 01:58:43,130

Am I some utensil that you pledge me?!

1773

01:58:43,170 --> 01:58:44,880

You only said that I should serve you...

1774

01:58:44,920 --> 01:58:46,920

...but not do the same work as you.

1775

01:58:46,960 --> 01:58:49,130

- Superb!

- I did this not knowing what to do!

1776

01:58:49,170 --> 01:58:52,000

I had a drink and spoke

something carelessly.

1777

01:58:52,040 --> 01:58:53,250

Would you trick me like

this because of that?

1778

01:58:53,290 --> 01:58:54,040

- Hey!

- It's alright!

1779

01:58:54,080 --> 01:58:55,670

You are being useful to him once.

1780

01:58:55,710 --> 01:58:57,670

- My darling sister!

- I am proud of you, my daddy!

1781

01:58:57,710 --> 01:59:00,830

Hey, idiot! Madam is calling you.

Coffee is ready.

1782

01:59:00,880 --> 01:59:02,750

I stopped drinking coffee.

1783

01:59:02,790 --> 01:59:04,380

- It's not for you to drink.

- Then?

1784

01:59:05,380 --> 01:59:07,880

What are you standing here for?

1785

01:59:07,920 --> 01:59:09,330

Go and serve the coffee to all.

1786

01:59:11,250 --> 01:59:12,080

Go!

1787

01:59:14,210 --> 01:59:15,830

Are you waiting? Have it.

1788

01:59:15,880 --> 01:59:17,630

Your sacrifice will not go waste.

1789

01:59:17,920 --> 01:59:20,000

You can call it sacrifice

if it is done willingly.

1790

01:59:20,040 --> 01:59:21,750

It is called injustice

if I am forced to do it.

1791

01:59:21,790 --> 01:59:22,960

- Hey, fool!

- Yes?

1792

01:59:23,000 --> 01:59:25,170

- Come quickly!

- Coming, sir! Bye!

1793

01:59:25,210 --> 01:59:26,630

- Do you want another cup?

- No, you go.

1794

01:59:27,710 --> 01:59:30,420

Hey, brother! I don't understand

what you are doing.

1795

01:59:30,460 --> 01:59:34,250

Sister! People of Kolkata

will be benefited with this.

1796

01:59:34,290 --> 01:59:37,000

I don't know.

These people seem to be dangerous.

1797

01:59:37,040 --> 01:59:39,580

- I am worried about you.

- Don't worry, sister.

1798

01:59:39,920 --> 01:59:42,420

I have already planned

how to finish these fellows.

1799

01:59:42,710 --> 01:59:44,670

You will see the results very soon.

1800

01:59:45,880 --> 01:59:47,420

She will not.

1801

01:59:47,830 --> 01:59:50,250

I will show this to the right people.

1802

01:59:50,630 --> 01:59:52,250

How dare you trick me?

1803

01:59:55,380 --> 01:59:58,330

Sir is in meeting. Call later.

1804

01:59:58,380 --> 02:00:00,170

- I want to show you something.

- What is it?

1805

02:00:00,210 --> 02:00:01,880

Come upstairs!

You can have juice while watching.

1806

02:00:02,420 --> 02:00:03,670

Where are you going?

1807

02:00:04,000 --> 02:00:05,830

Your bro-in-law called me upstairs.

1808

02:00:05,880 --> 02:00:07,710

He wants to show me some video

and offered me juice.

1809

02:00:07,750 --> 02:00:11,460

Oh! So, my bro-in-law selected

you in this house!

1810

02:00:11,500 --> 02:00:12,670

What do you mean by select?

1811

02:00:12,710 --> 02:00:15,710

My bro-in-law is different.

He wants to use you to fulfill his wish.

1812

02:00:15,750 --> 02:00:17,420

You mean to say he is weird?!

1813

02:00:17,460 --> 02:00:20,250

He didn't call you to give you juice.

1814

02:00:20,290 --> 02:00:22,380

To squeeze juice out of you!

1815

02:00:22,960 --> 02:00:25,330

Hey, child! Is your dad weird?

1816

02:00:25,380 --> 02:00:27,750

Yes, uncle! He is very weird.

1817

02:00:27,790 --> 02:00:29,130

He uses everyone for his desires.

1818

02:00:29,170 --> 02:00:30,670

Does your mom know about this?

1819

02:00:30,710 --> 02:00:32,880

Hey, Bujji!

Look where your weird dad is.

1820

02:00:32,920 --> 02:00:34,000

Don't know whom he is using now!

1821

02:00:34,040 --> 02:00:35,750

- Surprised!

- Hey!

1822

02:00:36,170 --> 02:00:37,330

Come!

1823

02:00:39,130 --> 02:00:40,630

- What's it?

- Come upstairs!

1824

02:00:43,500 --> 02:00:45,330

- Come!

- I salute your courage!

1825

02:00:45,380 --> 02:00:46,880

I won't fall for your trap.

1826

02:00:49,250 --> 02:00:50,330

- Cheers!

- Cheers!

1827

02:00:51,630 --> 02:00:54,960

- What is the reason for this party?

- You gave me life.

1828

02:00:55,000 --> 02:00:56,290

Can't I give you a small party?

1829

02:00:56,330 --> 02:00:57,750

I want to repay for your kindness.

1830

02:00:57,790 --> 02:01:01,040

You gave me a big party

for such a small help?!

1831

02:01:01,080 --> 02:01:04,290

I was working passionately

for the party since 15 years.

1832

02:01:04,330 --> 02:01:06,420

But Jay Vardhan never gave...

1833

02:01:06,460 --> 02:01:08,750

...even a beer can as a reward.

1834

02:01:10,580 --> 02:01:12,920

Drink as much as you want.

Don't worry about the bill.

1835

02:01:12,960 --> 02:01:14,040

I will pay it.

1836

02:01:14,710 --> 02:01:17,420

No need! None of you has

to worry about bill today.

1837

02:01:17,460 --> 02:01:18,750

Everything is free.

1838

02:01:18,790 --> 02:01:21,710

Hey! Are you fully drunk?

1839

02:01:21,750 --> 02:01:24,210

If the pub owner listens to this,

he will kill you.

1840

02:01:24,250 --> 02:01:26,460

For your kind information,

I am the owner of this pub.

1841

02:01:26,500 --> 02:01:29,420

You doesn't look like the owner of

this pub in any angle.

1842

02:01:29,460 --> 02:01:30,710

What you guessed is correct.

1843

02:01:30,750 --> 02:01:33,080

I worked as a waiter

in this pub long time back.

1844

02:01:33,130 --> 02:01:35,080

My fate took a nice turn

and I became the owner.

1845

02:01:35,130 --> 02:01:37,460

How can your fate change

so dramatically?

1846

02:01:37,500 --> 02:01:38,830

Take a look there.

1847

02:01:41,130 --> 02:01:44,960

"These eyes keep watching."

1848

02:01:49,210 --> 02:01:50,380

"Yeah!"

1849

02:01:53,920 --> 02:01:55,130

"Wass up!"

1850

02:01:55,170 --> 02:01:57,210

"You Soniyo, she put up a show."

1851

02:01:57,250 --> 02:01:59,580

"Unless I'm impress, baby I gotta go."

1852

02:01:59,630 --> 02:02:01,580

"I won't mind tell you

that I take you floor."

1853

02:02:01,630 --> 02:02:03,750

"But tonight no bite.

Coz the wife will know."

1854

02:02:03,790 --> 02:02:05,500

- Who is she?

- Who?!

1855

02:02:05,540 --> 02:02:07,250

She is Ms. Nirupama! My madam.

1856

02:02:07,290 --> 02:02:09,080

- Do such people come to the pub?

- Yes.

1857

02:02:09,130 --> 02:02:10,880

- How can she dance like that?

- She can.

1858

02:02:10,920 --> 02:02:12,580

That too swinging her body like that?!

1859

02:02:12,630 --> 02:02:16,000

Don't say such words!

She is very powerful!

1860

02:02:16,040 --> 02:02:19,580

She do penance

at Himalayas for 364 days...

1861

02:02:19,630 --> 02:02:21,580

...put the acquired powers in a ring...

1862

02:02:21,630 --> 02:02:22,960

...she visits this pub on 365th day...

1863

02:02:23,000 --> 02:02:25,880

...dances to the music like this...

1864

02:02:25,920 --> 02:02:27,460

...and give that ring of someone.

That's it.

1865

02:02:27,500 --> 02:02:28,630

His fate will turn

dramatically with that.

1866

02:02:28,670 --> 02:02:30,960

"There are hundreds of

thousands of beautiful girls."

1867

02:02:31,000 --> 02:02:33,210

"So many beautiful girls."

1868

02:02:33,250 --> 02:02:35,580

"These eyes keep watching."

1869

02:02:35,630 --> 02:02:37,830

"They keep watching."

1870

02:02:37,880 --> 02:02:40,580

Who else got rings from her?

1871

02:02:40,630 --> 02:02:42,580

She gave it to me three years back.

1872

02:02:42,630 --> 02:02:44,330

I became the owner of this pub.

1873

02:02:44,790 --> 02:02:47,710

Two years back

she gave it to Sunny Leon.

1874

02:02:47,750 --> 02:02:49,540

She became a popular star after that.

1875

02:02:49,960 --> 02:02:52,250

Last year she gave it to another man.

1876

02:02:52,290 --> 02:02:54,210

He became a big name after that.

1877

02:02:54,500 --> 02:02:56,250

Don't know who is going

to receive it this year.

1878

02:02:58,420 --> 02:03:00,920

"I am a golden baby doll."

1879

02:03:00,960 --> 02:03:03,210

"I am a golden baby doll."

1880

02:03:03,250 --> 02:03:05,420

"I am a golden baby doll."

1881

02:03:05,460 --> 02:03:06,960

Wow! We did it!

1882

02:03:07,000 --> 02:03:12,290

"This is a world of brass."

1883

02:03:12,330 --> 02:03:14,420

"This is a world of brass."

1884

02:03:14,790 --> 02:03:16,750

- "I am a golden baby doll."

- What is this?

1885

02:03:16,790 --> 02:03:19,130

She keeps on singing.

1886

02:03:19,170 --> 02:03:22,880

But not giving the ring to anyone.

I have to go to toilet.

1887

02:03:24,330 --> 02:03:25,420

Oh God?!

1888

02:03:27,880 --> 02:03:28,540

Yes!

1889

02:03:28,580 --> 02:03:31,830

With this ring Jay Vardhan's fate

will turn upside down.

1890

02:03:32,540 --> 02:03:33,790

Thanks, Niru!

1891

02:03:33,830 --> 02:03:36,040

You are doing so much for Mr. Baldev.

1892

02:03:36,080 --> 02:03:38,170

I can do this small help.

1893

02:04:07,210 --> 02:04:10,710

"Oh love of my heart..

come to me beloved."

1894

02:04:10,750 --> 02:04:14,210

"If you kiss me there is

a storm in my body."

1895

02:04:14,250 --> 02:04:17,750

"I won't stay calm once you excite me."

1896

02:04:17,790 --> 02:04:21,540

"A long time no seeing you, I'm dull."

1897

02:04:21,580 --> 02:04:24,830

"Drama! Drama!"

1898

02:04:24,880 --> 02:04:28,630

"Drama! Drama!"

1899

02:04:35,500 --> 02:04:38,750

"Oh love of my heart..

come to me beloved."

1900

02:04:38,790 --> 02:04:42,290

"I am a big fan of the power in you."

1901

02:04:42,330 --> 02:04:45,710

"Why would I spare you once in my net?"

1902

02:04:45,750 --> 02:04:49,580

"A long time no seeing you, I'm dull."

1903

02:04:49,630 --> 02:04:52,960

"Drama! Drama!"

1904

02:04:53,000 --> 02:04:56,790

"Drama! Drama!"

1905

02:05:29,920 --> 02:05:31,130

"Hey!"

1906

02:05:31,170 --> 02:05:35,250

"You opened a shop of sweets next door."

1907

02:05:38,380 --> 02:05:42,290

"Why did you get the doubt?"

1908

02:05:45,210 --> 02:05:49,040

"Like you swallowed a bengali sweet..."

1909

02:05:49,080 --> 02:05:52,580

"...your hot kiss is very sweet."

1910

02:05:52,630 --> 02:05:55,790

"I did't see you for a long time."

1911

02:05:55,830 --> 02:05:59,670

"A long time no seeing you, I'm dull."

1912

02:06:06,250 --> 02:06:10,330

"Your dress floats like a kite."

1913

02:06:13,460 --> 02:06:17,250

"You fired a cannon

with your drowsy eyes."

1914

02:06:20,290 --> 02:06:24,080

"Your slim waist throws

a strong current."

1915

02:06:24,130 --> 02:06:27,580

"We'll see whether it is you

or I to win."

1916

02:06:27,630 --> 02:06:30,790

"A long time no seeing you."

1917

02:06:30,830 --> 02:06:34,580

"A long time no seeing you, I'm dull."

1918

02:06:34,630 --> 02:06:38,040

"Drama! Drama!"

1919

02:06:38,080 --> 02:06:41,710

"Drama! Drama!"

1920

02:06:47,210 --> 02:06:51,790

"Oh love of my heart..

come to me beloved."

1921

02:06:51,830 --> 02:06:55,290

"I am a big fan of the power in you."

1922

02:06:55,330 --> 02:06:58,830

"Why would I spare you once in my net?"

1923

02:06:58,880 --> 02:07:02,750

"A long time no seeing you, I'm dull."

1924

02:07:02,790 --> 02:07:05,960

"Drama! Drama!"

1925

02:07:06,000 --> 02:07:09,750

"Drama! Drama!"

1926

02:07:23,710 --> 02:07:26,790

ALKAPUR JAIL

KOLKATA

1927

02:07:27,540 --> 02:07:29,880

- Wait!

- I came here to meet Ganguly Bhai.

1928

02:07:30,130 --> 02:07:31,630

- Wait for a couple of minutes.

- Okay.

1929

02:07:32,290 --> 02:07:33,580

- Come with me.

- What is this?

1930

02:07:33,630 --> 02:07:35,330

- I should reveal the matter.

- What's this. Leave me.

1931

02:07:35,670 --> 02:07:37,250

Won't you leave me alone even in jail?

1932

02:07:37,750 --> 02:07:39,130

It is better to show him

than trying to say anything.

1933

02:07:39,170 --> 02:07:39,960

What do you mean?

1934

02:07:40,000 --> 02:07:41,500

- Have a look.

- What is this?

1935

02:07:47,130 --> 02:07:49,420

I love you too! I want--

1936

02:07:49,460 --> 02:07:52,750

- How is the video? Are you shocked?

- Oh God?!

1937

02:07:52,790 --> 02:07:55,130

I wanted to show

this to you all this time.

1938

02:07:55,170 --> 02:07:57,580

Did you understand my feelings now?

1939

02:07:57,630 --> 02:08:00,170

Do you want to hug me now?

Come on, then.

1940

02:08:01,750 --> 02:08:03,750

Hey! No!

1941

02:08:03,790 --> 02:08:07,040

Hey, I am not that type. I am not.

1942

02:08:07,080 --> 02:08:09,630

I have a family and kids.

1943

02:08:10,500 --> 02:08:13,420

What is he talking? What did he see?

1944

02:08:13,460 --> 02:08:16,040

What is this, Ganguly? Till yesterday

each seat was for 25 crores.

1945

02:08:16,080 --> 02:08:17,580

How can you ask for 35crores now?

1946

02:08:17,630 --> 02:08:21,710

Petrol rates are increasing everyday.

This is also the same.

1947

02:08:21,750 --> 02:08:24,960

Okay, then. I will compete as

an independent and win the election.

1948

02:08:25,000 --> 02:08:26,880

I don't need your brother's

party support.

1949

02:08:39,920 --> 02:08:42,880

Sir, if one does murder outside,

he is jailed.

1950

02:08:43,630 --> 02:08:45,290

Where will they put

if murder is done in jail.

1951

02:08:45,330 --> 02:08:46,080

Good question!

1952

02:08:46,130 --> 02:08:47,540

- Go and ask him that.

- Oh, no!

1953

02:08:47,580 --> 02:08:50,040

- Who is he?

- He is the brother-in-law of Tirupati.

1954

02:08:50,080 --> 02:08:51,460

He is under us now.

1955

02:08:51,500 --> 02:08:53,380

He is saying as if it is some reward.

1956

02:08:55,210 --> 02:08:56,380

You have it, sir.

1957

02:08:56,420 --> 02:08:59,330

Hey, PA! Tell my brother that

we got payments for all the seats.

1958

02:08:59,380 --> 02:09:02,040

Total collection is 750 crores.

1959

02:09:02,080 --> 02:09:03,330

750 crores?!

1960

02:09:03,580 --> 02:09:06,630

This is injustice.

God will surely punish you for this.

1961

02:09:06,670 --> 02:09:09,880

You fool! I have entered your

form house without you knowing.

1962

02:09:09,920 --> 02:09:11,170

What did your God do?

1963

02:09:11,630 --> 02:09:13,830

Think about what punishment

you are going to get.

1964

02:09:14,250 --> 02:09:15,830

Hey, what's with you. Go away.

1965

02:09:16,830 --> 02:09:20,000

Terrible fate, sir!

I was CI at Hyderabad, sir.

1966

02:09:20,040 --> 02:09:21,880

I am serving food to him here.

1967

02:09:21,920 --> 02:09:23,710

Whom should I talk about my misery, sir?

1968

02:09:24,170 --> 02:09:25,210

I am the CM of this state.

1969

02:09:25,790 --> 02:09:28,000

I have to clean the place

after he finishes his meals.

1970

02:09:28,040 --> 02:09:29,380

Whom should I talk about my misery?

1971

02:09:30,130 --> 02:09:35,460

Some anonymous person sent this

sensational video to all the channels.

1972

02:09:35,710 --> 02:09:38,420

With that he real face of

our ex-home minister...

1973

02:09:38,460 --> 02:09:41,040

...who has been posing

as a good and clean man...

1974

02:09:41,080 --> 02:09:44,630

...the real face of Jay Vardhan

has been revealed.

1975

02:09:44,670 --> 02:09:47,210

You can see that video for yourself.

1976

02:09:49,750 --> 02:09:51,710

Tell my brother that

we got payments for all the seats.

1977

02:09:53,130 --> 02:09:55,330

Total collection is 750 crores.

1978

02:09:56,920 --> 02:09:58,880

This is injustice.

God will surely punish you for this.

1979

02:09:58,920 --> 02:10:01,000

I have entered your form house

without you knowing.

1980

02:10:01,040 --> 02:10:02,540

What did your God do?

1981

02:10:02,580 --> 02:10:04,250

My brother's sketch will always perfect.

1982

02:10:05,500 --> 02:10:07,920

Thinking about God! Get lost!

1983

02:10:07,960 --> 02:10:10,080

How come our conversation

is being telecasted?

1984

02:10:10,130 --> 02:10:11,290

- Hey!

- Sir!

1985

02:10:11,330 --> 02:10:13,540

My political career

which I was protecting till now...

1986

02:10:13,580 --> 02:10:16,830

...has been ruined completely

because of him.

1987

02:10:16,880 --> 02:10:19,040

- Sir!

- Find out who he is.

1988

02:10:19,080 --> 02:10:21,170

And kill him on the spot!

1989

02:10:21,210 --> 02:10:23,750

Hey! Who is that anonymous person?

1990

02:10:23,790 --> 02:10:25,920

My political career

which I was protecting till now...

1991

02:10:25,960 --> 02:10:29,460

...has been ruined completely

because of him.

1992

02:10:29,500 --> 02:10:32,420

- Find out who he is--

- Our conversation too is coming.

1993

02:10:32,460 --> 02:10:33,630

Look at that.

1994

02:10:33,670 --> 02:10:35,670

What you said to me is being telecasted.

1995

02:10:35,710 --> 02:10:38,040

It seems like

some secret sting operation.

1996

02:10:38,080 --> 02:10:40,000

Search where they kept the camera.

Come on!

1997

02:10:40,040 --> 02:10:41,960

This isn't some sting operation, fool.

1998

02:10:42,290 --> 02:10:44,080

Camera is in this ring.

1999

02:10:44,130 --> 02:10:45,710

In this ring. Take a look.

2000

02:10:46,540 --> 02:10:48,920

Hey! Use this.

2001

02:10:52,710 --> 02:10:55,330

It is true. This ring is the source.

2002

02:10:55,380 --> 02:10:57,040

I am being shown on the TV.

2003

02:10:57,080 --> 02:10:58,670

Even you too.

2004

02:10:58,710 --> 02:11:00,790

I really don't know anything, sir.

2005

02:11:00,830 --> 02:11:02,540

Without your knowledge...

2006

02:11:02,580 --> 02:11:04,540

...how could he put that ring

to your finger?

2007

02:11:04,580 --> 02:11:08,290

Actually, this ring was given to me

by madam Nirupama.

2008

02:11:08,330 --> 02:11:10,580

She said that

my future will shine brightly with this.

2009

02:11:10,630 --> 02:11:12,920

Nirupama?! She is our Tirupati's lover.

2010

02:11:14,040 --> 02:11:16,960

Oh God!

That means he is behind all this.

2011

02:11:18,000 --> 02:11:20,790

Bring my brother out.

2012

02:11:20,830 --> 02:11:22,170

Oh my God!

2013

02:11:23,630 --> 02:11:26,790

Speak up! Where is Tirupati?

2014

02:11:27,080 --> 02:11:29,040

Speak up! Come on, speak!

2015

02:11:29,380 --> 02:11:31,880

My dear! He is beating them so badly.

2016

02:11:31,920 --> 02:11:33,460

What will happen to me?

2017

02:11:33,500 --> 02:11:36,080

They won't beat you.

They will make you dance.

2018

02:11:36,630 --> 02:11:38,170

Hey, pub owner!

2019

02:11:38,210 --> 02:11:41,040

You said that my fate will change.

Is this what you meant?

2020

02:11:41,080 --> 02:11:43,290

If you have hinted me before,

I would have left this state.

2021

02:11:43,330 --> 02:11:45,670

Let Tirupati come here. He will

change the fates of all these people.

2022

02:11:45,710 --> 02:11:46,960

Come on, speak up.

2023

02:11:51,130 --> 02:11:53,170

Cool down! Cool down! Cool down!

2024

02:11:53,750 --> 02:11:55,920

Don't worry. I am not on duty.

2025

02:11:55,960 --> 02:11:58,460

Moreover I don't care of

small flies like you.

2026

02:11:58,500 --> 02:11:59,880

Driver! Reverse the car.

2027

02:11:59,920 --> 02:12:01,750

I have sent two of

my sincere officers...

2028

02:12:01,790 --> 02:12:03,880

...to catch a corrupt officer

like Baldev.

2029

02:12:04,170 --> 02:12:05,710

But they became his fans.

2030

02:12:05,750 --> 02:12:07,630

They said that it is fortunate

to work with such a person.

2031

02:12:07,670 --> 02:12:10,130

Forgetting their original jobs,

they started working under his command.

2032

02:12:10,670 --> 02:12:12,420

That hurt my ego.

2033

02:12:12,750 --> 02:12:15,130

Because of that

I enquired about Baldev.

2034

02:12:15,170 --> 02:12:16,710

After knowing the truth about him...

2035

02:12:18,880 --> 02:12:20,330

...I too became his fan.

2036

02:12:21,210 --> 02:12:23,290

He ranaway. Why are you

discussing about him now?

2037

02:12:23,330 --> 02:12:24,960

I am coming to that point.

2038

02:12:25,000 --> 02:12:26,580

Before that a small warning.

2039

02:12:26,630 --> 02:12:28,460

If anyone has BP or sugar

or weak heart...

2040

02:12:28,500 --> 02:12:30,250

...better keep your tablets,

insulin and ambulance ready.

2041

02:12:30,290 --> 02:12:32,830

Anything might happen to you

after listening to what I am going to say.

2042

02:12:33,630 --> 02:12:34,750

Hey, what is it?

2043

02:12:34,790 --> 02:12:36,960

Baldev and Tirupati

aren't two different persons.

2044

02:12:37,000 --> 02:12:38,170

Both of them are the same person.

2045

02:12:42,290 --> 02:12:44,250

- Oh God!

- What did you say?

2046

02:12:44,290 --> 02:12:48,580

Truth! You find people with same features

in the movies and not in real life.

2047

02:12:48,630 --> 02:12:51,170

Baldev didn't die in that accident.

2048

02:13:07,420 --> 02:13:09,130

What is this?

I was in the middle of a ritual.

2049

02:13:09,170 --> 02:13:10,630

Why did you call me here?

What happened?

2050

02:13:10,670 --> 02:13:12,290

We caught a lorry smuggling red

sandalwood logs...

2051

02:13:12,330 --> 02:13:14,210

...coming from Kolkata.

And we found him in it.

2052

02:13:14,250 --> 02:13:15,290

He forgot about his past.

2053

02:13:15,330 --> 02:13:19,210

- What do you mean by it?

- Because of the injury on his head...

2054

02:13:19,250 --> 02:13:21,670

...he forgot everything

about his name...

2055

02:13:21,710 --> 02:13:24,170

...and who he is and other details.

2056

02:13:24,670 --> 02:13:25,830

One second!

2057

02:13:26,790 --> 02:13:27,670

What is it?

2058

02:13:27,710 --> 02:13:31,460

We spent a lot of money

to perform this worship...

2059

02:13:31,500 --> 02:13:34,130

...to ensure the return of

my lost brother. Where are you gone?

2060

02:13:34,170 --> 02:13:35,830

I had an urgent work.

What do you want now?

2061

02:13:35,880 --> 02:13:37,790

It is ill omen to leave midway like that.

2062

02:13:37,830 --> 02:13:39,500

To remediate that...

2063

02:13:39,540 --> 02:13:41,960

...we need to perform worship

with 12000 priests in Kasi.

2064

02:13:43,580 --> 02:13:47,170

12000 priests!

I shall become bankrupt if I do that!

2065

02:13:47,210 --> 02:13:49,580

He forgot his past.

He doesn't even remember his name.

2066

02:13:49,630 --> 02:13:52,170

You don't have to do any worships now.

I found your brother.

2067

02:13:52,210 --> 02:13:53,380

Is that true?

2068

02:13:53,830 --> 02:13:57,040

In that way Baldev,

who forgot his past, became Tirupati.

2069

02:13:57,080 --> 02:13:58,540

And became the bro-in-law of that person.

2070

02:13:59,000 --> 02:14:01,130

He made his wife

and others believe it as truth.

2071

02:14:03,290 --> 02:14:04,920

Unable to bear your torture...

2072

02:14:06,500 --> 02:14:09,750

...I thought it was some ordinary person..

it was Baldev Sahai!

2073

02:14:09,790 --> 02:14:12,210

Even he forgot his past,

his blood didn't forget his duty.

2074

02:14:13,830 --> 02:14:16,960

Only the name plate has changed

and not his personality.

2075

02:14:17,000 --> 02:14:18,290

As sharp as ever.

2076

02:14:21,000 --> 02:14:22,580

You are lucky in a way.

2077

02:14:22,630 --> 02:14:24,460

Even now Baldev couldn't

remember his past.

2078

02:14:25,040 --> 02:14:26,750

He is like this as Tirupati.

2079

02:14:27,130 --> 02:14:28,670

If he knows that

this story is his past...

2080

02:14:28,710 --> 02:14:31,920

...then what will happen to you?

Think about it.

2081

02:14:34,290 --> 02:14:36,040

Are you surprised that I came here...

2082

02:14:36,080 --> 02:14:37,920

...told the truth and leaving

without arresting you?

2083

02:14:37,960 --> 02:14:40,580

I can arrest all of you here

and now if I want.

2084

02:14:40,960 --> 02:14:43,750

But his emotion is valuable

than my duty.

2085

02:14:44,630 --> 02:14:46,750

Boys! Come and join the duty quickly.

2086

02:14:46,790 --> 02:14:47,960

Yes, sir!

2087

02:14:48,420 --> 02:14:51,500

Hey! You don't have to worry about it.

2088

02:14:52,000 --> 02:14:55,330

We will never tell Tirupati that

he is in fact Baldev.

2089

02:14:56,210 --> 02:14:58,830

He is living happily

after forgetting the past.

2090

02:14:59,170 --> 02:15:01,670

We won't give him pain

by telling the past.

2091

02:15:03,080 --> 02:15:05,920

Hey, what difference does it make?

2092

02:15:05,960 --> 02:15:08,080

Whether they tell him the truth or not...

2093

02:15:08,130 --> 02:15:09,960

...danger is upon us.

2094

02:15:10,000 --> 02:15:11,880

You got a stone out of nowhere...

2095

02:15:11,920 --> 02:15:13,830

...and hit yourself with it--

2096

02:15:13,880 --> 02:15:16,880

You can't even kill a person properly--

2097

02:15:19,290 --> 02:15:20,580

Did I kill you properly, uncle?

2098

02:15:20,960 --> 02:15:22,750

Hey, bring her here.

2099

02:15:24,920 --> 02:15:26,130

Not only to Baldev...

2100

02:15:26,460 --> 02:15:28,790

...I will kill the lover of Tirupati too.

2101

02:15:30,500 --> 02:15:31,630

Hey.

2102

02:15:31,920 --> 02:15:33,210

Over there.

2103

02:15:35,710 --> 02:15:38,460

You didn't get it?

My hero is coming.

2104

02:15:59,210 --> 02:16:03,790

Baldev Sahai!

2105

02:16:08,500 --> 02:16:10,420

I am back!

2106

02:16:22,710 --> 02:16:25,290

You are goons and try to be smart...

2107

02:16:25,330 --> 02:16:28,080

...how smart should be to aspire

to be a policeman?

2108

02:16:28,330 --> 02:16:30,670

We have enemies not only

across the border...

2109

02:16:30,710 --> 02:16:32,960

...but they are this side too.

So I asked my military brothers...

2110

02:16:33,000 --> 02:16:35,080

...and brought this tanker for an hour.

2111

02:16:35,130 --> 02:16:37,040

If I use this just once for fun...

2112

02:16:37,080 --> 02:16:39,670

...you all rowdies shall be finished.

2113

02:16:40,080 --> 02:16:42,250

Untie the ropes from her!

2114

02:16:47,170 --> 02:16:50,130

Till now you saw a meek Animutyam.

2115

02:16:50,170 --> 02:16:54,290

You will now see an atom bomb

that'll make you shiver!

2116

02:16:58,210 --> 02:17:01,130

Hey.. you wanted to make me dance?

2117

02:17:01,170 --> 02:17:02,790

Now I'll make you dance!

2118

02:17:02,830 --> 02:17:05,250

C'mon.. start dancing!

2119

02:17:05,290 --> 02:17:07,540

Start now.. or I shall press the trigger!

2120

02:17:07,580 --> 02:17:09,380

- Wait, sir.

- Start dancing!

2121

02:17:09,420 --> 02:17:12,630

If we act shy now,

we'll end up dead.

2122

02:17:12,670 --> 02:17:13,830

Let's start dancing!

2123

02:17:13,880 --> 02:17:15,250

- Quick!

- We are doing it!

2124

02:17:15,290 --> 02:17:18,330

"Lungi Dance! Lungi Dance!"

2125

02:17:18,380 --> 02:17:21,630

Wait.. don't dance like the superstar.

2126

02:17:21,670 --> 02:17:23,670

- Dance like my brother-in-law!

- What is that?

2127

02:17:23,710 --> 02:17:26,920

You don't know Brahmi dance?

I'll press this!

2128

02:17:26,960 --> 02:17:28,580

We got it.. doing it!

2129

02:17:32,250 --> 02:17:35,210

"He is short but mighty."

2130

02:17:35,250 --> 02:17:38,170

"He makes us laugh hard."

2131

02:17:38,210 --> 02:17:41,130

"He is bald but smart."

2132

02:17:41,170 --> 02:17:44,130

"Today he has the name Animutyam."

2133

02:17:44,170 --> 02:17:47,170

"He is a cracker.. yes."

2134

02:17:47,210 --> 02:17:50,130

"He is the joker in the pack."

2135

02:17:50,170 --> 02:17:53,130

"Hot as fire."

2136

02:17:53,170 --> 02:17:56,130

"He is the king of comedy."

2137

02:17:56,170 --> 02:17:59,000

"Brahmi dance!"

2138

02:17:59,040 --> 02:18:02,250

"Brahmi dance!"

2139

02:18:02,290 --> 02:18:03,750

Bro-in-law, where did you go?

2140

02:18:04,210 --> 02:18:07,210

- "Brahmi dance!"

- Stop it!

2141

02:18:07,830 --> 02:18:10,130

- Why isn't he dancing?

- That is--

2142

02:18:10,170 --> 02:18:11,460

Why excuses, I'll pull this!

2143

02:18:11,500 --> 02:18:13,040

Hold on, sir!

2144

02:18:13,290 --> 02:18:16,210

- "Brahmi dance!"

- Stop it!

2145

02:18:16,250 --> 02:18:17,460

What happened now?

2146

02:18:17,500 --> 02:18:20,580

He should dance..

Why are you dancing?

2147

02:18:20,630 --> 02:18:22,170

He cannot dance, sir.

2148

02:18:22,210 --> 02:18:23,460

- If not, I'll pull the trigger!

- No.

2149

02:18:23,500 --> 02:18:25,290

I pressed it!

2150

02:18:37,830 --> 02:18:40,210

It is a water tank..

you said it was a military tank!

2151

02:18:40,580 --> 02:18:42,500

It is the military water tanker.

2152

02:18:43,420 --> 02:18:45,790

- Kill the fools!

- Brother-in-law.

2153

02:18:55,000 --> 02:18:56,790

God.. I vanish!

2154

02:20:15,210 --> 02:20:16,420

Tirupati!

2155

02:20:37,250 --> 02:20:38,000

Hey!

2156

02:20:48,460 --> 02:20:50,540

I owe something to Baldev sir.

2157

02:20:51,420 --> 02:20:53,290

I already did a wrong to him.

2158

02:20:54,420 --> 02:20:56,040

If I don't change even now...

2159

02:20:56,500 --> 02:20:58,460

...there is no meaning

to this uniform I wear.

2160

02:20:59,460 --> 02:21:01,000

Arrest him and throw him in!

2161

02:21:01,460 --> 02:21:03,750

The work I came for is done..

I leave now.

2162

02:21:04,580 --> 02:21:05,880

You needn't go anywhere.

2163

02:21:06,170 --> 02:21:08,960

An officer like Baldev is needed to

encourage those who wish to be policemen.

2164

02:21:09,000 --> 02:21:11,130

Please continue in his place. Please.

2165

02:21:12,130 --> 02:21:15,380

If you give me a ring,

I'll stop that ring business...

2166

02:21:15,420 --> 02:21:16,540

...and settle down with you!

2167

02:21:16,580 --> 02:21:19,250

- What about me sister?

- Back to the street!

2168

02:21:19,710 --> 02:21:20,960

I won't go there!

2169

02:21:23,580 --> 02:21:30,130

"Drama! Drama!"

2170

02:21:30,540 --> 02:21:37,130

"Drama! Drama!"

2171

02:21:44,380 --> 02:21:47,880

"Where are you going away,

my love."

2172

02:21:47,920 --> 02:21:51,420

"You kissed me

and caused a storm in me."

2173

02:21:51,460 --> 02:21:54,920

"Once you excite me,

I can't be held back."

2174

02:21:54,960 --> 02:21:58,670

"You are mine, my doll!"

2175

02:21:58,710 --> 02:22:05,920

"Drama! Drama!"

2176

02:22:11,250 --> 02:22:15,790

"Where are you going, come my dear."

2177

02:22:15,830 --> 02:22:19,250

"I am a fan of your power."

2178

02:22:19,290 --> 02:22:22,750

"If you put flowers in my hair,

its great."

2179

02:22:22,790 --> 02:22:26,250

"But you don't do that and make me dull."

2180

02:22:26,290 --> 02:22:33,880

"Drama! Drama!"

2181

02:22:47,670 --> 02:22:54,330

"Drama! Drama!"