Original subtitles

Diterjemahkan Oleh : Angga TooCool angga-toocool.blogspot.com

(Humming)

(Berseru)

(Merintih)

(Mendesah)

(Cekikikan)

(Chittering)

(Seru)

Uh-oh.

Ooh.

Aha!

(Humming)

Ta-da!

(Menabrak)

(Chittering)

Uh-oh!

Tidak!

(Mendengus)

(MOANING)

Bibble, apa yang kamu lakukan?

(Chittering)

Terlalu bersemangat mengunjungi Dizzle pagi ini?

(Chittering)

Apa? Mengapa Anda akan membatalkan perjalanan Anda?

Anda sangat bersemangat.

(Chittering)

Anda khawatir bahwa Anda tidak akan cocok dengan teman Dizzle itu.

Uh-huh.

Mungkin aku bisa membantu. Ayo.

Mari saya ceritakan sebuah kisah tentang seorang teman baik saya.

Namanya adalah Mariposa.

Dan dia peri kupu-kupu.

Mariposa tinggal di jauh Flutterfield.

Sebuah wilayah yang jauh benar-benar terputus

dari semua sisa Fairytopia.

(Bibble Chittering)

Elina: Karena itu dikelilingi oleh Skeezites.

Binatang rakus yang ingin makan peri kupu-kupu.

Lihatlah itu Skeezite. Ayo, Mari kita pergi!

Aku lapar untuk peri kupu-kupu.

Sembunyikan!

(SKEEZITE TERTAWA)

Elina: Selama berabad-abad, setiap kali malam tiba,

peri kupu-kupu bersembunyi untuk hidup mereka.

Sampai suatu hari, peri ajaib bernama Marabella

dipenuhi pohon-pohon dengan indah, bunga-bunga bersinar,

cahaya yang tidak akan pernah pergi keluar selama dia hidup.

Oh, cahaya! Mari kita pergi dari sini!

Aku tidak tahan cahaya!

Elina: The peri kupu-kupu dibuat Marabella Ratu mereka.

Dan setiap peri di kerajaan senang untuk melupakan

dunia luar lampu-lampu kota pelindung mereka.

Yah, hampir setiap peri.

(Mendesah)

Willa: Are you kidding me?

Hey.

Aku pikir kau ikut denganku ke pesta malam ini.

Aku akan, tapi ...

"Tapi ..."

Kau tahu aku. Aku tidak baik di pesta-pesta.

Aku tidak pernah tahu harus berkata apa.

Anda bisa saja bergaul dengan saya.

Saya bisa bergaul dengan Anda di sini.

Ayo duduk. Aku ingin menunjukkan sesuatu.

Oh, aku minta maaf, yang saya miliki

"Kudapan Skeezite" tertulis di dahiku?

Aku datang untuk membuat Anda jauh dari tepi cahaya.

Lagi!

Anda akan baik-baik saja.

Ini cukup ringan, aku janji.

Sekarang melihat ke langit. Apa yang Anda lihat?

(Melengking)

Hidupku, berkedip di depan mata saya.

Mari kita pergi.

Tunggu saja.

(Menghela napas)

Willa: Whoa!

Indah, bukan?

Kadang-kadang saya mencari pola di sana.

Seperti The Archer. Lihat?

Tidak, aku tidak melihatnya sama sekali.

Anda harus menghubungkan titik-titik.

Itu sabuknya.

Ada busur dan panahnya.

Willa: Oh, yeah.

Anda dapat melihat hal-hal di bintang-bintang.

Kadang-kadang, aku membayangkan tempat di luar Flutterfield.

Tempat saya hanya baca di buku.

Oke.

Saya bisa melihat mengapa Anda seperti ini.

Oh, cahaya! Mataku. Mataku!

Saya tidak melihat. Aku mengambil kembali!

Ayo. Anda harus bisa tidur.

Mariposa?

Anda pergi ke depan. Aku akan pergi tidur segera. Aku berjanji.

Kali ini aku tidak akan kesiangan.

(Mendesah)

Willa: Anda bergurau?

Mariposa.

Willa.

Aku tidak.

Kau melakukannya.

Dan kita akan terlambat untuk bekerja.

Look out. Hey! Terbang di sini!

Mariposa. Willa.

MARIPOSA: Henna.

Hi. Oh hi.

Partai besar tadi malam, kan?

Ya, hebat!

Saya tidak melihat Anda di sana. Apa yang terjadi?

Tidak ada.

Aku hanya tidak berpikir saya akan memiliki banyak menyenangkan.

Mengapa?

Anda tidak akan mengerti.

Saya pikir saya akan.

Saya tidak selalu merasa seperti saya milik baik.

Benarkah?

Anda?

Mmm-hmm. Tapi aku akan mendapatkan di mana saya ingin menjadi.

Anda juga bisa. Hanya menempel dengan saya.

Hi. Oh, hal ini sangat baik untuk melihat Anda.

Oke.

Itu benar-benar bagus, tapi

ada kesempatan Henna pernah merasa seperti dia bukan milik.

Dia petugas Ratu Marabella itu.

Mariposa!

Willa, adalah bahwa Anda?

Di sini kita pergi lagi.

Kami sedang dalam perjalanan.

Anda berada di sini.

Anda terlambat! MARIPOSA: Maafkan aku.

Saya ketiduran dan kemudian di jalan

kami berbicara dengan Henna ...

Tidak tertarik.

Ada bola di istana malam ini,

dan kami membuat daftar segala sesuatu yang kita butuhkan.

Rayla.

Thistleburst?

Untuk mengepang rambut kita.

Ini akan terlihat begitu indah.

Uh-huh. Tapi thistleburst hanya tumbuh di bawah tanah

di rawa jelatang. Baunya ada.

Dan kita layak, bukan?

Tentu saja kita layak.

Pergi, pergi, pergi.

Kami membutuhkan Anda kembali dengan segala sesuatu, sesegera mungkin.

(Mengerang FRUSTRASI)

Seperti untuk Anda,

Aku ingin kau bersinar sayap saya.

Tidak, aku ingin kau parfum rambut saya.

Dan aku ingin kau memoles sandal saya.

Dan berkilauan kuku saya.

KEDUA: Dan Anda harus melakukannya sekarang.

Mariposa! Mariposa!

Aku patah paku.

Rayna: Anda berada pada kaki saya.

Anda melewatkan sebuah tempat.

Aku butuh sayap ini berkilau,

sehingga Pangeran tidak bisa tidak memperhatikan mereka.

Tapi saya pikir Pangeran tidak pernah pergi keluar di depan umum.

Benar, jadi ketika dia melakukannya,

akan jatuh cinta.

Dengan saya. Atau saya.

Giliran saya sekarang.

Mengapa Anda berpikir Anda akan jatuh cinta dengan Pangeran?

Dia adalah Pangeran. Dia adalah khusus.

(Screaming)

Apa yang terjadi?

Saya sama sekali tidak memakai.

Tapi, Rayna, lemari pakaian Anda penuh ...

Gaun yang tidak befluttered.

Bagaimana saya bisa tahu mana yang terbaik,

sampai Anda beflutter mereka semua?

Anda harus beflutter tambang, juga.

Oke, um ...

MARIPOSA: Tunggu sebentar.

Tunggu.

Ayo, Mariposa!

Cepat!

Apakah Anda memanggil Flutterpixies?

Halo? Tugas Anda.

(Chittering)

Terima kasih.

(Cekikikan)

I love it. Oh ya.

Aku akan terlihat cantik dalam hal ini.

Dapatkah saya meminta kalian sesuatu?

Apakah Anda pernah merasa,

Aku tidak tahu, seperti Anda tidak termasuk?

(Tertawa)

Mengapa kita?

Apa yang Anda lakukan ketika itu tidak cukup hanya menjadi Anda?

Anda mencuri kau inginkan.

(Tertawa)

(Menghela napas) Begitu lama, Ratu Marabella!

Waktu untuk hamba untuk mendapatkan rasa hormat dia pantas.

(Tertawa jahat)

Aku ingin masuk lebih dulu.

Tidak mungkin! Aku akan terlebih dulu.

Aku tidak percaya kau benar-benar menemukan thistleburst.

Ya? Aku tidak percaya aku tidak muntah!

Seluruh tempat berbau seperti kaki!

Willa, Mariposa. Jangan pergi terlalu jauh.

Kami ingin Anda sekitar jika kita butuh sesuatu.

Hey!

(Mendengus)

Hmm. Biar kutebak.

Anda ingin duduk satu ini.

Apakah kau keberatan jika aku tidak masuk?

Aku hanya akan tinggal di sekitar istana.

Oke, saya akan melihat Anda kalau sudah selesai.

Jadi saya meraih pengecoh dan digagalkan rencana jahatnya,

menyelamatkan Flutterfield dari ambang bencana tertentu.

(ALL berseru)

Mengesankan.

Setidaknya itu akan, jika itu pernah benar-benar terjadi.

Itu tidak?

Silakan.

Lord Gastrous mungkin penasihat Ratu,

tapi dia tidak pernah berurusan dengan sesuatu yang lebih keras

dari apa yang telah untuk sarapan.

Apakah Anda datang?

Tidak, terima kasih.

Oke, tapi ingat, aku berarti apa yang saya katakan.

Stick dengan saya dan saya bisa mendapatkan semua yang anda inginkan.

Oh, terima kasih.

Henna!

Kau menjatuhkan ini.

(Terengah)

Oh, terima kasih.

(Seru)

Uh, hi.

Saya pikir ini adalah milikmu.

Oh, aku sangat menyesal.

Aku tidak bermaksud ... Tidak apa-apa.

Tidak, aku tolol seperti itu.

Aku baru saja begitu tenggelam dalam buku saya, dan kemudian ...

Tunggu sebentar. Apakah Anda ...

Tidak, tidak. Tidak, aku tidak.

Anda, meskipun.

Buku ini, itu yang sama saya sedang membaca.

Oh, itu ... Kau benar, itu.

Apakah Anda seperti itu? Ini adalah favorit saya mutlak.

Benarkah? Tambang juga.

Aku sudah membacanya sembilan kali.

Ha! Sepuluh.

Wow! Apa yang Anda sukai tentang hal itu?

Nah, itu tidak aman untuk meninggalkan Flutterfield,

tapi ketika saya baca, saya bisa mengunjungi seluruh alam semesta.

Kebanyakan peri kupu-kupu yang saya temui

tidak tertarik di seluruh alam semesta.

Apakah Anda di sini untuk partai?

Semacam.

Saya bekerja untuk dua dari peri di sana.

Aku bisa pergi di tapi ... aku tidak tahu.

Aku tidak benar-benar nyaman di pesta-pesta.

Apakah itu mengerikan?

Tidak sama sekali. Saya merasakan hal yang sama.

Anda lakukan?

Aku Mariposa.

Oh, aku ...

(Ragu-ragu) Andreas.

Benarkah? Seperti pahlawan dalam buku?

Tepat. Mungkin itu sebabnya aku menyukainya begitu banyak.

RAYLA: Mariposa! Oh.

Tugas panggilan.

Saya harap saya melihat Anda lagi.

Aku juga. RAYLA: Mariposa!

Aku harus pergi. Bye.

Bye.

Anda menemukannya?

Tidak, Sir. Belum ada.

(Mengetuk)

Siapa itu? (Berbisik) Mariposa. Ini aku.

Andreas?

Andreas, apa yang terjadi?

Aku sangat menyesal.

Saya tidak bermaksud untuk mengejutkan Anda. Aku bukan orang yang Anda pikir saya.

Saya Pangeran Carlos, dan aku butuh bantuan Anda.

Apa?

GUARDSMAN # 1: Anda, cari di sana.

Ini adalah Royal Guard. Mereka mengejarku.

Mengapa?

Untuk perlindungan saya sendiri.

Perintah dari Tuhan Gastrous.

GUARDSMAN # 2: Hello! Aku ingin kau membuka, silakan.

Hanya satu menit.

Dengarkan.

Ratu sangat sakit.

Saya percaya itu adalah keracunan Illios.

Illios?

Tapi saya berpikir bahwa racun tidak benar-benar ada.

Itulah yang semua orang berpikir.

Tapi Illios adalah satu-satunya hal yang cukup kuat

untuk membuat Ratu sakit seperti dia.

Tanpa penangkal, kami akan kehilangan dia dalam dua hari.

Itu mengerikan!

Untuk semua orang.

Tanpa Ratu, lampu Flutterfield akan keluar.

(Mengetuk) GUARDSMAN # 2: Aku harus bersikeras.

Satu saat lebih lanjut, silakan.

Aku memberimu peta untuk penangkal Illios.

Saya telah menghafalnya, tapi jika para penjaga menangkap saya, dan saya tidak bisa lolos,

Saya perlu tahu orang lain bisa mengikutinya, dan membantu Ratu.

(Mengetuk TERUS) GUARDSMAN # 2: Nona?

Kenapa aku?

Anda adalah satu-satunya peri lain yang saya tahu

yang memahami dunia luar Flutterfield.

Itu harus Anda.

GUARD: Itu saja. Aku masuk

Oh, hai!

Pangeran Carlos terlihat di daerah ini.

Pangeran Carlos?

No Hmm.

Terima kasih untuk waktu Anda.

Aku minta maaf telah mengganggu Anda.

(Mendesah)

WANITA: Keracunan?

MAN: Yah, mereka pikir itu racun. Mereka tidak yakin.

Willa: Semua orang berbicara tentang hal itu.

Mereka mengatakan Ratu telah diracuni.

Tapi tidak ada yang tahu bagaimana.

Apakah ada yang berbicara tentang Illios?

Willa: Illios? Apa itu?

MARIPOSA: Poison. Ini tidak seharusnya benar-benar ada ...

Willa: Ratu Marabella sakit dengan sesuatu yang nyata.

Tidak ada yang tahu apakah dia bahkan akan baik-baik saja.

Kau terlambat. Willa: Maaf.

Kami mendapat sedikit terganggu mengkhawatirkan tentang Ratu.

Si, si. Tapi apakah Anda pernah berpikir sekali

apa artinya penyakit Ratu untuk saya?

Tentu saja. Kami tidak berpikir.

Anda dan Rayla harus khawatir juga.

Ya, khawatir bahwa petugas kami tidak akan berada di sini untuk membantu merencanakan

kami "Get Well, Marabella" pesta malam ini.

Berikut segala sesuatu yang kita butuhkan.

Sekarang cepatlah!

Lebih thistleburst.

Sebanyak yang Anda dapat menemukan.

Kami ingin seluruh rumah kami berkilau.

(MENGEJEK) "Kami ingin seluruh rumah untuk bersinar."

Pergi, pergi.

(Menghela napas)

RAYLA: Mariposa, datang ke sini.

Anda harus mendapatkan rumah kami siap.

Kita perlu glitterize setiap inci.

Dan kemudian ...

Rayla, saya memiliki sendok terbesar yang pernah.

Apa? Katakan padaku.

Pangeran Carlos

telah dikurung di istana untuk perlindungan sendiri.

Dia dalam bahaya.

Itu sangat romantis.

Apakah bukan?

Hey! Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.

(Mendesah) Ya.

Saya pikir saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.

The Prince memberiku peta ini.

The Prince! The Prince!

Oke, Anda perlu menumpahkan, tumpah!

Dia membutuhkan saya untuk menemukan obat penawar

yang akan menyelamatkan Ratu.

Saya ingin melihatnya.

Tidak mungkin.

Jadi benar.

Tentu saja itu benar.

Apakah Anda berpikir apa yang saya pikirkan?

Kita akan mendapatkan obat penawar.

Apa?

Anda tidak berpikir orang seperti Anda dapat dipercaya untuk menyelamatkan Ratu, kan?

Seseorang seperti saya?

Anda akan ikut dengan kami, tentu saja.

Untuk membawa makanan ringan dan hal-hal.

Flutter jagung, fairycakes. Aku akan membuat Anda daftar.

Tapi kami akan menjadi orang-orang untuk menyelamatkan Flutterfield,

menang Ratu abadi syukur,

dan dibayangkan hadiah terbesar.

The Prince. The Prince.

Saya tidak berpikir Anda memahami apa yang Anda katakan.

Peta itu mengarah keluar dari Flutterfield,

ke wilayah Skeezite.

Kami hanya akan membuatnya kembali sebelum gelap. Mudah.

Tapi ... Tidak ada tapi-tapian.

Sekarang mengepak tas kami dan mari kita pergi!

Oke.

Elina: Jadi tiga peri berangkat untuk mengikuti peta Pangeran.

Mereka adalah sedikit gugup ketika mereka mendekati tepi Flutterfield itu,

tapi itu masih siang hari, sehingga mudah untuk menjadi berani.

Ini dia. Lampu terakhir Flutterfield.

Menurut peta kita perlu pergi ke pusat Bewilderness,

di mana kita akan menemukan sebuah bunga putih, yang harus penawarnya.

Kita mulai menuju pegunungan Cecitane.

Selain danau, dengan cara itu.

Aku belum pernah di luar kota. Apakah Anda?

Untuk hadiah dibayangkan terbesar.

Untuk segera saya untuk menjadi suami, Pangeran Carlos.

Untuk harapan.

Bagi kita semua.

(Chittering)

Bibble, apa yang kamu lakukan?

(Chittering)

Kau protes?

Anda tidak berpikir mereka harus pergi?

(Chittering)

Kau benar. Meninggalkan Flutterfield menakutkan.

Tetapi jika mereka tidak pergi, semua Flutterfield bisa dihancurkan.

Jangan Anda pikir ada beberapa hal yang cukup penting untuk dilakukan?

Bahkan jika mereka menakutkan?

Uh, no.

Well, saya pikir mungkin ada.

Haruskah aku kembali ke cerita?

Oke, kalau begitu.

Jadi, sementara Mariposa, Rayna dan Rayla meninggalkan Flutterfield ...

Oke.

Kali ini, baunya lebih buruk daripada kaki.

Ini tidak seperti jammiest kaki,

humongous "jamur di antara kita" dari kantong seluruh kaki!

Halo?

(Chittering)

Terima kasih.

"Pergi untuk menyimpan Ratu.

"Cobalah untuk menghubungi Pangeran Carlos,

"Dia akan memberitahu Anda segala sesuatu."

(Terengah)

Penjaga!

Anda disebut, Yang Mulia?

Lord Gastrous, saya perintahkan kamu untuk melepaskan aku!

Saya minta maaf tapi aku tidak bisa melakukan itu.

Anda juga dapat perintah itu.

Sebagai kepala penasihat Ratu,

kekuatannya pergi ke saya ketika dia tidak bisa memerintah, bukan untuk Anda.

Yang adalah apa yang Anda inginkan, bukan?

Itulah mengapa Anda tidak akan membiarkan saya pergi setelah penangkal Illios.

Aku bersumpah, Gastrous, jika Anda berada di belakang apa yang terjadi pada ibu saya ...

Tidak, tidak, Yang Mulia,

Aku berjanji, aku hanya ingin dia baik-baik.

Tetapi jika yang terburuk terjadi,

Flutterfield membutuhkan Anda untuk berada di sini, aman dan siap untuk memerintah.

Tidak off mempertaruhkan hidup Anda, mengejar obat untuk racun yang tidak ada.

Maafkan aku, tapi aku tidak punya pilihan lain.

Lord Gastrous!

Mariposa,

Saya harap Anda berada dalam kondisi yang lebih baik dari saya.

(MOANING) Bagaimana bisa kita tidak berada di sana belum?

Mungkin jika saya telah mengadakan peta, kita akan berada di sana.

Anda hanya ingin memegangnya

sehingga Anda bisa melihat Pangeran Anda berada di biaya.

Begitu pula Anda.

Hey.

Kita tidak akan pernah mendapatkan tempat jika kita melawan.

Kami tidak pernah akan mendapatkan di mana saja tidak peduli apa.

Hal ini hampir gelap.

Apakah Anda tidak menyadari apa artinya?

(Humming)

ALL: Skeezites!

Sembunyikan!

Mungkin kita harus tinggal di sini.

Sepanjang malam?

Jika tidak ada cukup penutup. Mereka akan mendapatkan kita.

Di sini, membawa ini. Mereka mengandalkan penciuman.

Jika mereka mencium bau bunga dan bukan kita,

mereka tidak akan tahu kita di sini.

(Sniffing)

Aku mencium bau bunga-bunga cantik.

(Sniffing)

(Merintih)

Apa yang kamu? Bagian Skeezite?

Bagaimana Anda tahu untuk membawa bunga-bunga?

Saya suka membaca.

Oke, sepertinya segera kami akan datang ke garpu di jalan.

(Mengerang)

(Seru) peta itu!

Peta?

(Terengah)

SKEEZITE: Kupu-kupu peri.

Mmm!

KEDUA: Rayna!

(Tertawa jahat)

(Terengah-engah)

(Tertawa) peri kupu-kupu.

Terbang!

(Screaming)

Sekarang apa?

Di mana kita pergi?

Saya tidak tahu. Semua landmark berada di peta.

Tunggu.

Sepanjang rute kami adalah gambar matahari. A naik berjemur.

Kita akan membuat Anda kali ini.

Tapi itu gelap.

Tidak, matahari terbit di timur.

Jika matahari terbit di jalan kita, kita perlu terbang ke timur.

(Mengerang)

Bagus, sekarang kita hanya perlu menemukan di mana karena timur adalah.

Yang kita hanya dapat melakukan dengan peta!

SKEEZITE: Di sini kami datang!

Hey! Ke mana mereka pergi?

(Sniffing)

Tidak, tidak dengan peta. Dengan Archer.

The Archer di bintang-bintang.

Ini adalah pola, konstelasi.

Panahnya selalu menunjuk ke timur.

Lewat sini.

Ayo peri kecil. Jangan terbang jauh.

Kami hanya ingin makan Anda.

Maksudku, "bertemu denganmu."

Maksudmu, "makan Anda."

Oh yeah.

(Tertawa)

Saya pikir kita kehilangan mereka.

Anda benar.

(Tertawa)

(Screaming)

Down!

Apa itu?

Rayna: Saya tidak tahu, bisa kita masuk?

Kami harus mencoba.

Di sini kami datang!

RAYLA: Kita tidak bisa membuatnya.

Fly, cepat!

(SKEEZITES mendengus)

Aku tidak tahu bagaimana aku akan menjelaskan hal ini kepada wanita kecil.

(MOANING)

(Tertawa) Mari kita pergi dari sini.

(Mengerang)

"Cobalah untuk menghubungi Pangeran Carlos," katanya.

Aku bahkan tidak tahu seperti apa tampangnya.

Bagaimana saya bisa menghubunginya?

HENNA: Aku membawa sikat favoritnya dan pita.

Dia selalu menyukainya ketika saya menata rambutnya.

Saya pikir mungkin itu akan membantu.

(Mendesah) Kau teman yang baik, Henna.

HENNA: Apakah sudah ada perubahan?

Para dokter telah menemukan apa-apa.

The Prince, dia terus berbicara tentang Illios.

Anda tidak kira ada kesempatan sedikit pun masuk ..

Gastrous!

Saya berharap seperti halnya orang yang kita bisa membantu Ratu.

Tapi semua orang tahu Illios tidak ada.

Pangeran Carlos mencengkeram dongeng.

Mungkin, tapi ...

Tapi, kau yang bertanggung jawab.

Jika Anda pikir itu bijaksana untuk menempatkan peri beresiko,

mencari dunia untuk penangkal Illios,

Anda memiliki dukungan lengkap saya.

Tidak, tidak. Ini konyol, tentu saja.

Mungkin Anda harus check-in di pangeran.

Oh, aku akan melakukannya.

Menit Anda tahu sesuatu, biarkan aku tahu.

Yang kedua.

Tentu saja.

Tidak lama sekarang, Ratu Marabella.

Dan aku akan memerintah semua Flutterfield.

Harga Carlos, saya Willa. Mariposa mengutus Aku.

(Mendesah) Anda prince,

me Will ...

(Tidak jelas)

Mariposa!

Mariposa!

(Terengah) Mariposa!

GASTROUS: Pangeran Carlos!

Apakah semuanya baik-baik saja di sini? Saya pikir saya mendengar sesuatu.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Semuanya baik.

Kecuali, aku berharap untuk sedikit udara segar.

Bisakah Anda membuka pintu?

Namun, Pangeran Carlos, kita harus menjaga pintu tertutup untuk melindungi Anda sendiri.

Hanya sementara Anda berada di sini.

Anda akan dapat melindungi saya.

Tentu saja!

Kami melakukan segala yang kami bisa untuk menghibur Ratu.

Tetapi jika Anda hanya membiarkan saya menggunakan kunci.

Oh, kita tidak bisa mengambil risiko, Pangeran Carlos.

Saya mengerti. Tapi kunci pada sabuk Anda dapat membebaskan saya untuk menghibur Ratu.

Hal ini lebih penting bahwa kita menjaga Anda aman.

Saya mengerti.

Anda lakukan?

Dan saya menghargai Anda melihat keluar untuk keselamatan saya.

Yah, itu adalah tugas saya. Dan salah satu yang saya ambil sangat serius.

Tentu saja.

Apakah sudah ada perubahan?

Belum. Tapi aku berharap.

Ini adalah harapan Anda yang menopang kita, Tuhan Gastrous.

Terima kasih, Pangeran Carlos.

Maukah Anda membiarkan saya tahu apakah ada perubahan?

Tentu saja, Pangeran Carlos. Yang kedua.

Jadi kau pangeran.

Silakan. Nama saya adalah Carlos.

Halo, Carlos.

Dan kau teman dari Mariposa?

Aku Willa.

Terima kasih, Willa.

Sama-sama.

Akhirnya.

Aku harus menemukan obat penawar.

Oh, pertama kita harus mencari tahu apa Henna terserah.

Henna?

Dia adalah orang yang meracuni Ratu.

Apa?

Aku melihat dia memberikan Ratu tonik.

Dia bilang dia ingin mengambil alih Flutterfield.

Ayo!

Tempat apa ini?

Hey! Apa?

Apa itu?

Aku tidak melakukan apa-apa.

Hey! Aku bilang aku tidak melakukan apa-apa.

Aku tahu. Saya mendengar Anda.

Jadi, mengapa kau memukulku?

Aku tidak.

Kalian, jangan melawan.

Kita perlu menemukan obat penawar.

Hey!

Apa? Apa?

(Tertawa)

Uh-oh.

HI. Aku Zinzie. Zinzie, para Mewah.

Anda adalah orang melemparkan benih pada kami, bukan?

Uh-huh.

Mengapa Anda melakukan itu?

Ini lucu. Anda seharusnya melihat wajah Anda.

(Tertawa)

Itu tidak sangat bagus.

Ini bukan?

Yah, aku tidak mencoba untuk menjadi tidak baik. Saya hanya ingin bermain.

Saya tidak melihat siapa pun di Bewilderness banyak.

Dan itu akan benar-benar kesepian.

Tunggu! Apakah Anda mengatakan, "The Bewilderness"?

Tentu, itulah di mana kita berada.

ZINZIE: The Bewilderness.

MARIPOSA: Ya!

The Archer. Anda adalah seorang jenius.

(Tertawa)

(ZINZIE berseru)

Apa yang kamu lakukan?

Merayakan.

Lihatlah. Kami membutuhkan Anda untuk membawa kami ke pusat Bewilderness.

Tapi, itu seperti jauh. Ini sangat berbahaya.

Hanya Mewah berani dan cukup berani bisa membawa Anda ke sana.

Zinzie, Anda seperti kepakan jagung, kan?

Jagung Flutter!

Bahwa krisis surgawi. Itu aroma lezat.

Mmm-hmm?

Seluruh tas itu. Dan itu semua untuk Anda,

jika Anda membawa kami ke pusat Bewilderness.

Ya. Beri aku. Beri aku, beri aku, beri aku. Oh, beri aku.

Di sini Anda pergi.

Jagung Flutter!

(Mengunyah) ZINZIE: Oh, ini begitu baik.

Oh!

Mau? Kidding! Ini milikku.

Setiap sedikit renyah, manis, nikmat lezat ...

Di sini kita.

Ini adalah pusat dari Bewilderness?

ZINZIE: Ha ha!

Saya tidak mengerti. Ada seharusnya menjadi bunga putih di sini.

Ada. Tepat di sini.

Itu adalah bunga dari peta.

Mungkin obat penawar bukan bunga riil.

Mungkin itu adalah batu ini!

Saya rasa tidak. Saya pikir ini adalah peta lain.

MARIPOSA: Saya pikir kita harus menemukan putri duyung ini,

dan dia bisa memberitahu kami di mana bunga tersebut.

Tapi di mana kita menemukan putri duyung?

Aku tahu. Mereka tinggal di Water Rose.

Saya bisa membawa Anda ke sana jika Anda ingin.

Dan apa yang Anda inginkan sebagai balasannya?

Mengipas jagung. Silakan.

Selesai.

(Whoops)

Oh, berdebar jagung.

Mmm. Yum!

(Mengunyah)

Hi, Henna. Henna.

Hi. Bagaimana kabarmu?

Ada baiknya untuk melihat Anda.

HENNA: Terima kasih.

Apakah Anda yakin itu adalah Henna yang meracuni Ratu?

Yes!

Tapi kita telah mengikutinya selama berjam-jam

dan dia telah melakukan apa-apa yang luar biasa.

Aku yakin itu adalah dia.

HENNA: Good bye.

Tunggu, tunggu. Kemana dia pergi sekarang?

Lihat? Apa yang saya katakan?

Ayo.

Apa yang dilakukan dia di sini?

Saya tidak tahu. Tapi aku tidak menyukainya.

Kita harus mencari tahu.

(Gugup) Kita harus?

Anda berjanji kita kupu-kupu peri.

Apa yang mereka lakukan di sini?

Ya, kami ingin kupu-kupu peri.

Bersabarlah, anak-anak kecil saya.

Malam ini, Anda akan memiliki semua peri kupu-kupu Anda dapat makan.

Tapi aku lapar sekarang.

Aku juga. Lapar sekarang.

KEDUA: Kami ingin kupu-kupu peri.

Lampu. Oh, oh, tidak.

Bukan cahaya. Tidak tahan cahaya.

Anda katakan?

Tidak ada. Mengatakan apa-apa.

Ya. Tidak lapar. Saya tidak lapar.

Apa jenis cahaya itu?

Saya tidak tahu. Tapi kita harus mencari tahu.

Bukankah seharusnya kita mendapatkan Gastrous pertama?

Tidak, dia tidak akan percaya padaku.

Aku butuh bukti nyata.

Kita harus menunggu dia untuk pergi.

Oh, alim.

ZINZIE: The Water Rose.

Semua jalan ke bawah.

Di situlah putri duyung hidup.

Tapi bagaimana kita bisa sampai di sana? Kita tidak bisa bernapas di bawah air.

Sebenarnya, Anda bisa.

Bibble: Uh-uh!

Phew!

(Chittering)

Sebenarnya, Bibble, rumput laut yang Anda dan saya makan

bukan satu-satunya cara untuk bernapas di bawah air.

Hah?

Ini lezat.

Hal ini seperti bergetar bulu.

Dan ini akan membiarkan kita bernapas dalam air?

Anda betcha. Makanlah.

(Bibble Chittering)

(Chittering)

Ya. Beberapa hal-hal yang membantu Anda bernapas di bawah air

rasanya seperti bergetar bulu.

Itu benar. Rumput laut yang cukup mengerikan, bukan?

Semoga saya terus?

Yeah, yeah, yeah.

Jadi, mereka makan alang-alang dan terjun ke Water Rose,

berenang lebih dalam dan lebih sampai mereka datang ke alam bawah air.

Oke, kita di sini.

Di mana kita menemukan putri duyung?

Sebenarnya, sepertinya kami menemukan Anda.

MARIPOSA Wonderful.

Kami benar-benar perlu untuk menemukan obat penawar Illios.

Apakah Anda tahu di mana itu?

Ya.

Maukah Anda memberitahu kita di mana untuk menemukan obat penawar Illios?

Anemone, apakah Anda melihat kalung baru saya?

Hal ini persis warna mataku.

CORAL: Seperti, ketika mata saya adalah warna ini, yang indah.

Maafkan aku, tapi mungkin Anda tidak mengerti.

Nasib seluruh kota dan semua orang yang kita tahu kita

bertumpu pada kami menemukan obat penawar ini.

KARANG: Oh!

Apakah Anda, seperti, membawa kita sesuatu yang indah?

MARIPOSA: No I. ..

Hermana, saya pikir saya melihat di mana mereka berasal.

Mengapa mereka harus membantu kami, kecuali ada sesuatu yang di dalamnya bagi mereka?

Tepat!

Jadi nama itu. Beritahu kami apa yang Anda inginkan dan kami akan mewujudkannya.

KEDUA: Conchal kerang.

Kerang Conchal?

Anda tidak dapat mengambil shell tanpa membangunkan Mini-Duyung.

Dan jika Anda membangunkan mereka, mereka akan menjerit dan membangunkan binatang laut.

Dan coba tebak binatang laut membenci lebih dari apa pun?

Mendapatkan terbangun.

Kami akan menunggu.

Jadi bagaimana kita melakukan ini tanpa membangunkan mereka?

Aku punya ide.

Mereka tentang ukuran yang tepat, bukan?

Zinzie.

(Merintih)

(Menghela napas lega)

ALL: Ya!

(Bersin)

Uh-oh.

(MENANGIS)

Jangan menangis. Jangan menangis.

(ALL MENANGIS)

ALL: Binatang laut!

(Screaming)

(Merintih)

Apakah shell terlihat lebih baik dengan bagian saya atau di seberang dari bagian saya?

Coral!

Saya pikir saya suka lebih baik dengan bagian.

Anemone!

Bantu kami!

Untuk kerang conchal. Lakukan selama kerang conchal.

Mereka adalah kerang yang indah.

(Screaming)

Oke, mari kita membantu.

(Terengah-engah)

(Mendengus)

Kami aman. Kita berhasil!

Rasakan rambut saya.

Aku menggosok star emas ke dalamnya. Seperti, Anda tidak pernah merasa sesuatu yang begitu lembut.

Tunggu!

Bagaimana penangkal Illios?

Kau bilang kau akan memberitahu kita di mana itu.

Dalam Gua Of Reflection.

Kepala timur,

dan kemudian masukkan mulut rakasa itu!

Sebuah rakasa? Untuk sekali, kita tidak bisa pergi ke suatu tempat tanpa sebuah rakasa?

(Terengah-engah)

(Tertawa)

Apa yang kita lakukan sekarang?

Saya pikir kita harus percaya putri duyung.

Mari kita mengikuti petunjuk mereka dan melihat apa yang kita temukan.

Aku senang kalian berada di sini.

Anda menangani putri duyung jauh lebih baik daripada yang saya lakukan.

Itu mudah.

Mereka mengingatkan kita tentang peri biasa kita kenal.

Apa yang dia lakukan di sana?

Saya tidak tahu. Tapi kita kehabisan waktu.

Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

Apa? Kita tidak bisa masuk ke sana sekarang.

Kami tidak punya pilihan.

Are you kidding me?

Oh, semua orang tahu Illios tidak ada.

(Mengejek)

(Terengah-engah)

(MENDENGKUR)

Siapa sangka

bahwa sedikit Illios

dan thistleburst kecil

akan memberi saya begitu banyak kekuasaan.

Oh. Ya. Seorang jenius seperti saya.

What a beautiful day untuk menjadi Ratu.

Tidak jika kita bisa membantu. Ayo!

Halo?

Willa: The Skeezites?

CARLOS: Mereka tertidur.

Oh. Itu bagus, kemudian.

Apa yang kamu lakukan?

Bukti yang menunjukkan Gastrous.

Dia harus percaya padaku sekarang.

Oh.

Apa yang kamu lakukan?

Kita dapat menggunakan cahaya terhadap Skeezites.

(Terengah)

(Bergumam) Kupu-kupu peri?

(MENDENGKUR)

(Menghela napas lega)

CARLOS: Kami akan membutuhkan lebih thistleburst dari itu.

Tentu saja, kita akan.

Aku akan menemukan Gastrous.

Dan aku akan kembali ke rawa.

Kami telah bepergian selama berjam-jam.

Mungkin tidak apa-apa.

Maksudku, kami benar-benar memiliki cukup monster untuk satu hari.

Dan yang satu ini bisa lebih jahat dengan gigi tajam panjang

dan mata seperti manik-manik, dan seringai jahat.

Seperti orang itu.

Rayna: The rakasa.

MARIPOSA: Dan mulutnya adalah pembukaan gua.

Di situlah kita harus pergi.

ZINZIE: Oh, jadi itu adalah batu yang terlihat seperti sebuah rakasa. Itu jauh lebih baik.

(ALL terkesiap) Selama satu menit di sana, saya pikir

kami akan harus melakukan sesuatu yang benar-benar bahaya ...

(MENDENGKUR)

(Screaming)

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.

Tidak! Ya. Kita bisa melakukan ini.

Kami telah datang sejauh ini.

(Menghela napas)

(MENDENGKUR)

(Terengah-engah)

MARIPOSA: Lampu. Ini harus menjadi seperti itu.

Ayo.

(Cekikikan)

(STONE runtuh)

Uh-oh.

Kupu-kupu ...

Hei, aku mencium peri kupu-kupu, kan?

(Sniffing)

Aku tidak punya mengendus. Hidung saya masih kacau dari kemarin.

(Sniffing)

Tunggu sebentar.

(Sniffing TERUS)

Hey, siapa yang melakukannya?

Anda! Kau memukulku!

Apa? Aku tidak.

Tapi kau memukulku.

Tidak.

Apakah Anda memanggil saya pembohong?

Apakah Anda memanggil saya satu?

SKEEZITE # 1: Mungkin.

SKEEZITE # 2: Well ...

SKEEZITE # 1: Tapi kau memukulku.

SKEEZITE # 2: Aku tidak.

Siapa yang melakukan itu?

KEDUA: Hey!

Uh-oh.

(Berteriak)

Kita akan makan Anda.

(Cekikikan)

SKEEZITE # 1: Hey!

Uh-oh.

Apa?

Oh. Hi.

(Terengah)

Itu kecerdasan.

Terima kasih, Zinzie.

Sepertinya kita berutang.

Nah, saya akan menerima pembayaran dalam mengipas jagung.

The Cave Of Reflection.

Hey.

Apa ini?

(Cekikikan) Ini menggelitik.

Hanya mendera antara tangan Anda.

Perhatikan di mana Anda menempatkan mereka mitt.

Anda bisa menyakiti seseorang.

Kau peri.

Peri. Sejauh siapa pun yang mencoba untuk memasuki gua yang bersangkutan.

Apakah itu Anda?

Ini akan.

Hmm.

Jumlah kepala. Satu, dua, tiga, empat. Tidak, terlalu banyak.

Salah satu dari kalian berhenti di sini.

Aku akan berhenti. Sisanya Anda, pergi.

Seperti yang Anda inginkan.

Ayo.

Mungkin kita harus menjelaskan.

Kami sedang mencari penangkal Illios ...

Ah-ah-ah!

Jangan bicara. Ayo.

Apakah Anda pikir itu pintar untuk mengikutinya?

Di sinilah putri duyung mengatakan kita harus pergi, kan?

Ya.

Ini persis di mana mereka mengatakan Anda harus pergi.

Angkat.

Apakah Anda hanya menjawab sendiri?

Tidak, refleksi saya lakukan.

Ayolah, itu tidak terlalu aneh, kan?

Oh.

Anda benar-benar berpikir Anda dapat menghindari saya seperti itu?

(Jeritan)

Sekarang, Anda berdua dapat melanjutkan.

Jika saya berhenti, akan dia pergi?

Hanya satu cara untuk mengetahuinya, kan?

(Terengah) saya akan tinggal.

Rayla? Apa yang Anda lakukan untuk adikku?

Jadi sabar, yang satu ini.

Anda akan melihat adik tersayang Anda lagi jika Anda berhasil.

Jika kita berhasil? Apa artinya itu?

Ini berarti ini penting, terlalu penting untuk meninggalkan ke tidak seperti Mariposa.

Berhenti. Aku tidak pernah mengatakan itu.

Abaikan saja. Ini semacam tes.

Apakah nasihat itu dari peri terlalu yakin dirinya untuk bahkan pergi ke pesta?

Pilihan akhir. Hanya satu dapat melanjutkan.

Pergi. Pikirkan tentang kemuliaan. Pikirkan tentang imbalan.

Pikirkan tentang Prince, huh? Anda telah menunggu untuk ini.

Anda benar-benar ingin Mariposa untuk mendapatkan itu semua, bukan?

Dia benar. Rayna harus pergi. Dia seseorang.

Fairies mendengarkan dia. Tinggal di belakang.

Anda hanya akan gagal jika Anda mencoba.

Rayna ...

Tidak Jangan mengucapkan sepatah kata pun.

Anda adalah orang yang bisa melakukan ini. Saya yakin akan hal itu.

Saya ingin tinggal kembali.

Jadi, teman Anda telah memilih Anda.

Tapi apakah mereka memilih dengan benar?

Dan Anda akan memilih dengan benar?

Bintang-bintang ini menyembunyikan banyak hal.

Satu menyembunyikan obat penawar yang Anda cari.

Anda memiliki satu kesempatan untuk memilih.

Tapi, bagaimana?

Bagaimana saya bisa memilih hanya satu bintang? Ada begitu banyak.

Meskipun sekarang Anda mungkin tidak memahami, setiap teka-teki memiliki akhir.

Cari pikiran Anda untuk apa yang Anda tahu,

dan jawabannya akan segera ditampilkan.

Tunggu. Pola.

Bintang-bintang selalu membuat pola.

Ada Unicorn. Dan ada mahkota.

The Archer. Ada dia.

Jadi, itu adalah Archer. Apa artinya?

The Archer adalah seorang navigator.

Anda dapat membimbing diri sendiri dengan cara panah poinnya.

Seperti cara kita sampai ke Bewilderness.

Oke. Jadi, apa titik panah untuk sekarang?

REFLEKSI: Ini menunjukkan apa-apa.

Coba lagi.

Hmm. Mungkin kau benar.

Tapi bintang yang mana menunjuk pemanah itu.

Yang berarti pemanah adalah bukan apa yang Anda cari.

Itu sedikit bintang dengan sendirinya yang tidak cocok dengan apa pun di langit.

Ini berarti.

Tidak itu tidak cocok masuk

Tapi itu tidak membuatnya berarti sama sekali.

Tentu saja tidak.

Tidak, setiap bintang yang ada karena suatu alasan.

Mereka tidak harus cocok dengan bintang lain menjadi penting.

Mereka hanya harus menjadi diri mereka sendiri.

Dan bintang itu adalah yang saya butuhkan.

(Terengah)

Penangkal.

Itu adalah salah satu yang membintangi off dengan sendirinya yang membuat semua perbedaan.

Anda merasa ini dalam hati Anda.

Tapi kali Anda melihatnya dalam diri Anda sendiri.

Apa yang terjadi?

Sayap saya.

Anda dan teman Anda akan dibawa kembali ke Flutterfield.

Terima kasih.

ZINZIE: Whoa. Lihatlah sayap Anda.

Mariposa, mereka indah.

FAIRY: Ini adalah waktu untuk pergi.

Good luck.

Lord Gastrous, peri yang tersisa kini bersembunyi

jauh di dalam lingkungan akar.

Oh, terima kasih.

Tolong beritahu mereka tidak perlu panik.

Bahkan sekarang dokter menghadiri untuk Ratu Marabella.

Oh, kita ditakdirkan, Henna.

Aku takut kau mungkin benar, Tuhan Gastrous.

Sepertinya kita akan kehabisan waktu.

Anda harus bergabung dengan yang lain dan bersembunyi di lingkungan akar.

Oh, tidak.

Aku akan setia kepada Ratu sampai akhir.

Anda benar-benar adalah teman baik, Henna.

Lord Gastrous, itu sang pangeran.

Pangeran Carlos, di mana saja kau?

Kami telah mencari ke mana-mana.

Tidak ada waktu untuk penjelasan saya.

Mungkin itu adalah Henna yang harus menjelaskan.

Permisi?

Dia ada di belakang ini.

Apa?

Anda meracuni Ratu.

Oh, ini konyol.

Henna telah melakukan apa pun untuk menyakiti Ratu.

Maka mungkin dia ingin menjelaskan hal ini.

(Terengah)

Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

Kami mengikuti Anda ke sarang Anda.

Kami melihat Anda dengan Skeezites.

Kami menemukan Illios.

Maksudmu ...

Ya, Gastrous, ini semua karena aku.

Pengawal!

GASTROUS: Bagaimana kau bisa, Henna? Flutterfield akan hancur.

Kita semua akan dimakan oleh Skeezites.

Oh, akan kita?

(Terengah)

Waktu untuk pesta, teman kecilku.

Kupu-kupu yang sangat yum.

Yum!

Beri aku, beri aku, beri aku, beri aku!

Tidak!

Lampu. Rasanya sakit.

Away!

Jangan takut, Skeezites kecilku.

Satu lampu kecil tidak bisa menahan kita semua kembali.

Bagaimana dengan 100?

Willa!

(Chittering)

(Mengerang)

Tahan tanah Anda!

Penjaga, membantu mereka!

Sekarang!

(Mengerang) saya tidak merasa begitu baik.

Anda tidak terlihat begitu baik.

Tidak!

Hei, hentikan!

Berapa lama kita bisa menahan mereka?

Upaya mengagumkan. Tapi Anda tidak bisa menahan kami off selamanya.

Jadi, ketika Ratu meninggal akibat racun saya ...

MARIPOSA: racun Anda?

Mariposa!

Anda melakukan ini. Bagaimana bisa?

Oh, ayolah, Mariposa, Anda ...

(Terengah)

Dapatkan dia!

Tembak!

Pergi! Kami akan melindungi Anda.

Kau tidak berpikir aku akan membiarkanmu merusak rencanaku, kau?

Henna! Tidak!

(HENNA Tertawa jahat)

Dalam waktu kurang dari satu menit, yang terakhir dari Ratu kekuatan hidup akan memudar.

Apa yang Anda lakukan ini?

Mengapa melayani Ratu ketika Anda dapat menjadi salah satu?

Kenapa kau melawan ini, Mariposa?

Anda tidak pernah merasa seperti Anda milik di kerajaan Marabella itu.

Tapi Anda akan di tambang.

Bergabung dengan saya. Setiap orang harus mencintai Anda.

Benarkah?

Anda akan dipuja oleh setiap peri tunggal dalam Flutterfield.

Memuja?

Ya, Mariposa. Akhirnya Anda akan menyesuaikan diri ..

Apa?

Aku tidak butuh itu lagi.

Tidak!

(Terengah)

Terlalu sedikit, terlalu terlambat, Mariposa!

Flutterfield adalah milikku!

(HENNA Tertawa jahat)

(Terengah)

Lampu! Lampu!

Mataku!

Oh, Tuhan! Oh, Tuhan.

Yeah!

Oh.

Ratu Marabella?

Oh.

Henna ...

Hal terakhir yang saya ingat ...

Anda ...

Anda!

Yang Mulia, saya bisa menjelaskan.

Kau tahu, hal yang paling lucu terjadi.

Tidak, bukan cahaya!

Skeezites!

Ini belum berakhir, Flutterfield!

Aku akan kembali! Away!

Away!

Retreat!

SKEEZITE: Harus pergi. Harus pergi.

Keluar dari jalan. Dapatkan out. Hey!

Aku punya perasaan ada banyak yang saya perlu tahu.

Dapatkah Anda membantu saya?

Sebenarnya, I. ..

CARLOS: Aku bisa menjelaskan.

Ceritanya panjang. Tapi itu semua dimulai dengan keberanian Mariposa.

Dalam terima kasih atas keberanian Anda besar,

Saya hadir Anda dengan hadiah ini.

Terima kasih.

SEMUA: Yeah!

(ALL bersorak)

Elina: Dan sejak hari itu,

Mariposa selalu merasa dia milik di Flutterfield.

Setelah mengetahui hal terbaik yang bisa adalah diri Anda sendiri.

The end.

(Chittering)

Yah, aku tidak tahu apakah Zinzie meninggalkan Flutterfield.

Yang mengingatkan saya, jangan Anda harus meninggalkan untuk melihat Dizzle?

Oh, tunggu, itu benar. Kau tidak akan pergi.

(Chittering)

Benarkah? Anda tidak khawatir tentang penyesuaian diri dengan teman-temannya?

(Chittering)

Ya, Anda adalah Bibble yang sendirian mengalahkan Laverna tiga kali.

Aku lupa.

Bibble! Hi, Bibble.

Dizzle, halo!

(Chittering)

(Chittering)

Wow!

(Chittering)

Ya, Bibble, mereka Flutterpixies.

(Chittering)

(Chittering)

(Chittering)

Sama-sama.

Bye.

Diterjemahkan Oleh : Angga TooCool angga-toocool.blogspot.com