Original subtitles

Es el brazo de Ainhoa. Qué pretende este tío?

Va a desperdigar el cuerpo de mi hija por todas partes?

Vamos a excavar ampliando el círculo.

Si no aparece, seguiremos hacia el sur.

Han debido conservarlo.

-Lo han conservado sumergido en aceite de oliva.

Ha aparecido parte del cuerpo de Ainhoa

en uno de sus depósitos de aceite.

Amancio dijo que había más mujeres muertas.

Ya les he dicho lo que pasó. Venimos a registrar la casa.

Quién es este tío? Este les vendía gallos de pelea.

-Se llamaba Borislav.

-Le parece que estoy en condiciones de matar a nadie?

Dónde es esto? Rusia, Rumanía...

Llevamos la mercancía y la vendemos aquí.

Han encontrado un cuerpo en el olivar de Juan Rueda.

No es Ainhoa.

La medalla es la misma. Rodica Iliescu, natural de Craiova,

Rumanía. El brazo de Ainhoa nos ha llevado hasta esta chica.

No puede ser casualidad.

Lo único que sé es que llevan muertas unos 20 años.

Causa de la muerte? Si tuviera que apostar, asfixia.

-No me comeré este marrón. Yo solo conseguía las chicas.

Están metidos hasta las trancas.

Cómo sabes que no han contado nada?

Buscamos a Gustavo Arias. Según el registro,

es el propietario de este local. Alto! Baja!

Siete chicas muertas. Eran rumanas y su destino era el Kasandra.

Quién es el dueño? Don Francisco.

Sé quién fue el responsable de esas muertes. Juan Rueda.

El asesino sabía que Ainhoa era su hija.

Quería vengarse de usted. Salinas ha confesado que usted le traía

mujeres el este para que trabajaran como prostitutas en su club.

Es el asesino de mi hija. Acompáñeme.

No querrá que le detenga aquí.

Qué celebramos? -Que van a ser papás.

-Tú y yo no somos novios. -Pero tú dijiste...

-Dije que me haría cargo del crío y que no le faltaría nada.

-Levanta. Levanta. -Te quieres casar conmigo?

-Sí. -Vivan los novios!

-Qué pasa, Pilar? -Quiero que evites esa boda.

-La chica no tiene papeles, no? -Su documentación.

-Me la he dejado en casa. -Entonces tendrá que acompañarnos.

-Todo va a salir bien. Tú confía en mí.

La autopsia de Pablo. Deja que cuidemos de ti.

(Móvil)

No sé quién te está llamando, pero sí desde dónde.

Afganistán.

Me dio la sensación de que alguien había entrado.

Tenías razón, alguien ha entrado en tu casa.

Tienes el teléfono pinchado.

Va a contarme de una vez qué pasó hace 20 años?

Por qué han aparecido esas mujeres muertas en su olivar?

Tenemos la versión de Francisco Salinas.

Hay testigos que pueden certificar que usted traía a mujeres del este

al club Kasandra y los cadáveres.

Tengo argumentos suficientes para dejarle detenido.

Sabemos que este crimen está relacionado

con la muerte de Ainhoa. Si no nos ayuda,

no podremos descubrir quién mató a su hija.

Yo fui a Rumanía a traer a las chicas.

Era el envío más grande que habíamos hecho nunca.

Traficaba con mujeres? Ya sabían a lo que venían.

Nadie les ponía una pistola en la cabeza.

Y vosotros solo las ayudabais?

Yo no me siento orgulloso de eso. En aquella época si querías hacer

dinero rápido y fácil, debías trabajar con Francisco.

Y qué pasó?

Fue un accidente.

Hubo un problema con la ventilación,

ellas estaban entre la mercancía y se quedaron sin aire.

Cuando llegue a Campoamargo, descubrí que estaban muertas.

A Francisco no se lo dije. Pero una mujer no murió asfixiada,

llegó con vida. Le dieron un golpe en la cabeza.

Eso también fue un accidente?

Quién es Boris?

Yo no conozco a esa persona, ya se lo dije.

El alférez y Amancio qué tuvieron que ver en todo esto?

Ellos me ayudaron a enterrarlas, nada más.

Está dispuesto a firmar una confesión?

Depende.

Qué me va a pasar? Está detenido.

La UCO se va a hacer cargo del caso.

Ellos se ocuparán de usted.

Quiero que avisen a mi abogado y a mi familia.

Claro.

Una cosa más.

Sabía Francisco que Ainhoa era su hija?

No lo sé.

Mi capitán, qué haces aquí? Héctor.

Tenía unos asuntos por el sur y me he pasado a saludar.

Querías verme, no? Sí.

Vas a contarme qué está pasando? No sé a qué te refieres.

No sabes quién le ha pinchado el teléfono a Marta?

Creo que te estás obsesionando. Marta se pone a hacer preguntas

sobre la muerte de Pablo y le pinchan el teléfono.

No me trates como si fuera un novato.

Sabes que te tengo aprecio, Héctor, pero tienes que dejarlo.

Deja de remover la mierda, no vale la pena.

Sé que hay algo raro en todo esto y necesito saber qué es.

Pablo cometió un error. Está muerto y nada de lo que hagáis

os lo devolverá. Debéis parar ya.

Qué son esas llamadas desde Afganistán?

Nosotros no somos los malos, estamos de tu parte.

No nos quieras tener en contra.

Me estás amenazando? No.

No te estoy amenazando, Héctor,

simplemente te estoy dando un consejo de amigo.

Sigue con tu vida.

Me conoces, no voy a parar.

Llegaré hasta el final de esto, te lo aseguro.

Están aquí los de la UCO.

Algo pasa con Juan Rueda.

(Teléfono)

-Sí?

Dile que pase.

-Hola, Carmen.

-Qué haces aquí? Qué quieres?

-Vengo a hablarte de Fara, una trabajadora de los plásticos.

La van a deportar sin motivo. -Tiene papeles?

-No. -Entonces sí hay motivo, no?

-Bueno, pero no le han pillado robando y no hecho nada malo.

-Tiene gracia, tú defendiendo a los inmigrantes.

-El caso es que nos íbamos a casar, pero no nos dio tiempo de...

-Qué? Que nos íbamos a casar,

pero no nos dio tiempo de arreglar los papeles.

Si pudiéramos conseguir una fecha de boda del ayuntamiento, pues...

-No entiendo. -Solo te pido que nos metas

en la lista de la gente que se va a casar

y así evitaría la expulsión. -A ver si te entiendo bien.

Me estás pidiendo que cometa una ilegalidad?

-Por favor. Sé que no te caigo bien, pero...

-No, la verdad es que no. No me caes bien

y nunca me gustaste para mi hija. -A ella le encantaba ayudar

a la gente que trabajaba en los plásticos.

-Ni se te ocurra utilizar el nombre de Ainhoa para esto,

y menos cuando te quieres casar con otra.

Luca, mi hija Ainhoa... Te acuerdas de Ainhoa?

El año pasado se iba a ir a EE.UU. Sabes por qué no se fue?

Para no dejarte colgado.

Si no fuera por ti, mi hija estaría viva.

Así que no te pienso ayudar.

Fuera de mi despacho.

Muy bien. Muchas gracias.

Qué ha pasado? Lo veía venir.

Van a soltar a Juan Rueda. Dicen que el asesinato de las rumanas

fue hace 20 años y que el crimen ha prescrito.

Cómo? Todas esas muertes?

Estamos locos? No jodas.

O sea, que Rueda se va a librar por unos meses.

Nadie va a juzgar un crimen de hace 20 años.

Lo sabía, verdad? Por eso ha confesado.

Sabía que el crimen había prescrito.

Si no colaboro, porque no colaboro; y si confieso, malo también.

Sargento, uno no sabe ya cómo acertar.

Quien haya matado a Ainhoa sabe lo que pasó con esas mujeres.

No lo olvide, señor Rueda.

Usted vigile a Francisco de cerca.

Mi sargento, tiene una llamada importante.

Sí.

Sí, le oigo, sí.

Quién es usted?

Quién era? No lo sé.

Parecía una voz de hombre distorsionada.

Dice que visto a alguien arrastrando lo que parecía

ser un cuerpo junto a la balsa de riego de Juan Rueda.

Qué raro.

Y por qué no dice quién era? Vamos a comprobarlo.

Todavía no me creo que el cabrón de Rueda se vaya a librar.

Es que no me entra en la cabeza.

Esto qué es, una broma? Aquí no hay nada.

Nos vamos?

Vamos a mirar por allí.

(Bufidos)

Y ese perro?

Ayúdame.

Vamos.

El cuerpo lo han conservado en aceite, igual que los brazos.

Está segura de que es el cuerpo de Ainhoa?

Sí. Las incisiones corresponden exactamente

con la de las partes amputadas.

Es ella.

Hay señales de violación? No, ni restos de semen.

Podríamos descartar el trémens sexual.

Hay restos de ADN del asesino?

Todavía es pronto para decirlo. Hay que esperar los resultados.

Déjenme entrar, dejadme pasar. Déjenme pasar, por favor, cojones.

No entres. -No se puede.

Cuando acabe la forense. Quiero verla.

Dejadles pasar.

(LLORAN)

El asesino ha querido que encontráramos el cuerpo.

Vuelve a dirigirnos.

Hasta nos ha llamado por teléfono.

A lo mejor la llamada era de alguien que vio algo raro.

Demasiada casualidad.

Es evidente que alguien quiere involucrar a Juan Rueda.

Primero la cabeza en el aljibe, luego un brazo en sus tierras,

el otro brazo en su aceite,

y ahora el cuerpo en su balsa de riego.

Igual si todo apunta a Juan Rueda es que es Juan Rueda.

Si Juan Rueda mató a Ainhoa, es el asesino más tonto del mundo.

No.

Sabemos que es alguien frío e inteligente.

Si pudiéramos hablar con la mujer del alférez.

Ella vio al asesino.

Por el momento, los médicos no creen que vaya a salir del coma.

La clave está en esa maldita llamada.

He intentado arrastrar el número y nada.

Tengo la sensación de que lo tenemos delante de nosotros.

Pero no podemos verlo.

Lo que está claro es que alguien quiere perjudicar a Juan Rueda.

Francisco.

De momento es lo mejor que tenemos. Hay que seguir ese hilo.

Iros a casa, mañana seguimos.

Adiós, jefe.

Si necesita algo, ya sabe donde estamos.

Si quieres, puedo coger patatas.

Por qué estáis todos tristes?

Estáis todos tristes.

-Es que no me puedo creer que le hayan hecho algo tan horrible.

Tío, es que no lo entiendo.

-Siéntate un poquillo.

Cógete una silla, Sergio.

-A mí me da pena. Ainhoa está allí sola.

-Parece que la han encontrado en la balsa de riego de mi padre.

Joder.

A saber cuánto tiempo lleva ahí.

-Qué hijo de puta.

-Nos han dicho que hasta que no termine la investigación

no vamos a poder enterrarla.

-A Ainhoa ya la perdí, pero a Fara no voy a dejar que me la quiten.

-Qué os ha dicho el abogado? Habéis presentado alegaciones?

Y?

-Lo del arraigo social, que no tiene antecedentes

y toda esa mierda. Pero que no vale para nada.

Ella no tiene papeles y se la van a llevar igualmente.

-Entonces qué vas a hacer? -Lo que sea.

-Cómo que lo que sea? -Lo que sea es lo que sea.

Fernando, tío, no voy a dejar que se la lleven, coño.

-No regañéis.

-El que lo ha hecho lo va a pagar.

-Oye.

Pero cómo eres tan bonito tú, mi vida?

Cómo creces tanto, eh?

-Claro, si se lleva todo el día enganchado a la teta.

Consumidita me tiene el gitanito.

-Gracias por traérmelo, Reme. -No des las gracias, cuñá'.

Te has enterado que han encontrado el cuerpo de la paya?

Vamos, lo que queda. Hay que ver.

-Y cómo sabes tú eso?

-Hija, porque no se habla de otra cosa en el pueblo.

Anda, cuéntame algo.

-Tú no has venido a traerme el niño.

-El Lolo dice que se parece a ti.

-En serio?

-Te pareces a mí?

(RÍE) Lo veo y me entras unas ganas de tener a mí uno.

-Tú quieres adoptar? -No. Vamos, no sé.

Yo quiero tener uno propio.

-Tuyo cómo? Si a ti no te van...

Vamos, que a ti no te gustan los gachó.

-Qué? Qué crees que soy lesbiana, o qué?

-Yo qué sé, hija.

Como nunca te hemos conocido novio y eres un poquito así machorra.

-Machorra? Reme, cómo que machorra?

En qué soy yo machorra? -Nada. No me hagas caso.

-Joder, machorra dice.

Oye, que a mí me gustan los chicos.

Otra cosa es que no me guste cualquiera.

-Quién te gusta?

-Nadie. -Venga ya.

Venga ya, no seas malaje, díselo a la Reme.

-Que nadie, que se acaba el tema.

Hay que joderse. Machorra dice.

# A la Lola le gusta alguien, # a la Lola... #

Bueno, por lo menos no será payo, no?

Ni Guardia Civil.

Lola, hija, si es que tú no escarmientas.

(EL BEBÉ LLORA)

(CHISTA)

-Lucas.

-Cómo estás?

Te tratan bien?

-Sí. Estoy bien.

Qué bien que hayas venido.

Te echo tanto de menos.

Has venido a despedirte?

-No, no te vas a ir.

Te voy a sacar de aquí, Fara.

-Cómo?

-Confía en mí.

Cuándo te llevan al avión?

-El viernes por la mañana.

No, prométeme que no harás nada.

Lucas, por favor. Prométemelo. -Te quiero, vale?

-No.

-No lo olvides. -No. Espera. Espera. Lucas.

Lucas.

Lucas. Espera.

Habéis encontrado algún indicio? Nada, limpio.

Solo nuestras huellas.

Entonces, no sabemos por dónde pudo entrar.

No sé. En la finca solo hay un acceso,

ese camino. Y por ahí no pasó.

Es como si hubiera llegado volando.

Te tengo, hijo de puta.

Dime, jefe. Salva, escucha,

necesito que me desbloquees un móvil.

Sí, es urgente. También tenemos que sacar unas huellas.

Prepáralo todo, voy para allá.

Cómo está?

Mal.

Joder.

Ha sido un camión de rueda.

Cuando han llegado los de Tráfico, estaba vacío, no había nadie.

Ni testigos ni huellas.

Es como si alguien lo hubiera limpiado.

No,

no ha sido un accidente, Salva.

Han intentado matarlo.

Cómo está?

Dios.

Hola.

-Cómo estás?

-Ahora mejor.

-Fara, siéntate.

-Qué pasa?

-Lo que ha presentado el abogado no ha valido.

Al final te vas, lo siento.

-No pasa nada.

No te preocupes.

Estás bien?

Te noto raro. -Nada, tranquila.

-Venga, dímelo.

-Ha aparecido el cuerpo de Ainhoa.

En la balsa de riego, junto a los plásticos.

-Lo siento.

-No supe protegerla.

Tampoco he sabido protegerte a ti.

-No digas eso.

-Será mejor que te vayas, allí estarás segura.

-Me da igual estar segura.

Me he enamorado.

Deberías de entenderlo.

-Allí estarás mejor.

Cuando todo esto acabe, cuando encuentren a ese asesino,

seguramente me vuelva yo también.

-Lucas...

Lucas dijo que me sacaría de aquí.

(SUSPIRA)

-Lucas no está bien, Fara.

-Venga, es suficiente.

Vamos. -No.

-Vamos.

Tienes que ver esto.

Qué es? Míralo, por favor.

(Risas)

Si me los como casi todos, me das un beso.

-Venga, tú puedes. -Venga, puedes.

(Voces)

(Gritos)

(Risas)

-A tomar por culo.

(Risas)

-Se te ve el culo.

-Se lo voy a decir a mi hermano.

Ya sé que no es culpa suya,

pero se estaban riendo en el gimnasio

y, cuando ha entrado, se han callado todas.

Ha sido horrible. En el gimnasio?

Y spa, peluquería y club.

Lo ha visto todo el jodido pueblo.

Cuándo dejará de avergonzarme?

Lucas. -Qué coño haces aquí?

-No te rayes, no quiero broncas.

-Pues pírate.

-Me he enterado lo de la morena.

-No vayamos a empezar, Pilar.

-Vamos a olvidarnos de tanto mal rollo.

Por qué no vuelves con nosotros?

Somos tu pandilla, joder.

Yo te entiendo, tenías curiosidad,

pero ya has probado y te has divertido.

-Tú no entiendes nada.

-Tú y yo somos amigos.

Qué pasa, eso no importa?

Además, eres el padre del niño que llevo en la tripa.

Yo creo que va a ser un niño.

Venga, vamos a echar unas carreras y así te olvidas de eso.

-Esa es la mujer que quiero.

-Cómo puedes decir eso?

Tú eres lo que eres.

Y no lo puedes cambiar.

-Yo no soy como tú.

-Sabes por qué la mandan a África?

Porque yo se lo pedí a mi padre.

Esa no vuelve a pisar España en su puta vida.

En su puta vida.

Joder! Madre mía, madre mía! Qué vamos a hacer ahora?

Me estás poniendo nerviosa y estoy intentando pensar.

Qué quieres que haga, tía, si se han cargado el jefe?

No está muerto. Salva, joder!

Y quién querría matarlo?

Rueda? Francisco? Quién?

No es tanto quién sino por qué.

Qué te dijo Héctor cuando te llamó?

Nada, quería que desbloqueara un móvil,

pero en su coche no había ningún móvil.

Eso es. Tiene que ser eso.

El qué?

Descubrió algo. Algo gordo.

Y por eso han intentado matarlo.

Pero Héctor no llevaba ningún móvil encima que no fuera el suyo.

Él venía de la balsa. Sí.

Y si descubrió el móvil ahí?

No lo sé, puede ser.

Entonces, el que le atacó tuvo que verlo. Me sigues?

Yo creo que esto nos queda grande y que deberíamos esperar

a que nos asignen un nuevo jefe. No.

Han intentado matar a un compañero,

no nos vamos a quedar de brazos cruzados.

Salva, vamos a seguir investigando, vale?

Vamos a encontrar al cabrón que le ha hecho esto Héctor.

Tenemos que hacerlo por él.

Él lo hubiera hecho por nosotros.

Venga, vamos.

(Pitidos)

Gracias.

Héctor.

Dicen que si luchas puedes salir.

Me oyes?

Si luchas, puedes salir.

Y eso...

Eso es una buena noticia, porque...

Yo no conozco a nadie que luche tanto como tú.

Así que vas a salir seguro.

No sé dónde estás.

Te necesito, Héctor.

Te necesito.

Tanto.

Tanto.

Tanto.

(Pitidos)

Perdona.

Te he despertado? No.

Me he debido dormir solo un segundo.

Ha habido algún cambio?

No.

Qué hora es?

Las ocho.

No te has movido de aquí en toda la noche?

No me voy a mover de aquí.

Bueno, si necesitáis algo, avísame.

A mí o a cualquiera del cuartel.

Allí todos le apreciamos mucho.

Claro.

Tengo que irme. Muchas gracias.

-Cómo lo ves?

-Pues una chapuza.

Además del mal rollo que dan estas cosas.

-Fue una gilipollez de niñato.

Pero me lo puedes quitar o no?

-Con láser va a ser difícil, no es un trabajo fino.

Aparte, que te han metido tinta por un tubo.

Vamos, que esto no sale ni con cúter.

-Pues me lo tienes que quitar como sea, eh?

-A ver, puede intentar cubrir el tattoo con otro tattoo,

pero te va a doler.

-Me da igual.

-Vale.

-Y qué es lo que pasa?

Qué pasa, papá?

He estado pensando que, cuando acabe este puto verano,

vamos a llevar a Sergio a un centro especial.

-No, no, no.

No! No, yo no quiero un centro! -Y eso por qué?

Por qué? Porque es el cachondeo de todo el pueblo.

Avergüenza a esta familia cada vez que sale de esta casa.

Tu hermano no puede estar suelto. -Sí puedo!

Díselo, Fernando, díselo! -Sergio.

-Díselo! -Eh, eh! Escucha.

Eh, mírame, mírame, mírame.

(LLORA) -Tú no vas a ir a ningún lado,

tú no vas a ir a ningún lado.

Sergio está perfectamente en esta casa.

Si lo encierras, lo matas, y lo sabes.

Te vas en septiembre a la universidad.

Qué vas a hacer, llevártelo contigo?

-Pues si hace falta, sí. -No, papá! No, no, no!

Ya está, Sergio. Papá, sí puedo.

Tranquilo, tranquilo! Déjame ya! Déjame ya, coño!

(SUSPIRA)

Fernando, esto lo hago por el bien de todos.

Por el bien de todos mis cojones, lo haces por ti.

Tu hijo te ha avergonzado siempre, que Juan Rueda

en la puta vida ha soportado no tener un hijo perfecto.

Me hubiera valido con que fuera normal, y no eso.

Tendría que haberlo resuelto el día que vino al mundo.

A mi hermano no le llegas ni a la suela de los zapatos.

Quieres que te parta la cara? -No tienes huevos!

-Juan.

-A mí no me vuelvas a tocar en tu puta vida.

Mira.

-Y ten cuidado, que tu marido cualquier día se cansa de ti

y te manda a tomar por culo. Qué estás diciendo?

La verdad!

-Juan, voy a coger el descapotable.

Déjame.

-Qué estás haciendo, Lucas?

-Fara. -No quiero líos, eh?

Aparta.

-Aunque te saques la piel entera, siempre serás de los nuestros.

-Yo no soy como vosotros.

(CHISTA)

-De aquí no te vas a ningún lado.

-Vuelve a tocarme y te reviento la cabeza, gilipollas.

-A lo mejor podemos arreglarte nosotros el tattoo.

O mejor, hacerte uno nuevo.

Pero este no te lo vas a sacar tan fácil.

-Vamos, maricón.

Ah, ah!

No os acerquéis!

Joder.

-En jauría sí sois todos muy chulos, eh?

Pero de uno en uno sois unos cagados.

-Le pienso contar a tu hijo lo mierda que es su padre.

-Cuéntaselo.

Pero cuéntaselo todo.

A quién estará esperando Francisco en esta gasolinera?

El otro día mi cuñado me preguntó si era lesbiana.

Ya.

No flipas?

Por qué, no lo eres?

Tú eres tonto?

Qué pasa, que parezco lesbiana?

No sé, nunca te has liado conmigo, no?

Sí, claro.

Crees que Héctor también lo piensa?

En eso no te puedo ayudar,

porque como no es muy de comentar...

Crees que va a salir de esta?

El golpe fue muy heavy.

El jefe, con tal de llevar la contraria los médicos, seguro.

Lo que está claro es se lo quieren cargar.

Sí.

Lo que hay que averiguar es quién.

Quién le tiene tantas ganas?

Hay que ser cabrón.

Qué pasa?

Por qué me miras así?

Por qué va a ser, Lola?

Porque se te nota un huevo.

El qué?

Vale, me gusta Héctor.

Pero no se lo vayas a decir a nadie.

A qué se lo voy a decir? Si lo sabe todo el puesto.

Qué? No, tío, no me digas eso.

Joder, que es broma. No me extrañaría, la verdad.

Creo que Marta se ha dado cuenta en el hospital.

Quién es ese tío? No sé.

Vamos a hacerle una visita. Sí.

Perdone!

Perdone! Eh!

Guardia Civil! Buenas tardes.

Necesitamos que nos acompañe, queríamos hacerle unas preguntas.

Tranquilos, que soy compañero. Os enseño la documentación.

Claro.

(LLORA)

Sergio, Sergio, eh, eh!

Tranquilízate, hermano.

(LLORA)

Escucha, tú no vas a ir a ningún lado.

-Papá dice que sí!

-Me da igual lo que diga papá.

Cuándo te he engañado yo? Cuándo?

Mírame. Cuándo te he engañado?

-Tú no me engañas. -Yo no te engaño.

(LLORA)

Esa es Agneska.

-Vas a por la bola y echamos unos penaltis? Quieres?

-Tú portero.

-Yo portero. Venga.

-Si tu padre pregunta por mí, que volveré tarde.

He quedado con amigas para comer.

-Qué guapa estás hoy, Agneska.

-Qué raro que tú me digas palabra bonita.

Qué quieres?

-Necesito que me hagas un favor.

-Yo?

-Que hables con mi padre para que no encierren a mi hermano.

-Sergio, es mejor el colegio.

Aquí no hace más que meterse en problemas.

Y tu padre está harto de que le dejen en ridículo.

-Yo que tú no me iría, Agneska.

(CHISTA)

-Qué quieres que haga?

-Quiero que hables con mi padre

para que mi hermano se quede en esta casa.

Marta.

Perdona si te he asustado, debí avisarte de que venía.

Capitán, qué hace aquí?

De visita.

Qué, cómo tenemos al bello durmiente?

Pues no va a peor. Que ya es algo.

Oye, ya sé que no hace falta que te lo diga.

Pero si hay algo que yo pueda hacer, ya sabes...

Está en buenas manos, pero gracias.

Muy bien, me alegro.

Y tú cómo estás? Yo estoy cansada, pero aguantaré.

Seguro que sí. Eres una mujer fuerte, Marta.

Héctor tiene mucha suerte.

Saldrá de esta, ya lo verás.

En fin, tengo que irme. Si me puedes hacer un favor...

Le puedes entregar este sobre de mi parte

cuando se despierte? Qué es?

Documentación que me pidió.

Y avísame si hay alguna novedad, estamos todos pendientes de él.

Vale? Claro.

Hasta luego.

Adiós.

Adelante. En esta.

Bueno,

así que eres detective privado.

Bueno y barato, luego os dejo mi tarjeta.

Nunca se sabe.

Desde cuándo trabajas para don Francisco?

A ratos, cuando me necesita para algo.

Para qué tipo de cosas te llama? Eso es secreto profesional.

-No me haga reír, profesional?

Y una mierda.

Cuéntanos lo que sabes, compañero.

No me hagas perder el tiempo.

Sabes quién es?

La hija de la alcaldesa, la que mataron, no?

-Deja de hacerte el gilipollas. Venga.

Don Francisco me contrató para que la siguiera.

-Por qué?

Para qué?

-Estábamos ayudando a Ainhoa en una denuncia contra Rueda

y nos dejó tirados sin explicaciones.

Creíamos que Rueda la había amenazado.

-Averiguaste por qué?

-Se reunía un montón con Rueda.

Yo la grababa y ahí me enteré de que eran padre e hija.

-Y se lo dijiste a Francisco?

-Para eso me pagaba.

O sea, que él sabía que Rueda era el padre de Ainhoa.

Cómo reaccionó al enterarse?

-Se cabreó mucho.

Rueda se iba a ir de rositas.

Pero Ainhoa no quería seguir con la denuncia.

Cómo va a ir una hija contra su padre?

La estaba siguiendo el día que la asesinaron?

No.

Justo un día antes don Francisco me dijo

que abandonara la investigación.

-Qué coincidencia, no?

-Don Francisco está obsesionado con Rueda.

Se cree que todo lo que hace es para joderle a él.

-Entonces crees que don Francisco

tiene algo que ver con la muerte de Ainhoa?

Él dice que no. -Y tú le crees?

-Mi padre siempre me decía:

"De lo que te cuentes, no creas nada.

Y de lo que veas con tus ojos, la mitad".

(Pitido)

Y Pablo?

He encontrado un Corán en árabe.

Estaba guardado con sumo cuidado, como si fuera sagrado o algo así.

Pablo!

Voy.

Vamos, vamos.

Con cuidado. Vamos.

Ponle otra vía.

Dios mío!

Por favor, qué ha ocurrido? No puede estar aquí.

Sé que no puedo, pero me puede decir que pasa?

Tiene que salir de aquí. No me toque, por favor.

Por favor, no me voy a mover hasta que no me diga.

Si no es familiar, no puede estar aquí.

No soy un familiar, pero soy la única persona que tiene.

Por favor se lo pido. Ha sufrido un colapso respiratorio.

Y aún no está fuera de peligro, así que déjenos trabajar.

Cuando sepa algo, se lo comunico. Espere ahí. Gracias.

Llevas años dándome la tabarra para que interne a Sergio.

Qué me estás contando ahora? Lo he pensado mejor

y he cambiado de opinión. Me da igual que cambies de opinión.

Además, el tema de Sergio no es asunto tuyo.

Solo digo que lo pienses, Juan. Aquí lo tienes controlado.

Más que en el internado? No más, pero sí mejor.

Está con su familia.

Mira, vamos a acabar antes si me dices la verdad.

Qué está pasando, Agneska?

Has pensado qué dirá la gente del pueblo cuando se entere?

Precisamente por eso lo internamos, para que dejen de hablar.

Y si es peor el remedio que la enfermedad?

Tú sabes muy bien que en este pueblo

yo no soy una persona demasiado querida,

por decirlo de alguna manera. En eso te equivocas.

Hoy he comido con mis amigas.

Y mucha gente del pueblo cree que deberías presentarte a alcalde.

Y yo también.

Por el alcalde de Campoamargo.

(Pitido)

Hola. Hola.

He venido en cuanto me he enterado.

Se sabe algo?

No hacen más que entrar y salir gente, pero no me dicen nada.

Ahí viene.

Lo hemos estabilizado.

No sabremos si ha sufrido daños graves

hasta dentro de un par de horas, cuando le hagamos más pruebas.

Es todo lo que les puedo decir de momento.

-Gracias. Gracias.

La culpa es mía.

No debí dejarlo solo.

No digas eso.

Estas cosas pasan. No es culpa de nadie.

Si le pasa algo, me muero, Lola.

Lucas.

Qué coño haces? (RESOPLA) Joder!

Mira, Salva, esto no va contigo, de verdad.

Cómo? Lucas!

Dame el arma, dame la pistola.

Ni de coña.

Lucas!

Lucas! Qué bien que estás aquí, que no me dejan ver a Fara.

He convencido a mi madre y os ha puesto

como si hubierais solicitado la boda hace tres semanas.

Es lo que hacía falta para detener la expulsión de Fara, no?

-Qué dices?

-Que te casas hoy.

Si quieres, vamos.

Espabila! Que no se va, que te casas!

Muchas gracias, tía. -De nada, amigo.

Perdone. Cómo está? Sigue estable.

Si quiere, puede entrar en la habitación.

Gracias.

Cariño.

Me gustaría decirte tantas cosas.

Cómo he podido ser tan imbécil?

Cómo?

Héctor.

Héctor, estás aquí.

Has vuelto. Estás bien, cariño?

Estás bien?

Voy a llamar al médico. No, espera.

Estoy entero?

Del todo.

Si te llega a pasar algo, me muero.

Me muero.

Te quiero como no he querido a nadie en mi vida.

Yo también te quiero.

Desde el primer día que te vi.

Ay, mi amor!

Voy a avisar al médico.

Sí? Sí.

Buenas tardes a todos. (TODOS) Hola.

-En primer lugar voy a proceder a la lectura del acta matrimonial.

"Comparecen aquí esta tarde quienes acreditan ser Lucas Morales

y Fara Okembe, al objeto de contraer matrimonio civil

en virtud de autorización recaída en..."

-Abrevie, señora alcaldesa.

-Así pues, os pregunto. Fara, quieres contraer matrimonio

con Lucas y, efectivamente, lo contraes en este acto?

-Sí, quiero.

-Y tú, Lucas, quieres contraer matrimonio con Fara

y, efectivamente, lo contraes en este acto?

-Es lo que más deseo del mundo.

-Bueno, tienes que decir... -Sí quiero, sí.

-Podéis proceder al intercambio de anillos.

-Yo, Lucas, te tomo a ti, Fara, como esposa,

y prometo cuidarte todos los días de mi vida.

(SUSPIRA) -Yo, Fara, te tomo a ti, Lucas, como esposo,

y prometo cuidar de ti todos los días de mi vida.

-Yo os declaro unidos en matrimonio.

Aquí tienes. Gracias.

El camión que te arrolló era de Rueda.

Pero no lo conducía ninguno de sus empleados.

Al parecer, se lo robaron poco antes del accidente. O eso dice.

Hemos registrado de arriba a abajo

y todas las huellas son de los empleados de la empresa.

Una vez más alguien se esfuerza para que todo apunte a Rueda.

Me alegro de que estés bien.

Menos mal que todo se ha quedado en un susto.

Habéis analizado el móvil que encontré en la balsa?

Héctor, no había ningún móvil en tu coche.

Pero qué haces?

Dame la ropa, Lola. Que necesitas descansar.

Que me des mi ropa. Dónde está mi coche?

Estás loco, Héctor. Deberías estar en el hospital, joder.

Quiero ver mi coche, Lola. Está en el depósito.

Lo hemos registrado a fondo y no hay nada.

Tenía que haber un teléfono dentro. Que no, Héctor, que no hay nada.

Hijo de puta...

Me estaba siguiendo. Ese cabrón sabía que había encontrado

su móvil. Lo he tenido en mis manos y se me ha escapado.

Héctor, por favor, tranquilo.

Mira, hacemos una cosa, vamos primero al depósito

y luego te llevo para tu casa.

Necesitas descansar. Venga.

Sargento... Estoy bien. Estoy bien.

Héctor, ya te has recuperado? Qué coño es esto?

Pues lo que parece, ni más ni menos.

Pablo pasando información a los yihadistas.

Si es una broma, no tiene ni puta gracia.

Le hicimos un seguimiento durante mucho tiempo.

Las pruebas son contundentes.

Solo son fotos de Pablo hablando con gente del pueblo.

Eso no significa que sean yihadistas.

Tenemos más evidencias que lo confirman todo.

Era tu amigo, entiendo que te cueste creer que era un traidor.

No puede ser. Pablo no. También sabemos que Marta

está recibiendo llamadas desde Afganistán.

Tú quién crees que la está llamando?

No lo sé. Dímelo tú.

Pues es un viejo contacto de Pablo. Un informador.

Estamos intentando localizarle.

Ya sabes toda la verdad. Ahora es cosa tuya.

Tú decides cómo quieres que le recuerde su familia.

Nosotros preferimos recordar a Pablo como un buen soldado.

(Puerta)

Qué haces aquí? Necesito hablar contigo.

Puedo? Claro.

No me digas que te han dado el alta porque no me lo creo.

Si has salido del hospital es porque ha pasado algo.

Estoy bien, Marta, en serio.

Qué ha pasado? He hablado con el capitán.

Es por el sobre que trajo al hospital, verdad?

No. Tiene que ver con Pablo.

Hay un asunto que preocupa al Ejército.

Cuando nos atacaron los yihadistas,

no íbamos preparados para repeler el ataque.

Y era mi responsabilidad.

Cometí un error. Más de uno, ya lo sabes.

Si se reabre la investigación, me van a expulsar.

Tendrán que hacerlo.

Por eso te están vigilando

desde que empezaste a hacer preguntas sobre Pablo.

Es a mí a quien están protegiendo.

La muerte de Pablo fue un accidente, Marta.

Espero que algún día puedas perdonarme.

Me gustaría recordarle como lo que era,

un buen amigo y un buen soldado.

Una, dos

y tres.

-Te casas!

-Me caso! Me voy a casar!

Eh, eh, eh!

-Pero qué...?

(Puerta)

(Puerta)

-Perdona, sé que es tarde,

pero ha llegado el informe de la forense.

Pasa.

Dime.

Ainhoa estaba embarazada de dos meses.

Joder...

Y eso no es lo peor, han encontrado restos de ADN

de Juan Rueda en el cadáver de Ainhoa.

(Gritos)

Felicidades, sargento. Ya le tenemos.

No ha sido él.

La bolsa donde encontraron a Ainhoa contiene restos de ADN de Rueda.

El asesino lo colocó ahí para incriminarlo.

Tiene 72 horas para probar lo que dice.

Si no me trae algo sólido, lo pasaré a disposición judicial.

Tienes que hacer algo por mí, Agneska.

Hay un sitio en la casa, cerca de la depuradora.

Hay que cavar no más de 1 m.

Coge todo lo que hay, yo te diré lo que tienes que hacer.

Fara no estaba contigo?

(Teléfono)

(LEE) "Lo siento, Lucas, me voy. No me busques, por favor."

-No me mientas, que sé que has sido tú.

-No tengo ni puta idea de lo que le ha pasado a tu negra.

Pero me encanta que pienses que he sido yo.

Aquí hay un informe que habla de Pablo como si fuera un traidor.

Qué mierda es esta? La persona que te llamaba

desde Afganistán está en España. Puede que esté buscando algo.

Y si no lo encuentra, qué va a hacer? Me va a matar?

Nacho.

Entra ahí.

-Lucas! -Para!

-Te juro...! -Qué?

(Puerta)

-Para qué me has hecho venir hasta aquí?

-Tengo un regalito para ti.