All language subtitles for MANNYPAQ.ENGSUB
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
People tell me about my greatness.
They want to know how l got here.
As l look back on my life, there have been so many twists and turns,
The people who celebrate me now can't
really understand where l come from.
All l can remember is that we were very poor.
Our home was a small nipa hut.
The roof and walls were made of leaves from a coconut tree.
Our house stood there - where the small coconut tree now stands.
That was where our house was.
That was before, now it's gone.
So that's it... it brings back memories.
My mom took care of us because my father wasn't around.
All of my siblings worked and looked for jobs
so we could survive and eat.
Sometimes we would go days without eating.
There! They started to pull in the fishnets.
At the crack of dawn, our mother would wake us up to pray the rosary.
We would pray to the Lord...
"What kind of life will we have when we grow up?"
We had nothing.
Then we would look for work.
l would go fishing.
l spoke to the owner of a fishing net and asked if l could help
so l can have a share of the fish.
At first, they were hesitant, because l was too young, and what do l know?
They gave me a chance because l was desperate and really needed the job.
And we needed to eat.
Then l had a catch.
l had a share of the fish, and then l sold half.
Line 30
Line 31
Line 32
Line 33
Line 34
Line 35
Line 36
Line 37
Line 38
Line 39
Line 40
Line 41
Line 42
Line 43
Line 44
Line 45
Line 46
Line 47
Line 48
Line 49
Line 50
Line 51
Line 52
Line 53
Line 54
Line 55
Line 56
Line 57
Line 58
Line 59
Line 60
Line 61
Line 62
Line 63
Line 64
Line 65
Line 66
Line 67
Line 68
Line 69
Line 70
Line 71
Line 72
Line 73
Line 74
Line 75
Line 76
Line 77
Line 78
Line 79
Line 80
Line 81
Line 82
Line 83
Line 84
Line 85
Line 86
Line 87
Line 88
Line 89
Line 90
Line 91
Line 92
Line 93
Line 94
Line 95
Line 96
Line 97
Line 98
Line 99
Line 100
Line 101
Line 102
Line 103
Line 104
Line 105
Line 106
Line 107
Line 108
Line 109
Line 110
Line 111
Line 112
Line 113
Line 114
Line 115
Line 116
Line 117
Line 118
Line 119
Line 120
Line 121
Line 122
Line 123
But the only and most beautiful woman that l keep my eyes on is my wife.