Original subtitles

Θεέ μου, τι τρίχα! Μοιάζει με την μάνα του Fidel Castro!

Ποτέ δεν έχω βρει κάτι τέτοιο...

Στρατιώτη Camomilla! Προσοχή!

Ώστε αυτό κάνεις, αντί να τακτοποιείς την αλληλογραφία;

Θα σε στείλω στην κουζίνα να καθαρίζεις πατάτες! Κατάλαβες;

Ναι, κύριε...

Χάνεις το χρόνο σου κοιτάζοντας αυτές τις πουτάνες στο περιοδικό! Αυνάνα!

Μα, αυτές είναι οι εντολές στράτευσης που έπρεπε να είχες παραδώσει από την προηγούμενη εβδομάδα!

Το ξέχασα, κύριε, το ξέχασα!

Σκασμός! Φρόντισε να τις παραδόσεις αμέσως!

Κι αν δεν φτάσουν στην ώρα τους...

... θα σε τιμωρήσω για παράλειψη καθήκοντος...

... και για κατοχή άσεμνου υλικού εντός στρατιωτικής ζώνης!

Εμπρός, μαρς! Πήγαινε!

Πηγαίνω, κύριε!

Είπα πήγαινε!

Φεύγω αμέσως!

-Δεκανέα! Τη σάλπιγγα! -Μάλιστα, κύριε!

Δεκανέα! Λοιπόν, τι θα γίνει με τη σάλπιγγα;

Ο ΜΠΟΜΠΟΣ KAI H ΓΙΑΤΡΙΝΑ ΤΟΥ 7ου ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ

Με συγχωρείτε, δεν υπάρχουν ουρητήρια εδώ;

Απέναντι, μπροστά σας.

Με συγχωρείτε που δεν έρχομαι μαζί σας.

Μαλάκα!

Δεν μπορείτε να δείτε πού κατουράτε, ε;

Δεν είμαστε κουφοί, ξέρεις!

Γεια σου, όμορφη! Μένει εδώ ο Tonio Reste;

Ναι.

Εγώ είμαι.

- Εσύ είσαι; - Ναι, γιατί;

Σε καλεί η πατρίδα στο στρατό, γλυκιά μου!

Είναι όλοι τους αδερφές, αυτοί με τα μηχανάκια.

Λυπάμαι, αλλά ο γιός μου δεν μπορεί να είναι εκεί αύριο το πρωί.

Επαναλάβετε!

Ο γιος μου έπεσε θύμα απαγωγής χθες και μείναμε μόνοι στο κατάστημα...

Ο νόμος είναι νόμος, λυπάμαι.

Θα ήθελα να σας δώσω μια συμβουλή, αν θέλετε να αποφύγει τους μπελάδες.

Πληρώστε τα λύτρα σε αυτούς που κρατούν τον γιο σας, κύριε! Αλλιώς, θα μπλέξει άσχημα!

Χαίρετε!

Κι όπως είπαμε!

Λοιπόν, είσαι έτοιμη;

Είμαι έτοιμη.

- Και εσύ, Gianni, είσαι έτοιμος; - Όλα εντάξει!

Έλα, ας ξεκινήσουμε.

Το έφτιαξες καλά;

Είναι εξαιρετικό. Το χαμομήλι είναι ό,τι πρέπει.

Προτιμώ τη σαμπάνια.

Τι ισορροπημένο σώμα!

Παραδόξως καλά ισορροπημένο.

Τι είναι, Gianni;

- Θα πονέσει; - Εμένα όχι. Εγώ θα κοιτάζω.

Μην την κάνεις να περιμένει.

Είναι ανυπόμονη.

Έλα, βάλε ένα χεράκι.

- Πού είναι τα ποτήρια; - Δεν χρειαζόμαστε ποτήρια.

Αυτό είναι πολύ πιο βολικό.

Λοιπόν, να είσαι φρόνιμο παιδί, Gianni. πρέπει να σου ζητήσω να μη βλέπεις.

Η Tiffany θα νιώσει ντροπή.

Είναι μια θεραπεία που συνέστησε ο ψυχαναλυτής της.

Για να θεραπεύσει μια ερωτική της απογοήτευση.

Δύο "αχλάδια" με χαμομήλι την ημέρα, είναι πολύ χαλαρωτικό!

Ένα είδος πλύσης εγκεφάλου.

Δεν είχα σκεφτεί ποτέ πως αυτό πάει στον εγκέφαλο, νόμιζα πως πάει... αλλού.

Gianni, έλα εδώ, είσαι έτοιμος; Τώρα είναι η σειρά σου.

Εμένα; Πλάκα κάνεις; Εγώ δεν έχω καμιά θλίψη για να χρειάζομαι θεραπεία.

Δεν εννοούσα αυτό. Είναι για εμένα. Θα με βοηθήσεις;

Είμαι κι εγώ κάπως θλιμμένη, κάνε μου την ένεση.

Σε ικετεύω, μην με κάνεις να περιμένω.

Νιώθω πολύ καλύτερα μετά τη θεραπεία.

Αισθάνομαι μεγάλη διαφορά μέσα μου.

Βαθύτερα.

Νιώθω σαν να πετάω.

Συνέχισε, άντε.

’δειασε.

Περιείχε ένα λίτρο.

Μην με αφήνεις έτσι, Gianni! Πάρε με στα χέρια σου!

Σε χρειάζομαι τώρα! Έχω πρόβλημα! Κι έχω χαλαρώσει τόσο πολύ!

- Δεν μπορώ να αντισταθώ. - Μισό λεπτό να βγάλω το παντελόνι μου.

- Κάν' το γρήγορα, δεν αντέχω άλλο! - Έτοιμος!

Gianni! Τι κάνεις; ’φησέ με.

Σε παρακαλώ, άφησέ με. ’σε με, σου λέω!

Ανυπόφορος είσαι!

Τζίφος η δουλειά!

- Είσαι ο Montano Gianni; - Είμαι, γιατί;

Σε καλεί ο Στρατός. Παρουσιάζεσαι αύριο.

Αλλά, να φοράς παντελόνι!

- Ένα τονωτικό, παρακαλώ. - Μια schweppes;

Ναι, ευχαριστώ.

Δεν είναι που θα χάσω τα χρήματα. Είναι που δεν θα απολαμβάνω τον ήλιο όταν θα θέλω.

Η εκπλήρωση των στρατιωτικών μου υποχρεώσεων είναι κάτι δεν με ενδιαφέρει καθόλου.

Βέβαια... Ο Nicola!

Θέλω να δοκιμάσω και το άλλο φόρεμα που είδα στη βιτρίνα.

Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο.

Nicola! Nicola!

Nicola, έχω πρόβλημα!

Τι είπες;

Με συγχωρείς, αλλά έχω αλλεργία στις τρίχες. Αυτό το καταραμένο το θηρίο! θα ήθελα να...

Να πας στο καλό! Έλα μαζί μου.

- Τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις; - Έχω σοβαρό πρόβλημα.

- Η Αμερικάνα; Θα την παντρευτείς; - Ποια Αμερικάνα;

Την Αμερικάνα του 243! Η χήρα με τα πετρέλαια!

Μα, αυτή που πήγες στο διαμέρισμά της για "τσάι". Έκανες ό,τι σου είχα πει;

Nicola, αυτή είναι φρικιό.

Ποια θέλεις, την κυρία τέλεια!

Εγώ σου το έχει πει... Η ζωή τού Playboy είναι δύσκολη, πολύ δύσκολη!

Ησυχία, δεν ζητώ τη γνώμη σου. Σκάσε, αλλιώς θα σου τις βρέξω!

Πάρε αυτό να το δεις. Είναι το κάλεσμα για την στρατιωτική μου θητεία.

Εντάξει... Στρατιωτική θητεία;

Όχι, πλάκα μου κάνεις; Στρατιωτική θητεία, δεν μπορεί!

Μα, δεν εξαρτάται από μένα. Αυτοί με κάλεσαν.

Εσύ έχεις υποχρεώσεις απέναντί μου.

Και η κοινωνία μας τι όφελος θα έχει από αυτό, κατά τη γνώμη σου;

Πρέπει να πας στο στρατό! Τι να πω εγώ! Είναι τρελό!

Σου βρήκα τόσες ευκαιρίες, εσύ απλά έπρεπε να τις εκμεταλλευτείς.

Σου βρήκα τόσες και τόσες καλές ευκαιρίες, μα εσύ δεν έδειξες ενδιαφέρον γι' αυτές.

Και τώρα έρχεσαι να μου μιλήσεις για τη στρατιωτική σου θητεία.

Σου έχω πει να μην τα αγγίξεις αυτά, είναι μπισκότα για σκύλους.

Δεν μπορείς να καταλάβεις ότι θα σου κάνουν πολύ κακό;

Δώσε μου το κουτί και μην το ξαναγγίξεις.

Δεν είναι καλό αυτό για μικρά παιδιά, είναι δηλητήριο.

Φτύσ' το, φτύσ' το, πάλι.

Πιο δυνατά, αυτό είναι.

Χθες βρήκε τρόπο και έφαγε 3 μεγάλα κουτιά μπισκότα για σκύλους.

Τι θα γίνει με τη στρατιωτική μου θητεία;

Θα κάνεις ό,τι σου λέει το κράτος;

Κάνε τον άρρωστο αύριο, και θα σε στείλουν στο στρατιωτικό νοσοκομείο αμέσως!

Για ακόμη μια φορά σου βρήκα τη λύση!

- Μα, πώς; - Ορίστε, πάρε αυτό.

Και αύριο πριν παρουσιαστείς, Ψεκάσου με αυτό!

Τι είναι;

Είναι ένα σπρέι κατά των τσιμπουριών των σκύλων, περιέχει διοξείδιο του ψευδαργύρου.

Αν σου κάνουν ακτινογραφία, θα εμφα- νιστεί μια μεγάλη μαύρη κηλίδα να!

Ο επόμενος!

Περιττό να σπρώχνεστε.

Ικανός για να υπηρετήσεις. Ο επόμενος.

Δεν είναι υγιεινό να ακουμπάτε τα "μπαλάκια" σας πάνω στο γραφείο του αξιωματικού!

- Ο επόμενος... - Maneli Paolo.

Κάτσει πιο εκεί. Και βάλε το τσουτσούνι σου όπου αλλού θέλεις εκτός από το τραπέζι.

Εξαφανίσου, Maneli, εξαφανίσου!

-Είκοσι τέσσερα. -Είκοσι τέσσερα!

-Τριάντα πέντε. -Τριάντα πέντε!

-Σαράντα δύο. -Σαράντα δύο!

’ντε γαμήσου!

Αυτός θα πάρει απαλλαγή.

Σιωπή! Σιωπή, στρατιώτες!

Ικανός.

Επόμενος, βιαστείτε.

- D' Αngelis Julio. - Ναι, αλλά μην ακουμπάς τα "μπαλάκια" σου...

- Julio; - Julio!

Λοχαγέ, τι πρέπει να κάνουμε σε αυτή την περίπτωση;

Μειωμένη στρατιωτική ικανότητα. Επόμενος.

Toucci Mauricio.

Αυτό δεν είναι σωστό!

- ’φησέ τον, θα σε παραπέμψω στον λοχαγό. - Αυτός ο μαλάκας με χτύπησε στο γόνατο.

Θέλεις να σε αναλάβει ο λοχαγός; Λοιπόν, κάτσε στη θέση σου.

- Ποιος είναι ο επόμενος; - Montano Gianni.

Τι ασθένεια έχεις;

Πολλές, ανεμοβλογιά, πνευμονία, γαστρίτιδα, πλευρίτιδα, παρωτίτιδα, πονόλαιμο...

Περίμενε, δεν είμαι στενογράφος. Συνέχισε.

- Τώρα, πώς αισθάνεσαι; - Λοιπόν, απλά, νιώθω...

- Νιώθω κάτι εδώ πίσω. - Θα πρέπει να τον ακροαστείς.

Έλα.

Βαθιά εισπνοή.

Βήχει τόσο δυνατά, που δεν μπορώ να ακούσω τίποτα, λοχαγέ.

Να κάνει μια ακτινογραφία θώρακος.

- Ο επόμενος. - Να έρθει ο επόμενος.

- Δική σου είναι η εφημερίδα; - Ναι.

Μπορείς να μου δώσεις τη σελίδα με τα αθλητικά;

- Ορίστε. - Ευχαριστώ.

Το χαρτί είναι καλό, το μελάνι που έχει είναι δηλητήριο.

- Έτσι παθαίνεις έλκος. - Papallardo;

Papallardo Alvaro;

Παρών.

Πιθανή πάθηση: γαστρικό έλκος.

Βλέπω κάτι σε σχήμα ποδιού κότας.

Μα, αυτό είναι πραγματικά πόδι κότας.

Μα, τι είναι αυτά που κάνεις; Πονηρέ, ανόητε!

Είσαι τρελός; Κατάπιες πόδια κότας;

Ανθυπολοχαγέ!

Τώρα είναι που θα πάθεις έλκος.

Πάρ' τον. Επείγον περιστατικό. Πρέπει να τεθεί υπό παρακολούθηση.

Περίμενε ένα λεπτό. Πάρε και τούτον εδώ.

Παρουσία ύποπτων κηλίδων στα άκρα του δεξιού πνεύμονα.

- Κρατήστε. - Ευχαριστώ.

Είναι χθεσινή!

- Τέταρτη φορά. - Γρήγορα, γρήγορα, μια ακόμα.

Κανόνισε, αυτή θα είναι η τελευταία!

- Πάλι τα ίδια; - Ναι, είναι η τέταρτη... "παρτίδα".

- Ωραία, δώσ' του κάτι να πιεί... - Δεν πρέπει να τον ταΐζουμε, αδελφή.

- Αδελφή, έλαβα θεία κοινωνία. - Τέλεια, τέκνο μου, δικαιούσαι ένα αυγό.

Ορίστε, αυτό είναι το κρεβάτι σου.

- Νιώθω τόσο άσχημα. - Σε λίγο είναι η επίσκεψη των γιατρών.

- Να το πεις στον καθηγητή. - Αδελφή;

- Ναι; - Μπορώ να έχω έναν σφιχτό βραστό αυγό;

- Μετέλαβες την θεία κοινωνία; - Όχι.

Όχι θεία κοινωνία, όχι βραστό αυγό.

Αν ήθελα να φάω μια ομελέτα, τι θα έπρεπε να κάνω;

Έχεις σπίρτα;

Ναι, αλλά μπορείς να καπνίσεις εδώ;

Δεν ξέρω, άλλωστε δεν καπνίζω.

Λοιπόν, τι τα θέλεις τα σπίρτα;

Γιατί τρως τα σπίρτα;

Προκαλούν πυρετό, ή διάρροια... Δεν θυμάμαι τι.

Ξέρω απλά ότι κάνουν πολύ κακό στην υγεία.

Νόμιζα ότι είχες καταπιεί κάτι για να πάθεις έλκος.

Μην μου μιλάς γι' αυτό! Κατασκήνωσα στο αποχωρητήριο.

Όλοι στις θέσεις σας, επίσκεψη γιατρών. Γρήγορα, θα περάσει ο καθηγητής.

Στα κρεβάτια σας και μην κάνετε φασαρία.

- Σιωπή, κατανοητό; - Καλά, καλά!

Πώς πάνε τα πράγματα εδώ, υπάρχουν νέα περιστατικά;

Υπάρχουν δύο νέα, γιατρέ.

Το 34 πώς πάει; Δεν είναι εδώ; Πάλι προσποιείται;

Πέθανε χθες βράδυ.

Σκέψου τι είναι ικανοί να κάνουν για να αποφύγουν τη στρατιωτική θητεία!

- Και αυτός, πώς πάει; - Είναι σε άριστη φόρμα.

Δεν κρατάει τίποτα μέσα του. Από το πρωί γέμισε 4 λεκάνες.

- Μετάφερέ τον στο αποχωρητήριο. - Στο αποχωρητήριο!

- Αυτός δείχνει μια χαρά. - Πεθαίνει.

Να τον στείλεις στο σπίτι του, θα πάρει απαλλαγή.

Καθηγητά, αυτός ο νεαρός έχει μια ισχυρή φλεγμονή της χοληδόχου κύστης, κι επιπλέον πρώιμο ίκτερο.

Μα, είναι μια χαρά, η χροιά του είναι τέλεια.

Τι τέλεια; Καθηγητά, κοιτάξτε το δέρμα μου, είναι κίτρινο.

Είναι γιατί κατουράς κόντρα στον άνεμο, κόπανε.

Πάλι αυτός, πάλι αυτό το μούτρο που προσποιείται.

- Τούτος εδώ τι έχει; - Ύποπτες κηλίδες στους πνεύμονες.

Θα έλεγα ότι η ίδια η ακτινογραφία είναι ύποπτη. Έλα, κάτσε καθιστός.

Περιττό να βήχεις, η υγεία σου είναι καλύτερη από ποτέ.

Με το μειονέκτημα ότι χρειάζεσαι ένα καλό πλύσιμο, βρωμάς απαίσια.

- Λέει ότι έχει και κολικούς, καθηγητά. - Σε αυτή την περίπτωση, κλύσμα!

Κλύσμα; Μα, δεν ξέρουμε από τι προέρχονται οι κολικοί.

Κατά μείζονα λόγο, το κλύσμα θα δώσει λύση.

Η μόνη αποτελεσματική θεραπεία σε αυτήν την περίπτωση είναι το κλύσμα!

Καθηγητά, τα αποτέλεσμα των αναλύσεων που ζητήσατε, του Fontolant.

Α, οι αναλύσεις αυτού του γενναίου Fontolant. Να ο γενναίος Fontolant.

Επί τη ευκαιρία, πώς τα πας;

Καλά, γιατρέ, ειδικά όταν σκέφτομαι πως σε 15 ημέρες θα επιστρέψω στη Υπηρεσία.

Ανεβαίνει το ηθικό μου.

Σε 15 μέρες; Μα, όχι, αγόρι μου. Θα πάρεις απαλλαγή.

Απαλλαγή; Μα, πλάκα θα κάνετε!

Είμαι εδώ πάνω από 14 μήνες, και τώρα θα πάρω απαλλαγή;

Για μένα είσαι κλινικά νεκρός. Με σάκχαρο του αίματος στο 8,50, καραμπινάτος διαβήτης!

Θα πας στο σπίτι σου, να πεθάνεις σαν άνθρωπος!

Πούστη. Θα σου σπάσω τα μούτρα! Δολοφόνε!

Βοήθεια! Έχει νεύρα από τον διαβήτη.

Καθηγητά, ορίστε το αυτί σας.

- Πώς; - Ορίστε το αυτί σας!

Τι είναι αυτά που λες; Εξακολουθεί να έχει και τα δύο αυτιά του. Ελάτε, καθηγητά.

Περίεργο! Εδώ υπάρχουν παντού αυτιά!

Είναι αηδιαστικό!

ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ M. FARINA

Περιττό να έχεις στρες, η υγεία σου είναι πολύ καλή. Είσαι σε τέλεια φόρμα.

Συνταγματάρχα, όταν βήχω νιώθω έναν πόνο ανάμεσα στις ωμοπλάτες.

Επειδή νιώθεις πόνο όταν βήχεις πρέπει να σου δώσω απαλλαγή; Πλάκα μου κάνεις;

Δεν ξέρεις ότι εγώ εδώ και 31 χρόνια προσπαθώ να απαλλαγώ χωρίς επιτυχία!

Ελπίζω συνέχεια πως θα βγω σε σύνταξη, όμως παραμένω στην υπηρεσία...

... κι εσύ με έναν πόνο στην πλάτη, νομίζεις...

Μα, δεν γίνονται αυτά! Να επιστρέψεις αμέσως στην υπηρεσία σου!

Και τότε το κουβεντιάζουμε. Θα γίνεις καλά, ο πόνος θα σου περάσει.

Συνταγματάρχα, σας μιλάω σαν να ήσασταν πατέρας μου, δεν θέλω να είμαι στρατιώτης.

Και εγώ σου μιλάω σαν να ήσουν γιος μου. Ούτε εγώ θέλω να είμαι εδώ...

Όμως, αγόρι μου, είμαι εδώ, για εσάς! Τα πράγματα θα αλλάξουν, θα δεις.

Ηρέμησε, όλα θα περάσουν γρήγορα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

Συνταγματάρχα, τώρα που το σκέφτομαι, έχω επίσης και βρογχικό άσθμα.

Βρογχικό άσθμα; Τι βρογχικό άσθμα;

Δεν ωφελεί καθόλου!

- Πίστεψέ με, ξέρω τι σου λέω. - Σας πιστεύω, είστε γιατρός.

Όχι, ξέρω διότι δοκίμασα αυτό το κόλπο πριν από εσένα.

Δεν πιάνει, και είμαι ακόμα στο ίδιο σημείο!

Πήγαινε.

Δεν γίνεται τίποτα!

- Πώς αισθάνεστε σήμερα, Συνταγματάρχα; - Χάλια, χάλια, χάλια.

Κάθε φορά που βήχω νιώθω έναν πόνο ανάμεσα στις ωμοπλάτες.

Αφού δεν έχετε πυρετό, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, Συνταγματάρχα.

Το ξέρω, όμως ανησυχώ, ανησυχώ...

Τώρα που το σκέφτομαι... Μήπως έχω πρώιμο βρογχικό άσθμα;

Είμαι σίγουρη πως όχι!

Διότι έχω μια αίσθηση ότι κλείνει ο λαιμός μου και μπλοκάρεται το διάφραγμα.

Σας είπαν πως ο καθηγητής Frustalupi έχει μπελάδες;

Ναι, μου το είπαν.

Καλά να πάθει! Διότι είναι φυγόπονος!

Ο καημένος ο Fantolant! Να έχει μια τόσο σοβαρή μορφή διαβήτη!

Και εκείνος δεν μπόρεσε να το διαγνώσει!

Αγαπητέ Λοχαγέ Crispino, πέρασε, πέρασε.

Κάθισε, κάθισε.

- Ήρθες να πάρεις το πρωινό σου εδώ; - Όχι, ήρθα να σας μιλήσω για τις αναλύσεις.

Είμαι σίγουρα πολύ άρρωστος.

Όχι, όχι! Πρόκειται για τις αναλύσεις του Fontolant.

Χωρίς να είμαι αγενής...

... κάποιος ηλίθιος, αντικατέστησε το τσάι με λεμόνι μου με τα ούρα του δείγματος.

- Και νομίζεις ότι αυτό με ενδιαφέρει; - Μάλλον, επειδή ανέλυσα το τσάι αντί των ούρων.

Βρήκα πολύ ψηλά επίπεδα σακχάρου.

Αυτό εξηγεί την υπόθεση Fantolant, σωστά; Απάντησε, σε παρακαλώ.

Και πώς το ανακάλυψες;

Δοκιμάζοντας το τσάι, κοιτάξτε.

Ακούστε, Συνταγματάρχα...

Στην πραγματικότητα, αυτό δεν το τσάι... αλλά... τα ούρα.

Ενώ αυτό δεν είναι ούρα... Είναι κάτουρο...

Έγινε κι άλλη αντικατάσταση. Συγνώμη, θέλετε να δοκιμάσετε, κύριε;

Λοχαγέ Crispino! Ποιος είναι υπεύθυνος για το εργαστήριο αναλύσεων;

Εγώ.

- Τότε τράβα πίσω στο εργαστήριό σου! - Πάω πίσω στο εργαστήριο!

- Και κάνε τα πειράματά σου. - Να κάνω τα πειράματά μου.

Τσάι αντί για ούρα. Είναι τελείως τρελός, αυτός ο λοχαγός Crispino.

- Ποιος ήταν; - Ο καθηγητής Frustalupi.

Έγινε καλά;

Όχι, μας στέλνει κάποιον βοηθό του. Θα είναι εδώ σε λίγο.

Καλώς! Πρέπει να κάνει έναν σορό επισκέψεις.

Βλέπεις ό,τι βλέπω, Tony. Πού είναι;

Ω, γαμώτο... Θα αντικαταστήσει τις καλόγριες.

Τι σπρώχνεις, ρε; Έπεσα πάλι!

Θα κατεβάσετε τα παντελόνια σας;

- Μην σφίγγεστε. - Εντάξει, αδελφή...

Χαλαρά.

Σας προειδοποίησα, μην σφίγγεστε.

Μια κουβέντα είναι αυτή, αδελφή...

- Επιτρέψτε μου, κύριε! - Τι είναι;

Λοχαγέ Crispino θα μπορούσες να φανείς ευγενικός και να χτυπήσεις πριν μπεις.

Ήρθε η βοηθός. Είναι γυναίκα!

Επιτρέπεται;

Γεια σας.

Γεια σας. Καλώς ήρθατε.

Είμαι η υπολοχαγός Elena Dogliozzi, η βοηθός του καθηγητή Frustalupi.

Μεγάλη μου τιμή. Να συστηθώ κι εγώ, Συνταγματάρχης Farina.

Κι από εδώ η αδελφή Berengaria, η προϊσταμένη μας...

... σημειώστε είναι η καλύτερη βοηθός, κάνει τα πάντα!

Και από εδώ ο Δρ. Crispino, λοχαγός, ο αναλυτής μας.

Παρακαλώ, καθίστε, γιατρέ... Γιατρέ... Γιατρίνα!

Ναι, θα πρέπει να προσαρμοστείς, λοχαγέ Crispino.

Να προσαρμοστείς στο σύστημα πιο προηγμένων χωρών.

Υπάρχουν μάλλον πολλές ανόητες προκαταλήψεις...

... σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ γυναικών και στρατιωτικών.

Συμφωνείς;

Μπορείς να πηγαίνεις, λοχαγέ.

Πηγαίνω.

Έχετε κάποια ειδικότητα γιατρού;

Ναι, παθολογία, χειρουργική και ασθένειες του αναπνευστικού συστήματος.

Αδελφή, γιατί πονάω περισσότερο από το συνηθισμένο σήμερα;

Ιησούς Χριστός! Συνταγματάρχα, με συγχωρείτε, άφησα τη σύριγγα στον πισινό σας....

- Θα σας την αφαιρέσω αμέσως. - Α, μάλιστα...

Πρέπει να την βγάλουμε, κομματάκι... Αυτά έχουν οι ενέσεις, ειδικά αν σφίγγεσαι!

Προσοχή, παιδιά, η νέα γιατρός θα περάσει λίαν συντόμως.

Σας προειδοποιώ ευθύς αμέσως πως πρόκειται για γυναίκα.

Ας ελπίσουμε ότι θα έχει ωραίο κώλο.

Το θέμα είναι να έχει καλή καρδιά, αυτό πρέπει να σε ενδιαφέρει.

- Και τα υπόλοιπα; - Τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία.

Πώς; Τα υπόλοιπα είναι τα πιο σημαντικά!

Αδελφή, δεν μπορείς να κάνεις λιγότερο θόρυβο;

- Απαγγέλλω τις προσευχές μου. - Καταλαβαίνω, αλλά ο Θεός δεν είναι κουφός.

Όσο για εσάς, πρέπει να συμπεριφέρεστε με σεβασμό στην γιατρό, όλοι σας!

Διαφορετικά θα σας κάνω αναφορά! Είναι ξεκάθαρο;

Ας μας αναφέρεις σε όποιον θέλεις... Δε γαμιέται!

Μα, τι; Αυτή είναι μυρωδιά χαμομηλιού;

Αδελφή, με τι σφουγγαρίζεις το πάτωμα;

Με το συνηθισμένο υγρό.

- Μα, αυτό είναι χαμομήλι! - Ναι, είναι χαμομήλι!

Οπότε, αν αυτό είναι χαμομήλι... Θεέ μου!

Χρησιμοποιείται στο πλύσιμο...

Petsulo, εσύ ετοίμασες το υγρό απορρυπαντικό στο 125;

Ναι, αδελφή, έβαλα 1,5 λίτρο χαμομήλι.

Χαμομήλι, ε;

Ηλίθιε, έκανες κλύσμα με απορρυπαντικό.

Απορρυπαντικό! Το βρήκα!

Κλύσμα με απορρυπαντικό! Τον καημένο!

Ξάπλωσε στο κρεβάτι σου! Κι εσύ!

- Πώς αισθάνεσαι; - Έχω ένα μικρό φούσκωμα.

Αδελφή, ετοιμάστε αμέσως ενδοφλέβιο ηρεμιστικό.

- Αμέσως, γιατρέ. - Νοσοκόμε, σήκωσε τα σκεπάσματα, παρακαλώ.

Όχι, δεν θέλω, ντρέπομαι.

Έλα τώρα!

- Μα, τότε η περίπτωσή του είναι πολύ σοβαρή. - Όχι, παίζει θέατρο.

Ξέρω αυτά τα κολπάκια. Είναι ό,τι πρέπει για να σπας φούσκες.

- Γεια σας, αρχιτέκτονα. - Γεια σας, γιατρέ.

- Πολύ καλή δουλειά, δικηγόρε. - Ευχαριστώ.

- Πώς πάτε; - Είμαι σε τέλεια φόρμα.

- Καλημέρα, μηχανικέ, πώς πάτε; - Γεια σας, γιατρέ, αγγίξτε τους μυς μου.

Εξαιρετικοί!

Πάλι τα ίδια... Σηκωθείτε.

- ’γγιξε τους μυς μου. - Ναι, ναι.

- Γεια σου, Frederico, πώς είσαι; - Α, εσύ είσαι αγαπητή μου, έλα, έλα!

- Πώς πάει το πρόβλημα με το αυτί σου; - Σχεδόν δεν αισθάνομαι τίποτα.

Όμως, ψυχολογικά είμαι σε πολύ καλή φόρμα. Απόψε έχω να κάνω εγχείρηση.

Όμως κι εσένα, πώς σου φαίνεται το στρατιωτικό νοσοκομείο;

Λοιπόν, ωραίο είναι, και όλοι είναι ευγενικοί. Μόνο έχω ένα περίεργο συναίσθημα.

Τι συναίσθημα;

Την αίσθηση ότι οι ασθενείς δεν αντιμετωπίζονται όπως θα έπρεπε.

Μα, δεν είναι άρρωστοι, ψέματα το κάνουν, δεν θέλουν να υπηρετήσουν.

Δεν χρειάζονται φροντίδα, πρέπει να τους ξεσκεπάσουμε.

Όμως, μερικοί έχουν όντως πρόβλημα.

Για παράδειγμα, ο Συνταγματάρχης, ο οποίος διοικεί το νοσοκομείο.

Ειδικά αυτός!

Στην αρχή είχε πνευμονία, μετά οστεοαρθρίτιδα, και την επόμενη φορά θα έχει... περίοδό.

- Ψεύτης είναι κι αυτός, σου λέω. - Ψεύτης κι αυτός, για ποιο λόγο;

Είναι απλό! Θέλει να απαλλαγεί από τον στρατό, διότι είναι λουφαδόρος.

Θέλει να βγει στην σύνταξη, ώστε και να παίρνει πολλά και να κάθεται!

Κι εγώ υποτίθεται ότι πρέπει να τον βοηθήσω, ώστε να το πετύχει αυτό. Σωστά;

Καλησπέρα, Συνταγματάρχα, πώς αισθάνεστε σήμερα;

Έχετε βρογχίτιδα, αρτηριοσκλήρωση, πνευμονικό εμφύσημα, πυώδες έκζεμα και πρώιμο περονόσπορο.

- Ικανοποιημένος; - 31 χρόνια υπηρεσίας!

Μεταξύ μας, μην ανησυχείτε, είστε υγιής.

- Λοιπόν; - Ας ξαναγυρίσουμε στο θέμα μας.

Όμως, εγώ είμαι ένας ειλικρινής γιατρός και ποτέ δεν θα αλλάξω.

Ήρθε η ώρα να κατέβω τώρα, πρέπει να εξετάσω έναν γέρο ασθενή μου.

Και να ξέρεις, από αυτό το άσυλο ηλικιωμένων κερδίζω πάρα πολλά χρήματα.

Εισπνοή. Εισπνοή.

Πες "33".

"33".

Πιο δυνατά!

Λοιπόν, τώρα βήξε.

Αρκετά, αρκετά.

Κάτσε καθιστός. Πού πας; Δεν τελείωσα.

Συγκλονιστικά, θα σε βγάλουμε σήμερα, πας πολύ καλύτερα, μια χαρά σε βλέπω.

Ξάπλωσε πάλι, θα εξετάσουμε την άρθρωση του ισχίου. Είναι πολύ σημαντικό.

Ειδικά για την γυμναστική.

Εξαιρετικά.

Κατέβασέ τα.

Ξεμπέρδεψέ τα, δεσποινίς.

Βλέπω ότι έχεις θαυμάσια φόρμα. Κάτσε καθιστός πάλι.

Τώρα πάρε μια βαθιά ανάσα.

Είναι σε άριστη κατάσταση, πλήρως υγιής, παιδί. Πραγματικός έφηβος.

Εκπνοή, τι κάνεις; Ανάπνευσε, χαλάρωσε.

Για να δω τη γλώσσα σου.

Βάλ' την πάλι μέσα.

Βρίσκεσαι σε μοναδική φόρμα.

Χαίρομαι πραγματικά για σένα. Ειλικρινά, χαίρομαι πάρα πολύ.

Εγώ νιώθω πολύ πεσμένος, γιατρέ.

Θα δεις ότι με τη διατροφή που θα σου δώσω και με γυμναστική στην υπαίθριο...

... θα πηδάς σαν γαζέλα.

Λοιπόν... Σήκω τώρα.

Στηριχτείτε πάνω μου.

- Γιατρέ, να του δώσω ένα κάρδιο-τονωτικό; - Μάλλον κάνε του δύο τηγανητά αυγά.

Και πρόσεχε να μην σε δουν οι άλλοι. Θα μας κατηγορήσουν άδικα.

Κοίτα τον!

Είναι σε άριστη φόρμα!

Τι είναι πάλι; Αρχίζεις να μην εγκρίνεις τις μεθόδους μου.

Δεν εγκρίνω την κερδοσκοπία σου.

Την κερδοσκοπία μου; Τι είναι αυτά που λες;

Χρησιμοποιώ τις θεραπείες των καλύτερων ελβετικών κλινικών, το συνειδητοποιείς, Elena;

Κοίτα, καλή διατροφή και υπαίθρια γυμναστική, υπαίθρια γυμναστική και δίαιτα.

Είδες, γλυκιά μου, πώς το χειρίζομαι;

Ναι, και σου φτιάχνουν τον κήπο, και πληρώνουν εκατομμύρια για να τρώνε καρότα και σαλάτα!

Είναι μια δίαιτα που τους έχω δώσει.

Έχουν τόσα χρήματα που είναι καλύτερα να τα ξοδεύουν εδώ...

... ώστε να αποφεύγουν να κάνουν ηλίθια πράγματα.

Σχετικά με την απόφασή μου για την επίσπευση της ημερομηνίας του γάμου μας.

Χρειάζομαι μια γυναίκα σαν εσένα, σε έχω απολύτως ανάγκη.

Αυτό που θέλεις είναι μια συνεργό.

Συνεργό; Τι εννοείς συνεργό;

Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς συνεργό. Συνεργός είναι μια λέξη που λείπει από το λεξιλόγιό μου.

Κατάφερες να με συγχίσεις...

Ηρέμησε, σε παρακαλώ.

Καρδιακή προσβολή, το νιώθω, έρχεται!

Frederico!

Ο Συνταγματάρχης Farina στο τηλέφωνο.

Χάπια!

Frederico, σε εκλιπαρώ. Ηρέμησε.

Χάπια, άνοιξε το στόμα σου.

- Πώς αισθάνεσαι; - Πολύ καλά, είμαι έτοιμος να εγχειρήσω.

Να κάνω καμιά... περιτομή.

Καλύτερα να σε αντικαταστήσω, Frederico.

Καλύτερα, την τελευταία φορά ήμουν λίγο αδέξιος.

Πού πας; Θα με αφήσεις μόνο;

Ποτέ δεν έχω αφήσει έναν ασθενή μόνο του.

Λοιπόν, νιώθεις καλά, παιδί μου;

Όλα θα πάνε καλά! Οπότε, φάε εσύ και ο Κύριος θα φροντίσει τα υπόλοιπα.

- Εϊ, μπορώ να έχω το μενού; - Όχι, αλλά θα σου δώσω εγώ άλλο "μενού".

- Δεν μπορώ να καταπιώ αυτό το πράγμα. - Γιατί;

Δοκίμασε και θα δεις.

Πράγματι, έχεις δίκιο.

Ορίστε.

Πέσε 100.

Αδελφή! Εμένα δεν θα μου δώσετε τίποτα;

Αν είναι αλήθεια ότι έχεις έλκος, είναι απαραίτητο να παραμείνεις νηστικός.

- Προσευχήσου στον καλό Θεό. - Βασανιστή των ανθρώπων.

Όχι, ο γιατρός είπε ότι πρέπει να συνεχίσει τη νηστεία.

Ωραία, κοιμάται καλά. Είναι υπό την επίδραση της μέθης.

Καημένο μου.

Γεια σας, παιδιά μου, καλημέρα.

Αυτή είναι η καινούρια ασθενής, αδελφή;

Ναι, ήθελε μόνο εσάς να την εξετάσετε.

- Να σας βοηθήσω, καθηγητά. - Θα εξετάσω μόνος μου την ασθενή.

Ασφαλώς, είναι δικαίωμά σας.

Νομίζω ότι έχουμε ξαναϊδωθεί, έτσι δεν είναι;

Πού πονάς;

- Παντού. - Τέλεια, γδύσου.

Ησυχία, αλλιώς θα εκκενώσω την αίθουσα.

- ’ρχισε από την κορυφή. - Πρέπει να τα βγάλω όλα;

- Βγάλ'τα, βγάλ'τα! - Ησυχία.

Είπα ησυχία, στρατιώτες! Είστε κουφοί;

Αδελφή Berengaria κι εσείς, αντί να κάνετε φυσαλίδες, καλύτερα να τους βγάλετε όλους έξω.

- Συγγνώμη, γιατρέ, αμέσως. - Θέλω να μείνω μόνος με την ασθενή.

Κι εσύ, εξαφανίσου!

Γδύσου.

Όλα.

Τέλεια. Έχεις πανέμορφα στήθη.

Καλοσχηματισμένα, γεμάτα υγεία.

Καθηγητά, έχω έλκος. Δεν μπορώ να χωνέψω τις σελίδες του καταλόγου.

Δεν με νοιάζει το έλκος σου, δεν βλέπεις πως έχω δουλειά; Φύγε!

Εντάξει, ξάπλωσε.

Ξάπλωσε καλά.

- Εδώ έχεις πρόβλημα; - Όχι, αντιθέτως.

Κι εδώ, έχεις πρόβλημα;

Όχι, κάντε το πάλι, σας ικετεύω, καθηγητά.

- Κάνεις συχνά έρωτα; - Ναι, είμαι σκύλα.

Και μετά; Νιώθεις πως θέλεις να ξανακάνεις έρωτα;

Έχω μια ακαταμάχητη επιθυμία να ξεκινήσω και πάλι.

Μην ανησυχείς. Είσαι υγιής.

Γιατρέ, σας ικετεύω, πρέπει να μου κάνετε εξέταση.

Και μετά θα με κάνετε ό,τι θέλετε.

’γγελέ μου, είσαι πολύ νόστιμη, ό,τι πρέπει για ένα "πήδημα".

Όμως, η ιατρική μου συνείδηση είναι πάνω από όλα.

Γιατρέ, ακούστε. Δεν είμαι μόνο καλή στο "πήδημα", έχω πολλά προσόντα...

Έχω πάρει δίπλωμα γκέισας δια αλληλογραφίας, και ακροβάτισσας.

Και δούλεψα 18 μήνες σε χαρέμι, στο Κουβέιτ.

Γνωρίζω επίσης να χορεύω τον "χορό της κοιλιάς".

Λένε ότι είμαι ακαταμάχητη σε αυτόν τον τομέα!

- Επιτρέψτε μου να σας το αποδείξω, Γιατρέ. - Ας κάνουμε μια μικρή συμφωνία.

Με έχεις σχεδόν πείσει. Όμως, είμαι νέος και πρέπει να σκεφτώ το μέλλον μου.

Χρειάζομαι λεφτά, γλυκιά μου, πολλά λεφτά. Δεν έχω καμία πρόθεση να δουλέψω.

Ναι. Θα σε πληρώσω εγώ. Μόνο βιάσου, δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

Ορίστε, μια επιταγή 100 εκατομμυρίων.

Είναι αρκετά; Και κάτι ακόμα... Κάτι έξτρα...

Αυτά είναι τα κλειδιά της Rolls Royce...

... που θα βρεις παρκαρισμένη έξω από την πόρτα, διπλοπαρκαρισμένη.

Εντάξει κούκλα, με έπεισες. Τώρα δείξε μου τι μπορείς να κάνεις.

Ξύπνα, τεμπέλη.

- Μήπως είσαι εσύ αυτός που εργάζεται στο Hilton; - Ναι, γιατί;

- Μιλάς αγγλικά; - Ναι.

- Έλα λοιπόν, ακολούθησέ με. - Μα, τι συμβαίνει;

- Μην ανησυχείς. - Δεν πρέπει να σηκωθώ από το κρεβάτι, έχω έλκος.

- Λένε πως ξέρεις να μεταφράζεις αγγλικά! - Ναι, κύριε, και γαλλικά και ισπανικά.

Ωραία. Και φαντάσου ότι πριν έξι μήνες ζήτησα από το Υπουργείο διερμηνέα.

Για να προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε κάποια πράγματα από αυτές τις εγκύκλιους του ΝΑΤΟ.

Φυσικά είναι γραμμένες στην αγγλική γλώσσα. Δεν το φρόντισαν και συσσωρεύτηκε δουλειά.

Εν κατακλείδι, θα δώσεις στον Συνταγματάρχη σου, όλες τις πληροφορίες του πακέτου.

Ναι, μα είμαι περαστικός από εδώ. Πιστεύω ότι αύριο με στείλουν ξανά στο Κέντρο Κατάταξης.

Δεν θα σε στείλουμε πουθενά. Εδώ υπάρχει κάποιος που δίνει εντολές, εγώ!

Η γιατρός είπε πως είμαι "σιδερένιος"!

Ποιος; Ο Frustalupi; Αυτός είναι εντελώς άσχετος.

Γι' αυτόν, όλοι είναι ικανοί για να υπηρετήσουν.

Για τον Frustalupi ακόμη κι εγώ είμαι υγιής.

Ενώ έχω ανίατο βρογχικό άσθμα.

Και διάφορους οξείς κολικούς...

Και μπορώ να σου πω ότι ο 8ος σπόνδυλός μου είναι συμπιεσμένος και εκτοπισμένος.

Παρόλα αυτά αυτός ο ηλίθιος λέει ότι είμαι υγιής.

Πώς θέλεις να είσαι υγιής, με αυτόν τον κόπανο.

Δεν θέλω να σου ρίξω το ηθικό, αλλά δείχνεις λίγο ξεχαρβαλωμένος, ετοιμοθάνατος.

Θα πρέπει να κάνουμε όλες τις αναλύσεις! Θα αρχίσεις από αύριο, θα σε ξεψαχνίσουμε!

Ανάλυση ούρων, εξετάσεις αίματος, ακτινογραφίες, ηλεκτρο-καρδιογράφημα.

Και τα λαιμά μου.

Και τα λαιμά σου και ηλεκτροεγκεφαλογράφημα. Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, να λάβουμε προφυλάξεις.

Οπότε για μια εβδομάδα θα κάνεις αναλύσεις.

Κοίτα, κατά τη διάρκεια αυτής της εβδομάδας θα πάρεις μαζί σου 1,5 κιλό χαρτούρας...

... και θα κάνεις καλή μετάφραση.

Αλλά, όχι όλη την ημέρα. Μόνο μέχρι το μεσημέρι.

Καθημερινά θα φέρνεις τις μεταφράσεις που έχεις ήδη κάνει.

Έπειτα θα παίρνεις κι άλλα κιλά και θα μας τα φέρνεις κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

Και ο Frustalupi;

Σε στέλνω για θεραπεία, αν και αυτός ίσως είναι ο μόνος που πραγματικά τη χρειάζεται.

Πάρε τη χαρτούρα, πήγαινε στο σπίτι και άρχισε να μεταφράζεις.

- Και αυτό το πακέτο; - Αύριο, αύριο!

Είδες; Σου το είχα πει. Δούλεψε. Πρέπει να κάνεις και ανάλυση ούρων;

Λοιπόν, για τα ούρα υπάρχει κάτι.

Μια χημική ουσία που θα τους κάνει να πιστέψουν ότι τα νεφρά δεν λειτουργούν σωστά.

Διαφορετικά... πες γεια στην απαλλαγή.

Αν δουλέψει...

Λοιπόν, Gege...

Αυτό το παιδί είναι διαβολάκι.

Οι γονείς του είναι Φινλανδοί.

Κάθε μέρα για να είναι ελεύθεροι, μου το αφήνουν εδώ από το πρωί μέχρι το βράδυ.

Σαμπουάν και στάιλινγκ, στάιλινγκ και σαμπουάν. Οπότε κουράζεται το καημένο το παιδί.

Τον λένε Gievo, αλλά εγώ τον φωνάζω Gege.

- Αυτό το μικρό ξέρει τα πάντα, σωστά Gege; - Μου σπας τα "μπαλάκια"!

Είναι πολύ ταλαντούχος.

Τι θα κάνουμε με τα ούρα;

- Βάζεις αίμα. - Αίμα;

- Όμως, ποιος θα βάλει το αίμα στα ούρα; - Εσύ.

Πλάκα μου κάνεις; Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

Πολύ εύκολα, άκου και μην πανικοβάλλεσαι.

Παίρνεις ένα ξυράφι, και όταν σου έρθουν κάνεις ένα κόψιμο στο δάχτυλο.

Και έπειτα θα στάξεις λίγο αίμα, κοίτα.

Ας θεωρήσουμε πως είναι αίμα.

Βάζεις το δάχτυλό σου στο πουλί σου και τα ούρα μεταφέρουν το αίμα στο δοχείο.

Παραδέξου το, δεν είναι εύκολο; Το έπιασες;

Νομίζω πως ναι.

Σκατά! Τον έκανα κατράμι.

Θα έχω πρόβλημα με τους γονείς του. Ο πατέρας του είναι εύσωμος.

5.000, 6..7... 8... 9 και 10!

10.000! Αυτά είναι τα δικά μου.

Αν κάνω το κόλπο σε λιγότερο από λεπτό, τα παίρνω όλα. ΟΚ;

Δώσε μου το ρολόι σου να κρατήσω χρόνο.

Νομίζω πως πρέπει να φυλάξω εγώ τα λεφτά, παιδιά.

Παράτα μας, εσύ θα την κοπανήσεις. Κάτσε στα αυγά σου!

Μιλάω σε αυτούς, όχι σε εσένα!

Το καλάθι είναι στη θέση του.

Απομακρυνθείτε.

Το σκαμνί.

Βάλ' το εδώ. Ησυχία.

Πού είναι το αυγό;

- Είσαι έτοιμος; - Πανέτοιμος.

Ξεκίνα!

Αυτός δεν είναι κώλος, είναι ρουφήχτρα.

Μην με κάνετε να γελάω.

Προσοχή! Τι φασαρία είναι αυτή, ρε ρεμάλια;

Μετά από αυτό θα με αναγκάσετε να σας "δώσω" στον διοικητή.

Γιατί ξεβρακώθηκες;

- Βγάζω αυγά. - Και θέλεις να τα κλωσήσεις;

Δεν φταίω, είναι που έχω έλκος.

Σιωπή! Αλλιώς θα καλέσω τον αξιωματικό υπηρεσίας, καταλάβατε;

Θα κάνετε ανάλυση... Θα κατουρήσετε σε ένα ποτήρι...

Πρέπει να με ακολουθήσετε. Και μην ακούσω λέξη. Εμπρός, μαρς!

Μα, είστε τελείως κουφοί;

"Ω, Ρωμαίε, Ρωμαίε! Αχ! Τι λέγεσαι Ρωμαίος;"

"Αρνήσου τον πατέρα σου, παραίτα τ' όνομά σου..."

"... ή αν δεν θέλης, μοναχά πως μ' αγαπάς ορκίσου και έπαυσα να λέγομαι του Καπουλέτου κόρη!"

"Λοιπόν παραίτησε και συ, Ρωμαίε, τ' όνομά σου..."

"... και δι’ αυτό σου τ’ όνομα, που μέλος σου δεν είναι, εμένα όλην πάρε με."

"Ω, Ιουλιέτα, στον λόγον σου σε παίρνω..."

"Πες με αγάπην σου, κι ευθύς μ' εβάπτισες εκ νέου..."

"... από εδώ κι εμπρός εγώ δεν είμαι ο Ρωμαίος."

Αλτ. Εσύ, εσύ κι εσύ, μέσα.

"Ιουλιέτα, μέσα στη σιγαλιά της νυχτιάς, αγαπημένη μου..."

Λοχαγέ;

- Ποιος είναι; - Είμαι έτοιμος, λοχαγέ μου.

Η παράσταση διακόπηκε. Όμορφή μου, σου ζητώ συγνώμη.

Σκατά! Τώρα και το φόρεμα της Ιουλιέτας βράχηκε με ούρα.

Λογικό ήταν να συμβεί. Εδώ είναι γεμάτο ούρα.

Εδώ δεν είναι εργαστήριο αναλύσεων, είναι ουρητήριο.

- Λοχαγέ; - Ναι, έφτασα.

Ένα δευτερόλεπτο.

Μυρίζει ούρα. Ω, Βρωμάει!

- Λοιπόν, δουλειά τώρα. - Στις διαταγές σας, λοχαγέ.

Αυτοί είναι οι νεοσύλλεκτοι που πρέπει να κάνουν ανάλυση...

Ναι, ξέρω, ανάλυση ούρων.

Δώσ' τους ποτήρια.

Ορίστε, ορίστε και ορίστε.

- Δεν έχετε μεγαλύτερο; - Γιατί;

- Μπορεί να μην μου φτάσει. - Το καλό που σου θέλω, να το θυμάσαι.

Και μην πέσει σταγόνα στο πάτωμα, διαφορετικά σας προειδοποιώ...

- Τι κάνετε; Γυρίστε από εδώ. - Μα, οι κατρουλιέρες είναι προς τον τοίχο.

Θα πρέπει να το κάνετε προς τα εδώ, για να σας βλέπει ο λοχαγός.

- Αλλιώς, γιατί θα σας φέρναμε εδώ; - Σφυρίξτε μερικές νότες, Θα σας βοηθήσει.

Έχετε δίκιο, κύριε.

Καλώς, βγάλτε τες έξω...

Καλώς, τινάξτε τες καλά. Και γρήγορα.

Μήπως την τινάζεις πολύ;

Μην δείχνεις υπερβάλλοντα ζήλο...

... βαράει στον εγκέφαλο και κάνει μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια.

Όλοι στις θέσεις τους. Γρήγορα, η γιατρός έρχεται για επίσκεψη...

Λοιπόν, στάσου στο ύψος των περιστάσεων, είναι γυναίκα.

Έτσι, καθαρίζομαι εγώ.

Βρωμιάρη!

- Papallardo Alvaro. - Καλημέρα.

Τέκνον μου, πότε "καθάρισες" για τελευταία φορά;

Όταν έγιναν οι πλημμύρες, με όλη την οικογένεια.

Εννοώ, πότε πήγες τελευταία φορά στην τουαλέτα.

- Το πρωί. - ’ρα είσαι καλύτερα;

Όχι, όχι, έχω έλκος.

Δεν βλέπω τίποτα στις ακτινογραφίες. Νομίζω πως δεν έχεις τίποτα.

- Δεν τις εμπιστεύομαι αυτές. - Γιατί; Οι ακτινογραφίες είναι σαν φωτογραφίες.

- Το ξέρω, αλλά δεν είμαι πολύ φωτογενής. - Να κάνει εκ νέου ακτινογραφία, αδελφή.

- Αυτός είναι ο Gianni Montano. - Πώς είσαι;

- Πονάω, νιώθω πραγματικά άσχημα. - Τα αποτελέσματα της ανάλυσης ούρων.

Παράξενο, υπάρχει παρουσία μεγάλης ποσότητας ερυθρών αιμοσφαιρίων.

Αλλά, σε απολύτως κανονική μορφή. Απίστευτο.

Θα νόμιζε κανείς ότι κάποιος έριξε σταγόνες αίματος στο δοχείο ανάλυσης.

- Κάτσε καθιστός. - Συγγνώμη.

Κάνε, τέκνον μου, μια προσπάθεια. Σήκω να σε ακροαστεί η γιατρός.

- Πονάει εδώ; - Όχι.

- Κι εδώ; - Όχι.

Δεν έχεις απολύτως τίποτα.

Κάντε κάτι, γιατρέ, έχω πρόβλημα, δεν αντέχω.

Θεέ μου, τι θα κάνουμε, γιατρέ;

- Ετοιμάστε ένα ηρεμιστικό. - Ενδοφλεβίως;

- Ναι, ενδοφλεβίως. - Αμέσως.

- Από τι υποφέρει; - Νομίζω πως δεν είναι τίποτα σοβαρό...

Έχει έλκος δωδεκαδακτύλου, και ίσως αιμορραγεί. Ετοιμάστε το χειρουργείο.

Η περίπτωσή του είναι πολύ σοβαρή, πρέπει να κάνει εγχείρηση εκτάκτου ανάγκης.

Εγχείρηση;

- Τι είπατε; - Πού είναι η ασθενής;

Είναι στο τραπέζι του μπιλιάρδου... Ε, των εγχειρήσεων!

Εντάξει, πάμε.

Ορίστε, καθηγητά.

- Τι έχει; - Έχει πρόβλημα στο νύχι του ποδιού.

Ξεσκέπασε.

Πιο ψηλά.

Ακόμα πιο ψηλά, πιο ψηλά.

- Μα, καθηγητά...; - Κάθε ένας μας έχει τις μεθόδους του.

Δέρμα απαλό και λείο!

Τι μακρύ πόδι!

Τι βελούδινος και απαλός μηρός!

Τι είπες; Πρόβλημα στο νύχι του ποδιού;

Ναι. Αλλά, μετά από έναν μικρό έλεγχο που έκανα, μάλλον δεν πονάει.

- Σιωπή! - Σιωπή...

- Οι μαστοί είναι διογκωμένοι. - Διογκωμένοι;

Ξέρω ότι κάποιος μπορεί να τους "βοήθησε" να διογκωθούν. Τι λέτε, αδελφή;

- Τι λες, Petsulo; Δεν σε καταλαβαίνω. - Έγιναν πολύ καλοί, δεν σου κάνω κριτική.

- Νυστέρι. - Νυστέρι.

- Είναι βρώμικο. - Θα το φροντίσω αμέσως.

Τι σέξι που είσαι στα πράσινα!

Είσαι όμορφος, ξέρεις!

Γιατί να μην μείνουμε μόνοι, εσύ κι εγώ.

Η αδελφή, να πάτε να κάνετε τις προσευχές σας. Και να εξομολογηθείτε.

Αμέσως, καθηγητά.

Ορίστε, καθηγητά.

- Δεν χρειάζεται πια. - Δεν χρειάζεται πια...

Κωλόμπλουζα! Πώς βγαίνεις;

Χαλάρωσε.

Θα σε βοηθήσω εγώ.

Μα, πού νομίζεις ότι είσαι;

Τι κάνω εδώ;

Τι κάνεις; Θα πάμε για την εγχείρηση.

- Ποιος θα χειρουργήσει; - Η γιατρός.

- Και ποιος θα χειρουργηθεί; - Εσύ.

Εγώ; Πάρε!

Εϊ, οι παντόφλες σου!

Κοίτα πού πηγαίνεις!

- ’σε με να περάσω. - Δεν σε αφήνω, όχι!

- Κύριε ελέησον. - Κύριε ελέησον.

Δεν μπορείς να περάσεις! Από εδώ δεν περνάς.

Πηγαίντε τον πάνω!

- Σου έφυγε ο πόνος; - Ναι, εξαφανίστηκε, είστε ευχαριστημένη;

Φυσικά. Ένας γιατρός είναι πάντα ευτυχισμένος όταν ένας από τους ασθενείς του γίνεται καλά.

Όποια και αν ήταν η θεραπεία που είχε προτείνει.

Εσείς χρειάζεστε θεραπεία; Με τον τρόπο που εμπαίζεται τους ασθενείς σας.

Τέλος συζήτησης. Έβαλα τέλος σε μια παιδαριώδη κωμωδία...

Οφείλω να ομολογήσω πως ήταν πολύ παιδικό το τέχνασμά σου.

Αλλά, το τέχνασμα που έκανες στην ανάλυση αποτελεί αδίκημα για τον στρατιωτικό κώδικα.

Αυτή είναι η ουσία.

Κατά τη γνώμη σου, αν κατά τύχη το μάθαινε ο Συνταγματάρχης, τι θα γινόταν;

Α, η αγαπητή μου γιατρός! Χαίρομαι που σας βλέπω!

Μικρέ μου, Montano, πώς αισθάνεσαι;

Δείχνεις χάλια, ως συνήθως. Για να δω τη γλώσσα σου. Βγάλ' την πιο καλά.

Αυτό το αγόρι κάτι μας κρύβει.

Μην ανησυχείτε.

Καλύτερα να ελεγχθεί. Να κάνει όλες τις αναλύσεις, ακτινογραφίες...

Έτσι θα ανακαλύψουμε μερικές πιθανές ανωμαλίες, μην εκπλήσσεστε.

Και μιας και λέμε για ακτινογραφίες, είδατε τη δική μου;

Ναι, την είδα.

Οι βρόγχοι μου, ε; Πείτε μου την αλήθεια, γιατρέ.

Είστε κατάλληλος για την Υπηρεσία, Συνταγματάρχα. Είστε γερός.

Σπουδαία...

Αντίο.

Δεν καταλαβαίνω με τίποτα, γιατί ένα τέτοιο κορίτσι έγινε γιατρός.

Με τέτοια κωλάρα... Θα μπορούσε να κάνει κάτι άλλο.

Δεν με εντυπωσιάζει και πολύ, Συνταγματάρχα.

- Έχεις δει και καλύτερες, ε; - Ναι, υπάρχουν πολύ καλύτερες από αυτήν.

- Έχω δει πολλές στο Hilton. - Ναι, στο Hilton.

Πρέπει να έχεις συναντήσει πραγματικές Αφροδίτες.

Μια συνεχής παρέλαση, από όλες τις φυλές. Ελεύθερες, νέες και πεινασμένες.

Θα μπορούσατε να περνάτε κάθε βράδυ με μια τέτοια, αν θέλατε.

Να "πηδάω" εννοείς;

Ναι, εγώ θα σας φέρω τετ-α-τετ με κάποια από τις τόσες ξένες που περνούν από εκεί.

Λατρεμένε μου Montano!

Τώρα, βλέπεις, μπορώ να "πηδάω" δυο φορές από ό,τι πρώτα.

Δεν θα έλεγα "όχι"... Σε κάθε περίπτωση, θα το σκεφτώ.

Δεν θέλω να πατήσω καν σ' αυτό το μέρος.

Επιπλέον, δεν θέλω να σε αντικαταστήσω, έγινες καλά, Frederico.

Μα, είναι για 2-3 μέρες. Έχω κλείσει μια πολύ μεγάλη δουλειά με τις ΗΠΑ.

Είναι μια εταιρεία που παράγει ιατρικό εξοπλισμό...

... και θα ήθελα να αγοράσουμε προμήθειες για το νοσοκομείο.

- Πρέπει να ξέρω αν είσαι γιατρός ή μπίζνεσμαν. - Λοιπόν, ας πούμε ότι είμαι και τα δύο!

’κου, Elena, θα πρέπει να με βοηθήσεις με τον Συνταγματάρχη.

Ξέρω ότι μπορείς να κάνεις πολλά, αν το θέλεις.

- Απλά να είσαι "καλή" μαζί του. - Θέλεις να είμαι "καλή" μαζί του;

Τώρα καταλαβαίνω...

... προσποιείσαι ότι θες να με παντρευτείς και με ρίχνεις στην αγκαλιά του πρώτου τυχόντα.

Εγώ, Elena; Εγώ που σε αγαπώ βαθιά και ανιδιοτελώς, λατρεμένη μου;

Δεν είμαι η λατρεμένη σου. Είμαι βοηθός σου και τίποτα άλλο!

Αλήθεια; Δεδομένου ότι είσαι βοηθός μου, βοήθησέ με, γδύσου!

Θέλω να σου δώσω μια απόδειξη της αγάπης μου.

Γαμώτο, η πόρτα είναι κλειδωμένη.

Στον καναπέ... Ούτε καναπές! Δεν γίνονται αυτά!

Στο πάτωμα, είναι πιο τολμηρό!

Ο καθηγητής Frustalupi ξαναχτυπά!

Την Παναγία μου!

Κι επίσης, πάψε να βλαστημάς!

Όχι, είναι η Παναγία! Την πλήρωσα 100.000 λιρέτες.

"Ω, Ιουλιέτα, ευλογημέν' η νύκτ' αυτή και τρις ευλογημένη! Φοβούμαι μήπως όνειρον..."

"... ήτον αυτό που είδα, τόσον μου φαίνεται γλυκόν, που μόλις το πιστεύω."

"Ρωμαίο, δυο λόγια μόνον να σου ‘πώ, κι’ αλήθεια καλήν νύκτα."

- Λοχαγέ; - Γαμώτο!

Δεν μπορείς να παίξεις την παράστασή σου με ηρεμία.

Έφτασα.

- Λοχαγέ! - Έφτασα.

Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.

Έφτασα. Ορίστε...

- Petsulo. - Ναι, λοχαγέ...

- Για ούρα; - Όχι.

- Αίμα; - Όχι.

- Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; - Τον στέλνουν στον ώτο-ουρο-λαρυγγολό...

- Ωτορινολαρυγγολόγο. - Γιατί, τι είπα εγώ;

Μεταξύ μας, σας πήγαιναν καλύτερα τα μαύρα μαλλιά.

- Τι σου είπαν να κάνεις; - Δεν ξέρω.

- Εξέταση ούρων; - Δεν ξέρω.

Λέει πως δεν ξέρει...

Και τι να κάνω εγώ, Petsulo;

Κατέβασε το παντελόνι σου για να δει τις "αμυγδαλές" σου ο λοχαγός.

Οι αμυγδαλές τι σχέση έχουν με τα εσώρουχα;

Έχει βγάλει τις "αμυγδαλές" του...

Θα έλεγα ότι έχει βγάλει τα "μπαλάκια" του...

Σωστά.

Συνταγματάρχα, ξέρω πως μόνο εσείς μπορείτε να με σώσετε.

Τι θέλεις να κάνω! Το συμβούλιο σε έκρινε ως ακατάλληλο για να υπηρετήσεις, θα απαλλαγείς.

Συνταγματάρχα, δεν πρέπει να περάσω από επιτροπή;

Ναι, να περάσεις από επιτροπή, αλλά τι θέλεις να σου κάνει κι αυτή;

- Είδες την ακτινογραφία σου; - Όχι.

Θα σου την δείξω. Και όλοι ξέρουμε ότι η ακτινογραφία έχει μεγάλη σημασία.

Η επιτροπή αυτή θα λάβει υπόψη!

Στην ακτινογραφία δεν φαίνεται τίποτα, ούτε καν σκιά.

Το ξέρω, αλλά δεν με νοιάζει.

Δεν σε νοιάζει; Αν είναι έτσι...

Ένας σπουδαίος θείος μου έλεγε: "Αν έχεις κουράγιο, να δίνεις και στους άλλους!"

Ίσως εσύ έχεις κουράγιο! Όμως η φύση δεν σου έδωσε "μπαλάκια" και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα!

Θα ήθελα όμως να υπηρετήσω ως στρατιώτης. Είναι απαραίτητο να κάνω κάτι...

Έχω 5 αδελφές να θρέψω. Ποιος θα τους δώσει να φάνε;

Νόμιζα πως θα μπορούσα να μείνω στον στρατό, και να υπηρετήσω, έστω σαν υπασπιστής.

Υπασπιστής; Γνωρίζεις πως σήμερα για να γίνεις υπασπιστής θα πρέπει να έχει δυο μεγάλα...

Αν η ακτινογραφία δεν δείχνει τίποτα, τι θέλεις να κάνω, να τα βάλω εγώ;

Δεν πρέπει να κλαις. Ηρέμησε.

Θα γυρίσεις πίσω και θα δεις τους φίλους σου. Θα τα ξεχάσεις όλα.

Συμφωνώ, Συνταγματάρχα. Αλλά, προσπαθήστε να κάνετε κάτι.

Εύκολο να το λες... Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα... Ο δύστυχος.

Ναι. Θα μπορούσε να γίνει ένας καλός στρατιώτης. Είναι σκληρό, αλλά δεν γίνεται αλλιώς...

Πέος χωρίς "καρύδια"! Οι κανονισμοί είναι σαφείς.

Τουλάχιστον να είχε μόνο ένα. Αλλά, αυτός δεν έχει τίποτα. Τίποτα!

Εσύ πώς είσαι; Εννοώ...

- Εντάξει, εντάξει... - Εννοώ...

Ναι, είμαι μια χαρά.

- Πες μου, θα κάνεις μια χάρη στον Συνταγματάρχη σου; - Εξαρτάται τι είναι.

Είναι απλό, θα πας στο ακτινολογικό...

... θα κάνεις δύο όμορφες ακτινογραφίες και θα μου τις φέρεις.

Θα τις βάλω στο αρχείο αυτού του κακομοίρη. Και ούτε που θα πάρει κανείς χαμπάρι.

Απομένει μόνο να μπει στο αρχείο του. Και ιδού!

Και όσο σκέφτομαι ότι με αυτό μπορεί να αποφύγει την στρατιωτική του θητεία.

Οι ακτινογραφίες αποτελούν απόδειξη ότι...

Τι θα συμβεί αν τους δώσω αυτές τις αποδείξεις;

- Montano... Gianni. - Gianni!

- Τι θέλεις; - Πινέζες!

- Τι; - Πινέζες, είσαι κουφός;

- Τι να τις κάνεις; - Είπα πως έχω έλκος και θα αποκτήσω!

- Μα, αυτό είναι τρελό! - Θα κάνω οτιδήποτε για να μην υπηρετήσω.

Στη Σικελία έχω δεσμό με μια γυναίκα...

... αν κάνω τη θητεία μου αυτή μπορεί να μου φυτέψει ένα ωραίο ζευγάρι κέρατα.

Τις πινέζες.

Ορίστε.

Γιατί δεν μου το είπες από την αρχή; Ποτέ δεν θα το φανταζόμουν.

Αδελφή, στείλτε τον νεαρό στο γραφείο μου μετά την επίσκεψη, πρέπει να κάνω αναφορά.

Μάλιστα, γιατρέ.

Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου.

Αλλά, δεν θα μπορούσα να φανταστώ πως το θέμα σου ήταν τόσο λεπτό.

Έλα, βγάλε τα ρούχα σου. Θα ρίξω μια ματιά.

- Όχι! - Μην είσαι ανόητος, γιατρός είμαι.

Με τη σωματική βλάβη που έχεις, είναι βέβαιο ότι δεν χρειάζεται να υπηρετήσεις τη στρατιωτική σου θητεία.

- Αυτό σε ενδιέφερε, σωστά; - Θα το κρατήσετε μυστικό όμως;

Ναι. Αλλά ως γιατρός, έχω καθήκον να βοηθήσω.

Σωστά, τότε ας κάνουμε μια συμφωνία.

Θα σας αφήσω να με δείτε, αλλά δεν θα αποκαλύψετε το μυστικό μου.

Σου το ορκίζομαι.

- Βγάλε τα ρούχα σου. - Αν επιμένετε, είμαι υποχρεωμένος.

Τι θεραπεία μού προτείνετε;

- Ντροπή σου, απατεώνα. - Γιατρέ, να θυμάστε, ορκιστήκατε.

Ναι, ορκίστηκα, όμως δεν βλέπω να παίρνεις αναβολή όσο θα είμαι εγώ εδώ!

Ω, η γοητευτική γιατρός μας!

Τι ωραία συνάντηση! Έκανα για 10η φορά ακτινογραφία των βρογχικών σωλήνων μου.

Μπορείτε να τις δείτε τώρα ή πρέπει να τις κρεμάσω;

- ’ντε χέσε μας! - Μάλιστα, γιατρέ!

Πώς, χέσε μας; Μα, είστε άρρωστη, γιατρέ;

Είναι τυχερή, είναι γυναίκα, αλλιώς θα την κανόνιζα!

Μην νομίζεις ότι...

Αγόρι μου, ο Συνταγματάρχης σου έχει σοβαρό πρόβλημα...

- ... κι εσύ κάνεις επίδειξη της "οικογένειάς" σου! - Συγνώμη, κύριε.

- Χρειάζεσαι τίποτα; - Όχι!

Γεια σου, αδελφή, τελείωσε η βάρδιά σου.

Μην ενοχλείσαι, δεν μου κάνει κόπο.

- Θα βγάλεις τον σκασμό; - Θα νόμιζε κανείς ότι του τραβάνε τα "μπαλάκια"!

Gianni, τι κάνεις; Κοιμάσαι;

Όχι, γιατί; Γι' αυτό με θέλεις;

- Η κοπέλα έφτασε, είναι εδώ. - Η κοπέλα, ποια κοπέλα;

Η κοπέλα!

- Νιώθεις καλά; - Σαν τον ’γιο Βασίλη με μισοφόρι.

Έλα γρήγορα, δεν μας παίρνει να χάσουμε ούτε λεπτό. Βιάσου.

Είναι μια κοπέλα ζάμπλουτη. Έχει αυτοκίνητα, βίλες, βιομηχανία...

... κονσερβών, και τουλάχιστον τέσσερα εστιατόρια.

Και η μητέρα τρελή, ο πατέρας σε άσυλο. Είναι μόνη της, μοναδική κληρονόμος, και διαζευγμένη.

Παραδέξου το, είναι καλή περίπτωση, έτσι δεν είναι;

Ναι, είναι γεγονός.

Τι; Θα το δεις κι εσύ! Ένα δευτερόλεπτο, με συγχωρείς.

- Γεια σας, σας φέρνω πρωινό. - Ευχαριστούμε.

Ορίστε, σας τον παραδίδω.

Σ' ευχαριστώ.

- Πες αντίο, Nicola. - Αντίο, Gege.

Αυτό θα πει ευχαριστώ.

5.000 λίρες για να προσέχω αυτόν τον απατεώνα από το πρωί ως το βράδυ!

Σε παρακαλώ, μην κάνεις καμιά ανοησία. Αν πας καλά, τέλος στα προβλήματά μας!

Είναι ένα παλαιομοδίτικο κορίτσι. Με την νοοτροπία του Νότου.

Πρέπει να την αφήσεις έγκυο. Έτσι θα είναι υποχρεωμένη να σε παντρευτεί.

Καλησπέρα. Είναι κανείς εδώ;

Doloratta, ήρθαμε. Ήρθαμε, Doloratta.

Doloratta!

- Πού είναι; - Δεν ξέρω.

- Φρεσκαριζόμουν. - Καλησπέρα. Πώς είσαι;

- Καλά. - Η δεσποινίς Doloratta, από εδώ ο Gianni.

Το αγόρι που σου έλεγα.

- Αυτός είναι μισή μερίδα. - Όχι, μη σε απατά η εμφάνιση.

Κοίταξε τη μύτη του. Ξέρεις τι λένε, όποιος έχει μεγάλη μύτη έχει και μεγάλη...

Θα το δοκιμάσω αμέσως.

Έλα.

Έλα γρήγορα στην αγκαλιά μου. Έλα.

Gianni, Gianni!

- Φαίνεται δεν είμαι ο τύπος του. - Όχι, είναι που είναι λίγο ντροπαλός.

- Για να δούμε εσύ τι μπορείς να κάνεις... - Τι να μπορώ να κάνω;

- Έλα, πάρε με αγκαλιά. - Όχι.

- Όχι, είμαι αλλεργικός στα μπιζέλια. - Επίτρεψέ μου.

- Όχι αυτό! - Θέλεις να μου το κάνεις;

Doloratta.

- Doloratta! - Σου αρέσει;

- Dolo... - Πες μου, σου αρέσει;

Ένα, δύο, τρία και τέσσερα.

Ένα, δύο, τρία και τέσσερα!

Το πόδι μου... Δεσποινίς!

- Ελάτε, τεντωθείτε. Νιώθετε καλύτερα; - Ένα, δύο, τρία και τέσσερα.

Πάμε, πάμε, πάμε!

- Βλέπετε φρεσκάδα και ευκινησία; - Πολύ καλά.

Δεν κουράζονται;

Όχι, χάρη στη διατροφή που τους δίνω, είναι καλά και ακμαίοι!

Και τι τους ταΐζετε;

Τι τους ταΐζω, είπατε; Όχι, βόσκουν. Βόσκουν βότανα στον κήπο.

Είναι χορτοφάγοι. Παρακαλώ, καθίστε.

Τέλεια, να σας προσφέρω κάτι να πιείτε;

Λοιπόν, κύριοι, ποια είναι η γνώμη σας για τη δουλειά μου;

Όμως, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε και για προμήθειες ενόπλων δυνάμεων, έτσι δεν είναι;

Δεν ήταν να μιλήσουμε για προμήθειες στρατιωτικών νοσοκομείων;

Ναι, και τα λεφτά τα τσεπώνετε αμέσως. Φυσικά θα χρειαστεί να δώσετε μίζες.

- Καλάθια με κρασιά. - Μήπως να λαδωθούν τα γρανάζια;

- Λάδι. - Λάδι;

Θυμάστε το "παιδί";

Όταν μας τα "χώσατε" για να μας πασάρετε το αεροσκάφος "Ηρακλής"; Το ίδιο είναι!

Είναι σαφές, εντάξει; Η "διεύθυνση" διαφορετική, το "λάδι" ίδιο.

Έλα, αγαπητή μου, έλα!

Λυπάμαι, Frederico, δεν ήξερα πως ήταν εδώ οι κύριοι.

- Να σας γνωρίσω την ιατρό Dogliozzi, την βοηθό μου. - Χαρήκαμε.

Αυτοί οι κύριοι είναι αντιπρόσωποι της πρώτης σε εθνικό επίπεδο...

... Βιομηχανίας εξοπλισμού υγείας.

Παγκοσμίου φήμης!

Και με ρώτησαν αν το Στρατιωτικό μας Νοσοκομείο υποστηρίζει παροχή υπηρεσιών του τομέα τους.

Τι σου είπε ο Συνταγματάρχης;

- Πολλά πράγματα. - Βλέπετε, είπε πολλά πράγματα.

Μιλάμε μόνο για την προμήθεια του εξοπλισμού σας, κύριοι.

- Με συγχωρείτε, πρέπει να σας αφήσω. - Καλημέρα σας.

- Πολύ γοητευτική. - Είναι μια πολύ καλή συνεργάτιδα.

Εντάξει, αν καταλήξουμε σε συμφωνία, θα ήθελα κανένα "τσιγαράκι".

Όχι, όχι, σε φάκελο. Καταλαβαίνετε;

- Σε γράμμα; Δώστε μας την διεύθυνση. - Γνωρίζετε πολύ καλά τη διεύθυνση!

Και όπως λένε σε αυτές τις περιπτώσεις: "άντε γαμηθείτε"!

- Με μεγάλη μας χαρά. Γεια σας. - Γεια σας.

Τι κάνεις εσύ εδώ;

Ήρθα για να σας μιλήσω με σαφήνεια, άπαξ και δια παντός.

- Δείτε τούτο το παιδί, είναι ανυπεράσπιστο. - Τι χαριτωμένο! Μα, το παιδί έχει πυρετό!

’νοιξε το στόμα σου.

Κλείσ' το τώρα.

Το αγοράκι είναι ο λόγος που ήρθες;

Ήρθα επειδή οφείλω να σας πω την αλήθεια.

Ποια αλήθεια;

- Γι' αυτόν. - Τι θες να πεις;

Είναι γιος μου, γιατρέ.

Είσαι παντρεμένος; Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα σχετικό στο αρχείο σου.

Έγινα ανήλικος πατέρας.

Έλα τώρα να σε εξετάσω.

Γύρισε προς τα εμένα. Για να δω τη γλώσσα σου.

Είναι ερεθισμένη.

Πιθανώς εντερικές επιπλοκές.

Τι τον ταΐζεις τον μικρό;

Αυτό είναι ένα πρόβλημα, μα προσπαθώ για το καλύτερο.

Όταν λείπω, τον αναθέτω στους γείτονες.

Είναι καλοί άνθρωποι, αλλά δεν ξέρω τι του δίνουν.

Και η μαμά του, δεν ασχολείται μαζί του;

Επέστρεψε στην χώρα της, τη Φινλανδία. Και παντρεύτηκε έναν Εσκιμώο.

Λυπάμαι.

Δεν με νοιάζει τι θα γίνει με εμένα. Για τον μικρό νοιάζομαι, το καταλαβαίνετε;

Γι' αυτό θέλω να αποφύγω την στρατιωτική μου θητεία. Διότι, αν είναι να τον αφήσω...

... πρέπει να τον δώσω σε Ίδρυμα και αυτό μου ραγίζει την καρδιά.

Ήμουν άδικη μαζί σου. Όμως, δεν θα μπορούσα να το φανταστώ αυτό.

Ορίστε. Να βάζεις δύο κουταλάκια του γλυκού σε ζεστό ζωμό.

- Θέλω να τον δω και πάλι αύριο. - Αύριο;

Μα, αύριο θα είμαι εδώ.

Πάψε να γκρινιάζεις. Θα κανονίσουμε να πάρεις άδεια από το στρατιωτικό νοσοκομείο.

Ευχαριστώ.

Γιατρέ, είστε ένας άγγελος.

Πήγαινε τώρα.

- Ευχαριστώ. - Αντίο.

Καημένο παιδί.

- Λοιπόν, πώς πήγε; - Έπιασε, Nicola, έπιασε!

Οπότε, το παλιόπαιδο έκανε καλά τη δουλειά του;

Καταπληκτική η ιδέα σου. Όμως, τι του δίνεις να τρώει; Θα βλάψει τα έντερά του.

Δεν φταίω εγώ αν τρώει σκυλοτροφές και γατοτροφές.

Να βάζεις αυτό το σιρόπι στις σκυλοτροφές.

Πρέπει να τον δει πάλι αύριο, γι' αυτό να συνεχίσεις να τον κρατάς.

- Αύριο; - Ναι.

Εσύ δεν είσαι φίλος, εσύ είσαι ένας σκέτος μπελάς.

Εσύ δεν θα κάνεις τίποτα, κρατάς το παιδί όλη την ημέρα έτσι κι αλλιώς.

Και ξέρεις τι θα πω μετά στη στρατιωτική θητεία; Να!

Τι τρόπος για να διαπαιδαγωγήσεις τον γιο σου!

Δεν είμαι ακόμη αρκετά σίγουρη για αυτόν τον ασθενή.

Υπάρχει κάτι περίεργο στην περίπτωσή του, είναι καλύτερα να επαναληφθεί η ανάλυση.

Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.

Ορίστε οι αναλύσεις τού Pappalardo Alvaro.

Για να δω.

Δεν έχεις απολύτως τίποτα, είσαι εντάξει. Πρέπει να δηλώσω πως είσαι ικανός για να υπηρετήσεις.

Ω, όχι, όχι αστεία! Είμαι άρρωστος, έχω έλκος! Δείτε!

Είμαι εντελώς εξαντλημένος.

Μα, τι ύψος έχεις;

- Έχει μετρηθεί; - 1 μέτρο και 58.

Και 3 χιλιοστά!

Λυπάμαι, δεν έχεις καμία τύχη. Με 4 χιλιοστά λιγότερα θα πήγαινες πίσω στο σπίτι σου.

- Προσευχήσου στον καλό Θεό, τέκνον μου. - Ναι, να απαλλαγώ.

Για 4 χιλιοστά! Και αν κόνταινες;

Είσαι έξυπνος! Πώς θα γινόταν αυτό; Θα έκοβα το κεφάλι μου;

- Έστω λίγο... - Μην λες μαλακίες!

Έχω μια καλύτερη ιδέα. Έλα μαζί μου.

Έρχομαι μαζί σου.

Φέρε τα πόδια σου.

- Φοράς τα παπούτσια σου ή τα έβγαλες; - Σκασμός!

Φέρτε το μέτρο.

Έλα να σε μετρήσω.

- Είναι καλό το αποτέλεσμα! - Τι;

Έπεσες 6 χιλιοστά.

Συγχαρητήρια!

Το παραδάκι.

Να σου κάνω μια ερώτηση, από περιέργεια; Πόσο καιρό είχες να πλύνεις τα πόδια σου;

Από τις πρόσφατες πλημμύρες.

’κουσέ με και μετά να επαναλαμβάνεις.

Μαμά... μαμά.

Και πάλι, μαμά.

Αυτή είναι, έλα.

- Μα, είναι νωρίς. - Και; Τι θέλεις να σου κάνω;

- Κρύψου! - Πού;

Στον καμπινέ.

Στον καμπινέ.

- Γεια σου. - Γεια σας, γιατρέ.

Πώς είσαι, Gege;

- Καλά. - Είναι πολύ καλύτερα.

Gege, χαιρέτα την νεαρή κυρία, τι περιμένεις!

Μαμά.

Μαμά.

Όχι, όχι, δεν είναι η μαμά σου, Gege. Η δεσποινίς είναι γιατρός, ξέρεις.

Όχι, μαμά!

Θα μου δείξεις την κοιλίτσα σου;

Και τη γλώσσα σου.

Δεν θέλεις;

’σχημα τα πράγματα.

Πονάει περισσότερο στο στομάχι.

Τέλος πάντων, δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

Σε τούτον τον μικρό αυτό που του λείπει περισσότερο είναι η μαμά του.

Οπότε, δεν μπορείς να εγκαταλείψεις το παιδί σου.

Ναι, το ξέρω. Αλλά, τι μπορώ να κάνω;

Gianni, κοίτα...

Κακά, κακά.

Έλα, πάμε γρήγορα στον καμπινέ. Θα τον πάω εγώ.

Όχι, μην μπαίνετε στον κόπο. Εγώ το κάνω αυτό συνήθως, θα επιστρέψω αμέσως.

Έλα, βιάσου. Μας συγχωρείτε εμάς.

- Τι κάνεις; - Θα είναι καλός, θα κάνει κακά και δεν θα κλαίει.

- Όμως, όχι εδώ! - Πού θες να τον βάλω, χαζέ.

Και όταν τα κάνεις, φώναξε τον μπαμπά.

Gianni, Gianni!

Τι κάνεις;

Ω, όχι, όχι! Μην το κάνεις αυτό!

Όχι! Αν δεν το κάνεις, θα σου αγοράσω ένα μεγάλο πακέτο καραμέλες.

Το έκανες, είσαι χαρούμενος; Μα, τι μπόχα είναι αυτή!

Μα, τι τρως τέλος πάντων;

Μπισκότα για σκύλους!

Δεν φταις εσύ, είναι τα μπισκότα για σκύλους.

Είναι σαν δημόσιο αφοδευτήριο.

Πώς ένα παιδί τόσο μικρό είναι δυνατό να βγάζει τόσο μεγάλη μπόχα!

Δεν μπορώ να αντέξω, θα λιποθυμήσω.

Όχι, εντάξει... Συνθηκολογώ...

Θα διαρκέσει πολύ ακόμα;

Έχετε δίκιο, είναι τόσο μικρός. Δεν μπορώ, κανείς δεν έχει δικαίωμα να τον αφήσει μόνο.

Χρειάζεται κάποιον δίπλα του.

Όλοι μας χρειαζόμαστε κάποιον στο πλάι μας.

Αν μπορούσατε να φανταστείτε πόσο λυπηρό πράγμα είναι η μοναξιά....

Η έλλειψη της παραμικρής πραγματικής αγάπης.

Αλλά, εσείς ίσως έχετε ήδη κάποιον, οπότε δεν μπορείτε να καταλάβετε.

- Μπαμπά! - Είναι καλύτερα να πηγαίνω, έχω αργήσει.

Και συνέχισε να του δίνεις σιρόπι δύο φορές την ημέρα.

Τελείωσα, μπαμπά, τελείωσα.

Τρελάθηκες και φωνάζεις σαν κουφός;

- Τι είναι; - Μα, τι θες να είναι!

Ο γιος σου τελείωσε. Και πρέπει να τον σκουπίσεις.

Κι δεν μπορείς να τον καθαρίσεις, σωστά;

Ποιος, εγώ; Εσύ είσαι ο πατέρας, έτσι δεν είναι;

Ορίστε! Σκούπισέ τον!

Ω, αγαπητέ καθηγητά Frustalupi!

Αγαπητέ Συνταγματάρχα, πώς είναι η υγεία σας;

Έτσι κι έτσι. Όμως, εσύ φαίνεσαι μια χαρά...

... ενώ εγώ έχω άσθμα, την σπονδυλική μου στήλη, και τι δεν έχω!

Η σπονδυλική σας στήλη είναι σε άριστη κατάσταση, μην προσποιήστε, δεν κάνει...

- Πού πηγαίνεις; - Όχι, έρχομαι!

- Έχω ένα σημαντικό θέμα να σας προτείνω. - Σε εμένα;

Ναι.

- Τι είναι αυτό; - Ένα πόδι!

Δεν το βλέπετε;

- Πού το βρήκες; - Είναι τεχνητό!

Είναι συγκλονιστική υπόθεση. Περιλαμβάνει την τοποθέτηση 1.000 αριστερών ποδιών.

Όλοι θα το εκτιμήσουν. Το μόνο που χρειάζεται είναι να αλλάζεις παπούτσι.

- Οπότε σκέφτηκα εσάς. - Σκέφτηκες εμένα;

Και τι θα τα κάνω όλα αυτά τα αριστερά πόδια;

Πώς; Εργάζεστε σε νοσοκομείο.

Βλέπετε τόσα και τόσα κατάγματα επιγονα- τίδας, σωρούς από σπασμένους αστραγάλους.

Θα κερδίσουμε χρόνο...

Αρκεί να κοπεί το πόδι, και να αντικατασταθεί με άλλο.

Κουμπώνει εύκολα. Ρυθμίζεται. Είναι όμορφο, με καμπύλες, κομψό, unisex! Ολυμπιακό μοντέλο.

Τα πόδια σου δεν με ενδιαφέρουν. Αυτό που με νοιάζει είναι τι θα κάνω με το βρογχικό...

Frustalupi, πρέπει να μου φτιάξεις πιστο- ποιητικό συνταξιοδότησης για λόγους υγείας.

Δεν είναι τόσο δύσκολο να το κάνεις, σωστά;

Συνταγματάρχα μου...

... δύο κύριοι σαν κι εμάς μπορούν να τα βρουν, σωστά;

Τα πόδια είναι μόνο η αρχή, σε μια μακρά σειρά...

- Θα ακολουθήσουν πολλά περισσότερα! - Τι θες να πεις;

Μέχρι και βομβαρδιστικά.

Αν με βοηθήσετε να κλείσω τη δουλειά...

... θα σας βγάλω το πιστοποιητικό. Ακόμα και θανάτου.

Μα, εσύ είσαι τρελός!

Θα γίνεις πλασιέ όπλων, πλάκα κάνεις;

Μακριά από εμένα τέτοια πράγματα.

- Εντάξει, οπότε πήρατε την απόφασή σας. - Ναι, ναι.

- Ο Συνταγματάρχης Farina αρνείται να το συζητήσει. - Αρνούμαι!

Οπότε κι εγώ δεν υπογράφω.

Κι επίσης, ξέρετε τι θα κάνω;

Θα πάρω τα πόδια μου και θα φύγω.

Σκεφτείτε το.

Σκεφτείτε το.

Πρόσεχε, νεαρέ, γιατί εδώ εμείς δεν θα διστάσουμε να σου κόψουμε τα πόδια!

- Τι ήθελε αυτός; - Τι ήθελε; Τίποτα!

Τι νόμισες;

Στην πραγματικότητα, ήθελα να σου πω ότι άλλαξα εντελώς γνώμη για την νεαρή γιατρό.

Κι αν τη συγκρίνω με τον Frustalupi... Τα πάει μια χαρά. Κάθισε, παρακαλώ.

Αγόρι μου, βρήκα πως πάσχω από πρώιμο εμφύσημα, είναι κάτι το εξαιρετικό.

- Αυτά είναι καλά νέα, συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.

- Είστε ευτυχισμένος λοιπόν; - Περισσότερο από ευτυχισμένος.

Σε σημείο που... θα ήθελα να γιορτάσω το γεγονός.

Πες μου, εξακολουθεί να ισχύει εκείνη η πρότασή σου;

Σίγουρα, όποτε θέλετε!

- Όποτε θέλω; - Ναι, ναι.

- Απόψε; - Απόψε;

- Μα, απόψε εργάζομαι στο Hilton... - Ακόμα καλύτερα.

Απόψε...

Έλα εδώ, έλα να την θαυμάσεις.

Περπατούσε στα καλντερίμια του Σταθμού.

- Χάρηκα. - Παρομοίως.

- Ευχαριστημένος; - Εγώ, ναι.

Ας ελπίσουμε να ισχύει το ίδιο και για τον Συνταγματάρχη.

Είναι το δωμάτιο 200.

- Και σπέσιαλ φουλ σέρβις! - Ναι, φυσικά.

Ω, κι εσύ πρέπει απαραιτήτως να επισκεφθείς την Doloratta.

Την Doloratta;

Μα, τι θα γίνει με τον Συνταγματάρχη, τι θα του πω;

Δεν υπάρχει πρόβλημα, θα φροντίσω εγώ για τον Συνταγματάρχη.

Σε ευχαριστώ, είσαι αληθινός φίλος.

- Ωραίο μέρος, έτσι;. - Πολύ όμορφο.

Nicola, δεδομένου ότι είσαι αληθινός φίλος, ανάλαβε εσύ την Doloratta.

Σ' ευχαριστώ.

Μάλλον είμαι κόπανος!

- Είστε πολύ όμορφη. - Σας ευχαριστώ.

- Χαίρετε κύριοι, κυρία μου! θέλετε τραπέζι; - Για τέσσερις.

Εκείνο το τραπέζι για τέσσερις, στο βάθος.

- Αυτοί οι κύριοι είναι προσκεκλημένοι μου. - Ο λογαριασμός να χρεωθεί σε εσάς;

- Στον κύριο με το μουστάκι! - Πολύ καλά!

Αργότερα.

Σας αρέσει το τραπέζι; Είναι λίγο ρουστίκ, σωστά;

Είμαι πολύ κολακευμένος που σας έχω προσκεκλημένους.

Σερβίρετέ μας! Είναι πολύ ακριβά, αλλά μου αρέσει να έρχομαι εδώ.

- Υπάρχει κάποιο κρασί της αρεσκείας σας; - Σαμπάνια, σαμπάνια!

Και να θυμάσαι ό,τι σας είπαμε.

Με συγχωρείτε, πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.

- Έχεις εκπλαγεί; - Λίγο, οφείλω να ομολογήσω.

- Απογοητευμένος; - Όχι, το αντίθετο.

- Ήρθα για εσένα. - Για μένα;

Ναι.

Σκεφτόμουν την κατάστασή σου.

Σου είπα πως δεν μπορείς να αφήσεις τον γιο σου επειδή είναι πάρα πολύ μικρός. Το καταλαβαίνεις;

Θα πρέπει να μείνεις μαζί του.

- Οπότε θα πρέπει να σου δώσω απαλλαγή. - Ευχαριστώ, Elena.

Gege.

Έλα στον μπαμπά! Μας συγχωρείτε. Ο γιος μας δεν έχει καλούς τρόπους.

Έτσι συμπεριφέρεται με όλους. Πραγματικά λυπάμαι.

Είναι συνέχεια μαζί με τον Gianni τον τελευταίο καιρό!

Μας συγχωρείτε.

Καληνύχτα.

Τι καλοί άνθρωποι! Γίναμε καλοί φίλοι!

Μού φέρθηκες σαν να ήμουν ηλίθια!

Όχι, περιμένετε, πρέπει να σας εξηγήσω.

Ορίστε, δεσποινίς.

Συγνώμη;

Συγνώμη;

- Τι θα θέλατε; - Καλησπέρα.

Τον κ. Gianni Montano, παρακαλώ.

Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Δεν ξέρω πού είναι.

- Ο Συνταγματάρχης Farina; - Όχι ονόματα, παρακαλώ.

- Όμως, είστε ο Συνταγματάρχης Farina; - Ο Farina, όχι ο Συνταγματάρχης.

Ο Gianni λείπει αυτή τη στιγμή.

Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. Πηγαίντε στο δωμάτιο 829, στον 8ο όροφο.

Είναι όλα έτοιμα. Μπορείτε να απολαύσετε "σπέσιαλ φουλ σέρβις".

Όλα έτοιμα; Καλώς, ευχαριστώ.

Καλή διασκέδαση συνταγμ... Κύριε Farina, εννοώ!

Ευχαριστώ για όλα.

- Σας ακούω. - Δεσποινίς Doloratta, ο Nicola είμαι.

- Όλα εντάξει. - Περιμένω και το αίμα μου βράζει.

828... 829!

Ναι.

- Επιτρέπεται; - Καλησπέρα.

Τι; Με συγχωρείτε.

Νομίζω πως πρέπει να έγινε λάθος.

Είσαι ο φίλος του Gianni;

- Εγώ; Μάλλον... - Τι θα γίνει, θα κλείσεις;

Την... πόρτα;

- Ξέρετε τον Gianni; - Ναι, είναι αρραβωνιαστικός μου.

- Τι σας είναι; - Αρραβωνιαστικός μου.

Αλλά, πριν παντρευτώ, θέλω να χαρώ τα νιάτα μου.

Τι θέλετε να πείτε;

Βασικά, τις θα έλεγες να του έκανα ένα μικρό κεράτωμα;

Προσωπικά, δεν με αφορά αυτό.

- Μην κάνεις τον βλάκα. - Τι λέτε;

Ναι, τώρα μιλάει η σάρκα.

Και εσύ, γλυκέ μου, είσαι ο τυχερός νικητής!

Πώς; Κοιτάξτε, εγώ είμαι παντρεμένος...

- Μείνε εκεί! - Τι τρέχει πάλι;

Πάρε με!

"Πάρε με"; Μα, πώς;

Πάρε με όλη!

Λέτε "όλη", μα μου φαίνεται κομματάκι δύσκολο.

Όμως, υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να σου ζητήσω.

Να μην το πεις σε κανέναν, ειδικά στον Gianni.

Όχι, δεν θα το πω ποτέ σε κανέναν. Στηρίξου πάνω μου, σου ορκίζομαι.

Προβαίνουμε σε υποχώρηση, ο εχθρός είναι ανώτερος σε δύναμη.

Είμαι υπερβολικά ευαίσθητη, θα μάθω...

Γιατρέ, σας παρακαλώ, μην κάνετε έτσι.

Ναι, σας είπα ψέματα, αλλά πρέπει να με καταλάβετε.

Ήθελα να αποφύγω τη στρατιωτική θητεία, για μην χάσω τη δουλειά μου.

Elena!

Ορκίζομαι, αυτή είναι η αλήθεια, τώρα όμως δεν με νοιάζει.

Είσαι πρώτα από όλα άνθρωπος, όλα τα άλλα δεν έχουν σημασία.

Ποιος σου έδωσε άδεια να έρθεις εδώ; Φύγε, αλλιώς θα καλέσω τον αξιωματικό υπηρεσίας.

Ναι, θα φύγω, αλλά όταν το θέλω εγώ.

Εσύ είσαι η γιατρός κι εγώ μαριονέτα, και θέλεις να φορέσω στολή, έτσι δεν είναι;

Σωστά, εδώ είναι στρατόπεδο! Φύγε!

Όχι, δεν πρόκειται να φύγω. Είσαι ανύπανδρη γυναίκα κι εγώ άνδρας.

- Ένας άνδρας ερωτευμένος μαζί σου. - Αρκετά, άσε με ήσυχη.

Στις υπηρεσίες σου, γιατρέ. Θα σου προσφέρω τις "υπηρεσίες" μου.

Αφού αποφασίζεις για την τύχη κάποιων νεοσύλλεκτων πρέπει να δοκιμάσεις και τις "υπηρεσίες" τους.

Είσαι μια τσούλα και τίποτα άλλο!

’φησέ με, τι σου συμβαίνει;

Έφερες τους ανθρώπους χωρίς προειδοποίηση, ήθελα να είμαι κατάλληλα ντυμένος.

Κοιτάξτε, αυτοί είναι Αμερικανοί, δεν δίνουν προσοχή σε αυτά.

Σε όλες τις προμήθειες δίνουν 10%, θα κάνουμε περιουσία.

Φαιδρέ!

Συνταγματάρχα Farina, μην αφήσετε να χαθεί η ευκαιρία, θα ήταν ανόητο.

Τώρα θα περάσουμε μέσα.

Λοχαγέ Perseceti, εσείς θα με αντικαταστήσετε, μπορείτε;

Από εδώ, κύριοι.

Εδώ είναι το μικρό μας χειρουργείο.

Μικρό, αλλά καλά εξοπλισμένο, όπως βλέπετε.

Αυτό είναι το χειρουργικό κρεβάτι, με αυτή την όμορφη λυχνία.

Και εδώ είναι ο εξοπλισμός για την αναισθησία.

Αυτό είναι το δωμάτιο ανάνηψης.

Αυτή η νεαρή γυναίκα, είναι η γιατρός Dogliozzi.

Όσο για εκείνον τον κοπρίτη, είναι ένας πουτάνας γιος!

Και αν με συγχωρείτε για λίγο, θα πάω να του ρίξω κλωτσιά στον κώλο.

Όλα καλά, τα βρήκα με τον Συνταγματάρχη, θα σας ανατεθεί η προμήθεια του εξοπλισμού.

Όπως βλέπετε, η ανάνηψη του ασθενούς γίνεται με τον καλύτερο τρόπο.

Τι κοιτάς εσύ;

- Λοχία, τον ήχο κλήσης. - Δεκανέα, την τρομπέτα.

Εσύ, ακούρευτος!

Εσύ, αξύριστος. Εσύ, βρώμικα παπούτσια.

Κλίνατε επί δεξιά!

Εμπρός, μαρς.

Διμοιρία, αλτ!

Τους ζυγούς λύσατε.

Στρατιώτη, ξέρεις τίποτα από μηχανές;

Πλάκα μού κάνεις;

Στρατιώτη, με συγχωρείς...

- Gianni! - Alvaro!

Δεν τα κατάφερες απ' ό,τι βλέπω.

Νόμιζα ότι είχα βρει τη λύση, παρακάμπτοντας την γιατρό, και μετά όπως βλέπεις...

Κι εγώ είχα σκεφτεί πως είχα βρει τη λύση με το να μην κάνω τη θητεία μου, και όπως βλέπεις...

Μα, νόμιζα ότι έπρεπε να πας στη Σικελία για να παντρευτείς;

Μα, είμαι σε μήνα του μέλιτος. Η γυναίκα μου είναι μέσα στο αυτοκίνητο.

Έλα, έλα.

Carmela! Να σας συστήσω.

Τα μπούτια σου!

- Ο φίλος μου, Gianni Montano. - Χάρηκα.

Συγγνώμη, πρέπει να κάνω κάτι πολύ επείγον.

Τα συγχαρητήριά μου, είναι πολύ όμορφη.

Πώς τα πας με τη γυναίκα σου;

Στην αρχή ήταν δύσκολα, αλλά μετά συνήθισα.

Υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα...

... τον άλλο μήνα, πρέπει να παρουσιαστεί για τη στρατιωτική της θητεία.