Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,066 --> 00:00:01,563
Previously on the L word
2
00:00:01,614 --> 00:00:03,279
Hey, one stylish hair for you over here all right,
3
00:00:03,330 --> 00:00:06,729
Just one chair because I want people lining up to get on your schedule.
4
00:00:06,865 --> 00:00:08,908
Check it out
5
00:00:10,337 --> 00:00:11,530
Shane for WAX.
6
00:00:11,581 --> 00:00:12,681
27 what do you mean?
7
00:00:12,732 --> 00:00:15,712
That the number of times, that you mentioned Dana.
8
00:00:15,763 --> 00:00:17,822
What I tell you, I'm practically over her.
9
00:00:17,873 --> 00:00:20,700
The NEA just pulled their funding
10
00:00:20,761 --> 00:00:22,422
Are you loosing your stipend?
11
00:00:22,470 --> 00:00:23,939
I don't know probably.
12
00:00:23,984 --> 00:00:26,820
Surround yourself with people that you know and trust...
13
00:00:26,871 --> 00:00:28,301
Somebody from your past.
14
00:00:28,352 --> 00:00:30,758
Helena Peabody offered me a job.
15
00:00:30,809 --> 00:00:32,450
Are you considering it?
16
00:00:32,501 --> 00:00:34,455
She made it very attractive.
17
00:00:34,506 --> 00:00:35,433
Who is that?
18
00:00:35,948 --> 00:00:36,975
Jenny's girlfriend
19
00:00:37,026 --> 00:00:39,396
You girls just relax, let us butches unloading the truck
20
00:00:39,447 --> 00:00:40,630
Come on Shane
21
00:00:41,267 --> 00:00:44,211
Oh I'm Angus, Partridge. I'm her Manny.
22
00:00:44,262 --> 00:00:46,714
He is one cute nanny.
23
00:00:46,879 --> 00:00:48,626
It's a benign solid lump.
24
00:00:48,677 --> 00:00:50,160
We're going to do a biopsy.
25
00:00:50,211 --> 00:00:51,268
How much is that?
26
00:00:51,319 --> 00:00:52,522
14 dollars Madam.
27
00:00:52,573 --> 00:00:54,516
I just have a salad and a side of fries.
28
00:00:54,567 --> 00:00:55,407
What are you doing?
29
00:00:56,582 --> 00:00:57,444
They're your friends...
30
00:00:57,495 --> 00:01:00,355
You know...I don't really fit in.
31
00:01:08,649 --> 00:01:11,112
Living your life against God's will
32
00:01:11,423 --> 00:01:15,909
Is like blowing yourself into the eternal fire of Hell's damnation.
33
00:01:16,485 --> 00:01:18,596
Is that what you want sister?
34
00:01:19,318 --> 00:01:21,859
I'm a formal Homosexual, without Jesus.
35
00:01:23,044 --> 00:01:24,663
have faith...
36
00:01:25,549 --> 00:01:27,107
this used to be as hard for me...
37
00:01:27,158 --> 00:01:28,398
as it is for you...
38
00:01:28,540 --> 00:01:30,264
until I was saved.
39
00:01:30,315 --> 00:01:32,006
But isn't this worst?
40
00:01:39,505 --> 00:01:41,787
Jesus hates the sin between two men...
41
00:01:42,364 --> 00:01:45,300
much more than that between two women.
42
00:01:57,510 --> 00:01:59,190
It's better than Hell's fire...
43
00:02:00,350 --> 00:02:01,740
I promise you.
44
00:03:17,748 --> 00:03:20,420
Saison 3 - Episode 4
"Light my fire"
45
00:03:31,460 --> 00:03:33,050
I hope you back that up on your hard drive.
46
00:03:35,290 --> 00:03:37,020
Where the fuck were you?
47
00:03:37,870 --> 00:03:39,530
I was hanging out at the beach.
48
00:03:40,150 --> 00:03:43,399
But I was just...I was sleeping in my truck you know...
49
00:03:43,450 --> 00:03:45,199
try to figure out what I am doing here in L.A.
50
00:03:45,250 --> 00:03:46,680
What are you doing here in L.A?
51
00:03:47,930 --> 00:03:49,410
I don't know!
52
00:03:50,380 --> 00:03:51,720
I... I don't know what I am doing anywhere.
53
00:03:52,860 --> 00:03:55,369
- I... I don't know who I am anymore Jenny
- You know what?
54
00:03:55,420 --> 00:03:57,290
Nobody knows who they are.
55
00:03:57,490 --> 00:03:59,369
You know, that's what life is about.
56
00:03:59,420 --> 00:04:02,099
You walk through life and you try to figure it out
57
00:04:02,150 --> 00:04:04,190
and you probably won't figure it out.
58
00:04:04,260 --> 00:04:05,479
It seems like you know who you are.
59
00:04:05,530 --> 00:04:06,660
Absolutely...
60
00:04:06,810 --> 00:04:10,379
I'm like... I'm... I'm the picture of togetherness and sanity.
61
00:04:10,430 --> 00:04:13,900
You know... I... I thought I was suppose to be a writer
62
00:04:14,000 --> 00:04:17,230
and I'm this fucking looser that get even get a publisher
63
00:04:17,830 --> 00:04:19,290
to call them back about
64
00:04:20,240 --> 00:04:21,839
stupid manuscript
65
00:04:21,890 --> 00:04:22,560
Who cares?
66
00:04:22,970 --> 00:04:25,130
You don't have to get published to be a good writer.
67
00:04:26,390 --> 00:04:27,159
Ok...
68
00:04:27,210 --> 00:04:30,330
so when I'll serve you your cup of coffee you remind me that.
69
00:04:31,040 --> 00:04:32,620
What are you talking about?
70
00:04:34,090 --> 00:04:35,700
I'm... a... I'm gonna be a
71
00:04:36,040 --> 00:04:37,530
a waitress at the planet.
72
00:04:38,822 --> 00:04:39,795
You got a job at the planet?
73
00:04:39,846 --> 00:04:41,765
I did it's so awesome.
74
00:04:46,541 --> 00:04:48,288
What are you doing?
75
00:04:48,339 --> 00:04:52,711
Well, may be it'll give you just more material for your books.
76
00:04:56,408 --> 00:04:57,852
Wooouuu
77
00:04:59,620 --> 00:05:01,488
Splashy...
78
00:05:02,119 --> 00:05:03,646
and splash
79
00:05:03,995 --> 00:05:05,117
What are you doing?
80
00:05:05,168 --> 00:05:07,498
We are cooling our tooties.
81
00:05:08,957 --> 00:05:11,605
I have a meeting in 40 minutes and I haven't even fed her yet
82
00:05:11,656 --> 00:05:12,654
I haven't even set up the pump.
83
00:05:12,705 --> 00:05:15,193
I'm sure they'll hold the meeting for you your the boss now aren't ya?
84
00:05:15,244 --> 00:05:19,154
That might be how you treated your subordinates, but I don't like to keep people waiting.
85
00:05:20,155 --> 00:05:23,771
I never called my colleagues my subordinates.
86
00:05:25,540 --> 00:05:27,836
But you know what, your mummy T is a little stressed right now.
87
00:05:28,449 --> 00:05:32,037
She has her very first big staff meeting.
88
00:05:34,748 --> 00:05:36,446
I don't even have time to pump now.
89
00:05:36,497 --> 00:05:38,893
I just... I... I just do it later, can you um...
90
00:05:39,033 --> 00:05:40,626
pick up my dry cleaning please?
91
00:05:41,184 --> 00:05:42,973
And now she thinks
92
00:05:43,039 --> 00:05:46,179
that just because, for this one she's the one to bring home the bacon
93
00:05:46,990 --> 00:05:48,712
that we should jump the burning hoops.
94
00:05:48,948 --> 00:05:51,103
I know I feel the same way.
95
00:05:57,745 --> 00:06:02,067
- Would you like to hear some good news DJ suga?
- Hi
96
00:06:02,118 --> 00:06:03,502
I would, what is it?
97
00:06:03,553 --> 00:06:08,489
I just got off the phone with Paul Erit and heard you DJ at Vulva Las Vegas...
98
00:06:08,657 --> 00:06:11,639
and he wants you for his VIP after party for Russel Simomns
99
00:06:11,825 --> 00:06:14,345
and his new band Black Bud of life.
100
00:06:14,396 --> 00:06:15,990
- Holly shit!
- Oh my god,
101
00:06:16,279 --> 00:06:17,408
- Russel Simmons?
- Are you kidding me?
102
00:06:17,459 --> 00:06:18,374
No no, I'm not kidding.
103
00:06:18,425 --> 00:06:20,061
- Oh my god Kit...
- I'm not kidding, I'm not kidding...
104
00:06:20,112 --> 00:06:21,248
Oh my god! come here.
105
00:06:22,553 --> 00:06:23,607
This is huge
106
00:06:23,658 --> 00:06:26,820
wait this is fantastic... Oh my god, when am I suppose to do this?
107
00:06:26,871 --> 00:06:30,039
Tomorrow night at the Aby at 9 o'clock
108
00:06:30,871 --> 00:06:32,269
Tomorrow?
109
00:06:32,320 --> 00:06:34,014
I can't...
110
00:06:34,065 --> 00:06:36,296
I can't do it, it's your... opening
111
00:06:36,347 --> 00:06:39,574
- No no... Don't even
- I should... I... I am so sorry
112
00:06:39,625 --> 00:06:40,225
Ok
113
00:06:40,235 --> 00:06:41,227
Girl come on... look...
114
00:06:41,506 --> 00:06:43,465
look there's gonna be a lot others parties ok?...
115
00:06:43,516 --> 00:06:45,290
there's gonna be a lot others parties, don't worry ok?
116
00:06:45,341 --> 00:06:48,903
there's gonna be a lot others parties in Los Angeles
117
00:06:48,954 --> 00:06:50,177
with Russel Simmons?
118
00:06:50,228 --> 00:06:51,237
Sure there will...
119
00:06:51,288 --> 00:06:54,025
OK no but you think about it, let me know call me ok?
120
00:06:54,200 --> 00:06:55,308
- ok
- Right
121
00:07:00,476 --> 00:07:03,947
Come on this is a huge thing; don't give it up for Wax.
122
00:07:05,504 --> 00:07:09,232
Welcome back to the 2006 Mercedes Benz challenge.
123
00:07:09,316 --> 00:07:11,906
I'm Billie Jean King sitting with Dana Farebanks...
124
00:07:12,186 --> 00:07:14,867
who just won her match against Daniella Azulu.
125
00:07:15,425 --> 00:07:16,163
Dana...
126
00:07:16,214 --> 00:07:19,927
Congratulations, it's so great to see you back on the court
127
00:07:19,978 --> 00:07:20,578
Thanks
128
00:07:20,614 --> 00:07:22,225
What a come back story
129
00:07:22,276 --> 00:07:25,724
But I just... I feel really good you know... I feel like I'm... I'm getting my game back.
130
00:07:25,775 --> 00:07:27,410
You know as a professional athlete...
131
00:07:27,573 --> 00:07:28,994
to come out as a lesbian...
132
00:07:29,067 --> 00:07:30,715
is really a big risk.
133
00:07:30,778 --> 00:07:35,165
Do you get tired of people asking about your sexuality all the time?
134
00:07:35,216 --> 00:07:36,088
No...
135
00:07:36,139 --> 00:07:39,563
I... I mean not anymore, it was easier thank to you...
136
00:07:39,726 --> 00:07:42,749
you know... and you really paved the way.
137
00:07:44,542 --> 00:07:45,800
I'm sorry... you're my hero
138
00:07:45,851 --> 00:07:47,186
I just have to say that.
139
00:07:47,237 --> 00:07:49,490
- that's so embarrassing
- no it's true
140
00:07:49,948 --> 00:07:50,873
yeah...
141
00:07:52,839 --> 00:07:53,768
Isn't he cute?
142
00:07:53,819 --> 00:07:58,537
I mean as I saw him as an Indy, edgy, vegan, kinda way.
143
00:07:59,172 --> 00:08:01,304
Oh my god I want to view him actually as a vegan...
144
00:08:01,770 --> 00:08:04,989
coz you what we say about vegans, that cum it's really sweet.
145
00:08:05,714 --> 00:08:08,090
I mean not that I had ever swallowed... I am...
146
00:08:08,141 --> 00:08:09,281
Spit it kinda guy.
147
00:08:09,579 --> 00:08:11,798
He's completely unqualified...
148
00:08:11,849 --> 00:08:14,433
I mean it's ridiculous it's gonna hurt your business.
149
00:08:14,484 --> 00:08:16,722
Billie's just try to give him a chance
150
00:08:16,778 --> 00:08:18,959
Billie just wanna see now what he eats.
151
00:08:19,673 --> 00:08:24,904
ok darling... I do not need to get people jobs, to find out about their culinary habits.
152
00:08:25,264 --> 00:08:26,225
and talking of which...
153
00:08:26,288 --> 00:08:28,504
when is the last time you eat out?
154
00:08:29,171 --> 00:08:31,074
wou... Saved by the bell.
155
00:08:32,182 --> 00:08:33,075
Hello
156
00:08:34,359 --> 00:08:37,798
- Yeah... hold on
- please tell me you're not gonna fuck him, I do not need a law suit.
157
00:08:37,849 --> 00:08:39,527
I am not gonna fuck him,
158
00:08:39,952 --> 00:08:41,428
I didn't even want to fuck him...
159
00:08:41,772 --> 00:08:46,491
- His beauty holds no mystery for me
- Oh my god... when?
160
00:08:47,294 --> 00:08:50,846
He on the other hand is in an entirely different matter...
161
00:08:51,042 --> 00:08:53,428
Who is that?
162
00:08:53,891 --> 00:08:57,255
I don't really feel like I should hang out here a while, where you're working you know?
163
00:08:57,306 --> 00:08:59,741
No it's fine, it's fine...
164
00:08:59,859 --> 00:09:02,572
these people are my friends; we hang out here all the time.
165
00:09:03,867 --> 00:09:05,949
Julia Lord is in the hospital...
166
00:09:06,930 --> 00:09:07,868
I gotta go see her.
167
00:09:07,919 --> 00:09:08,755
You want me to keep the baby?
168
00:09:08,806 --> 00:09:10,276
No, I'm going to see if Angus is available.
169
00:09:10,327 --> 00:09:12,267
she wants me to fill in for her, she is suppose to
170
00:09:12,642 --> 00:09:15,680
testify at a senate hearing in Washington tomorrow about...
171
00:09:15,877 --> 00:09:17,498
the disappearance of the NEA grant and...
172
00:09:17,549 --> 00:09:19,232
You're going to Washington?
173
00:09:19,283 --> 00:09:20,615
I might
174
00:09:20,666 --> 00:09:22,552
- Ok, See ya.
- I don't know
175
00:09:27,580 --> 00:09:28,669
- Hey
- Hello
176
00:09:28,948 --> 00:09:31,941
Is it ok if Moira hangs out here while I start my shift?
177
00:09:32,827 --> 00:09:35,299
Yeah... Yeah of course.
178
00:09:36,182 --> 00:09:39,206
- Hello... Moira
- hey
179
00:09:40,100 --> 00:09:40,700
it's nice to meet you
180
00:09:40,710 --> 00:09:43,717
- you too... you're new to L.A
- yeah
181
00:09:43,768 --> 00:09:48,445
Actually she is looking for a job, if you know of anything... she is an IT specialist.
182
00:09:48,496 --> 00:09:50,557
Oh... as in "make and make it happen".
183
00:09:50,608 --> 00:09:51,648
Yeah...
184
00:09:52,977 --> 00:09:53,708
like that.
185
00:09:53,759 --> 00:09:54,595
Lovely.
186
00:09:54,646 --> 00:09:56,906
The evolution of the little black dress.
187
00:09:57,055 --> 00:09:58,475
Sounds like a blue provoke.
188
00:09:58,526 --> 00:10:01,290
Well, I was thinking... It'll... It will be a nice change to do a piece on fashion.
189
00:10:01,341 --> 00:10:01,941
You know.
190
00:10:01,939 --> 00:10:03,873
And I wouldn't even be tempted to bring up Dana, coz...
191
00:10:03,924 --> 00:10:06,429
She's... has... the worst fashion sense ever.
192
00:10:06,560 --> 00:10:07,185
She really does
193
00:10:07,236 --> 00:10:08,567
She's the worst dresser, I mean
194
00:10:08,618 --> 00:10:10,155
before I met her she used to wear pads on her shoulders.
195
00:10:10,206 --> 00:10:10,806
Alice...
196
00:10:10,695 --> 00:10:11,361
Yeah...
197
00:10:11,412 --> 00:10:15,022
Um I could to that or I could a piece on a...
198
00:10:15,123 --> 00:10:16,551
the evolution on the pants suit, I have...
199
00:10:16,602 --> 00:10:18,269
What does that have to do with the chart?
200
00:10:18,320 --> 00:10:19,142
See.
201
00:10:19,268 --> 00:10:22,154
None of these Ideas have anything at all to do with the chart.
202
00:10:23,164 --> 00:10:25,074
My last idea, what do you think of my last idea.
203
00:10:26,157 --> 00:10:28,429
You wanna read a children's book on air.
204
00:10:28,614 --> 00:10:29,595
I don't get it.
205
00:10:29,646 --> 00:10:31,911
Ok... a... if you give a pig a pancake
206
00:10:31,962 --> 00:10:34,621
It's my earth daughter Angelica favourite picture book but...
207
00:10:34,672 --> 00:10:37,822
It... it's all about interconnectivity because if you do give a pig a pancake
208
00:10:37,873 --> 00:10:39,689
and she wants syrup to go with it
209
00:10:39,740 --> 00:10:42,274
it um... leads her to the bath.
210
00:10:42,325 --> 00:10:43,370
You know coz she is sticky.
211
00:10:43,423 --> 00:10:46,308
And that leads her to bubbles which...
212
00:10:46,369 --> 00:10:48,496
and then the rubber ducky and um...
213
00:10:48,547 --> 00:10:49,992
a trip to the farm.
214
00:10:50,902 --> 00:10:54,076
Anyway, if you see what's added it's kinda of a...
215
00:10:56,042 --> 00:10:58,151
I mean I'll have a lot of more ideas tomorrow so... and I...
216
00:10:58,202 --> 00:10:59,544
we're gonna nail this thing.
217
00:10:59,711 --> 00:11:01,055
It's gonna be fine.
218
00:11:06,277 --> 00:11:09,257
Give a pig a fuckin' pancake.
219
00:11:11,091 --> 00:11:15,063
Song : Tierra Del Fuego - Artist : Madrid
220
00:11:15,835 --> 00:11:16,612
Um...
221
00:11:17,450 --> 00:11:19,271
I'm doing a little party at my place tonight.
222
00:11:19,516 --> 00:11:20,174
Yeah?
223
00:11:20,225 --> 00:11:21,328
You should come.
224
00:11:21,379 --> 00:11:22,552
Oh that's cool.
225
00:11:22,918 --> 00:11:24,285
I don't know.
226
00:11:24,366 --> 00:11:26,007
With just a few friends you know.
227
00:11:26,943 --> 00:11:28,698
People like us.
228
00:11:29,139 --> 00:11:30,527
Some people who've...
229
00:11:31,055 --> 00:11:33,856
changed their bodies to match up with their brains.
230
00:11:34,540 --> 00:11:37,657
and if you've changed that brain too much up to their bodies.
231
00:11:39,432 --> 00:11:41,362
you should bring Jenny and come along.
232
00:11:42,704 --> 00:11:45,755
I'm not really sure I know what you're talking about.
233
00:11:46,553 --> 00:11:48,133
Don't worry awesome.
234
00:11:48,314 --> 00:11:49,372
We're good people.
235
00:11:49,647 --> 00:11:51,083
You'll have fun.
236
00:11:52,389 --> 00:11:55,604
Well, Julia said you will try to get me in to see the senators before the hearing.
237
00:11:55,791 --> 00:11:57,191
Angus what are you doing here?
238
00:11:57,242 --> 00:12:00,311
Well, if it doesn't happen, it doesn't happen, but I mean worth to try.
239
00:12:00,895 --> 00:12:02,169
Come here give mummy a kiss.
240
00:12:02,220 --> 00:12:04,057
Ok great thanks Irus.
241
00:12:06,104 --> 00:12:07,562
What's Angus doing here?
242
00:12:07,613 --> 00:12:09,737
I called him because I knew that you were going out tonight.
243
00:12:10,391 --> 00:12:11,591
Why are you packing?
244
00:12:12,574 --> 00:12:13,997
I'm going to Washington.
245
00:12:14,314 --> 00:12:14,914
What?
246
00:12:14,777 --> 00:12:16,978
Julia was supposed to testify at the senate hearing.
247
00:12:17,367 --> 00:12:18,705
but she hurt her back...
248
00:12:18,868 --> 00:12:19,468
surfing.
249
00:12:19,394 --> 00:12:20,995
can you have at least called me?
250
00:12:21,046 --> 00:12:22,671
I tried to get to hold you all day.
251
00:12:22,722 --> 00:12:25,241
This is the third night in a row she's been babysat.
252
00:12:25,400 --> 00:12:27,227
I thought, we weren't gonna to this to her.
253
00:12:27,742 --> 00:12:29,756
Well...
254
00:12:29,913 --> 00:12:31,840
You know I mean, is there any way that you can...
255
00:12:31,988 --> 00:12:33,265
reschedule your dinner?
256
00:12:33,706 --> 00:12:36,702
It's not a dinner, it's a screening of a documentary,
257
00:12:36,753 --> 00:12:39,128
that Helena and I are interesting in financing.
258
00:12:39,273 --> 00:12:40,606
Can you at least go in the morning?
259
00:12:40,657 --> 00:12:41,944
It's a senate hearing Tina.
260
00:12:42,305 --> 00:12:46,164
I don't think that we reschedule because we promise not do a babysitter three nights in a row.
261
00:12:48,432 --> 00:12:49,696
When I took this job...
262
00:12:50,166 --> 00:12:52,749
you told me that you will take care of things at home
263
00:12:52,800 --> 00:12:55,509
you said that you'd be more than happy to do all the things for me
264
00:12:55,560 --> 00:12:57,591
that I did for you when you worked to the CAC.
265
00:12:57,642 --> 00:12:58,706
Yeah... and I am.
266
00:12:59,525 --> 00:13:01,231
I mean do you even know what's going on Tina?
267
00:13:01,536 --> 00:13:04,164
I mean we have to fight to preserve government support for the art.
268
00:13:04,385 --> 00:13:06,355
PBS is up for grabs for Christ Sake.
269
00:13:06,406 --> 00:13:09,517
And when I'm working I like to know that my daughter is at home with her mother,
270
00:13:09,609 --> 00:13:11,003
Otherwise I can't do it Bette.
271
00:13:11,054 --> 00:13:12,605
Then don't!
272
00:13:13,526 --> 00:13:14,758
Really don't!
273
00:13:14,821 --> 00:13:16,587
Are you gonna be paid for this?
274
00:13:23,906 --> 00:13:25,024
I'm sorry.
275
00:13:26,464 --> 00:13:28,353
I have to catch that red eye tonight.
276
00:13:28,724 --> 00:13:31,004
Trying to meet with Barbara Grisham tomorrow before the hearing.
277
00:13:31,055 --> 00:13:32,359
Senator Grisham?
278
00:13:32,778 --> 00:13:35,076
The dycke from Massachusetts?
279
00:13:35,529 --> 00:13:36,353
I don't think she's a dycke
280
00:13:36,404 --> 00:13:38,724
she is famously married to some software billionaire.
281
00:13:38,775 --> 00:13:40,732
Oh... right, and?
282
00:13:40,785 --> 00:13:45,260
Yeah and... I think is a little juvenile that lesbians assume that every strong
283
00:13:45,486 --> 00:13:47,675
outspoken women is automatically a dick.
284
00:13:47,726 --> 00:13:48,857
Ok whatever...
285
00:13:49,142 --> 00:13:50,914
Damn, I think she's hot.
286
00:13:51,018 --> 00:13:53,118
Yeah used to now I think she's just power-hungry.
287
00:13:53,169 --> 00:13:55,304
Yeah that's what make so hot don't you remember when she
288
00:13:55,355 --> 00:13:58,503
tore Clinton a new asshole over the defence of marriage act?
289
00:13:58,554 --> 00:14:02,044
She and Carey were the only power-democrats who stood by us.
290
00:14:03,732 --> 00:14:05,292
I wish you would come with me.
291
00:14:05,372 --> 00:14:06,555
Yeah I do too.
292
00:14:07,194 --> 00:14:08,611
God that's so cool!
293
00:14:09,019 --> 00:14:10,329
I love that stuff.
294
00:14:11,576 --> 00:14:12,714
I can't
295
00:14:13,148 --> 00:14:15,302
I've got so much work to do I'm...
296
00:14:15,514 --> 00:14:17,389
I'm in over my head I...
297
00:14:18,828 --> 00:14:21,288
I gotta be at the screening in 20 minutes I...
298
00:14:22,294 --> 00:14:23,513
I love this job.
299
00:14:25,004 --> 00:14:26,550
I'll miss you.
300
00:14:31,566 --> 00:14:34,838
Do you realize this is the first time you've spent a night away from Angelica?
301
00:14:34,889 --> 00:14:36,081
Ever.
302
00:14:43,716 --> 00:14:46,019
I'll miss you.
303
00:15:00,355 --> 00:15:02,181
Honey don't do this, it's not your mess.
304
00:15:02,232 --> 00:15:03,529
Oh you know what...
305
00:15:03,582 --> 00:15:07,309
Someone's got to do it and the person who made this mess clearly has no intention...
306
00:15:07,844 --> 00:15:08,991
of doing it.
307
00:15:13,400 --> 00:15:15,315
This is disgusting.
308
00:15:21,106 --> 00:15:22,875
I think you should DJ Russel Simmons' party.
309
00:15:22,926 --> 00:15:27,734
So uh... It really doesn't matter to you at all whether or not I'm at you're...
310
00:15:28,434 --> 00:15:29,383
opening?
311
00:15:29,434 --> 00:15:30,791
H onestly...
312
00:15:30,842 --> 00:15:32,780
It's not that big of a deal to me.
313
00:15:36,534 --> 00:15:37,437
um...
314
00:15:37,488 --> 00:15:38,438
Ok!
315
00:15:39,717 --> 00:15:41,283
Oh... Oh wait.
316
00:15:41,334 --> 00:15:42,380
Carmen come on!
317
00:15:42,431 --> 00:15:44,544
Don't take it that way.
318
00:15:45,007 --> 00:15:46,152
You know I want you to be there.
319
00:15:46,203 --> 00:15:47,250
Yeah.
320
00:15:47,301 --> 00:15:49,967
And I know, that's something you've been working really hard at.
321
00:15:54,545 --> 00:15:55,835
Right?
322
00:15:57,308 --> 00:15:58,630
Ok.
323
00:15:59,181 --> 00:16:01,513
Thank you.
324
00:16:08,000 --> 00:16:09,191
That was amazing.
325
00:16:09,509 --> 00:16:11,658
That was really...
326
00:16:12,180 --> 00:16:13,595
intense.
327
00:16:13,841 --> 00:16:15,484
That's so upsetting.
328
00:16:17,016 --> 00:16:18,724
We have to meet the film maker, is that her?
329
00:16:18,775 --> 00:16:20,869
She is beautiful, isn't she?
330
00:16:23,906 --> 00:16:25,430
Oh thank you so much...
331
00:16:25,481 --> 00:16:28,941
Dylan... Hi, I'm Tina Kennard from Peabody Shaolin.
332
00:16:28,992 --> 00:16:32,189
- That was a really powerful piece of film making.
- Yeah.
333
00:16:32,240 --> 00:16:35,321
Well, I heard you might be coming I'm really, really gad that you made it.
334
00:16:35,372 --> 00:16:37,015
This is Helena Peabody.
335
00:16:37,911 --> 00:16:41,303
Dylan, we don't normally do documentaries but...
336
00:16:41,684 --> 00:16:44,821
I'd really love to sit down and talk with about this.
337
00:16:44,872 --> 00:16:45,759
Well...
338
00:16:46,114 --> 00:16:50,248
You know we're looking for 10 investors each to come in it 10 000$ a piece.
339
00:16:50,299 --> 00:16:51,839
And if you...
340
00:16:51,890 --> 00:16:53,948
a, if you... If you read the prospectus...
341
00:16:53,999 --> 00:16:58,977
Well, I... I assume you'd accept it all from one single investor.
342
00:17:00,811 --> 00:17:02,630
You're kidding?
343
00:17:04,346 --> 00:17:07,641
Call me and we will set a meeting?
344
00:17:08,110 --> 00:17:11,483
uh... to... to discuss whether 100 000$ is really enough for...
345
00:17:11,829 --> 00:17:13,710
may be we should think about...
346
00:17:13,767 --> 00:17:15,753
increasing your budget.
347
00:17:16,568 --> 00:17:19,042
What are you some kind of an angel or something?
348
00:17:20,699 --> 00:17:22,119
No, I'm just...
349
00:17:22,485 --> 00:17:25,877
I'm really in all... of what you're trying to do here and...
350
00:17:27,351 --> 00:17:29,468
I'm lucky enough to be in the position to...
351
00:17:29,519 --> 00:17:31,164
Help you.
352
00:17:34,515 --> 00:17:35,320
Can you just...
353
00:17:35,686 --> 00:17:40,683
wait, just wait here for a second, there's someone I really want introduce you to.
354
00:17:40,734 --> 00:17:42,452
- Ok.
- Sure
355
00:17:43,461 --> 00:17:46,051
Who... Who is that do you... do you know?
356
00:17:46,102 --> 00:17:50,194
And that is Dany Wilson, her producer.
357
00:17:50,864 --> 00:17:52,090
And I think...
358
00:17:52,607 --> 00:17:54,857
her boyfriend.
359
00:17:54,908 --> 00:17:55,858
Ah!
360
00:17:58,911 --> 00:18:00,265
I think I'll try...
361
00:18:00,316 --> 00:18:01,691
put her down.
362
00:18:01,742 --> 00:18:05,131
Ok I'm gonna let you to coz she'll gonna be quieter for you than she will for me.
363
00:18:05,182 --> 00:18:09,479
That's coz she loves your company, so much she can't stand to see you get over.
364
00:18:09,530 --> 00:18:12,988
And I understand completely how she feels.
365
00:18:13,890 --> 00:18:15,125
Well, then I... I'll set the table.
366
00:18:15,176 --> 00:18:18,769
No no no no no, you relax put your feet up this is your night off.
367
00:18:18,820 --> 00:18:20,300
Oh! you've done everything else.
368
00:18:20,351 --> 00:18:23,166
Please just wait until I get back.
369
00:18:36,777 --> 00:18:40,844
Song : Saturn - Artist : Othello 9
370
00:18:41,648 --> 00:18:43,414
Jenny and Moira
371
00:18:43,465 --> 00:18:44,596
so glad you could come.
372
00:18:44,647 --> 00:18:45,534
And you...
373
00:18:45,585 --> 00:18:46,969
Welcome home.
374
00:18:47,020 --> 00:18:48,061
Come on in.
375
00:18:48,112 --> 00:18:49,214
Hey everybody...
376
00:18:49,265 --> 00:18:53,295
is my new friends Jenny and Moira... Do you go by any other name?
377
00:18:53,346 --> 00:18:54,092
oh not really.
378
00:18:54,333 --> 00:18:56,297
She sometimes goes by Max.
379
00:18:56,348 --> 00:18:58,084
Max fantastic that's a nice name.
380
00:18:58,135 --> 00:18:59,624
Come on to Max.
381
00:19:00,775 --> 00:19:01,971
Hey everybody.
382
00:19:02,022 --> 00:19:05,711
is my new friends Jenny and Max.
383
00:19:05,762 --> 00:19:09,605
We're going to Tom, Cynthia and of course...
384
00:19:09,658 --> 00:19:12,649
the lovely Ginger Vattis.
385
00:19:16,183 --> 00:19:18,606
How are you doing Max?
386
00:19:18,998 --> 00:19:20,816
Good.
387
00:19:29,334 --> 00:19:31,574
Oh you're a bad girl.
388
00:19:33,191 --> 00:19:38,406
I know, I'm a bad girl I just... you know, went on ahead and...
389
00:19:39,348 --> 00:19:40,815
What are you doing?
390
00:19:41,427 --> 00:19:42,671
um...
391
00:19:43,152 --> 00:19:45,288
mowing the lawn.
392
00:19:45,860 --> 00:19:48,680
How is it looks like am doing?
393
00:19:57,922 --> 00:19:58,957
I'm...
394
00:19:59,008 --> 00:20:01,357
almost old enough to be your mother.
395
00:20:01,485 --> 00:20:03,072
My grandmother.
396
00:20:03,123 --> 00:20:05,570
But I don't care.
397
00:20:15,021 --> 00:20:16,021
you can't do this.
398
00:20:16,072 --> 00:20:17,976
Do you mind telling me why?
399
00:20:18,369 --> 00:20:20,824
Because it's not right, and you know it's not right.
400
00:20:20,875 --> 00:20:23,349
I don't know... It felt really...
401
00:20:24,162 --> 00:20:25,000
right to me.
402
00:20:25,051 --> 00:20:26,966
What do you know?
403
00:20:27,265 --> 00:20:30,376
You're a child.
404
00:20:30,704 --> 00:20:34,919
A very attractive child.
405
00:20:38,956 --> 00:20:41,812
But still a child.
406
00:20:47,588 --> 00:20:49,581
So... a... what's your novel is about Jenny?
407
00:20:49,972 --> 00:20:54,756
My novel is about some bullshit, about my childhood.
408
00:20:54,807 --> 00:20:56,220
it's not bullshit Jenny.
409
00:20:56,675 --> 00:20:58,784
- Here we go.
- Thank you.
410
00:20:58,835 --> 00:21:01,354
- It's a complete... shit
- She's got an amazing story about carnival.
411
00:21:01,827 --> 00:21:03,886
I'm a sword swallower.
412
00:21:03,982 --> 00:21:07,925
I have a very... very deep throat.
413
00:21:08,072 --> 00:21:09,715
Tom is a writer too.
414
00:21:09,766 --> 00:21:11,801
What kind of stuff do you write?
415
00:21:12,262 --> 00:21:14,000
Non-fiction mostly.
416
00:21:14,051 --> 00:21:17,369
Read for Go-magazine, bitch magazine, and I do...
417
00:21:17,730 --> 00:21:20,176
my own little scene: Boilworld.
418
00:21:20,375 --> 00:21:22,692
I'm sort a kinda... working on a screen play.
419
00:21:22,743 --> 00:21:25,088
Oh god! like everybody else in L.A...
420
00:21:25,139 --> 00:21:26,599
No not me,
421
00:21:26,650 --> 00:21:29,872
I don't do it, I don't wanna ever write a screen play. I just wanna write...
422
00:21:30,884 --> 00:21:32,836
What's your screen play about?
423
00:21:32,887 --> 00:21:34,156
The life...
424
00:21:34,207 --> 00:21:34,807
a girl who becomes a boy.
425
00:21:34,797 --> 00:21:35,940
what he goes through...
426
00:21:35,991 --> 00:21:37,818
you know, small town...
427
00:21:37,869 --> 00:21:40,672
realising he is really not a she.
428
00:21:41,100 --> 00:21:45,580
You know, girlfriends, family shit, T, top surgery...
429
00:21:45,631 --> 00:21:46,318
What's top surgery?
430
00:21:46,369 --> 00:21:51,862
A bilateral mastectomy, you know it's similar to what a cancer patient would undergo.
431
00:21:52,134 --> 00:21:55,968
Except that the nipples are re-attached and...
432
00:21:56,590 --> 00:22:00,545
the chest is reconstructed... with male contours.
433
00:22:01,164 --> 00:22:03,707
So uh... it's about your life?
434
00:22:03,758 --> 00:22:05,959
Or...
435
00:22:06,032 --> 00:22:09,296
Maybe it's about yours... Max... uh?
436
00:22:10,412 --> 00:22:13,283
only you know if I'm presuming intent,
437
00:22:13,334 --> 00:22:14,338
- No...
- just tell me shut up.
438
00:22:14,389 --> 00:22:16,218
No, I mean I've definitely thought about it!
439
00:22:16,269 --> 00:22:18,032
When did you think about it?
440
00:22:18,185 --> 00:22:20,013
um... since I was a kid.
441
00:22:20,946 --> 00:22:23,356
And how come...you never told me about it?
442
00:22:23,407 --> 00:22:25,725
I don't know, it's just never... just...
443
00:22:25,776 --> 00:22:28,571
really seem like something you talk about you know.
444
00:22:28,622 --> 00:22:30,325
oh... you can talk about it darling.
445
00:22:30,802 --> 00:22:31,876
you have to talk about it.
446
00:22:31,927 --> 00:22:32,761
Hey Billie!
447
00:22:38,101 --> 00:22:44,753
Let's see, Leny Riefenstahl, Demi Moore, Susan Sarandon, Joan Collins...
448
00:22:44,820 --> 00:22:48,226
uh... Mary Kay Letourneau, Fran Drescher...
449
00:22:49,178 --> 00:22:51,806
Who is Mary Kay Letourneau?
450
00:22:52,067 --> 00:22:55,155
the school teacher who had the affair with the 13 years old student.
451
00:22:55,639 --> 00:22:57,768
Oh great, she went to jail!
452
00:22:57,819 --> 00:23:02,511
Yes, but she's out know and she and Vili are married with like 3 kids.
453
00:23:02,725 --> 00:23:03,895
No way!
454
00:23:03,946 --> 00:23:05,700
Way, it's a happy ending...
455
00:23:05,891 --> 00:23:08,607
and I will wait for you while you're in jail.
456
00:23:14,600 --> 00:23:17,672
I think it's meant to be kit, why are you fighting me?
457
00:23:18,368 --> 00:23:21,155
I don't... I don't think you really what you get yourself into.
458
00:23:21,206 --> 00:23:24,296
you don't me, you don't know anything about me.
459
00:23:24,479 --> 00:23:27,963
I know you're gorgeous, I know I like you a lot. I...
460
00:23:28,198 --> 00:23:30,395
know that when you sing it makes... a...
461
00:23:30,446 --> 00:23:32,377
what's the weird thing on a man's neck?
462
00:23:32,428 --> 00:23:34,022
an Adam's apple.
463
00:23:34,073 --> 00:23:37,655
It makes my Adam's apple do like a mexican hot dance.
464
00:23:37,706 --> 00:23:40,136
Well, did you know that I'm an ex drunk.
465
00:23:40,275 --> 00:23:43,115
I've served you dinner with lemon flavoured Pellegrino.
466
00:23:43,464 --> 00:23:46,726
Look I know you... walked out on your son when he was a baby.
467
00:23:46,777 --> 00:23:47,996
I know that he...
468
00:23:48,047 --> 00:23:51,573
grew up and turned into someone you don't particularly care for,
469
00:23:51,624 --> 00:23:53,802
and that feels you with sadness.
470
00:23:53,853 --> 00:23:57,841
I know you have a hit record in 1992, and then...
471
00:23:57,947 --> 00:24:01,181
lost yourself in a damn spiral of men a booz.
472
00:24:01,232 --> 00:24:03,411
and now you have a thriving business,
473
00:24:03,462 --> 00:24:06,546
ten new songs and a couple of covers that you wanna record to a CD,
474
00:24:06,597 --> 00:24:08,777
that you're gonna put out yourself.
475
00:24:08,828 --> 00:24:13,444
And a beautiful niece who squeezes every time you walk in the room.
476
00:24:13,597 --> 00:24:15,450
And I'm going to menopause.
477
00:24:32,618 --> 00:24:34,821
We can't wait very much longer for senator Grisham,
478
00:24:34,872 --> 00:24:36,349
Miss Lord we gonna get started.
479
00:24:36,400 --> 00:24:38,960
My name is Bette Porter, I'm filling in for Julia Lord.
480
00:24:39,011 --> 00:24:39,708
Senator Grisham...
481
00:24:39,759 --> 00:24:41,901
any comment on your meeting with the president this morning...
482
00:24:41,952 --> 00:24:44,276
- I'm fine
- He win your overrun of social security?
483
00:24:44,956 --> 00:24:46,809
Nice to be here to join us Barbara.
484
00:24:47,039 --> 00:24:48,780
Miss Lord here has been very patient.
485
00:24:48,831 --> 00:24:50,354
uh... Miss... Miss Porter.
486
00:24:50,405 --> 00:24:54,095
America's senior's citizens will be licking their wounds.
487
00:24:54,155 --> 00:24:56,661
when the president gets his way, but right now...
488
00:24:56,722 --> 00:25:00,456
we're here to discuss how much money we're going to bleed from the art's budget.
489
00:25:00,843 --> 00:25:01,824
Thank you.
490
00:25:08,592 --> 00:25:10,422
Thanks for the help, guys.
491
00:25:11,465 --> 00:25:16,346
Song : Transcend - Artist : Carole Pope
492
00:25:24,395 --> 00:25:26,304
Hey, Carmen that looks really good on you.
493
00:25:27,455 --> 00:25:29,674
You should take it.
494
00:25:33,110 --> 00:25:34,582
She's burned to can't make it tonight.
495
00:25:34,633 --> 00:25:36,445
Why there's gonna be other parties.
496
00:25:36,527 --> 00:25:37,903
I know that's what I keep telling her.
497
00:25:37,954 --> 00:25:38,721
Tomorrow
498
00:25:39,773 --> 00:25:41,002
What time is it?
499
00:25:41,229 --> 00:25:42,642
It's like 1.00.
500
00:25:42,827 --> 00:25:43,750
- It's what?
- 1.00
501
00:25:43,801 --> 00:25:45,760
Fuck, here take, hey Carm...
502
00:25:46,340 --> 00:25:47,391
Dana's game is on.
503
00:25:47,499 --> 00:25:48,652
Oh!
504
00:25:56,414 --> 00:25:59,917
Actually I just wanna sit down and talk to her.
505
00:26:00,614 --> 00:26:03,353
No, no no no I... I don't wanna get into a bidding war.
506
00:26:03,864 --> 00:26:06,198
Oh, can you hang on?
507
00:26:10,443 --> 00:26:11,836
Hey, she's really worked on that one
508
00:26:11,887 --> 00:26:13,344
Yeah she's got a great coach.
509
00:26:14,336 --> 00:26:17,258
Well, looks like Dana is about to serve.
510
00:26:17,424 --> 00:26:18,803
Oh... um...
511
00:26:18,954 --> 00:26:21,285
Sydney, I'm gonna have to call you back.
512
00:26:21,336 --> 00:26:22,800
Ok.
513
00:26:22,851 --> 00:26:23,895
What's up?
514
00:26:23,946 --> 00:26:26,621
Have you set that meeting yet? You know, with the documentary film maker?
515
00:26:26,672 --> 00:26:28,732
um...
516
00:26:29,429 --> 00:26:30,454
Next Tuesday at 3.00.
517
00:26:30,505 --> 00:26:31,618
Next Tuesday?
518
00:26:31,750 --> 00:26:33,886
What don't you just call and ask her out?
519
00:26:37,836 --> 00:26:39,191
Oh come on Dana.
520
00:26:39,666 --> 00:26:40,930
What? she is paying?
521
00:26:42,864 --> 00:26:45,102
Wow... I've never seen her play.
522
00:26:45,599 --> 00:26:47,950
Come on Dana you can do it.
523
00:26:50,307 --> 00:26:53,760
- Wow... she did it! ha ha...
- It's the game for Dana Farebanks.
524
00:26:53,811 --> 00:26:54,643
She did it.
525
00:26:55,148 --> 00:26:57,657
Oh she's playing well.
Isn't she playing well?
526
00:26:57,930 --> 00:27:00,568
I can't believe Irwin isn't here to see this.
527
00:27:03,330 --> 00:27:04,681
Song : Let It Ride - Artist : Othello 9
528
00:27:04,869 --> 00:27:05,534
Hey...!
529
00:27:05,585 --> 00:27:06,818
Where is everybody? I'm here to help.
530
00:27:06,869 --> 00:27:08,456
Al we're over here.
531
00:27:08,896 --> 00:27:11,373
Dana's serving her next point, come here!
532
00:27:12,734 --> 00:27:15,123
- Guys this place is so...
- Would you just shut up...
533
00:27:15,174 --> 00:27:17,413
Great tensed moment, the crowd is completely soundless
534
00:27:22,023 --> 00:27:24,571
Moment please!
535
00:27:24,909 --> 00:27:26,222
Fuck it's like she's a headache.
536
00:27:26,273 --> 00:27:27,724
Come on Dana get up, let's go!
537
00:27:27,775 --> 00:27:28,828
Oh my god, is she all right?
538
00:27:28,879 --> 00:27:29,854
No no no no, she's fine.
539
00:27:29,905 --> 00:27:32,224
She... she just lost her footing a bit, that's all.
540
00:27:32,275 --> 00:27:35,226
No, she is not that strong, she's pushing herself way too hard.
541
00:27:35,277 --> 00:27:36,784
You obviously don't know her very well,
542
00:27:36,835 --> 00:27:38,340
she is strong as an ox.
543
00:27:38,391 --> 00:27:40,994
Time violation warning, Miss Farebanks.
544
00:27:43,846 --> 00:27:44,966
People ask for this
545
00:27:45,017 --> 00:27:45,706
time delay
546
00:27:45,757 --> 00:27:47,355
Which would be just tragic...
547
00:27:56,621 --> 00:27:59,570
Amazing serve once again... For Dana Farebanks.
548
00:27:59,621 --> 00:28:02,731
Exactly, and she needs what she did wherever she finds it.
549
00:28:05,939 --> 00:28:08,110
Come on Dana you can do it come on.
550
00:28:12,424 --> 00:28:15,144
Game, set, and match, Miss Farebanks.
551
00:28:40,287 --> 00:28:42,479
Oh my god! look at this.
552
00:28:43,378 --> 00:28:44,830
There you are, Ladies and Gentlemen
553
00:28:44,881 --> 00:28:48,833
Dana Farebanks is the Mercedes-Benz Challenge Champion.
554
00:28:48,884 --> 00:28:53,737
An absolutely brilliant performance in the final from Dana Farebanks.
555
00:28:54,159 --> 00:28:57,290
Song : Junkyard Dog - Artist : Tribe 8
556
00:28:58,953 --> 00:29:01,258
um... I'm sorry, uh...
557
00:29:01,915 --> 00:29:05,690
In conclusion, I ask you to remember that looking at art...
558
00:29:05,762 --> 00:29:10,166
is an act of choice and that those who don't want to need not to look...
559
00:29:10,217 --> 00:29:14,807
But I don't want my child growing up in a world that doesn't give her the option.
560
00:29:16,026 --> 00:29:17,439
Thank you for your time.
561
00:29:23,467 --> 00:29:26,291
Miss Lord, Miss Porter whatever your name is...
562
00:29:26,342 --> 00:29:29,449
is this something you want your child to have the option of seeing?
563
00:29:29,500 --> 00:29:31,919
Senator, you're taking a piece out of context.
564
00:29:31,970 --> 00:29:36,293
It's to show about political art, and as such it presents many many points of view.
565
00:29:36,344 --> 00:29:39,952
Try telling that to the boys and girls who are risking their lives in Irak.
566
00:29:40,012 --> 00:29:41,786
This is unamerican filth.
567
00:29:44,263 --> 00:29:46,912
Senator what do you think you're doing?
568
00:29:48,046 --> 00:29:49,570
Unamerican...
569
00:29:49,663 --> 00:29:54,210
Not is unamerican, is what you just did, you wanna be ashamed of yourself.
570
00:29:55,175 --> 00:29:56,052
You know what you are?
571
00:29:56,103 --> 00:30:02,335
You're just the latest reigning vigilante self-appointed culture watchdogs of the moment.
572
00:30:02,386 --> 00:30:09,171
Devoting countless hours and enviable resources to this bogus mission of stifling creative expression in the name of patriotism.
573
00:30:09,222 --> 00:30:09,927
Miss Porter...
574
00:30:09,978 --> 00:30:11,342
And you know what it is senator?
575
00:30:11,712 --> 00:30:12,807
It's a distraction!
576
00:30:12,858 --> 00:30:18,978
It is a wanton distraction. Because let's just be forthright and honest about what is truly unpatriotic.
577
00:30:19,245 --> 00:30:21,879
Abject poverty is unpatriotic
578
00:30:21,930 --> 00:30:25,688
The failure of our education system is unpatriotic.
579
00:30:25,739 --> 00:30:28,380
Lies told by presidents as justification for war...
580
00:30:28,431 --> 00:30:30,265
- Miss Porter...
- ...is unpatriotic.
581
00:30:30,316 --> 00:30:38,374
It is unpatriotic that elected lawmakers fail to acknowledge, let alone address, real desperation.
582
00:30:48,424 --> 00:30:51,699
The committee is reset until further notice.
583
00:30:58,039 --> 00:30:59,888
it's rather fiery
584
00:31:00,530 --> 00:31:02,516
Do you join me in a cocktail party tonight?
585
00:31:02,566 --> 00:31:03,941
I've to get back to L.A.
586
00:31:04,153 --> 00:31:06,892
You'll meet people who could swing the vote for you.
587
00:31:07,210 --> 00:31:08,809
It's a limited offer.
588
00:31:09,173 --> 00:31:11,633
And I won't to make it to just anybody.
589
00:31:15,064 --> 00:31:17,758
Song : All Fired Up - Artist : TraLaLa
590
00:31:19,676 --> 00:31:23,341
Do not talk about Dana, do not even bring up anything that grabs with Dana.
591
00:31:24,270 --> 00:31:25,450
Do not...
592
00:31:25,654 --> 00:31:28,046
Talk about Dana! Ok!
593
00:31:31,448 --> 00:31:32,996
Hello welcome back!
594
00:31:33,047 --> 00:31:37,708
That was... "All Fired Up" by the Tralalas.
595
00:31:39,365 --> 00:31:41,254
And...
596
00:31:41,819 --> 00:31:42,947
Today...
597
00:31:44,437 --> 00:31:45,691
um...
598
00:31:51,327 --> 00:31:52,527
I'm sure in a...
599
00:31:52,578 --> 00:31:57,393
the world of connectivity thought, I will come up with something really meaningful, really entertaining.
600
00:31:57,444 --> 00:31:58,309
um...
601
00:32:03,224 --> 00:32:05,847
I don't really know what to talk about if I can't talk about Dana.
602
00:32:11,121 --> 00:32:13,693
Wait a minute, my producer is trying to tell me something.
603
00:32:13,744 --> 00:32:15,438
What Ruth, What do you try to tell me?
604
00:32:16,183 --> 00:32:17,651
Something about a Dick?
605
00:32:18,707 --> 00:32:19,507
Head?
606
00:32:20,202 --> 00:32:21,189
A dickhead?
607
00:32:21,240 --> 00:32:22,250
A dickhead!
608
00:32:22,301 --> 00:32:23,645
Ok... a dickhead.
609
00:32:24,319 --> 00:32:26,034
A dickhead... um...
610
00:32:26,571 --> 00:32:28,322
Speaking a dickheads!
611
00:32:28,623 --> 00:32:31,196
What about George Bush... he's a total dickhead.
612
00:32:31,681 --> 00:32:32,874
When what about is dick?
613
00:32:32,925 --> 00:32:35,668
You know I mean... I... think that's really... that... the...
614
00:32:35,719 --> 00:32:41,562
question we need to put to the Democrats, why are we not talking George Bush's penis?
615
00:32:41,613 --> 00:32:45,679
You know with all the times that the Republican talked about Bill Clinton's penis.
616
00:32:45,733 --> 00:32:50,285
You know, we knew its... its shape, we knew its size...
617
00:32:50,378 --> 00:32:54,410
We knew who was friend with..., we... we knew it had enemies.
618
00:32:54,879 --> 00:32:58,807
Bill Clinton's penis had to bend in a... You know, what about Tobia?
619
00:32:58,858 --> 00:33:03,254
Is there a bent in the Bush Administration?
620
00:33:07,645 --> 00:33:09,904
Oh yeah...
621
00:33:11,076 --> 00:33:15,497
Baby I got us a Pimp ride.
622
00:33:16,538 --> 00:33:19,613
Seriously check it out, the seats in the back the go all the way down.
623
00:33:19,708 --> 00:33:21,334
And then the sky light...
624
00:33:21,656 --> 00:33:25,500
Panoramic sun-roof or whatever, it's like you can see the entire sky.
625
00:33:27,367 --> 00:33:30,395
An it is suppose to be super smooth to drive.
626
00:33:30,847 --> 00:33:35,656
Baby I have never been in a car this nice and I don't any give a shit about cars.
627
00:33:35,880 --> 00:33:37,171
Wouou... just let's check the sound system.
628
00:33:37,222 --> 00:33:39,362
- Yeah!
- A wink in a presidential wank...
629
00:33:39,413 --> 00:33:41,518
You know... I... I think as Americans...
630
00:33:41,640 --> 00:33:44,424
uh... as Americans, we need to take a long...
631
00:33:44,489 --> 00:33:46,236
That was Alice, I wanna hear what she is saying.
632
00:33:46,511 --> 00:33:50,850
May be if we knew more about George W's weapon of mass-destruction you know...
633
00:33:50,901 --> 00:33:53,451
we... we could figure how to blow him out of office.
634
00:33:53,947 --> 00:33:56,166
Ok? so... so come on...
635
00:33:56,417 --> 00:34:02,344
Are you... Nascent mock makers and you so call journalists, let's go... let's...
636
00:34:02,570 --> 00:34:06,234
I say it's time to put the presidential privates...
637
00:34:06,612 --> 00:34:07,478
In public.
638
00:34:07,529 --> 00:34:10,310
Ok I am Alice Piezacki and this was the chart...
639
00:34:12,454 --> 00:34:14,475
I think Alice has lost her mind!
640
00:34:15,402 --> 00:34:18,981
Well, you definitely have the Senator from Connecticut vote.
641
00:34:19,522 --> 00:34:22,906
- You charmed her!
- I don't know
642
00:34:24,718 --> 00:34:27,408
Should I give you a lift to your Hotel?
643
00:34:27,459 --> 00:34:29,266
I don't know where else.
644
00:34:29,341 --> 00:34:30,731
My place!
645
00:34:30,782 --> 00:34:33,340
I do have a rather good collection.
646
00:34:33,496 --> 00:34:35,013
Abstract expressionists.
647
00:34:35,064 --> 00:34:38,367
Oh... very good you do your homework.
648
00:34:38,916 --> 00:34:40,837
Thought about running for office?
649
00:34:41,264 --> 00:34:45,091
Well, I would... I would really love to see your collection Senator but do have to get...
650
00:34:45,142 --> 00:34:47,019
Oh please, please, please Barbara.
651
00:34:47,112 --> 00:34:48,414
Barbara.
652
00:34:54,455 --> 00:34:56,925
Do you always get people to do what you want them to?
653
00:34:59,845 --> 00:35:00,815
Then we should put you to bed.
654
00:35:00,866 --> 00:35:02,039
No I'm fine.
655
00:35:02,090 --> 00:35:05,278
No baby you don't look fine, you look... you look really tired.
656
00:35:05,351 --> 00:35:07,665
I am really tired I played my ass off today!
657
00:35:07,716 --> 00:35:08,905
I know what you did...
658
00:35:08,956 --> 00:35:12,018
Look Lara, you're over reacting, really!
659
00:35:12,272 --> 00:35:13,034
ok?
660
00:35:13,308 --> 00:35:15,437
I'm going for a little biopsy on Tuesday,
661
00:35:15,495 --> 00:35:17,815
we'll find out that if there's anything to worry about, but...
662
00:35:18,602 --> 00:35:21,440
Right now, in this minute...
663
00:35:23,068 --> 00:35:24,865
I'm huge fucking tennis star.
664
00:35:24,993 --> 00:35:25,639
Yes you are!
665
00:35:25,690 --> 00:35:27,007
Yes I am!
666
00:35:28,060 --> 00:35:30,049
I'm just not comfortable with those girls.
667
00:35:31,619 --> 00:35:33,417
Why don't you give another try?
668
00:35:34,146 --> 00:35:35,061
Why?
669
00:35:35,490 --> 00:35:37,912
Because those people are my friends.
670
00:35:38,595 --> 00:35:40,513
Song : Est Elle La - Artist : Ember Swift
671
00:35:40,823 --> 00:35:42,678
Your friends weren't really friendly to me.
672
00:35:42,729 --> 00:35:43,329
What?
673
00:35:43,318 --> 00:35:44,725
I just... I feel like...
674
00:35:44,776 --> 00:35:46,502
I just don't really fit in you know.
675
00:35:47,067 --> 00:35:48,893
I just... they're so cool.
676
00:35:49,791 --> 00:35:51,429
I don't know sophisticated.
677
00:35:51,480 --> 00:35:56,340
I think that no thinking you're cool it's fucking cool.
678
00:36:05,159 --> 00:36:06,513
Where did you get that suit?
679
00:36:08,259 --> 00:36:09,234
Song : Nanny Nanny Boo Boo - Artist : Le Tigre
680
00:36:09,527 --> 00:36:10,127
Hey!
681
00:36:10,331 --> 00:36:12,972
Wonder woman, I can't believe it!
682
00:36:13,023 --> 00:36:14,455
Oh you were fantastic.
683
00:36:14,506 --> 00:36:16,416
- Thank you.
- Absolutely fantastic.
684
00:36:16,467 --> 00:36:17,067
Thank you.
685
00:36:17,022 --> 00:36:19,811
Dana sorry, that was absolutely brilliant.
686
00:36:19,862 --> 00:36:20,501
Thank you.
687
00:36:20,552 --> 00:36:22,934
I can't wait to see you in Wimbledon.
688
00:36:23,458 --> 00:36:24,718
Thank you.
689
00:36:26,923 --> 00:36:30,080
- Jenny, Hi.
- Hi
690
00:36:30,519 --> 00:36:31,870
Congratulations.
691
00:36:31,921 --> 00:36:32,856
Thank you.
692
00:36:34,425 --> 00:36:35,291
Hey!
693
00:36:35,342 --> 00:36:36,800
Hey, congratulations.
694
00:36:37,046 --> 00:36:38,637
Hey, Thanks, Thanks.
695
00:36:38,688 --> 00:36:41,307
And, that volley in the second set was like so awesome.
696
00:36:41,358 --> 00:36:43,100
That was when I psyched her out, nobody else notices that.
697
00:36:43,151 --> 00:36:44,420
Yeah...
698
00:36:44,471 --> 00:36:46,411
Go... awesome you look, you look good.
699
00:36:46,462 --> 00:36:47,377
Hey thanks.
700
00:36:47,460 --> 00:36:48,475
You're welcome.
701
00:36:51,779 --> 00:36:52,557
Hey...
702
00:36:52,625 --> 00:36:53,760
Congratulations!
703
00:36:54,162 --> 00:36:55,818
Thanks Al.
704
00:36:56,804 --> 00:36:59,561
Um... Drinks...
705
00:37:07,452 --> 00:37:10,996
It was like the best game you've played in a...in a long time.
706
00:37:11,478 --> 00:37:12,381
You watched it?
707
00:37:12,432 --> 00:37:13,817
Yeah I watched it.
708
00:37:19,289 --> 00:37:21,184
I'm really proud of you.
709
00:37:28,220 --> 00:37:29,536
Thanks.
710
00:37:36,577 --> 00:37:38,411
Congratulations to you to.
711
00:37:38,722 --> 00:37:40,157
Thank you.
712
00:37:41,529 --> 00:37:43,630
It was a great kiss.
713
00:37:48,935 --> 00:37:50,970
Ok... I'm gonna...
714
00:37:51,095 --> 00:37:52,053
ok.
715
00:37:56,307 --> 00:37:59,239
Song : Faites De Beaux Reves - Artist : Julie Doiran
716
00:38:00,241 --> 00:38:02,444
I can... I can really only stay for one Senator...
717
00:38:02,495 --> 00:38:03,715
Barbara.
718
00:38:05,963 --> 00:38:08,555
And I just opened a fabulous bottle of Scotch.
719
00:38:11,232 --> 00:38:12,234
Barbara, I can...
720
00:38:12,744 --> 00:38:15,499
really only stay for one drink, I have a very early flight.
721
00:38:16,370 --> 00:38:20,656
But I'm really glad I got to see... your... incredible collection.
722
00:38:23,795 --> 00:38:24,811
Let me...
723
00:38:27,238 --> 00:38:28,430
ask you something.
724
00:38:32,602 --> 00:38:35,297
Why did you get fired from the CAC?
725
00:38:36,531 --> 00:38:38,160
Is it because you're a lesbian?
726
00:38:40,266 --> 00:38:42,628
What? did you google me or something?
727
00:38:43,165 --> 00:38:44,465
This afternoon...
728
00:38:45,535 --> 00:38:46,800
After your pyrotechnics.
729
00:38:46,851 --> 00:38:49,723
No I don't think the pyrotechnics were mine, I think senator Horsey...
730
00:38:49,774 --> 00:38:52,464
who is a ridiculous grand-stander...
731
00:38:53,109 --> 00:38:54,676
and you made him look like a fool.
732
00:38:57,362 --> 00:38:58,542
I loved it.
733
00:39:03,468 --> 00:39:04,444
Well, then...
734
00:39:05,360 --> 00:39:07,871
If you googled me then, you know that I have...
735
00:39:08,525 --> 00:39:10,257
a partner named Tina...
736
00:39:11,504 --> 00:39:13,465
and a 6 months old daughter.
737
00:39:16,652 --> 00:39:18,502
Is Tina...
738
00:39:20,999 --> 00:39:22,500
as intense...
739
00:39:25,131 --> 00:39:26,680
as you are?
740
00:39:34,131 --> 00:39:36,465
Is your husband as fluid as you are?
741
00:39:37,013 --> 00:39:39,830
My husband and I have an arrangement.
742
00:39:41,105 --> 00:39:42,828
It works out well.
743
00:39:45,751 --> 00:39:47,686
For both of us.
744
00:39:56,921 --> 00:39:59,016
Come to bed with me.
745
00:40:06,130 --> 00:40:07,737
I can't.
746
00:40:09,201 --> 00:40:13,749
That does not sound like a Bette Porter statement.
747
00:40:19,400 --> 00:40:22,179
Tina and I don't have an arrangement.
748
00:40:23,334 --> 00:40:26,217
Excuse me... just for a minute.
749
00:40:35,565 --> 00:40:39,661
Song : Standing In The Way Of Control (Le Tigre remix) - Artist : The Gossip
750
00:41:12,319 --> 00:41:13,516
Oh you made it!
751
00:41:13,567 --> 00:41:15,089
I wouldn't have missed it man.
752
00:41:15,140 --> 00:41:16,167
It's amazing.
753
00:41:16,218 --> 00:41:17,632
Oh so glad you're here.
754
00:41:17,683 --> 00:41:18,737
I want you to do my hair.
755
00:41:18,788 --> 00:41:20,367
I will do your hair. Where's the baby?
756
00:41:20,449 --> 00:41:21,911
She's at home.
757
00:41:21,962 --> 00:41:23,137
and what about Bette, where is she?
758
00:41:23,188 --> 00:41:24,201
uh... she is in...
759
00:41:25,185 --> 00:41:27,163
What... guess who...
760
00:41:27,644 --> 00:41:30,804
Hey, how are ya? What I can't here you
761
00:41:30,855 --> 00:41:31,455
Oh!
762
00:41:31,257 --> 00:41:32,215
- Baby you can...
- just go in there.
763
00:41:32,266 --> 00:41:33,552
- Ok
- Ok
764
00:41:34,063 --> 00:41:35,924
Yeah... really?
765
00:41:40,427 --> 00:41:41,661
Have you seen Moira?
766
00:41:42,507 --> 00:41:44,240
She looks amazing.
767
00:41:44,291 --> 00:41:46,065
I know she looks like a hot guy.
768
00:41:46,239 --> 00:41:47,434
I like it.
769
00:41:51,313 --> 00:41:52,251
- Hey Alice,
- Hi
770
00:41:52,302 --> 00:41:53,598
- How are you?
- Good.
771
00:41:53,649 --> 00:41:55,577
Have you um... Have you seen Carmen?
772
00:41:55,977 --> 00:41:59,043
- I think, she is at like some fat ass Russel Simmons Party
- Yeah.
773
00:41:59,094 --> 00:42:00,065
I don't know.
774
00:42:00,288 --> 00:42:01,767
Don't you think it's weird she is not here?
775
00:42:01,818 --> 00:42:03,429
I think it sucks.
776
00:42:06,089 --> 00:42:08,434
I'm sorry but why are you telling me this right know?
777
00:42:08,563 --> 00:42:11,151
Because Tina we have an agreement with one another.
778
00:42:11,263 --> 00:42:12,526
So you wanna have sex with her?
779
00:42:12,577 --> 00:42:15,145
and she is in another room and you're asking my permission?
780
00:42:15,196 --> 00:42:17,173
I'm not asking your permission Ti...
781
00:42:18,597 --> 00:42:19,535
I don't know...
782
00:42:19,586 --> 00:42:20,388
Well, you'd better hurry...
783
00:42:20,439 --> 00:42:23,705
coz I don't think Senator Grisham is gonna wait around for you for very long.
784
00:42:23,756 --> 00:42:25,003
So it would be fine with you
785
00:42:25,054 --> 00:42:28,446
if I just went back in the living room and fuck her on her 50 000$ carpet?
786
00:42:29,247 --> 00:42:30,847
If that's what you wanna do Bette.
787
00:42:30,898 --> 00:42:33,127
That's not what I wanna do Tina.
788
00:42:35,069 --> 00:42:35,941
I just...
789
00:42:38,310 --> 00:42:39,950
I just want you to care.
790
00:42:44,819 --> 00:42:45,721
Do you?
791
00:42:51,670 --> 00:42:53,839
uh... are you all right in there?
792
00:42:54,122 --> 00:42:55,253
Have gotta go.
793
00:43:08,344 --> 00:43:10,572
- Thank you.
- if you need some encouragement.
794
00:43:16,615 --> 00:43:17,972
I'm sorry.
795
00:43:18,861 --> 00:43:21,241
I really don't need any encouragement.
796
00:43:23,036 --> 00:43:27,028
You... you are an exquisite woman.
797
00:43:28,137 --> 00:43:30,311
And the only thing that I want more that you right now...
798
00:43:30,362 --> 00:43:32,580
is for my girlfriend to want me like you do.
799
00:43:34,793 --> 00:43:35,554
Well,
800
00:43:36,752 --> 00:43:38,627
She obviously doesn't know what she is missing.
801
00:43:40,518 --> 00:43:42,031
That was just not meant to be.
802
00:43:55,327 --> 00:43:57,073
It'd have been good though'...
803
00:44:02,421 --> 00:44:04,158
I'm sure it would.
804
00:44:20,495 --> 00:44:23,537
Song : The Weekend - Artist : Catlow
805
00:44:38,227 --> 00:44:39,098
Hey!
806
00:44:39,264 --> 00:44:40,533
Hi!
807
00:44:40,681 --> 00:44:42,592
What are you doing?
808
00:44:42,643 --> 00:44:43,946
- You're supposed to be with Russel Simmons.
- Hi!
809
00:44:43,997 --> 00:44:45,571
I know surprise!
810
00:44:45,778 --> 00:44:47,219
She is with Russel Simmons.
811
00:44:47,270 --> 00:44:49,512
Oh! Actually I'm with her. Hi!
812
00:44:49,563 --> 00:44:50,863
How are you doing I'm Russel.
813
00:44:50,914 --> 00:44:51,730
I'm Shayne.
814
00:44:51,781 --> 00:44:54,959
- Glad to meet you. This is Samora, my assistant.
- Hi how are you doing?
815
00:44:55,010 --> 00:44:57,023
You know what? Your girl, she is very talented.
816
00:44:57,229 --> 00:44:58,590
Yeah she's not so bad.
817
00:44:58,641 --> 00:45:02,729
But I can also say that she has a priority straight because even know I hired her...
818
00:45:03,312 --> 00:45:04,802
she is for you!
819
00:45:04,999 --> 00:45:05,599
Yes
820
00:45:05,622 --> 00:45:06,262
That's true?
821
00:45:06,313 --> 00:45:07,101
Yeah.
822
00:45:08,734 --> 00:45:10,981
Well, straight, I don't...
823
00:45:12,338 --> 00:45:13,829
- Guess what?
- What?
824
00:45:13,880 --> 00:45:15,534
I have a surprise for you.
825
00:45:15,585 --> 00:45:17,346
I worked on this mix
826
00:45:17,397 --> 00:45:18,649
All week for you.
827
00:45:18,990 --> 00:45:20,511
Just for you.
828
00:45:20,562 --> 00:45:22,075
- Go play it for her!
- I wanna hear it
829
00:45:22,126 --> 00:45:22,885
- yeah?
- Could you play yeah...!
830
00:45:22,936 --> 00:45:24,738
Yeah ok all right!
831
00:45:26,119 --> 00:45:27,021
You gonna love it!
832
00:45:27,097 --> 00:45:28,184
All right.
833
00:46:12,933 --> 00:46:16,360
Subbing : Destiny, Alucardo
www.forom.com
834
00:46:16,410 --> 00:46:20,960
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
61762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
