Original subtitles

- CYNTHIA: The choice is yours, Frankie.

Allow us to download your code

or keep blocking us and never see your mother or Cole again.

- [beeping]

- Firewall's down. - Resuming download.

- Good.

Let me know when the download is complete.

- What's your problem? - Nothing, it's just...

It's all getting real now, like, for real, for real.

- I know, it's gonna be sweet.

Especially when I volunteer myself to be an H.R.O.

- Excuse me, what is an H.R.O.?

That term does not appear in any of my searchable databases.

- It wouldn't because it's a top secret WARPA project.

An H.R.O. is still human,

but with implanted, enhanced robotic abilities.

It's the best of both worlds.

- Yeah, once she's implanted,

you'll be like cousins or something.

- Are you not concerned about what this new technology

could do to your system?

- They'll work out the kinks with their test subject.

- Test subject? - Yeah, that Cole kid?

- Cole Reyes?! - Yeah, that's the one.

Keep an eye on the download.

I'm gonna grab a coffee. You want one?

- Oh, I'll go. You never make mine right.

I like ten sugars.

- Ed, that's terribly unhealthy. - [computer alert]

- The download stopped. It says "Cable disconnected."

- WILL: So that's the story.

Frankie thinks she has no choice.

Either she helps WARPA

or they're gonna blast Sig into deep space.

- Those dirt bags. We have to help Frankie.

- And Cole.

- This is where you say, "And my old friend, Sigourney!".

- Well, it's a lot of information to process.

I'll have to think it over.

- What's there to think about?! Just hack into WARPA

and disable their control over Mom's space station.

- It's not that simple, young lady.

If WARPA traces the signal back to me, I'm dead meat,

and they'll feed me to their android army.

- Androids don't eat meat, so, you'll be fine.

- When the history books are written,

which side do you wanna be on?

The scrappy, brave rebellion or the evil corporate overlords?

- Well, it depends. - On what?

- On which side's more likely to help him win a stupid

Robel prize. - That is not true.

But it's probably the corporate overlords, right?

Because they'd own the Robel committee

and could make them give it to--never mind.

- Please, James, after everything that happened

with Sigourney, you owe her.

- [sighs]

Hey, have you seen Dayton?

- Uh...what? Dayton? Who said anything about Dayton?

- I did. - Oh, yeah, right.

I haven't seen her since school.

- I've been calling and calling and she hasn't answered

or even texted, which really isn't like her.

- You know what, Zane? Maybe Dayton has bigger things

to deal with than the play.

- The play? [scoffs]

No, I don't even care about the play right now.

Whoa.

I can't believe I just said that.

I just mean...I'm worried about Dayton.

I hope she's okay.

- Zane...sit down.

There's something you should see.

- MAN: We'll secretly install androids into the high--

- [alarm blasting]

- That's not good.

- [alarm blasting]

[alarm continues blasting]

- Well, you're gonna help us or not?

- It's just...it's too big of a risk going up against WARPA.

Where are you going?

- To the Rhombus to help Frankie.

- And Cole. - No, I forbid it.

It's too dangerous.

They got EMPs coming out of their ears over there.

- We can't just stay here.

We're willing to take our chances.

- [struggles]

No, wait! Ah! Ow.

- You can't stop us.

- But if anything ever happened to you two, I...

I don't know what I'd do.

- What do you mean?

- Do I have to spell it out for you?

I care about you.

- That's so sweet.

- You're surly, obnoxious teenagers.

- Then again... - But I care about you.

- Then help us.

It's the best way to keep Andrew and Simone safe.

- Oh, you're right. Okay, I'm in.

- [sighs]

Okay, James will help us hack WARPA.

Andrew and Simone will go to the Rhombus

and help everyone escape.

- Let's hit it. - Wait!

I have something that'll protect you.

- I'm gonna try to reach my dad again.

He might have some contacts in the government or something

that can help us stop WARPA.

- But isn't he the guy who tried to turn Frankie over to WARPA?

- Yeah, but he's reformed.

- Here!

Before you get inside the Rhombus, put these on.

- Whoa, I've been looking for chain-mail exactly like that

for my medieval jousting Renaissance Fair costume.

- That's not what they're for.

They're Faraday suits.

I designed them to protect androids

against electromagnetic radiation,

in case anyone wanted to harm you.

- Thanks.

- MAN: Not just any humans, however, a select few,

handpicked by WARPA to rule the world.

- Is this real? - Looks like it.

- I can't believe this.

Dayton was working so hard producing "Bae of Frankenstein"

while trying to stop a rogue government agency

from taking over the world?

- Apparently so. - Wow.

Dayton's even more amazing than I thought.

I have to talk to her, but she still hasn't answered.

Could she be in trouble with those WARPA people?

- It's possible.

Maybe she was trying to find a way to save her brother

and... - And what?!

Oh, man, we gotta find her.

- Any signs of the android? - None.

- Well, keep searching. - Let's go, come on.

Come on, this way. - GUARD: Go, go, go!

- I still can't reach my dad. - What about his office?

Call and find out where they sent him on his business trip.

- I don't even know who he works for.

He just left right when he got the job.

I'm gonna stop by the apartment.

Maybe he left a note with his hotel info on it.

He needs to know about Cole. - Ooh, can I come?

I'm a master at finding things.

- She is. It would be kinda scary

if it wasn't also super helpful.

- Okay, sure, let's go.

- Why are you packing instead of hacking?

- I'm making sure I have all my tools,

then we can head to your house and start the hack.

- My house? How come? - Because!

Uh...you have the best snacks.

- You mean because if WARPA tracks the IP address,

it'll lead them to our house and not here.

- That's just a side benefit.

- We look ridiculous.

- Sure, they're a little bulky,

but I don't think we look so bad.

- Never mind, let's go in there and kick some WARPA butt.

- [scuffling] - ANDREW: Whoa.

Are you okay? - Yeah.

Was that tripping?

I didn't know androids could trip.

- The charge carriers in our suits

are interfering with our motor function signals.

These walls are titanium-reinforced

triple layer concrete.

They must have strengthened them after Frankie broke us out.

- We'll have to find another way in.

- There's gotta be a sewer system around here somewhere.

- Won't we get wet in a sewer? - Not if we're careful.

Come on, look around.

Ow. - SIMONE: [exhales]

[chuckles] Got it.

- All clear.

We need to get moving. Go.

These suits are ridiculous.

- Cole Reyes! Cole Reyes, are you here?!

I'm not gonna let WARPA hurt Cole Reyes.

- [EMP blasting]

- ♪ Feels like things are gettin' real ♪

♪ Never felt so alive-- never felt so alive ♪

♪ Feels like things are gettin' real ♪

♪ Re-e-eal

♪ Feels like things are gettin' real ♪

- Frankie? Frankie, are you okay?

- Yes, Cole Reyes, I'm okay,

and I'm happy to see that you're okay, too.

But we have to get you out of here immediately.

WARPA wants to turn you into-- - An H.R.O.

I know, they told me. But what about you?

You didn't let them download your code, did you?

- They threatened to launch mom into deep space

if I didn't cooperate with them.

- What?! - However, they only downloaded

part of my code before I disconnected and ran away.

- You did? How come? - Because I heard

what they were going to do to you and I had to prevent it

from happening. - [clears throat]

- What is he doing here?! Is he working for WARPA?

Were you involved in tricking Cole Reyes with the NGETS ruse?

- No, no, I swear. - It's okay, it's okay, Frankie.

WARPA's holding him prisoner here, too.

They were afraid he was gonna get in the way of their plans.

- Frankie, it's so nice to see you again, I--

did you do something different with your hair?

- We are imprisoned and on the verge of a worldwide takeover

and yet you ask about my hair? - He's just nervous.

We're all on the same side here, okay?

- Yes, the side that wants to ensure my boy

is not turned into some human-robot WARPA lackey.

- I am on that side, too, which is why I destroyed

the H.R.O. implantation equipment.

- You did? Frankie, that's--

You really risked a lot to do that.

- It is worth keeping you safe. And it will buy some time until

we can find a way to save Mom and escape from here.

- Yes, escape! [laughs]

Ah...any great ideas?

- [knocking]

- I don't think anyone's here.

- Shh, did you hear that? - Hear what?

- I thought I heard a thump coming from inside.

What if Dayton's in there and she's in trouble?

[exhales] Alright, you stay here.

I'm gonna go see if I can find an open window.

[grunts] Ow.

- Doesn't look like anyone's here.

- Yeah, but we should check all the rooms.

- Back to back. - Wait, what?

- Haven't you ever played Combat Academy?

You go back to back so no one can surprise you from behind.

- [sighs]

- Watch where you're going! - Sorry.

- Hey, the lights are on. My dad must be back home.

- Wait. He didn't answer his phone.

It could be WARPA in there.

- You're right.

What do we do?!

- Well, it looks like no one's--

- [door unlocking] - Who is it?

- I don't know. - Could it be Dayton?

- Or it could be WARPA!

- Okay, we need to be prepared either way.

What do we do?

- Quick, the closet! Come on.

- Go, get in, get in.

- [thud] - [gasps]

Did you hear that?!

- It came from the closet. - [whimpers]

- ALL: [screaming]

- Rachel?! Zane?! [sighs]

- [panting]

- Have you figured out an override

to make this go any faster? - No.

But we're almost to our old cell.

That's gotta be where they're keeping 'em.

- Hold it right there!

- Run! - [EMP blasting]

- Why aren't our EMPs working? - Those must be Faraday suits.

Set your weapon to ultra-low frequency.

- [EMPs blasting]

- So...you guys snuck in because you thought

I might be in trouble?

- Yeah, because of the whole WARPA thing.

- You mean the totally fake-- - You can drop the act, Dayton.

I know it's real and I know Frankie and Cole

are imprisoned in the Rhombus.

- You mean that made-up building we invented for our game?

- Okay, then, where are they?

- The aquarium. - Out for pizza.

- You know, the...the pizzeria that is inside the aquarium.

Servers dressed as dolphins, giant clam shells for plates...

- Come for the eels, stay for the meals.

- Uh-huh. Look, I appreciate your concern,

but I'm fine, see?

Now, if you'll excuse us.

- But we really need to talk. - I know, and we will, tomorrow.

I promise. - Okay.

- Okay, start looking around for any info

on where my dad might be.

- Oh, oh, can you punch through the wall

like you did last time when we broke out of here?

- Negative, they're limiting my strength settings

and these walls are triple-layered concrete

and titanium. - [sighs]

Oh, didn't you say that Andrew and Simone broke

out of this cell when they were here?

- Yes. - How did they do it?

- They made a key from a non-vital metal component

inside Andrew LaPierre.

- Looks like they got rid of the keyhole.

Now you need a card swiped to unlock the door.

- Hate it when evil corporations learn from their mistakes.

- There's gotta be another way.

- You and I need to have a little chat.

We seem to have a little problem, Frankie.

- I would classify it as an enormous problem,

Cynthia Mandal. - Ooh!

Carry on.

- Destroying our implantation robot was...unwise.

- Perhaps, but I knew what it would do to Cole Reyes,

and I could not let you turn him into an H.R.O.

- That's real sweet, Frankie,

but you seem to have forgotten about our deal.

We still have the space station under our control.

[sighs]

Looks like I'll have to send my old college roomie

into deep space.

Tell the techs to start the launch initiation sequence.

- No! - Please,

I'll do whatever you want, I promise.

- I thought you might feel that way.

And lucky for you, it's your lucky day.

- You just said 'lucky' twice.

I think what you meant to say was...

Carry on.

- The machinery will take months to replace,

but there is one thing that can handle the implantation

process for Cole.

A high-powered limitless machine that can do...

anything it's programmed to do.

You.

- Anything? - Not sure.

There's some writing on this notepad,

but most of it was ripped off. - Well, that leaves us nowhere.

- Not quite.

Sometimes people press hard when they write,

and you can see the indentation of what they wrote

on the page below.

- [pencil scratching] - Whoa.

Are you sure you're not some, like, super secret child spy?

"4400 Ellingson Street."

Ellingson. Oh, no.

No, no, no, no, no. - What? What is it?

- It's the Rhombus.

- You'll turn Cole here into a cybernetic organism

or lose your mother forever.

- I cannot do that. But I must.

But I cannot. But I must.

- I'll give you ten minutes to think about it.

Don't glitch out.

- I am faced with an impossible choice, Cole Reyes.

To protect my mom requires me to harm you,

but the only way to keep you safe is to harm my mother.

- But you can't do this to Cole. It's wrong and you know it.

- Dad, stay out of this, okay?

- Frankie, you know what you have to do.

I'll be WARPA's Guinea pig and you save your mom.

Do the implantation. - Cole Reyes, I cannot.

- It's okay. Look on the bright side,

giving me android body parts will make me more like you.

Maybe it'll make us even closer.

- [whistles] Time out, time out.

Cole, do you know what happens

after they turn you into an H.R.O.?

You think WARPA's just gonna let you walk away?

They are going to control you and every part of your life.

They are going to force you

into becoming part of their "big plan."

- Your father is right.

- I won't do what they want.

- KINGSTON: [laughs]

- FRANKIE: WARPA will not give you a choice.

- COLE: We'll cross that bridge when we come to it.

But first things first, we cannot let WARPA

blast your mom to Pluto. - FRANKIE: This is true.

- Good boy, Cole.

- Anything yet? - He just finished setting up.

Did you find your dad?

- Not exactly, but we know where he is.

WARPA's got him, too.

- Man, we really gotta get a move on with this rescue plan.

- What are you doing in here?

The kitchen has the weakest Wi-Fi signal in the house.

- But it's the closest to the most important equipment.

- What equipment? - The fridge.

And...

I'm in.

Stay back.

- Hey, Boss, we found these androids trying to sneak in.

- [sighs]

First they break out, now they break in.

Come on, guys, make up your minds!

In or out? In or out?!

[sighs] Put them in the cell for now.

When we have time, we'll take them out of commission,

use them for scrap.

And get them out of those ridiculous suits!

- Yes, Boss.

- If you're not gonna let us watch,

can you at least give us an update?

- The International Space Station uses

a Hunninger Network Protocol,

WARPA must've cross-looped it and locked them out.

To be able to break them,

I'm going to need to--ooh, that's not good.

- What does that mean? - It means the opposite of good.

It means something bad.

- Could you be a little more specific?

- Did WARPA send Sigourney into space?!

- Certainly not.

But I may have. - What?!

- You sent the International Space Station

to the far reaches of the universe?

How could you?!

- It's not my fault! All I did was probe the port.

WARPA must have booby-trapped it.

- Can you undo it?! Try CTRL-Z!

- That doesn't work on a sophisticated program

like--wait, actually, that might work.

- JENNY: It's okay, she's alright.

- Aaah.

- What are you looking at? - Mom's space station.

- You can see it? - Of course.

I watch it pass by every night. You didn't know?

I thought you read Mom's list. - There's so many of them.

- It was on the "Nightly Before Bed" list.

Right between "Brush teeth" and "Change into pajamas."

- Is that it? - That's a plane.

There.

- Well, I'll be. Hi, honey!

I miss you!

She's alright, James! False alarm!

- DR. PETERS: Great! I'll keep hacking.

- No!

- Can we get two chocolate milkshakes, please?

- At least Dayton's alright.

- I can't believe they tried to deny everything.

I mean, come on, the whole aquarium pizza thing?

- Yeah, I was thinking about that

and how fun it would be to go with Dayton.

- I should've known they wouldn't come clean.

They've been lying to me from the beginning,

getting me to work on those files

and saying it's a video game.

- We'd get pizza, go to the penguin pool.

I mean, that's always the most fun spot.

- Why don't they trust me?

Don't they understand I just wanna help?

- Unless she's more of a sea otter person.

- [phone ringing]

- [sighs]

Hello? Now?

Fine, fine, I'll be there.

I gotta go to the theater.

Who delivers a sound system at night?

- I'm gonna find out the truth.

[laughs]

- Simone!

- Andrew LaPierre?

- [thuds] - Ahh, excuse me,

don't you think it's getting a little crowded in here?

- You, girl android,

Boss wants to know your decision.

- It's okay. It'll be okay.

- Well? Are you coming with us or not?

- Frankie, go. We'll get through this.

I promise.

- [door closing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0