Original subtitles

- Why is Cynthia Mandal in the WARPA master plan file?

- I don't know! She could be a target

and WARPA's trying to force her to work for them.

Or... - Or what?

- She already does work for WARPA.

Are you okay?

- I am experiencing an odd sensation,

as if my main processor has been enveloped in a cloud.

- I think that's shock.

I waited until I got here to watch

the rest of the decrypted master plan file,

but now I'm not so sure I should play it.

- I'm okay, Dayton Reyes. We need to see it.

- MAN: And our army of WARPA androids is just the beginning.

We'll secretly install androids

into the highest levels of government and society.

We'll get a secret android elected president

and control everything.

- This is--this is--wow, I'm a little lightheaded.

How's your processor feeling? - Suboptimal,

but we must keep watching.

- MAN: But giving androids so much power puts us at risk.

They could rise up and overthrow us.

The only answer is to make humans superior to androids

by installing android technology into human beings.

Not just any humans, however. A select few

handpicked by WARPA to rule the world.

- Whoa, I need to sit down. - But you are sitting.

- Then I need to--

- What should we do? - We have to tell someone!

No, it's too risky.

Oh, but we can't just keep this to ourselves.

This is too huge. Epic. Beyond epic!

- We must determine whether

Cynthia Mandal works for WARPA or not.

and until then, we cannot let her know we're investigating.

- Right. Right, good plan.

- We should tell Andrew LaPierre and Simone.

As androids who were abducted by WARPA,

they could be in danger.

- True, but...do we trust Simone?

Didn't Cynthia say WARPA could possibly access

her deep memory and use it to control her?

- Yes, but if Cynthia Mandal does work for WARPA,

then she may not have been truthful with us.

I trust Simone. She deserves to know.

- Alright, let's go tell them.

- I cannot leave.

The electronic barrier keeps me here

when school's not in session.

- Oh yeah. I'll go tell them.

- Dayton Reyes! Are you alright?

- I just stood up too fast. Man, humans are fragile.

Maybe some android parts wouldn't be so ba--aah!

The WARPA propaganda's already getting to me!

No, no, no, no.

No, no, no. No.

So that's WARPA's master plan.

You got a paper bag or something?

Oh, thanks.

[breathing heavily]

- Wow, you'd think WARPA could produce a snazzier-looking

propaganda video.

- The quality of the video is unimportant

compared to its content, Andrew LaPierre.

- No, yeah, totally, 100%.

- She can't even see you, Romeo.

Anywho, do either of you remember seeing or hearing

anything about Cynthia when you were at WARPA?

- ANDREW: No. - No, nothing.

- Until we figure out what to do we cannot tip off Cynthia Mandal

or WARPA that we know about her potential involvement.

We must behave normally, including going to school.

- I'm down with that.

Rather be there than here with Dr. Peters.

- We can act normal, but can you?

- [breathing heavily]

- Frankie, Dayton told me everything.

The master plan, Cynthia,

I can't believe she might be working for WARPA.

That's just... [imitates explosion]

So what are we gonna do?

- I'm grateful for your concern, Cole Reyes,

but the pronoun 'we' is not applicable.

It will not be a problem soon, as you'll be away at NETS.

- What? I can't go away to NETS now!

I need to stay here and protect you, and Simone,

and...yeah, this guy, too, I guess.

- [chuckles] - Look, we need a plan

to stop WARPA.

- No, WARPA is too evil and powerful to stop.

What we should do is get as far away from them as possible.

- But we have thwarted their plans before.

We can do so again. - I agree, but how?

- There's no other choice.

We have to blow the whistle on them.

- Are WARPA agents especially sensitive to whistle sounds?

- No, I mean we publicize WARPA's master plan.

If the whole world knows, then maybe humanity

and select androids can stop it.

- I think this is a sensible plan.

- How do we get the word out?

Do we even know anyone in the media?

- Dr. Peters does.

He spends all day calling reporters.

- And the public already thinks he knows a ton about androids.

That could work.

- Whoa, dragging Dr. Peters into this

might be more trouble than it's worth.

- The reward may be worth the risk.

- Let's go talk to him after school.

In the meantime,

we need to learn as much as we can about Cynthia

to figure out if she's a WARPA target or a WARPA agent.

Cynthia Mandal. Cynthia Mandal.

- "Dr. Mandal has been working on global projects that utilize

"technology to help developing countries

adapt to the 21st century."

- That doesn't sound

like something a WARPA agent would do.

- [door closing] - I see what you're doing.

Coming up with backstories

for all your video game characters.

Smart, makes for a more immersive experience.

- Yeah! That's what we're doing.

- I remember her from the WARPA master plan file.

She's...an agent?

- She might be. - What do you mean?

Oh, I get it, you planted digital info on her

and wanna see if players can figure out

if she's a friendly or a hostile.

- Yes. Yes, that's exactly it.

Have at it.

- Guys, you gotta try a little harder than that

to make it a challenge.

I've already figured it out.

- ♪ Feels like things are getting real ♪

♪ Never felt so alive-- never felt so alive ♪

♪ Feels like things are getting real ♪

♪ Re-e-eal

♪ Feels like things are getting real ♪

- What exactly did you figure out about Cynthia Mandal?

- All these web pages about her?

They all have the same origin date and IP address.

- They do? I mean, yeah, they do.

- It'll take any hardcore gamer like five seconds to figure out

that these pages are fake and that this "Cynthia Mandal"

is a WARPA agent.

- Tammy!

We have a great idea for who we should ask

to join Brain Squad. - Who?

- Andrew! And before you say "No way"--

- No way.

Okay, he's an android, and not even a smart one.

- But he has a multi-core processor,

which means if he wanted to be smart, he could be!

Besides, we know you feel guilty for creating NAH.

- What? No, I don't. How do you know?

- Because your left eye twitches whenever you feel guilty.

- It's not twitching, okay?

I just... I have something in my contact.

- You don't wear contacts. - Come on, Tammy!

It'll be like a peace offering.

Proof that you're not in cahoots with the NAH crazies.

What do you say?

- [growls]

- Hey.

What are we looking at?

- Dayton Reyes, I did not see you there.

I was using all my processing power to try and learn more

about Cynthia Mandal.

I've cross-referenced the WARPA files from my memory

with all confirmed information about her.

- And? What did you come up with?

- Nothing at all. - I still can't believe it.

A WARPA agent in your house this whole time!

She totally had me fooled.

- Me, too, Dayton Reyes.

But, now that we know the truth,

it is our turn to surprise her.

- If Dr. Peters helps us, that is.

- [clears throat]

- Uh, yeah?

- I...wanted you to know... [sighs]

that I shouldn't have gone after you so hard

with the whole NAH business.

I didn't mean for it to get so out of hand.

[exhales] Finally!

- And we have a great opportunity for you

to show Sepulveda how good androids can be for the school.

- Oh, yeah? How?

- By joining the Brain Squad!

- We have a match against the teachers today.

If you help us beat them,

all the students will think you're awesome.

- Ah...no, sounds super lame. - Lame?!

Brain Squad is the coolest extracurricular

in the history of extracurriculars.

- [whispering] Okay, even I don't think it's that cool.

- Still, not interested. - Do something!

- Wait! Frankie.

- What about Frankie? - She's on Brain Squad,

so...by helping us, you'll be helping her too.

- Yeah, she'll be super grateful.

- Is Cole on Brain Squad?

- Cole? [laughs] Yeah, right.

- Okay, I'm in.

- [chuckling] - Okay.

- Uh, see? It's all good with Andrew.

So, how about joining Brain Squad now?

We still need an alternate.

- Okay, I guess I do need a good challenge.

I've been testing out this new video game that--

- That's great!

The auditorium, right after school.

See you then.

- [whistling] Hello? Anyone in there?

I am really hungry.

- Any updates? - Yes, we've been recording

Kingston's voice all day, and we should have all

the requisite syllables soon.

- And everything's in its place for the next phase?

- It is. - Good.

I'll be by in a few hours. - Wait, you're coming here?

- Is that a problem?

- You never come here. - Of course not!

- BOSS: Big things are about to start happening

and I want to be there in person to take the reigns.

- We gotta clean up this place. Stat.

- [knocking] - Okay, we've only got

a couple minutes before that electronic barrier thingy

that Cynthia installed at your house is activated,

so we gotta talk fast.

- WARPA has an evil plan to take over the world

and we need your help to stop them.

- Huh? - WARPA wants to secretly

install androids in positions of power to do their bidding,

and even make human-robot hybrids for a select few

to rule over everyone.

- How do you know this?

- From a file we stole from WARPA.

We need your help to stop them.

You can use your press contacts to publicize WARPA's plan.

- Hmm...let me think about it. No way!

I'm not going to be the face of a campaign against WARPA.

- But if we can stop them,

it'll help keep Andrew LaPierre safe.

- Or it'll make WARPA angry,

and that'll put Andrew and me in danger.

More danger.

- But what about the future of the human race?

Do you want to be a slave to WARPA overlords?

- As one of the foremost robotologists in the world,

I'm sure WARPA will need someone like me, so I'm safe.

- Dr. Peters, please, the future depends on-- [gasps]

- DAYTON: What's going on?! - We have run out of time,

the electronic device has been activated.

- DAYTON: No. No, no. [struggles]

We'll be back!

[sighs]

That is one strong device.

- Oh, no, I have a maintenance appointment

with Cynthia Mandal in 30 minutes.

- Oh, no, we need to get your dad to cancel it.

- Dad. Dad, are you here?

- Girls, you gotta try this mashed potato soup--

- You have to cancel my maintenance appointment.

- What? Why? - Be...cause...

- Because Frankie has a huge test to study for tomorrow.

- Study?

Frankie doesn't need to study for stuff.

- It's not a school test, it's a swim test.

- Frankie can't get wet, so she can't take a swim test anyway,

and why would she need to?

- Because--because--because--

we just can't let Cynthia come over here, okay?

- Um...you guys...

- We should just tell them.

- Tell us what?

- We believe that Cynthia Mandal is a WARPA agent.

- WARPA agent?

Please.

I'm the head of WARPA.

- See?

- This is--you are--

I'm gonna call the police-- no, Sigourney--no, the FBI.

Or the Treasury Department?

Who do I call in this situation?!

- I wouldn't call anyone if I were you.

I carry an electromagnetic pulse weapon on me at all times.

It'd be a shame if it accidentally went off

in Frankie's presence.

- Don't even think about hurting Frankie.

Or taking her to whatever terrible place

WARPA is headquartered.

- It's called the Rhombus.

- Oh. What a dumb name.

Actually, that's a pretty cool name.

- I don't need to take Frankie anywhere.

I'm confident that when the time is right,

Frankie will come to me out of her own free will.

- I would never. - Oh, that reminds me.

Better disable the electronic barrier.

You're free to go.

Run away wherever you want.

- I'm staying right here with my family and friends.

They need me.

I would never go with you.

- Just you wait, Frankie Gaines. Just you wait.

- [whispering]

- Andrew! Rachel!

Get over here, we need you to compete.

- Where's Frankie? - She said she was grounded

or something.

- But you could be even better than Frankie, okay?

Just put that multi-core processor to good use.

- Okay, everyone, please take your seats.

Welcome to Sepulveda's Brain Squad pre-season

exhibition match, let's get started, shall we?

Question one...

At the end of regulation, we are tied.

So, the winner will be decided by a tie-breaker.

And the category is... disco trivia.

- Andrew, this is it, your time to shine.

- I don't know anything about disco music.

- It doesn't matter, okay? You can access the answer

faster than any of the teachers.

- Rufus Thomas spawned a dance craze

with what big hit?

- Oh! I know this, I know this. [squeaks]

- Andrew, he's stumped.

Use your processor. You can win it for us.

- Yeah, I could. - Okay, then do it.

- If I wanted to, but I don't,

'cause I don't take orders from anyone.

- No, wait, what about proving NAH wrong?

- I don't care about them.

Those guys are jerks. I have nothing to prove to them.

- "Do the Funky Chicken"?

- Correct! - [whooping and celebrating]

- Team Teachers wins!

- [celebrating] - NAH: [hissing]

- Oh, hiss all you want, I don't care about you jerks.

- NAH: [booing]

- Come on. - [booing]

- [phone alert]

- Dad, where have you been?

I've left you, like, six voicemails.

- KINGSTON: I got the new job,

and it's just been go, go, go ever since!

I had to go on a business trip immediately.

So, what did you wanna tell me?

- I wanted to tell you I decided to go to NETS.

But now I'm not so sure, I just...

- KINGSTON: Awesome! Great choice!

- Really?

I thought you wanted to coach me yourself.

- Right, yeah, I did. But now with this job,

I just won't have time, so NETS is the right thing for you.

I have to run to a meeting, Son.

But you are gonna crush it at NETS, I just know it.

Bye, Cole.

- Sounds like he bought it. - [chuckles]

- I can't connect to Mom.

- Cole Reyes leaves for NETS in 30 minutes.

- Oh, no, no, this is the worst possible time,

but I should really go home and say goodbye to Cole.

- I would like to go, too.

But I also want to stay here to protect my family.

- We'll be okay, Frankie.

If Cynthia wanted to mess with us, she would have.

- I suppose you are correct, but I've already put you

in harm's way by allowing the head of WARPA

into our house because I need maintenance.

- It's not your fault, Frankie. Go, say goodbye to Cole,

just be careful.

- We will.

- What are we supposed to do now?

Just sit here? - No, I'm calling the police.

Yes, I'd like to report an evil scheme

to take over the world.

No, this isn't a plot to an action movie.

This is real life. How do I know?

Because my wife happens to be a robotics expert.

You want to talk to her? Well, she's unavailable.

She's on the International Space Station

and their communications are down.

What? No, listen--

They said they'd arrest me if I prank-call them again.

- Hey. Why do you look so...

what do they call it? Down in the dumps?

- I should've helped the Brain Squad win that match today,

in front of all those NAH people.

- I thought they didn't bother you.

- They don't.

But what if people find out about Frankie or you?

NAH would go after you guys, too.

I don't want that to happen.

- Do guitar sounds help? - I'm not sure.

But when humans hear music, it changes their blood chemistry

and makes 'em happy.

- Maybe music will make you happy, too.

- ♪

- ♪ Heads, I win, tails again ♪

♪ Doesn't really matter who wins in the end ♪

- [chuckles] I think it's working.

- [chuckles] - That's so cool.

I wish I could sing, too.

- You could.

- Install complete.

- ♪

- ♪ Heads, I win, tails, again ♪

♪ Doesn't really matter who wins in the end ♪

- ♪ Let's begin, start again

♪ All that really matters is we could be friends ♪

- ♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh

♪ And everybody gotta turn like that ♪

♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh

♪ Someday, don't know

♪ Maybe it's the way my heart beats ♪

♪ Maybe it's the way that you are ♪

♪ When we're walking down a two-way street ♪

♪ We see eye to eye

♪ Maybe if the world took a chance ♪

♪ There's another way we could be ♪

♪ Maybe somebody's got the answer ♪

♪ Answer, answer, answer

♪ Maybe it's you and me

- An android who can read the news live on TV, big whoop.

My android makes the news, he doesn't read it.

My competition for the Robel

is gaining way too much traction.

I need to do something to make a splash.

- ANDREW AND SIMONE: ♪ Maybe somebody's got the answer ♪

♪ Answer, answer, answer

♪ Maybe it's you and me

- ♪ Positive, negative

♪ Either way apart from one way to live ♪

- ♪ Do you believe there could be love? ♪

♪ All that really matters is we rise above ♪

- ♪ Oh, ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh

♪ And everybody gotta turn like that ♪

♪ Oh, oo-oh, ooh-oh, ooh-oh

- Yes, I'd like to talk to your TV segment producer.

What about?

Let's just say a world-premiere exclusive

that will give you enormous ratings.

- ANDREW AND SIMONE: ♪ We see eye to eye

- So she said you'll come to her out of your own free will?

Why would she think that? - We do not know.

But I do know for sure that I will not.

- Okay, that settles it,

I'm definitely not going to NETS.

- Who are you calling? - NETS.

To cancel my ride.

- Cole. - Cole, are you sure?

- No one's answering. - Cole Reyes.

Cole Reyes.

Cole Reyes!

- Whoa, what are you doing? - Cole Reyes,

I insist you go to NETS. I'm in no danger.

Cynthia Mandal said she would not take me by force,

and I will not go to WARPA willingly.

- You want me to leave?

- I want you to pursue your dream.

That is the most important factor.

- [car honking]

- Your ride's here.

I'll just go out there and tell them to wait a minute.

- I guess this is it.

But I'll be back when the semester ends.

- When is that?

- [sighs] About four months.

- I have set a clock to count down the seconds

until you return for holiday break.

- What is that?

Like 100,000 seconds or something?

- 10,000,280 seconds. - I was pretty close.

- No, you were not, Cole Reyes.

- See you, kid. - Have fun.

- All right, I gotta go, or...I'm not gonna go at all.

I'll see you later. - Not if I see you first.

Did I--? - Yeah, you used it correctly.

- Frankie, you're--you're...

- It appears that the oil lubrication in my ocular senses

are leaking.

- It's also known as crying.

- I--I am crying? - Looks like it.

- But that is a human trait.

Is this...is this what it feels like to hurt?

- Yeah, it is.

- Hey, isn't NETS campus south of here?

- Uh...yeah.

- Then why are we headed north?

- We just have to make one stop.

- Oh, to pick up another player?

- Something like that. - Oh, cool.

- What's--What's going on? This is--This is WARPA!

No! No! Help! Help!

Let me out of here! What are you doing?!

Let me out of here! Help!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0