Original subtitles

- Who are you people?

- [chuckles] She's kidding.

Come on, Simone.

- Whoa!

- I do not think she's being humorous.

- I'm not being humorous.

- Random access memory

and read-only memory appear affected.

- Random access memory, also known as RAM,

contains multiplexing-- - And de-multiplexing circuitry.

- And connects the flow of data.

- So, this is weird. - What did you do to her?

- I just powered her up.

So hold your horses.

- There are no equines here to hold.

- [clears throat] Guys?

She is just like Frankie

before Frankie knew anything about anything!

- Okay, maybe Dr. Peters can help, right?

Didn't you say she's made from the same code as you?

- You'd like that, wouldn't you?

Just send me straight into the lion's den.

- This might come as a shock to you,

but not everything's about you.

- We can't take her anywhere like this,

so we all need to get on the same page

and just figure something out.

- Does she not remember anything?

- Oh, I know how to find out.

She thinks Cole saved her life.

- I, uh, I did save her life.

- We were all there, okay, Wonder Boy?

- The point is if she's going to remember anyone,

it's going to be Cole.

- [clears throat]

Hey, Simone, it's me.

Whoa--oh! - [thud]

- [chuckles]

- Nope, she doesn't remember anything.

- Maybe she could stay with us for now?

- Well, ask your father. He's letting Beto spend time

here with Jenny to help him learn social skills.

He might be okay with one more, but not two.

- ♪

- That reaction from Cole Reyes is not what I was expecting.

- I know. He just gave you the bro nod.

- Bro nod?

- It--guys do it to acknowledge their friends.

Oh, no, did he just put you in the friend zone?

- Where's the friend zone?

- Oh, it's not a where, it's a what.

It's a standard like between friends,

not a like-like.

- I do not want to be in the friend zone.

I like-like Cole Reyes-- a lot. But I fear he is displeased

because I also like Andrew LaPierre.

I can't help it.

I cannot control my emotions.

Does this mean I can't be human?

- No, no, Frankie, it is the total opposite.

Most humans have a tough time hiding how they feel for others.

What we can control is the way we act on those feelings.

- [gasps] Hi, Zane! [giggles]

Some of us are better at it than others.

- ♪

- We need a top.

- Shoe? - Shoe.

- Looks good.

- Explain this!

- A shoe tree.

- The letter F, sixth letter in the modern English alphabet.

- Not you, him!

- It makes a "fff" sound.

- I know it's an F,

but why is it on the funny poem

you were supposed to write me for English class?

- [chuckles]

- Ha ha! This is hilarious.

- Some of my funnier stuff.

- It's written in binary code.

- Did I do something wrong?

- No, it's just...

I expected the poem to be written in English.

I was surprised, is all.

Shouldn't your operating system automatically translate

anything you write in binary to English?

- BOTH: Must be a bug.

- Right, a bug in your code.

You should have someone get on that.

- You would do that for me? - What? No.

I can't do that kind of coding.

I've only had basic programming lessons.

- You can do it. It's easy, I'll show you.

- ♪

- It's no use, Dayton Reyes. It's been disabled.

- This is ridiculous.

All I wanna do is listen to some deep house

while enjoying a smoothie. Is that too much to ask?

- It's NAH, phase two.

We're shutting down anything with an operating system,

including jukeboxes.

We wanna roll without machines.

- [phone ringing] - Oh, yeah.

- Oh, it's Momma. I gotta take this, it's my mom.

Hey, Momma.

- We should head back to your house,

I need to check in on Simone.

- Where will you stay tonight?

- I'm not sure, but I'll figure it out.

- Maybe you could talk to James Peters.

It's only logical.

You said he was concerned about Simone being a WARPA spy.

But her memory's been wiped. She poses no threat.

- At least she'll be able to watch over her there.

You'll both be safe-ish.

- I have to think about it. I have to say, though,

it is a relief not having to worry about her all day.

At least I know she's safe at your place.

- [phone ringing]

- Hello, Jenny Gaines.

Jenny Gaines, slow down, I can't understand.

How bad is it? - Is it Simone? Is she okay?

- We have to go immediately, Jenny Gaines is in trouble.

- ♪ Feels like things are getting real ♪

♪ Never felt so alive-- never felt so alive ♪

♪ Feels like things are getting real ♪

♪ Re-e-eal

♪ Feels like things are getting real ♪

- Jenny Gaines!

Jenny Gaines, where are you?!

- [whirring]

- [gasps] What is happening?!

- I think he's making brownies.

Okay, don't judge, but I've been having Beto

help me with some stuff, like doing my homework,

but he had a code bug.

I tried to fix it, and I think I made it worse.

- You think?! - Simone's glitching out, too.

- Nope, she's just having a good time.

Right, Simone? - Uh-huh.

- She must be following Beto's lead

because she doesn't know any better.

- I have to get her out of here.

[spits]

Good luck with all this.

- Ugh!

- You guys gonna just stand there or help me fix this?

- We don't know how to program androids, and neither do you!

- True, but I've got Mom's notes.

- Maltodextrin, agar, isomalt, unsweetened almond milk?

Jenny, this is a recipe for vegan cookies!

- So you're saying I don't need this.

I think I might have found the problem.

His task manager might be overloaded.

- Jenny Gaines is correct.

- If one of you guys can keep him still,

I might be able to install a software patch.

- Odds or evens?

- Dayton Reyes, this isn't the time--evens!

- Oh, come on!

- ♪

- Oh, thank goodness you're back.

And in need of a shower.

- Can it. We're just here because we need

a safe place to stay.

- Of course! That's all I care about.

- We're gonna be here, there's gonna be some new rules.

We...divide the place up.

You stay on that side, we stay on the other.

- How come you get the side with the TV?

- We can go. - No! No. Stay.

I'll use my laptop.

- Oh, and her memory got wiped,

so I need you to make sure she doesn't leave here.

Keep an eye on her until we figure out a way to restore it.

- What is she doing?

- She may have picked up a teeny bad habit.

We'll work on it.

- But there's flour everywhere.

- Sorry, man, your side of the line, your clean-up.

- ♪

- [beeping]

- The patch appears to be effective.

Impressive work, Jenny Gaines.

- [clears throat] - Okay, okay. Good job.

- Why, thank you. - I honestly had no idea

you could program. Like, at all.

- There's a lot about me you don't know, Dayton Reyes.

- Okay, don't.

- I suggest we clean up this mess before Dad gets home.

- Yeah.

- [rumble] - Too late, he's here!

Quick, we gotta do something!

- ♪

- Hey, girls, I'm home.

- What are we doing here?

- Nothing!

- Is someone making my famous burnt brownies?

'Cause I could really go for some of those right now.

- Beto cleaned the whole room.

- Um...is that normal?

- Highly unlikely.

- Okay, I know that's not normal.

- ♪

- He just went from bro-nod to no-nod.

Oh, no, no, it's okay,

I haven't talked to him yet, but when I do,

he'll come around.

Everything will be fine.

- MS. HOUGH: Will Frankie Gaines please report

to the principal's office?

That's Frankie Gaines to the principal's office.

- Want me to come with you? - No, it's okay, Dayton Reyes.

I can handle it, whatever it is.

- [sighs]

Hey, we need to talk about Frankie.

Cole. Cole.

Oh, don't ignore me.

- [text alert]

- Just 'cause it's an emoji, Dayton,

doesn't mean it hurts any less.

- You need to cut the games and stop ignoring Frankie.

She likes you a lot. Don't you see that?

- So what? She likes Andrew too.

- DAYTON: She likes you way more!

- Really? - Come on, it's so obvious.

But if you don't start showing her you care,

you're gonna lose her.

Sure, she's different, but you need to accept that.

That is what makes her special.

Cole. Cole, are you even listening to me?

- Sorry, I stopped listening after you said

she liked me way more.

[clicks tongue]

- I have to say I'm very disappointed in you, Ms. Gaines.

- That saddens me, Ms. Hough,

but I don't know what you're talking about.

- Oh, I think you do.

With all the android protests going on,

you tried to pull one over on me.

Do you have anything you'd like to share with me?

A family secret, perhaps?

- No, Ms. Hough. - That's what I--wait, what?

"No," you don't have a secret, or "No," you do?

- [beeping]

- Yes, Ms. Hough.

- "Yes, Ms. Hough, that's true,"

or "Yes, Ms. Hough, there's a secret"?

- Yes, Ms. Hough, there's a secret.

- Then it is true? Your mother is in space!

Oooh! [giggles]

I would've missed it myself if I wasn't changing the paper

in Tabbytha Christie's litter box.

How could you keep this from us?

Your fellow classmates could have the opportunity to speak

with a real live astronaut from space!

- I was unaware of the press coverage.

Perhaps Mom didn't tell me

because of the unflattering photo.

- You can make it up to me by convincing her to speak

with our school's science classes.

This is an incredible learning opportunity.

- I will speak with her tonight.

May I be excused now? I have play rehearsal.

- Yes.

- Unhappy.

Happy.

Confused.

Surprised!

- Hey, just wanted to keep you in the loop.

I talked to Cole and he's definitely back on Team Frankie.

It's still a little touch-and-go,

but I wanted to tell you before rehearsal.

- I'm glad you did. - I gotta say,

I wasn't initially sold on your whole honesty play,

but maybe it's better getting everything out in the open.

Maybe I should tell Zane I have no clue

what I'm doing here and have a huge crush on him.

- Uh...Dayton Reyes? Your mic? It's on.

- ♪

- DAYTON: Why is everybody just standing around?!

Back to work, people! We've got a play to do!

- Unhappy. Happy.

Confused.

Surprised!

- [spits] [gags]

- Oh, Frankenstino, where could you be?

I've tried texting, DMing, but your phone is off, it seems.

- Look at the anguish in her eyes.

I love it.

- Hey, whatcha writing? - DAYTON: [gasps]

You've gotta get out of here.

- COLE: Relax, I'm here to support Frankie.

Taking your advice and trying to show her how much I care.

- But rehearsals are closed to the public.

Out you go! - Shh!

- [no audio]

- Baby.

Bae, bae-by.

No matter your nickname,

know that you will always be my one and only.

- No, Cole Reyes, don't go!

- NAH: NAH, NAH, NAH!

NAH, NAH, NAH!

- Get used to seeing our faces.

Android actors are not real actors.

This production has brought darkness upon itself

and brought us to phase three:

from now on anything with electricity will be shut down.

Shut him down!

- Shut him down! Shut him down!

- Maybe we should postpone the play

until all of this is sorted out.

What if this happens on opening night?!

- No! The show must go on. Always.

Look, our play will bring people together.

We can be the light in the darkness.

Look, we will show the forces of intolerance

that we're not afraid.

In fact, that gave me a great idea.

Rehearsal's postponed for rewrites.

- ♪

- I'm headin' off to prison!

No, that's not right.

I meant school!

Simone!

What are you doing?

- I followed you. - Why?

- Dr. Peters's apartment is boring.

All he does is talk to himself and scowl at me.

- The guy can solve fluid mechanics problems in his head.

He can't do a simple thing like watch someone?

- SIMONE: Is this a meeting spot for vehicles?

- No, it's a parking lot.

Come on, I'll take you home.

- Andrew, I believe school is that way.

Simone, I'm so glad to see you're feeling better.

You gave us all quite the scare the other day.

- Well, she's not better, not yet.

Uh, she was gonna give school a shot,

but it's a no-go, so I'm gonna take her home.

- You're not trying to play hookie, are you?

She looks fine. - Thank you for noticing.

I am currently operating with 100% efficiency.

- [laughs] - Okay, then, well,

both of you back inside now.

There's a special guest in your science class today

and attendance is mandatory. Let's go.

Chop, chop.

Alright, everyone, a very exciting day ahead.

Let's get to class.

Chop, chop!

- What is Simone doing here?! - She followed me.

- [whispering] This is a mess! She can't be around people!

They'll get suspicious!

- [whispering] What are we whispering about?

- [whispering] I'm not sure.

- Nothing, really, uh... you know what you always say,

Ms. Hough, "A quiet hallway is a studious hallway."

- Do I say that? Oh, right. [giggles] Of course I do.

- Someone has to watch her. - I'll do it.

If anyone knows about the difficulties she faces, it's me.

I'll work with her.

- ♪

- We'll stay at the back of the classroom

where no one will notice.

- Oh, Frankie, where are you going?

Join me at the front of the class

to introduce your mother.

- Whenever you're ready, Frankie.

- Hello, everyone. I am Frankie Gaines,

and soon you will meet my mother, Dr. Sigourney Gaines.

- Thank you for that riveting introduction, Ms. Gaines.

Okay.

- [cat meowing]

- Oh, that's my kitty cam. [chuckles] Okay...

There we go. Okay.

- Hello, everyone!

I don't do this often,

so I thought I'd start with a little joke.

- You can sit now, Frankie.

- SIGOURNEY: What was I saying? Oh, right, the joke.

What did the astronaut say to her clingy friend?

"I need space!"

- [laughing]

- [laughing]

- Anyway, what do we do up here on the space station?

Well, we provide research in a microgravity environment.

Now, you might be asking, what is microgravity? Well--

- It's a condition where objects are weightless.

- Um...yes. Very good.

I'm sorry, I don't know your name.

- I am Simone.

- [chuckles] Anyway...

Micro-gravity provides us with a unique environment

to study organisms in a place unlike any on Earth.

And I'm researching cephalopods,

which is the scientific name for--

- Octopus and squid.

- Yes. Right again, Simone.

- So you study calamari. - [laughter]

- [laughing]

- Wha--?

- Science has gone too far.

Human voices must be heard.

Android voices must be silenced.

- [clears throat] - Oh, hey, Ms. Hough.

I didn't see you there. We were just--

- Heading to the kitty cooler? Move. Let's go.

- Frankie, could you give me a call

as soon as you get home from school?

- Okay, Mom.

- SIGOURNEY: I can't believe you didn't tell me

there were anti-android protests in your school!

You're programmed to keep your android identity a secret.

So, are there other androids in your school?

- Yes, Mom. - Ugh. I knew it.

That Simone girl, the one who was behaving strangely?

She's an android, isn't she? - Yes, Mom.

- Love Simone, she's a sweetheart.

- You knew about this?!

- Just that she's an android. I thought you knew, too.

- Hi, Mom. - Jenny.

- Bye, Mom. - Is she--?

- She was just out walking Beto.

- [sighs] I need to get home.

Maybe I can catch the next flight--

wait, there is no flight.

I am--I am stuck here on this, this hot...ship.

- Just use the escape pod. - Oh, there's no escape pod!

This isn't the movies, Will. [sighs] Okay, okay.

Relax, Sigourney. [exhales]

You're just having a panic attack.

You're not in any danger. - What about me?

I'm having a sympathetic panic attack.

- You'll be fine. As for you, young lady,

we'll be operating under a new household protocol

until I am relieved of my duties up here.

Cynthia will check in on you every hour

and there will be daily reviews of your memory files.

Understood? - Yes, Mom.

- I feel lightheaded. I gotta go lie down.

- [doorbell rings]

- Hello, Frankie! Is this a bad time?

- Yes, actually, it's not really--

- Look, we'll keep it short.

Ooh!

This is a great home.

Modern, yet still warm and homey.

Oh! Where did you get those throw pillows?

- [clears throat]

- Right.

Frankie, we want you back on Brain Squad.

- It's true, we need you back on Brain Squad.

Don't you miss it? - I miss it very much.

- Then what's the problem?

Look, we know you've got a lot on your plate,

but you can be honest with us.

A super smart, talented girl like you can do both

the play and Brain Squad, right?

- Yes. - It's settled then!

- Meet us at The Garage at 7:00 sharp

and you can officially rejoin the team!

- Make sure you show up, Frankie.

We're counting on you.

- ♪

- There you guys are. I said 7:00 sharp.

- We know, it's 7:01, we're late.

- A minute late. - Well, we have good reason!

We were out doing some recruiting,

and I think we finally found someone.

- Oh, there she is now.

- Frankie? Absolutely not. She quit!

- Tammy, you need to be logical about this.

What's the most important thing about Brain Squad?

- Developing lifelong friendships

forged in the fire of competition?

- Don't be ridiculous, it's winning.

- Exactly!

And Frankie gives us the best chance to win!

- Hello, everyone.

Forgive me if I don't address you all by your full names.

It's been a long day.

- Well, of course.

We could always get Charlie, the custodian, to go--

- Fine.

Frankie, you can come back.

But you have to take the android test

just like everyone else.

And you have to take it right now.

Tick-tock, Frankie. Tick-tock.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0