Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,862 --> 00:00:09,275
- Leave him alone!
Leave him alone!
2
00:00:09,379 --> 00:00:11,758
- Shut him down!
Shut him down!
3
00:00:11,862 --> 00:00:14,379
- Leave him alone!
- [whistles]
4
00:00:14,482 --> 00:00:17,068
If you're going
to get rid of Andrew LaPierre,
5
00:00:17,172 --> 00:00:18,896
you're gonna have
to get rid of me, too,
6
00:00:19,000 --> 00:00:22,103
because I...
7
00:00:22,206 --> 00:00:23,655
am an android.
8
00:00:23,758 --> 00:00:25,103
- ALL: [gasps]
9
00:00:25,206 --> 00:00:27,068
- I knew it.
10
00:00:27,172 --> 00:00:29,068
- [indistinct chatter]
11
00:00:29,172 --> 00:00:31,034
- We have to do something.
12
00:00:31,137 --> 00:00:32,482
- What do you have in mind?
13
00:00:32,586 --> 00:00:35,689
- Uh, I have an announcement
to make!
14
00:00:35,793 --> 00:00:38,965
I...am an android.
15
00:00:39,068 --> 00:00:43,413
- [indistinct chatter]
16
00:00:43,517 --> 00:00:46,172
- Oh, oh, I'm an android, too.
17
00:00:48,793 --> 00:00:50,103
- I'm an android.
18
00:00:50,206 --> 00:00:51,275
- I'm an android.
19
00:00:51,379 --> 00:00:53,000
- ALL: I am an android!
20
00:00:53,103 --> 00:00:56,827
I am an android!
I am an android!
21
00:00:56,931 --> 00:00:59,448
- [indistinct yelling]
22
00:00:59,551 --> 00:01:01,482
- Shh!
23
00:01:01,586 --> 00:01:03,758
Disperse, rebel!
24
00:01:06,413 --> 00:01:09,103
Mr. Markosian, know
I will cancel this production
25
00:01:09,206 --> 00:01:12,655
if it causes a disruption
in this school.
26
00:01:12,758 --> 00:01:14,172
- [sighs]
27
00:01:16,379 --> 00:01:19,137
- Frankie, do you know
how dangerous that was?
28
00:01:19,241 --> 00:01:20,620
- I could not stand by
any longer
29
00:01:20,724 --> 00:01:22,689
and let Andrew LaPierre suffer
when I'm just as much of--
30
00:01:22,793 --> 00:01:23,896
- Shhh.
31
00:01:24,000 --> 00:01:25,793
- Just as much of a--
- Shhh.
32
00:01:25,896 --> 00:01:27,310
We're lucky nobody believed you.
33
00:01:27,413 --> 00:01:28,620
- Why did no one believe me?
34
00:01:28,724 --> 00:01:29,965
I'm sure everyone
heard me say that--
35
00:01:30,068 --> 00:01:32,344
- Shhh!
36
00:01:32,448 --> 00:01:35,379
- Why did you and so many others
falsely claim to be androids?
37
00:01:35,482 --> 00:01:39,172
- We weren't really saying
we were androids, Frankie.
38
00:01:39,275 --> 00:01:40,448
- I'm confused, Cole Reyes.
39
00:01:40,551 --> 00:01:41,551
You did say,
40
00:01:41,655 --> 00:01:42,827
[in Cole's voice]
"I'm an android, too."
41
00:01:42,931 --> 00:01:44,931
- I know, but--
42
00:01:45,034 --> 00:01:46,655
Is that how I really sound?
- Yes.
43
00:01:46,758 --> 00:01:48,620
I record audio
in an uncompressed format
44
00:01:48,724 --> 00:01:49,862
for the clearest sound.
45
00:01:49,965 --> 00:01:51,586
- We said it, but we didn't
mean it literally.
46
00:01:51,689 --> 00:01:53,724
By saying it, we meant
that we stand by Andrew.
47
00:01:53,827 --> 00:01:54,758
Which we do!
48
00:01:54,862 --> 00:01:56,172
Right, Cole?
49
00:01:56,275 --> 00:01:57,482
- Uh...
- Cole?
50
00:01:57,586 --> 00:02:00,034
- Well, maybe not Andrew
specifically,
51
00:02:00,137 --> 00:02:01,724
but other androids I know of.
52
00:02:01,827 --> 00:02:03,172
Androids in general.
53
00:02:03,275 --> 00:02:04,551
- The point is,
54
00:02:04,655 --> 00:02:06,689
everybody thought
that's what you were doing.
55
00:02:06,793 --> 00:02:08,586
- Yeah, so your secret
is still safe.
56
00:02:08,689 --> 00:02:11,103
- And, Frankie, I need you
to pinky promise
57
00:02:11,206 --> 00:02:12,827
that you'll keep it that way.
58
00:02:12,931 --> 00:02:14,137
- I will promise you my pinkies
59
00:02:14,241 --> 00:02:15,793
if it'll make you feel better,
Dayton Reyes.
60
00:02:19,482 --> 00:02:22,517
- ♪
61
00:02:23,620 --> 00:02:24,655
- [clapping]
62
00:02:24,758 --> 00:02:25,689
- There she is.
63
00:02:25,793 --> 00:02:27,620
- Oh, hey, Zane.
- My Frankensteena.
64
00:02:27,724 --> 00:02:29,310
- Why are you clapping,
Zane Markosian?
65
00:02:29,413 --> 00:02:30,689
Do you approve of my lunch?
66
00:02:30,793 --> 00:02:32,137
It is very nutritious.
67
00:02:32,241 --> 00:02:33,413
- That depends.
What are you eating?
68
00:02:33,517 --> 00:02:36,172
- PB and G.
- Oh, she means PB and J.
69
00:02:36,275 --> 00:02:37,448
- No, I do not.
70
00:02:37,551 --> 00:02:38,896
This is a peanut butter
and Gruyere sandwich.
71
00:02:39,000 --> 00:02:41,034
Gruyere cheese provides
twice the energy with no sugar.
72
00:02:41,137 --> 00:02:43,068
So I replaced the J with a G.
73
00:02:43,172 --> 00:02:45,379
- Sounds cheesy,
and kind of gross.
74
00:02:45,482 --> 00:02:48,068
But I was applauding
your performance from earlier.
75
00:02:48,172 --> 00:02:49,965
"I am an android."
76
00:02:50,068 --> 00:02:51,793
What drama, what timing.
77
00:02:51,896 --> 00:02:54,586
Frankie, you're everything I
dreamed Frankensteena would be.
78
00:02:54,689 --> 00:02:55,586
[laughs]
79
00:02:55,689 --> 00:02:56,758
I can't wait
to start rehearsals.
80
00:02:56,862 --> 00:02:58,344
How's the schedule looking,
Dayton?
81
00:02:58,448 --> 00:03:00,275
- The schedule?
82
00:03:00,379 --> 00:03:03,310
How often do you think
we need to rehearse?
83
00:03:03,413 --> 00:03:05,000
- Well, I mean, I think
the standard schedule
84
00:03:05,103 --> 00:03:06,275
oughta work for us.
85
00:03:06,379 --> 00:03:09,241
- The standard schedule
consisting of?
86
00:03:09,344 --> 00:03:11,275
- [laughs]
You're so funny.
87
00:03:11,379 --> 00:03:13,275
You act like you've never
produced a play before.
88
00:03:13,379 --> 00:03:14,931
- [laughing]
I know.
89
00:03:15,034 --> 00:03:17,620
I'm so funny.
[laughing]
90
00:03:17,724 --> 00:03:19,379
- I have never been
in a play before.
91
00:03:19,482 --> 00:03:21,000
I would like to know
how often we'll rehearse
92
00:03:21,103 --> 00:03:23,344
in order to clear my schedule.
- Alright, well, rehearsals
93
00:03:23,448 --> 00:03:24,517
will be daily.
- Daily.
94
00:03:24,620 --> 00:03:25,724
- After school.
- After school.
95
00:03:25,827 --> 00:03:27,620
- And once we get closer
to our premiere date,
96
00:03:27,724 --> 00:03:29,103
we'll have a couple of
full run-throughs on--
97
00:03:29,206 --> 00:03:30,137
- Weekends!
98
00:03:30,241 --> 00:03:31,724
It's the standard schedule.
99
00:03:31,827 --> 00:03:33,517
- Is rehearsing
the kissing scene
100
00:03:33,620 --> 00:03:34,931
included
in the standard schedule?
101
00:03:35,034 --> 00:03:36,551
- Everything is included.
102
00:03:36,655 --> 00:03:38,931
Rehearsal is where
we really discover the play.
103
00:03:39,034 --> 00:03:40,896
I mean, am I right, Dayton?
104
00:03:41,000 --> 00:03:42,586
- That's what I always say.
105
00:03:42,689 --> 00:03:44,896
- Well, I have a meeting
with this kid I found on MeTube
106
00:03:45,000 --> 00:03:46,793
who says he can do
special effects makeup.
107
00:03:46,896 --> 00:03:48,034
Later.
108
00:03:49,482 --> 00:03:51,413
- Dayton Reyes, this is worse
than I thought.
109
00:03:51,517 --> 00:03:53,172
- Did you really think
peanut butter and Gruyere cheese
110
00:03:53,275 --> 00:03:54,482
would be good?
111
00:03:54,586 --> 00:03:56,448
- I'm talking about
kissing Andrew LaPierre,
112
00:03:56,551 --> 00:03:58,793
which I will apparently do
multiple times.
113
00:03:58,896 --> 00:04:00,068
- Right.
114
00:04:00,172 --> 00:04:02,344
- I've never kissed anyone.
I don't know what to do.
115
00:04:02,448 --> 00:04:03,827
- Me neither.
116
00:04:03,931 --> 00:04:06,068
Okay, don't panic.
117
00:04:06,172 --> 00:04:08,310
We'll figure something out.
118
00:04:08,413 --> 00:04:10,206
- You're good at figuring
things out, Dayton Reyes.
119
00:04:10,310 --> 00:04:11,275
- Thanks.
120
00:04:11,379 --> 00:04:12,931
I am, aren't I?
121
00:04:13,034 --> 00:04:15,172
- Will we figure it out by
waiting for Zane Markosian
122
00:04:15,275 --> 00:04:16,586
to say it, then repeat it
moments later
123
00:04:16,689 --> 00:04:18,551
as if we thought of it
ourselves?
124
00:04:18,655 --> 00:04:21,931
- Actually, I was thinking
we could do some research.
125
00:04:22,034 --> 00:04:26,068
- ♪
126
00:04:26,172 --> 00:04:28,482
- When you said we would
do research, I assumed you meant
127
00:04:28,586 --> 00:04:30,517
using standard research tools
such as a computer.
128
00:04:30,620 --> 00:04:32,068
- Well, we could do that.
129
00:04:32,172 --> 00:04:35,137
But I thought it might be better
to see some real-life examples.
130
00:04:35,241 --> 00:04:36,482
- That will be helpful.
131
00:04:36,586 --> 00:04:39,655
- Okay, so you already know
people kiss each other
132
00:04:39,758 --> 00:04:41,344
when they like like each other.
133
00:04:41,448 --> 00:04:43,827
But there are tons of
different kinds of kisses.
134
00:04:46,758 --> 00:04:50,827
- ♪
135
00:04:50,931 --> 00:04:52,862
- There are pet kisses.
136
00:04:52,965 --> 00:04:55,241
- ♪
137
00:04:55,344 --> 00:04:57,482
- Ooh, and friend kisses.
138
00:04:57,586 --> 00:05:02,551
- ♪
139
00:05:02,655 --> 00:05:05,172
- Yes, it's still technically
a kiss, even if your lips
140
00:05:05,275 --> 00:05:07,758
don't touch the other person.
141
00:05:07,862 --> 00:05:09,586
Yeah, I don't
really get it either.
142
00:05:09,689 --> 00:05:11,620
- ♪
143
00:05:11,724 --> 00:05:14,482
- Sometimes, a man kisses
the hands of a woman
144
00:05:14,586 --> 00:05:17,655
out courtesy and respect.
145
00:05:17,758 --> 00:05:20,448
People even kiss--
[laughs]--
146
00:05:20,551 --> 00:05:23,689
inanimate objects.
147
00:05:23,793 --> 00:05:25,793
A kiss doesn't
have to be a big deal.
148
00:05:25,896 --> 00:05:29,034
It's just a human way
of showing positive feelings.
149
00:05:29,137 --> 00:05:30,517
- I understand, Dayton Reyes.
150
00:05:30,620 --> 00:05:32,689
So you do not think that
Cole Reyes will be upset
151
00:05:32,793 --> 00:05:34,551
when he finds out
I will kiss Andrew LaPierre?
152
00:05:34,655 --> 00:05:36,965
- Oh no, he's gonna be
really upset.
153
00:05:37,068 --> 00:05:39,827
- ♪
154
00:05:39,931 --> 00:05:44,034
- So, why did you decide
to be in this play?
155
00:05:44,137 --> 00:05:46,379
- Let me think...I get to be
the center of attention,
156
00:05:46,482 --> 00:05:47,689
everyone tells me
how amazing I am,
157
00:05:47,793 --> 00:05:50,827
and besides, Frankie's in it.
- Hey, Andrew.
158
00:05:50,931 --> 00:05:52,068
- Who was that?
159
00:05:52,172 --> 00:05:54,724
- I don't know.
She probably goes to Sepulveda.
160
00:05:54,827 --> 00:05:57,655
- Hm.
Maybe you shouldn't
161
00:05:57,758 --> 00:05:59,965
draw attention to yourself
for a while.
162
00:06:00,068 --> 00:06:01,379
- Why?
163
00:06:01,482 --> 00:06:04,034
- Because the NAH faction
is unpredictable and violent.
164
00:06:08,482 --> 00:06:12,206
We need to stay alert
for danger.
165
00:06:12,310 --> 00:06:14,551
- I mean, things did get
a little crazy at school today,
166
00:06:14,655 --> 00:06:17,344
but--not that I can't handle
myself.
167
00:06:17,448 --> 00:06:18,931
At least I know
Frankie's got my back
168
00:06:19,034 --> 00:06:20,241
if anything goes down.
169
00:06:20,344 --> 00:06:21,931
- I've got your back, too.
170
00:06:22,034 --> 00:06:24,172
I told everyone what I was.
- Yeah, but by that time,
171
00:06:24,275 --> 00:06:27,000
you were the fifth one to do it,
and no one believed it then.
172
00:06:27,103 --> 00:06:29,413
- No one believed Frankie
either, thanks to Dayton.
173
00:06:29,517 --> 00:06:31,689
They probably planned it
that way.
174
00:06:31,793 --> 00:06:34,344
You're still the only known
android at Sepulveda...
175
00:06:34,448 --> 00:06:36,241
or any school.
176
00:06:36,344 --> 00:06:38,931
- That's right, I am.
177
00:06:39,034 --> 00:06:42,482
- ♪
178
00:06:42,586 --> 00:06:45,310
- Hey, hold on a second.
179
00:06:45,413 --> 00:06:47,931
We need to talk to you.
- Freeze!
180
00:06:51,620 --> 00:06:53,965
- ♪ Feels like things are
getting real, real ♪
181
00:06:54,068 --> 00:06:57,793
♪ Never felt so alive--
never felt so alive ♪
182
00:06:57,896 --> 00:07:01,586
♪ Feels like things
are getting real, real ♪
183
00:07:01,689 --> 00:07:04,034
♪ Feels like things
are getting real ♪♪
184
00:07:07,793 --> 00:07:10,758
- ♪
185
00:07:10,862 --> 00:07:12,724
- Are you Andrew LaPierre?
186
00:07:12,827 --> 00:07:14,551
- How do you know my name?
187
00:07:16,137 --> 00:07:17,965
- You're the Andrew LaPierre,
aren't you?
188
00:07:18,068 --> 00:07:20,482
The android on the cover of this
month's "Robots Illustrated."
189
00:07:20,586 --> 00:07:21,655
- Amazing.
190
00:07:21,758 --> 00:07:23,241
You'd never know
he's a bunch of wires
191
00:07:23,344 --> 00:07:24,896
and memory chips under there.
192
00:07:25,000 --> 00:07:26,379
- Uh, thanks.
193
00:07:26,482 --> 00:07:28,137
- Would you do
this robotics geek a favor
194
00:07:28,241 --> 00:07:29,413
and sign my copy?
195
00:07:29,517 --> 00:07:31,551
- Yeah, sure.
196
00:07:31,655 --> 00:07:33,206
- You're really amazing.
197
00:07:33,310 --> 00:07:34,965
Amazing, isn't he?
- Eh.
198
00:07:38,068 --> 00:07:39,310
- Pleasure to meet you,
officers.
199
00:07:39,413 --> 00:07:40,862
Enjoy your afternoon.
200
00:07:42,655 --> 00:07:44,000
- Thank you.
201
00:07:44,103 --> 00:07:46,206
- ♪
202
00:07:46,310 --> 00:07:49,275
- So--so lifelike.
203
00:07:49,379 --> 00:07:50,413
- Wanna come to our place
204
00:07:50,517 --> 00:07:51,793
and help me make
a rehearsal schedule?
205
00:07:51,896 --> 00:07:53,862
- I would love to, but
Cynthia Mandal is coming over
206
00:07:53,965 --> 00:07:55,862
to perform maintenance
on my operating system.
207
00:07:55,965 --> 00:07:57,551
I'm anxious to see if she's made
any progress
208
00:07:57,655 --> 00:07:58,862
decrypting the WARPA file.
209
00:07:58,965 --> 00:08:00,758
- Okay, well,
just text us after dinner.
210
00:08:00,862 --> 00:08:02,068
We'll be waiting.
Right, Cole?
211
00:08:02,172 --> 00:08:03,137
- Huh? Dinner?
212
00:08:03,241 --> 00:08:04,448
I'm actually kind of hungry
right now.
213
00:08:04,551 --> 00:08:06,551
Come on, let's go to The Garage
and get a smoothie.
214
00:08:06,655 --> 00:08:07,793
No, no, no,
maybe I shouldn't.
215
00:08:07,896 --> 00:08:10,344
I gotta go home
and study for my math test.
216
00:08:10,448 --> 00:08:12,620
But I'm starving.
I'll go.
217
00:08:12,724 --> 00:08:14,793
I should go, right?
218
00:08:14,896 --> 00:08:16,344
Ah, I just can't decide
what to do!
219
00:08:16,448 --> 00:08:17,724
- It's not such a big deal.
220
00:08:17,827 --> 00:08:19,724
If you want a smoothie,
just go get a smoothie.
221
00:08:19,827 --> 00:08:21,206
- Who said anything
about a smoothie?
222
00:08:21,310 --> 00:08:22,586
I'm talking about NETS.
223
00:08:22,689 --> 00:08:24,482
- Are you going fishing?
224
00:08:24,586 --> 00:08:26,862
- Look, okay.
I didn't wanna tell you this
225
00:08:26,965 --> 00:08:29,103
until I've made up my mind,
but I just can't decide.
226
00:08:29,206 --> 00:08:31,551
- My research indicates
that you do not need a net.
227
00:08:31,655 --> 00:08:33,103
Most people just use
a rod and reel.
228
00:08:33,206 --> 00:08:35,758
- Frankie, I think
you'd better sit down.
229
00:08:38,758 --> 00:08:40,827
- Okay, so NETS stands for
230
00:08:40,931 --> 00:08:43,482
Next Generation
of Elite Tennis Stars.
231
00:08:43,586 --> 00:08:45,241
- Oh, so the G's silent?
232
00:08:45,344 --> 00:08:48,241
- Yeah.
I know, right?
233
00:08:48,344 --> 00:08:50,103
It's a tennis academy.
234
00:08:50,206 --> 00:08:52,517
And I was offered a chance
to live there
235
00:08:52,620 --> 00:08:55,448
and study tennis there
full time.
236
00:08:55,551 --> 00:08:56,965
It's my ticket
to becoming a pro.
237
00:08:57,068 --> 00:08:59,206
- Cole Reyes,
that is fantastic news.
238
00:08:59,310 --> 00:09:00,344
Tennis is your dream.
239
00:09:00,448 --> 00:09:03,000
- Yeah, I know.
But it means leaving home,
240
00:09:03,103 --> 00:09:06,448
leaving Sepulveda,
my friends, my family...
241
00:09:06,551 --> 00:09:07,689
and you.
242
00:09:07,793 --> 00:09:09,482
- It's a big decision.
243
00:09:09,586 --> 00:09:10,862
- And I don't know if I'm ready
244
00:09:10,965 --> 00:09:12,275
to give up everything
for tennis.
245
00:09:12,379 --> 00:09:13,586
I love tennis.
246
00:09:13,689 --> 00:09:16,034
But do I love it that much?
247
00:09:16,137 --> 00:09:18,689
- Only you can make
that decision, Cole Reyes.
248
00:09:18,793 --> 00:09:21,068
But I can help you decide.
249
00:09:21,172 --> 00:09:22,379
- You can? How?
250
00:09:22,482 --> 00:09:24,413
- By simulating
the tennis academy experience
251
00:09:24,517 --> 00:09:25,862
right here in
Rancho de la Playa.
252
00:09:25,965 --> 00:09:27,689
You can determine
if it's to your liking.
253
00:09:27,793 --> 00:09:29,862
- That's an amazing idea,
Frankie.
254
00:09:31,758 --> 00:09:34,482
What would I do without you?
255
00:09:34,586 --> 00:09:37,862
Yep, definitely leaning
towards not going right now.
256
00:09:37,965 --> 00:09:41,000
- ♪
257
00:09:41,103 --> 00:09:43,655
- Next question:
258
00:09:43,758 --> 00:09:46,689
"How do I get my money back
for this webinar?"
259
00:09:46,793 --> 00:09:48,793
Now is that really necessary?
260
00:09:48,896 --> 00:09:51,000
[gasps] Andrew!
261
00:09:51,103 --> 00:09:55,517
I've got a surprise
for all of you!
262
00:09:55,620 --> 00:09:59,344
Here is the android
of the hour himself.
263
00:09:59,448 --> 00:10:00,517
- COLE: What's going on?
264
00:10:00,620 --> 00:10:01,827
- Say hello to the people,
Andrew.
265
00:10:01,931 --> 00:10:03,379
- Hello to the people,
Andrew.
266
00:10:03,482 --> 00:10:05,862
- They paid good money
to learn about my work.
267
00:10:05,965 --> 00:10:08,379
I'm sure you all have
questions for Andrew.
268
00:10:08,482 --> 00:10:10,275
Andrew,
answer their questions.
269
00:10:10,379 --> 00:10:11,655
- Okay, uh...
270
00:10:11,758 --> 00:10:14,517
"How do you like
living with Dr. Peters?"
271
00:10:14,620 --> 00:10:17,517
It beats detention...
most days.
272
00:10:17,620 --> 00:10:19,068
- [laughing]
273
00:10:19,172 --> 00:10:20,689
You won't find
that sense of humor
274
00:10:20,793 --> 00:10:22,379
in any other android.
275
00:10:22,482 --> 00:10:24,137
I guarantee it!
[laughs]
276
00:10:24,241 --> 00:10:27,000
"Can you move out of the way?
We can't see Andrew."
277
00:10:27,103 --> 00:10:27,827
- [laughing]
278
00:10:27,931 --> 00:10:30,310
You heard the people.
279
00:10:30,413 --> 00:10:32,068
"Can I demonstrate my strength?"
280
00:10:32,172 --> 00:10:33,379
Sure.
281
00:10:33,482 --> 00:10:36,034
Um...oh.
282
00:10:36,137 --> 00:10:38,827
Wanna see me crush this ugly toy
into fine powder with one hand?
283
00:10:38,931 --> 00:10:41,172
- No! Not Mr. Flabbergaster!
284
00:10:41,275 --> 00:10:42,379
He's vintage!
285
00:10:42,482 --> 00:10:44,000
Ah!
286
00:10:44,103 --> 00:10:47,827
- ♪
287
00:10:50,620 --> 00:10:52,655
- That concludes
today's webinar.
288
00:10:52,758 --> 00:10:54,448
I'm Dr. James Peters.
289
00:10:54,551 --> 00:10:56,724
Thanks for joining me.
290
00:10:56,827 --> 00:10:59,000
Andrew, how dare you
make me look foolish.
291
00:10:59,103 --> 00:11:00,724
- You told me
to answer their questions.
292
00:11:00,827 --> 00:11:02,758
- Don't be smart with me,
young man.
293
00:11:02,862 --> 00:11:04,068
I brought you into this world.
294
00:11:04,172 --> 00:11:06,034
I could just as easily
take you out!
295
00:11:06,137 --> 00:11:09,931
- Uh, Dr. Peters, you might
wanna rethink that.
296
00:11:10,034 --> 00:11:12,379
- Yeah, I didn't tell the world
I was an android.
297
00:11:12,482 --> 00:11:13,724
You did.
- SIMONE: He's right.
298
00:11:13,827 --> 00:11:15,241
Do you know the kind of trouble
you've caused?
299
00:11:15,344 --> 00:11:16,965
- What did you really
expect to happen?
300
00:11:17,068 --> 00:11:19,482
- What do you mean?
Fame, fortune!
301
00:11:19,586 --> 00:11:22,482
The Robel!
302
00:11:22,586 --> 00:11:24,862
- Well, you didn't think that
one through too well, did you?
303
00:11:26,379 --> 00:11:31,103
- Sounds like someone could use
a little ego adjustment.
304
00:11:31,206 --> 00:11:33,482
- I'm afraid it's too late
to make that kind of change
305
00:11:33,586 --> 00:11:34,862
to Andrew.
306
00:11:34,965 --> 00:11:36,586
- I was talking about you.
307
00:11:36,689 --> 00:11:39,103
- ♪
308
00:11:39,206 --> 00:11:41,379
- Okay, almost done
with the update.
309
00:11:41,482 --> 00:11:43,551
- Cynthia Mandal,
have you made any progress
310
00:11:43,655 --> 00:11:45,241
decrypting the WARPA file?
311
00:11:45,344 --> 00:11:47,034
- Frankie, we need
to talk about that.
312
00:11:47,137 --> 00:11:49,931
I know I told you I'd help,
but I've reconsidered.
313
00:11:50,034 --> 00:11:52,206
- Does that mean you will not
decrypt the file?
314
00:11:52,310 --> 00:11:53,586
- I'm afraid so.
315
00:11:53,689 --> 00:11:55,241
Getting involved
with those WARPA bad guys
316
00:11:55,344 --> 00:11:57,827
could put you
and your entire family at risk.
317
00:11:57,931 --> 00:12:00,137
I promised your mom
I'd look after you.
318
00:12:00,241 --> 00:12:01,689
And that means
I can't do anything
319
00:12:01,793 --> 00:12:03,137
that would put you at risk.
320
00:12:03,241 --> 00:12:05,862
Or Jenny or Will,
for that matter.
321
00:12:05,965 --> 00:12:08,551
Beto, can you
come up here, please?
322
00:12:10,655 --> 00:12:13,551
I've decided the safest thing
to do is to destroy the file.
323
00:12:13,655 --> 00:12:15,827
- But, Cynthia Mandal!
324
00:12:15,931 --> 00:12:17,482
- Destroy, Beto.
325
00:12:18,655 --> 00:12:19,965
- [crunching]
326
00:12:20,068 --> 00:12:22,172
- Beto, no, not with your mouth!
327
00:12:22,275 --> 00:12:23,482
Ugh!
328
00:12:23,586 --> 00:12:25,413
He's at the stage where
he likes to put everything
329
00:12:25,517 --> 00:12:28,000
in his mouth.
Ugh!
330
00:12:28,103 --> 00:12:29,241
I'm sorry, Frankie,
331
00:12:29,344 --> 00:12:31,068
but this is
the right thing to do.
332
00:12:31,172 --> 00:12:32,551
- ♪
333
00:12:35,793 --> 00:12:36,862
- He ate it?
334
00:12:36,965 --> 00:12:38,344
- Technically,
he did not eat it,
335
00:12:38,448 --> 00:12:40,793
as Cynthia Mandal made him
spit out the pieces.
336
00:12:40,896 --> 00:12:43,275
- He's like
a toddler-shaped shredder!
337
00:12:43,379 --> 00:12:45,103
- As amusing
as Beto's behavior is,
338
00:12:45,206 --> 00:12:46,931
now we have lost our chance
at finding out
339
00:12:47,034 --> 00:12:48,517
what WARPA's plans are.
340
00:12:48,620 --> 00:12:50,827
- No, we didn't.
341
00:12:50,931 --> 00:12:54,034
I made a copy.
342
00:12:54,137 --> 00:12:56,241
But it sounds
like we're gonna have to find
343
00:12:56,344 --> 00:12:59,793
another way to crack this file
since Cynthia won't help us.
344
00:12:59,896 --> 00:13:01,310
- DAD: Cole!
345
00:13:01,413 --> 00:13:03,551
[grunting]
346
00:13:03,655 --> 00:13:04,862
Cole!
347
00:13:04,965 --> 00:13:07,655
Oh, wait until
you see what I ordered you
348
00:13:07,758 --> 00:13:10,965
from Slamazon.com:
349
00:13:11,068 --> 00:13:13,517
the online tennis superstore.
350
00:13:13,620 --> 00:13:16,068
- Cole went out to hit
forehands against a backboard
351
00:13:16,172 --> 00:13:17,724
or backhands against
a fore-board--something.
352
00:13:17,827 --> 00:13:18,827
What's in the box?
353
00:13:18,931 --> 00:13:19,896
- Oh, ooh!
354
00:13:20,000 --> 00:13:22,862
This is a hyperbaric chamber.
355
00:13:22,965 --> 00:13:24,000
Allow me to explain.
356
00:13:24,103 --> 00:13:27,137
You see, there is 21% oxygen
in room air.
357
00:13:27,241 --> 00:13:30,931
But one of these babies
provides 100% oxygen.
358
00:13:31,034 --> 00:13:32,793
So, Cole will sleep in it.
359
00:13:32,896 --> 00:13:34,034
And it will help him
360
00:13:34,137 --> 00:13:36,103
with his physical recovery
and conditioning.
361
00:13:36,206 --> 00:13:39,103
- Wait, wait, now you're giving
Cole more oxygen than me?
362
00:13:39,206 --> 00:13:41,034
I'm starting to think
he's your favorite.
363
00:13:41,137 --> 00:13:42,586
- Don't be silly, sweetheart.
364
00:13:42,689 --> 00:13:44,310
It's for his tennis.
365
00:13:44,413 --> 00:13:45,448
Oh yes, yes.
366
00:13:45,551 --> 00:13:47,448
Now, I'm gonna go
put this monster together.
367
00:13:47,551 --> 00:13:48,448
Here we go.
368
00:13:48,551 --> 00:13:50,482
Oh, oh.
- There's a lamp there.
369
00:13:50,586 --> 00:13:53,793
- [groaning]
370
00:13:53,896 --> 00:13:55,103
- Has Cole Reyes told your dad
371
00:13:55,206 --> 00:13:56,620
about NETS
with the silent G yet?
372
00:13:56,724 --> 00:13:58,448
- No, he's afraid to tell him,
373
00:13:58,551 --> 00:14:01,103
because he thinks my dad
is gonna force him to go.
374
00:14:01,206 --> 00:14:03,689
- Well, he should be ready to
make a decision on his own soon.
375
00:14:03,793 --> 00:14:06,034
I've prepared a sample schedule
for our pretend tennis academy.
376
00:14:06,137 --> 00:14:07,862
Our day begins tomorrow at 6:00.
377
00:14:07,965 --> 00:14:09,413
- AM?
- Yes.
378
00:14:09,517 --> 00:14:11,000
That is when
the tennis academy students
379
00:14:11,103 --> 00:14:12,241
typically begin their day.
380
00:14:12,344 --> 00:14:14,655
- Well, good luck with that.
381
00:14:14,758 --> 00:14:19,655
- ♪
382
00:14:19,758 --> 00:14:21,310
- I feel amazing.
383
00:14:21,413 --> 00:14:23,206
I actually enjoy
working out in the morning.
384
00:14:23,310 --> 00:14:25,310
Who knew?
- Ha-ha, not me.
385
00:14:25,413 --> 00:14:26,620
That's for sure.
386
00:14:26,724 --> 00:14:28,724
I had to practically drag him
out of bed this morning.
387
00:14:28,827 --> 00:14:30,034
- I don't like getting up early,
388
00:14:30,137 --> 00:14:31,758
but I do like being done
with my workout.
389
00:14:31,862 --> 00:14:33,000
- Your workout
has barely begun.
390
00:14:33,103 --> 00:14:35,482
The 6:00 AM run
was just the warm-up.
391
00:14:35,586 --> 00:14:37,448
- [laughs]
392
00:14:37,551 --> 00:14:40,310
- [machine beeping]
393
00:14:40,413 --> 00:14:41,896
- We still have
a weight room session,
394
00:14:42,000 --> 00:14:43,137
hitting drills,
mental toughness drills,
395
00:14:43,241 --> 00:14:45,344
and a nutritional science quiz.
396
00:14:45,448 --> 00:14:47,206
- Uh...wow.
397
00:14:47,310 --> 00:14:49,689
Uh, how did you clear it
with Miss Hough to get me
398
00:14:49,793 --> 00:14:51,172
out of my classes?
- I did not.
399
00:14:51,275 --> 00:14:54,275
All of that is in addition
to your regular schooling.
400
00:14:54,379 --> 00:14:56,344
- Why do I feel so tired
all of the sudden?
401
00:14:56,448 --> 00:14:58,068
- I hope you studied
for your history quiz.
402
00:14:58,172 --> 00:14:59,586
Most academies
require you to maintain
403
00:14:59,689 --> 00:15:01,275
at least a B-plus average.
404
00:15:01,379 --> 00:15:04,034
- Yeah, I was gonna do that
before school this morning.
405
00:15:04,137 --> 00:15:05,827
- I will see you
in the weight room
406
00:15:05,931 --> 00:15:08,655
during activities period.
It is leg day.
407
00:15:08,758 --> 00:15:10,172
- This is impossible.
408
00:15:10,275 --> 00:15:11,862
- Impossible is nothing.
409
00:15:11,965 --> 00:15:13,793
Possibility is everything.
410
00:15:13,896 --> 00:15:15,413
- Wow, Frankie,
that's really deep.
411
00:15:15,517 --> 00:15:18,172
- I've also have compiled a list
of inspirational tennis quotes.
412
00:15:18,275 --> 00:15:19,724
- Of course you have.
413
00:15:19,827 --> 00:15:21,103
- ♪
414
00:15:21,206 --> 00:15:22,551
- Spaghetti day.
415
00:15:22,655 --> 00:15:24,655
It's my favorite.
416
00:15:24,758 --> 00:15:27,586
Mm, mmm, hey, hey, hey!
417
00:15:27,689 --> 00:15:29,655
- At tennis academies,
macronutrient intake
418
00:15:29,758 --> 00:15:30,965
is closely monitored.
419
00:15:31,068 --> 00:15:32,931
It is a popular belief that
too many carbohydrates
420
00:15:33,034 --> 00:15:34,620
may cause chronic inflammation.
421
00:15:34,724 --> 00:15:36,689
- Okay, yeah, but I'm hungry.
422
00:15:36,793 --> 00:15:38,034
So what am I supposed to eat?
423
00:15:38,137 --> 00:15:40,551
- Protein shakes
with extra protein.
424
00:15:42,655 --> 00:15:48,517
- ♪
425
00:15:52,689 --> 00:15:55,172
- [phone beeping]
- So why do you even go to lunch
426
00:15:55,275 --> 00:15:56,551
if you don't have
to actually eat?
427
00:15:56,655 --> 00:15:58,758
- Well, I do try--
- For the social aspect.
428
00:15:58,862 --> 00:16:00,793
Right?
- Yeah.
429
00:16:00,896 --> 00:16:02,931
- Hi, Simone.
- Hi.
430
00:16:03,034 --> 00:16:04,862
- Wow, your phone
is really blowing up.
431
00:16:04,965 --> 00:16:06,034
- Yeah, tell me about it.
432
00:16:06,137 --> 00:16:07,379
It's just some--
- Super important
433
00:16:07,482 --> 00:16:08,448
family business.
434
00:16:08,551 --> 00:16:10,103
So, if you don't mind, Rachel.
435
00:16:10,206 --> 00:16:12,000
- Oh, yeah, no problem.
436
00:16:12,103 --> 00:16:15,172
Later, superior being.
437
00:16:15,275 --> 00:16:17,965
- She's not half bad.
- [phone beeping]
438
00:16:18,068 --> 00:16:19,482
- Who keeps texting you?
439
00:16:19,586 --> 00:16:20,724
- Dr. Peters.
440
00:16:20,827 --> 00:16:22,000
He's relentless.
- [phone ringing]
441
00:16:22,103 --> 00:16:23,310
- And now he's calling me.
442
00:16:23,413 --> 00:16:25,655
- Just pick it up
so he'll stop bugging you.
443
00:16:28,275 --> 00:16:29,655
- Why are you calling me
at school?
444
00:16:29,758 --> 00:16:31,896
- I have to go over
the schedule with you.
445
00:16:32,000 --> 00:16:34,068
I have set up a few interviews.
446
00:16:34,172 --> 00:16:35,448
- What for?
447
00:16:35,551 --> 00:16:38,379
- Andrew, the only way
we're going to win the Robel
448
00:16:38,482 --> 00:16:40,724
is with a full-on
marketing blitz.
449
00:16:40,827 --> 00:16:42,344
That means--
- Wait, we?
450
00:16:42,448 --> 00:16:44,482
No, this prize nonsense
is your thing, not mine.
451
00:16:44,586 --> 00:16:46,689
And I'm not some object
you can just parade around.
452
00:16:46,793 --> 00:16:49,172
You built me, you should know
I have a mind of my own.
453
00:16:49,275 --> 00:16:50,689
- And if anyone
should win that prize,
454
00:16:50,793 --> 00:16:52,034
it's Sigourney Gaines.
455
00:16:52,137 --> 00:16:54,689
Because you built him
from code you stole from her.
456
00:16:54,793 --> 00:16:55,758
- [gasps]
457
00:16:55,862 --> 00:16:57,103
Not stole!
458
00:16:57,206 --> 00:16:59,517
Improved upon.
Who said that?
459
00:16:59,620 --> 00:17:00,517
Did anyone hear you?
460
00:17:00,620 --> 00:17:02,413
- No, it's just Simone.
Relax.
461
00:17:02,517 --> 00:17:03,655
- Relax?
462
00:17:03,758 --> 00:17:05,517
That's exactly
what I was trying to do.
463
00:17:05,620 --> 00:17:08,137
And tell Simone
to keep her trap shut!
464
00:17:08,241 --> 00:17:09,586
[sighs]
465
00:17:11,482 --> 00:17:12,793
- Don't let him get to you.
466
00:17:17,620 --> 00:17:19,344
- At least I know
somebody cares about me.
467
00:17:19,448 --> 00:17:21,137
- I care about you, too.
468
00:17:21,241 --> 00:17:23,517
As much as my programming
allows me to.
469
00:17:23,620 --> 00:17:25,689
- Yeah.
470
00:17:25,793 --> 00:17:28,172
- Protein is what you need
to build muscle, Cole Reyes.
471
00:17:28,275 --> 00:17:31,068
- I think I'm doing okay
in that department, Frankie.
472
00:17:31,172 --> 00:17:32,620
- There's always
room for improvement.
473
00:17:34,172 --> 00:17:35,206
- There's my leading lady.
474
00:17:35,310 --> 00:17:36,551
- Oh, hey, Andrew.
475
00:17:36,655 --> 00:17:38,517
If you don't mind,
we're working on something here.
476
00:17:38,620 --> 00:17:40,689
- Oh, I don't mind at all,
Coleslaw.
477
00:17:40,793 --> 00:17:42,655
I was just wondering when
Frankie wanted to get together
478
00:17:42,758 --> 00:17:44,034
to practice our big kiss.
479
00:17:44,137 --> 00:17:45,448
- [spits]
480
00:17:45,551 --> 00:17:48,241
- ♪
481
00:17:51,689 --> 00:17:52,551
- Your what?
482
00:17:52,655 --> 00:17:54,379
Frankie,
what is he talking about?
483
00:17:54,482 --> 00:17:55,931
- In the play
"Bae of Frankenstein,"
484
00:17:56,034 --> 00:17:59,482
the characters of Frankensteena
and Frankensteeno kiss onstage.
485
00:17:59,586 --> 00:18:01,379
Zane Markosian says
it's an important turning point
486
00:18:01,482 --> 00:18:02,827
in the development of the story.
487
00:18:02,931 --> 00:18:04,482
- Yeah, and you've heard
of kissing, right?
488
00:18:04,586 --> 00:18:06,034
You know, when two people
like each other,
489
00:18:06,137 --> 00:18:07,551
they put their lips together.
490
00:18:07,655 --> 00:18:09,275
- But it's not a big deal,
Cole Reyes.
491
00:18:09,379 --> 00:18:10,586
People kiss
for many other reasons
492
00:18:10,689 --> 00:18:12,344
besides like liking each other.
493
00:18:12,448 --> 00:18:13,862
Miss Hough kisses her cats.
494
00:18:13,965 --> 00:18:15,344
Makayla Plisken kisses air.
495
00:18:15,448 --> 00:18:18,034
Even you kiss
your tennis trophies.
496
00:18:18,137 --> 00:18:20,000
- Frankie,
you're embarrassing him.
497
00:18:20,103 --> 00:18:21,379
You know, because only
inanimate objects
498
00:18:21,482 --> 00:18:22,793
will let him kiss them.
499
00:18:22,896 --> 00:18:23,896
- ♪
500
00:18:24,000 --> 00:18:25,724
- You know,
if it's not such a big deal,
501
00:18:25,827 --> 00:18:27,482
why didn't you
just tell me about it, huh?
502
00:18:27,586 --> 00:18:30,275
Why did I have
to hear about this from him?
503
00:18:30,379 --> 00:18:31,482
- I didn't wanna tell you,
504
00:18:31,586 --> 00:18:33,413
because I thought
you would be upset by it.
505
00:18:39,482 --> 00:18:40,758
- You thought right,
Frankie.
506
00:18:40,862 --> 00:18:42,103
- ♪
507
00:18:42,206 --> 00:18:44,724
- If you're not helping me
win the Robel, young Andrew,
508
00:18:44,827 --> 00:18:45,931
you're hurting me.
509
00:18:46,034 --> 00:18:49,241
And I can't permit that!
[laughing]
510
00:18:49,344 --> 00:18:53,275
Oooh!
Hello, hydrated skin!
511
00:18:53,379 --> 00:18:56,862
Someone is gonna look good
when he accepts his trophy.
512
00:18:56,965 --> 00:18:59,827
Where are those pesky androids?
513
00:18:59,931 --> 00:19:01,275
I must take care of that
514
00:19:01,379 --> 00:19:05,551
little misinformation problem
they have.
515
00:19:05,655 --> 00:19:07,482
- Cole Reyes,
according to the schedule,
516
00:19:07,586 --> 00:19:09,586
you are supposed to be doing
serving practice right now.
517
00:19:09,689 --> 00:19:11,275
- Right.
You know what, Frankie?
518
00:19:11,379 --> 00:19:12,620
We don't need that
sample schedule anymore.
519
00:19:12,724 --> 00:19:14,413
I think you've helped me
make up my mind.
520
00:19:14,517 --> 00:19:16,137
Thank you.
- You are welcome, Cole Reyes.
521
00:19:16,241 --> 00:19:17,172
What have you decided?
522
00:19:17,275 --> 00:19:18,517
- I think I'm going to NETS.
523
00:19:18,620 --> 00:19:20,034
You're obviously super busy
with the play,
524
00:19:20,137 --> 00:19:21,275
and kissing Andrew,
525
00:19:21,379 --> 00:19:23,620
and who knows what else
you're keeping from me.
526
00:19:23,724 --> 00:19:25,793
- I cannot tell you
what to do, Cole Reyes.
527
00:19:25,896 --> 00:19:28,241
But I want you to know
that if you do go to NETS,
528
00:19:28,344 --> 00:19:29,586
I'm really gonna miss you.
529
00:19:29,689 --> 00:19:34,000
- ♪
530
00:19:36,862 --> 00:19:39,896
- [hammer banging]
531
00:19:40,000 --> 00:19:41,241
- Hello?
532
00:19:41,344 --> 00:19:44,620
- DAD: Oh, for the love of Pete!
533
00:19:44,724 --> 00:19:45,758
Oh, hello, son!
534
00:19:45,862 --> 00:19:46,793
- Hey, Dad.
535
00:19:46,896 --> 00:19:47,862
- Great news, great news.
536
00:19:47,965 --> 00:19:50,034
I just finished
your hyperbaric chamber.
537
00:19:50,137 --> 00:19:52,620
[laughs]
And, boy, is my thumb sore.
538
00:19:52,724 --> 00:19:54,241
[laughing]
539
00:19:54,344 --> 00:19:56,758
Ow!
It really is quite painful.
540
00:19:56,862 --> 00:19:58,517
Anywho, come on,
let's give it a whirl.
541
00:19:58,620 --> 00:19:59,758
- Uh,
maybe some other time.
542
00:19:59,862 --> 00:20:01,827
I'm not really
feeling it right now.
543
00:20:04,000 --> 00:20:05,172
- What's the matter?
544
00:20:05,275 --> 00:20:06,275
Bad mood, huh?
545
00:20:06,379 --> 00:20:07,482
It's great for that, too.
546
00:20:07,586 --> 00:20:12,241
The increased oxygen
is a real morale booster.
547
00:20:12,344 --> 00:20:14,206
- Well, you may not need
to worry about helping me
548
00:20:14,310 --> 00:20:16,344
with my tennis anymore.
549
00:20:16,448 --> 00:20:18,586
- What do you mean?
550
00:20:18,689 --> 00:20:22,482
- Well, I was invited
to go to this special academy
551
00:20:22,586 --> 00:20:24,586
where they take care
of all of that stuff.
552
00:20:24,689 --> 00:20:27,137
- [laughs]
Looks expensive.
553
00:20:27,241 --> 00:20:28,827
How much does this--
554
00:20:28,931 --> 00:20:30,344
- Totally free.
555
00:20:30,448 --> 00:20:32,827
All I gotta do is say yes.
556
00:20:32,931 --> 00:20:35,172
- Well, why didn't you tell me
about this before I spent
557
00:20:35,275 --> 00:20:37,241
all day putting
that contraption together?
558
00:20:37,344 --> 00:20:39,896
- Well, I wasn't really sure
I wanted to go.
559
00:20:40,000 --> 00:20:41,551
- Not sure?
560
00:20:41,655 --> 00:20:46,413
Cole, all you talk about is
how important tennis is to you.
561
00:20:46,517 --> 00:20:48,103
So what's changed?
562
00:20:48,206 --> 00:20:50,275
- ♪
563
00:20:50,379 --> 00:20:51,862
- Not much, I guess.
564
00:20:51,965 --> 00:20:53,827
- ♪
565
00:20:53,931 --> 00:20:56,862
- Finally, the little birdies
are returning to the nest!
566
00:20:56,965 --> 00:20:59,310
[laughing]
567
00:21:05,103 --> 00:21:06,862
Welcome home, friends.
568
00:21:06,965 --> 00:21:08,793
- [electronic pulse]
569
00:21:08,896 --> 00:21:11,586
- ♪
570
00:21:11,689 --> 00:21:14,758
- Now, to just find
the memory files
571
00:21:14,862 --> 00:21:18,827
that refer to my stealing
Sigourney's code.
572
00:21:20,310 --> 00:21:21,655
There we go.
573
00:21:21,758 --> 00:21:24,482
- ♪
574
00:21:24,586 --> 00:21:27,793
- And this little incident
needn't be remembered either.
575
00:21:27,896 --> 00:21:31,034
- [keyboard tapping]
576
00:21:31,137 --> 00:21:33,206
- Now your turn.
577
00:21:33,310 --> 00:21:34,896
[grunts]
578
00:21:35,000 --> 00:21:38,068
- ♪
579
00:21:38,172 --> 00:21:41,241
- Ya-da-dee.
Ya-dee-doo.
580
00:21:41,344 --> 00:21:43,965
Yah-dee-dumb.
581
00:21:44,068 --> 00:21:45,896
- [computer beeping]
582
00:21:46,000 --> 00:21:47,068
- What?
583
00:21:47,172 --> 00:21:50,448
No wonder this android
has so much attitude.
584
00:21:50,551 --> 00:21:53,103
She's identical to Andrew
in every way.
585
00:21:53,206 --> 00:21:55,793
Created in Canada my foot.
586
00:21:55,896 --> 00:22:00,482
Someone cloned my android
and stole my code.
587
00:22:00,586 --> 00:22:03,137
Who would do such
a despicable thing?
588
00:22:03,241 --> 00:22:04,896
[gasps] WARPA.
589
00:22:05,000 --> 00:22:06,206
They created her.
590
00:22:06,310 --> 00:22:09,000
But why?
591
00:22:09,103 --> 00:22:10,931
She must be a spy.
592
00:22:10,981 --> 00:22:15,531
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
