Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,633 --> 00:00:06,333
What's all this stuff?
2
00:00:06,344 --> 00:00:08,544
- Bob?
3
00:00:09,194 --> 00:00:11,694
- Hey, you found Bob.
4
00:00:11,794 --> 00:00:13,561
Or what's left of him.
5
00:00:13,661 --> 00:00:14,961
- Frankie, I...
6
00:00:15,061 --> 00:00:17,194
I can't believe you
would destroy Bob.
7
00:00:17,294 --> 00:00:18,527
- I did not destroy him.
8
00:00:18,627 --> 00:00:19,561
I like Bob.
9
00:00:19,572 --> 00:00:20,638
Bob is my friend.
10
00:00:20,649 --> 00:00:22,316
- What other horrible
things have you done?
11
00:00:22,422 --> 00:00:24,289
Did you tear apart
Makayla's unicorn?
12
00:00:24,462 --> 00:00:26,662
And gouge out
Ms. Hough's poster eyes?
13
00:00:26,762 --> 00:00:28,162
- You are mistaken.
14
00:00:28,262 --> 00:00:29,762
I didn't do
any of those things.
15
00:00:29,862 --> 00:00:31,762
- How can you just stand there
and claim you're innocent?
16
00:00:31,862 --> 00:00:33,295
The evidence
is right there.
17
00:00:33,395 --> 00:00:35,395
- Somebody must've
set her up.
18
00:00:35,495 --> 00:00:37,562
Right, Frankie?
19
00:00:37,662 --> 00:00:40,328
Come on, Byron, you know
she loves Bob.
20
00:00:40,428 --> 00:00:41,828
- I thought so, too.
21
00:00:41,928 --> 00:00:43,662
But now what am
I supposed to believe?
22
00:00:43,762 --> 00:00:46,128
And if Frankie didn't do it,
then who did?
23
00:00:46,228 --> 00:00:47,195
- I don't know.
24
00:00:47,295 --> 00:00:48,895
But give us a chance
to find out.
25
00:00:48,995 --> 00:00:52,362
Please, Byron,
don't say anything.
26
00:00:52,462 --> 00:00:54,328
- Fine.
27
00:00:54,428 --> 00:00:55,895
I'll give you
until Friday,
28
00:00:55,995 --> 00:00:57,728
but if you can't prove
someone else did this,
29
00:00:57,828 --> 00:00:59,362
I'm gonna tell Ms. Hough.
30
00:01:03,695 --> 00:01:05,395
- Come on, Bob.
I'm taking you home.
31
00:01:08,528 --> 00:01:10,662
- Byron, wait!
32
00:01:12,228 --> 00:01:14,128
You forgot his arm.
33
00:01:23,895 --> 00:01:26,395
Welcome to EGG,
gentlemen.
34
00:01:26,495 --> 00:01:28,362
I hope you've made
yourselves comfortable.
35
00:01:28,462 --> 00:01:30,695
Can I interest anyone
in coffee, tea,
36
00:01:30,795 --> 00:01:33,362
caramel macchiato?
37
00:01:33,462 --> 00:01:34,895
- Where's the android
we were promised?
38
00:01:34,995 --> 00:01:36,528
No need to be pushy.
39
00:01:36,662 --> 00:01:38,062
I was just trying
to be hospitable.
40
00:01:38,162 --> 00:01:43,295
Gentlemen, allow me to
introduce the KingBot 5000,
41
00:01:43,395 --> 00:01:46,728
the most technically-
advanced android in the world.
42
00:01:46,828 --> 00:01:50,162
- Why was he designed to look
like a middle-aged business man?
43
00:01:50,262 --> 00:01:51,695
I'll be honest...
44
00:01:51,795 --> 00:01:53,762
The agency was expecting
something a little more
45
00:01:53,862 --> 00:01:55,328
physically impressive.
46
00:01:55,428 --> 00:01:58,662
Look at that sallow complexion,
the bags under its eyes.
47
00:01:58,695 --> 00:02:00,295
It looks like it's sick.
48
00:02:00,395 --> 00:02:01,928
How durable is it?
49
00:02:02,028 --> 00:02:03,528
We've got plans to
send these androids
50
00:02:03,662 --> 00:02:05,828
into some pretty
rough places.
51
00:02:05,928 --> 00:02:07,695
Please
don't hurt Mr. Kingston.
52
00:02:07,795 --> 00:02:08,862
- Kingston?
Isn't that the name
53
00:02:08,962 --> 00:02:10,995
of the fool
who runs this place?
54
00:02:11,095 --> 00:02:12,528
- I am not a fool!
55
00:02:12,662 --> 00:02:14,495
I mean, um...
56
00:02:14,662 --> 00:02:17,562
Mr. Kingston is not a fool.
57
00:02:17,662 --> 00:02:18,995
He is a great man.
58
00:02:19,095 --> 00:02:21,095
- All right,
you're comin' with us.
59
00:02:21,195 --> 00:02:22,662
Say goodbye to your boss.
60
00:02:22,695 --> 00:02:23,795
You're never gonna
see him again.
61
00:02:23,895 --> 00:02:25,395
- Oh, no. No, no,
no, no, no, no.
62
00:02:25,495 --> 00:02:27,028
- Wait, you can't
take him.
63
00:02:27,128 --> 00:02:30,228
He's the only one who
can deliver the android.
64
00:02:30,328 --> 00:02:31,462
- Good point.
65
00:02:31,562 --> 00:02:32,662
We'll take you, instead.
66
00:02:32,762 --> 00:02:35,262
- Uh, wait, wait, wait.
What are you doing?
67
00:02:35,362 --> 00:02:36,562
- You'll get him back...
68
00:02:36,662 --> 00:02:39,462
When you deliver
the android.
69
00:02:39,562 --> 00:02:41,028
Mr. Kingston.
70
00:02:45,528 --> 00:02:46,962
- Look at him.
He's devastated.
71
00:02:47,062 --> 00:02:48,695
I haven't seen
him like this
72
00:02:48,795 --> 00:02:50,528
since he threw
up on his shoes
73
00:02:50,662 --> 00:02:52,395
during the third
grade talent show.
74
00:02:52,495 --> 00:02:53,962
- That must have
been quite embarrassing.
75
00:02:54,062 --> 00:02:55,862
- They were really
nice shoes, too.
76
00:02:55,962 --> 00:02:57,928
Oh, I just don't know
how much longer
77
00:02:58,028 --> 00:02:59,928
I can keep him from
going to Ms. Hough.
78
00:03:00,028 --> 00:03:01,795
- If Ms. Hough believes
I committed acts of violence,
79
00:03:01,895 --> 00:03:04,495
she'll call mom, who'll forbid
me from going to the dance.
80
00:03:04,662 --> 00:03:06,662
- It could be worse
than that.
81
00:03:06,728 --> 00:03:09,362
Oh, I'm feeling sick just
thinking about it.
82
00:03:09,462 --> 00:03:10,462
- Okay, people,
let's settle.
83
00:03:10,562 --> 00:03:12,095
We've got a lot
to cover today.
84
00:03:12,195 --> 00:03:14,995
- Mr. Manhart, I need
to go to the bathroom!
85
00:03:16,262 --> 00:03:18,795
- Your timing is
impeccable, Miss Reyes.
86
00:03:20,195 --> 00:03:24,028
Now, if anybody else
needs to rudely leave
87
00:03:24,128 --> 00:03:25,795
during the first
part of class,
88
00:03:25,895 --> 00:03:28,662
please, be my guest.
89
00:03:28,695 --> 00:03:30,362
- Thank you, Mr. Manhart.
90
00:03:30,462 --> 00:03:32,228
That is very
thoughtful of you.
91
00:03:35,328 --> 00:03:38,162
- Time to erase her files.
92
00:03:39,428 --> 00:03:40,962
- James Peters,
did you text me?
93
00:03:41,062 --> 00:03:43,162
- No, I'm just here because
you forgot your lunch.
94
00:03:43,262 --> 00:03:45,262
Your mom wanted me
to bring it to you.
95
00:03:45,362 --> 00:03:46,795
That is highly unlikely.
96
00:03:46,895 --> 00:03:48,828
I typically buy my lunch
at the cafeteria.
97
00:03:48,928 --> 00:03:50,295
Today is nachos day.
98
00:03:50,395 --> 00:03:51,895
- Well, suit yourself.
99
00:03:51,995 --> 00:03:53,662
- I will be returning
to math class now.
100
00:03:53,695 --> 00:03:55,228
Goodbye, James Peters.
101
00:03:55,328 --> 00:03:56,762
- Frankie, wait!
102
00:03:58,128 --> 00:04:03,428
There was just a big
bu-u-ug on your neck.
103
00:04:03,528 --> 00:04:05,928
- Thank you for
your concern.
104
00:04:27,833 --> 00:04:29,700
This is almost too easy.
105
00:04:30,900 --> 00:04:33,067
Delete. Delete. Delete.
106
00:04:33,167 --> 00:04:37,467
No memory files means no way for
Frankie to prove her innocence.
107
00:04:39,133 --> 00:04:42,367
When Sigourney realizes what
a terrible android she's got,
108
00:04:42,467 --> 00:04:44,733
she'll have no choice
but to shut her down.
109
00:04:46,400 --> 00:04:52,000
Now to delete our little
parking lot encounter and...
110
00:04:52,100 --> 00:04:54,100
bingo!
111
00:04:56,067 --> 00:04:57,400
It's done.
112
00:04:57,567 --> 00:05:00,833
I need you to remove the device
without her knowing.
113
00:05:00,933 --> 00:05:02,767
I don't care how
you do it.
114
00:05:02,867 --> 00:05:04,800
Say she has a bug
on her neck.
115
00:05:04,900 --> 00:05:06,467
That's what I said.
116
00:05:06,567 --> 00:05:07,600
Good.
117
00:05:07,700 --> 00:05:09,700
Let me know
when it's done.
118
00:05:10,733 --> 00:05:12,167
- We need to make
a list of anyone
119
00:05:12,267 --> 00:05:13,833
who might want
to destroy Bob,
120
00:05:13,933 --> 00:05:15,833
and Makayla's unicorn,
121
00:05:15,933 --> 00:05:19,067
and Ms. Hough's poster.
122
00:05:19,167 --> 00:05:21,033
You might wanna slow
down there, Frankie.
123
00:05:21,133 --> 00:05:22,800
You don't wanna get
the hiccups again.
124
00:05:22,900 --> 00:05:24,833
- A small price to
pay for the experience
125
00:05:24,933 --> 00:05:26,800
of crunching delicious
nachos, Dayton Reyes.
126
00:05:26,900 --> 00:05:28,267
Would you like
to share them with me?
127
00:05:28,367 --> 00:05:30,300
- How can you eat
at a time like this?
128
00:05:30,400 --> 00:05:31,600
- Very simply.
129
00:05:31,700 --> 00:05:32,867
I pick up a nacho,
130
00:05:32,967 --> 00:05:34,367
put it in my mouth...
131
00:05:34,467 --> 00:05:36,800
...and move my jaw hinge
up and down like so.
132
00:05:36,900 --> 00:05:38,333
- Mm-hm.
133
00:05:38,433 --> 00:05:39,967
- It seems that
I am out of nachos.
134
00:05:40,067 --> 00:05:41,667
I will be right back
with a replenishment.
135
00:05:49,300 --> 00:05:51,300
- Dayton, I thought
I should tell you, first.
136
00:05:51,400 --> 00:05:53,200
I can't keep this
secret anymore.
137
00:05:53,300 --> 00:05:55,033
I need justice for Bob.
138
00:05:55,133 --> 00:05:56,400
- Byron, please.
139
00:05:56,567 --> 00:05:58,133
You promised to give
me until Friday.
140
00:05:58,233 --> 00:06:00,167
- What makes you think
she's so innocent, anyways?
141
00:06:00,267 --> 00:06:02,433
Bob was in her locker...
142
00:06:02,567 --> 00:06:03,600
in pieces.
143
00:06:03,700 --> 00:06:05,000
- It looks bad.
I get it.
144
00:06:05,100 --> 00:06:07,567
But I swear,
Frankie didn't do it.
145
00:06:07,633 --> 00:06:09,567
- Frankie didn't do what?
146
00:06:09,633 --> 00:06:12,000
- Um, she didn't...
147
00:06:12,100 --> 00:06:13,867
put cheese on her nachos.
148
00:06:13,967 --> 00:06:15,133
- No cheese?
149
00:06:15,233 --> 00:06:16,600
I... I have to help her.
150
00:06:16,700 --> 00:06:19,467
I mean, can you even call
them nachos with no cheese?
151
00:06:22,167 --> 00:06:23,900
- Byron, I'm begging you.
152
00:06:24,000 --> 00:06:25,867
How will you feel when
Frankie gets punished
153
00:06:25,967 --> 00:06:28,033
for something
she didn't even do?
154
00:06:29,767 --> 00:06:32,067
Fine.
But I want answers.
155
00:06:32,167 --> 00:06:33,300
I made a promise to Bob
156
00:06:33,400 --> 00:06:35,667
that I would
always look after him.
157
00:06:35,767 --> 00:06:36,933
I take that seriously.
158
00:06:37,033 --> 00:06:38,367
- I totally get it.
159
00:06:38,467 --> 00:06:40,700
I feel the same
way about Frankie.
160
00:06:40,800 --> 00:06:43,767
- From the time we activated
the Droid Sync Program,
161
00:06:43,867 --> 00:06:45,267
to the androids'
arrival here at EGG,
162
00:06:45,367 --> 00:06:46,833
we estimate that
the point of origin
163
00:06:46,933 --> 00:06:48,333
is within a radius
of 50 miles.
164
00:06:48,433 --> 00:06:49,867
- Excellent.
Comb every square inch.
165
00:06:49,967 --> 00:06:52,267
Leave no stone unturned.
166
00:06:52,367 --> 00:06:55,067
If we want PEGSI back,
we need that android.
167
00:06:55,167 --> 00:06:57,867
- Sir, it's almost
8,000 square miles.
168
00:06:57,967 --> 00:06:59,933
- Are you making excuses?
169
00:07:00,033 --> 00:07:02,333
Poor little PEGSI
is scared and alone.
170
00:07:02,433 --> 00:07:04,267
He is sitting in a bag
in the dark,
171
00:07:04,367 --> 00:07:06,600
and he is counting
on me to rescue him.
172
00:07:06,700 --> 00:07:07,933
- It could take a while.
173
00:07:08,033 --> 00:07:09,700
- Hm, then you had
better get to it, hm?
174
00:07:12,800 --> 00:07:15,833
Uh, I don't see
anyone getting to it, huh?
175
00:07:18,300 --> 00:07:20,733
- I got everything
you wanted.
176
00:07:20,833 --> 00:07:23,233
We'll have Bob up and running
by the end of the day.
177
00:07:25,567 --> 00:07:27,000
- Maybe the end
of the month.
178
00:07:27,100 --> 00:07:28,633
- I can't believe
Frankie did this.
179
00:07:28,733 --> 00:07:29,733
- Hey, we don't know that.
180
00:07:29,833 --> 00:07:31,100
- You're still
defending her,
181
00:07:31,200 --> 00:07:32,600
when this is what
she's capable of?
182
00:07:32,700 --> 00:07:33,833
- I'm telling you, Byron,
183
00:07:33,933 --> 00:07:35,267
Frankie would never
hurt you or Bob.
184
00:07:35,367 --> 00:07:36,733
- Of course you
would say that.
185
00:07:36,833 --> 00:07:38,567
You like-like her,
and if she gets in trouble,
186
00:07:38,600 --> 00:07:40,900
she might not be able to
go to the dance with you.
187
00:07:41,000 --> 00:07:42,367
- We might not
be going anyway.
188
00:07:42,467 --> 00:07:44,467
She actually hasn't said who
she's taking to the dance yet.
189
00:07:44,567 --> 00:07:45,933
- And, yet, you're
still sticking up for
190
00:07:46,033 --> 00:07:47,100
the person
who's messing with me.
191
00:07:47,200 --> 00:07:48,233
- 'Cause I know
she's innocent.
192
00:07:48,333 --> 00:07:49,567
- Then who did
this to Bob?
193
00:07:49,600 --> 00:07:51,800
And how did he end up
in Frankie's locker?
194
00:07:51,900 --> 00:07:53,233
If Ms. Hough knew
about this,
195
00:07:53,333 --> 00:07:55,200
and all the other terrible
things Frankie did,
196
00:07:55,300 --> 00:07:56,833
I'm pretty sure
she'd be suspended.
197
00:07:56,933 --> 00:07:58,833
No school, no dance,
nothing.
198
00:08:00,367 --> 00:08:02,067
- Hello, boys.
- Ms. Hough!
199
00:08:02,167 --> 00:08:03,967
How long have
you been standing there?
200
00:08:04,067 --> 00:08:06,867
- Long enough, Mr. Reyes,
long enough.
201
00:08:08,567 --> 00:08:09,433
Would Frankie Gaines
please report
202
00:08:09,567 --> 00:08:11,567
to Ms. Hough's office,
immediately.
203
00:08:11,667 --> 00:08:13,400
Frankie Gaines,
to Ms. Hough.
204
00:08:13,567 --> 00:08:16,767
- Uh, Frankie,
this can't be good.
205
00:08:16,867 --> 00:08:19,267
- Let's not jump to
conclusions, Dayton Reyes.
206
00:08:19,367 --> 00:08:21,567
Everything still
might be all good.
207
00:08:21,633 --> 00:08:23,267
- This is not good,
Miss Gaines.
208
00:08:23,367 --> 00:08:25,000
Are you denying that
the pieces of the robot
209
00:08:25,100 --> 00:08:26,833
were in your locker?
- No, Ms. Hough.
210
00:08:26,933 --> 00:08:28,367
But I did not
put them in there.
211
00:08:28,467 --> 00:08:30,133
- Well, then,
how did they get there?
212
00:08:30,233 --> 00:08:32,233
Did they fly in?
213
00:08:32,333 --> 00:08:34,033
- To my knowledge,
Bob the Robot
214
00:08:34,133 --> 00:08:36,000
did not have
the power of flight.
215
00:08:36,100 --> 00:08:37,400
In fact, if he did,
216
00:08:37,567 --> 00:08:39,200
he would most likely be called
Bob the Drone Aircraft,
217
00:08:39,300 --> 00:08:40,367
not Bob the Robot.
218
00:08:40,467 --> 00:08:42,433
- Stop trying to
muddy the waters.
219
00:08:42,567 --> 00:08:45,800
You must admit the evidence
against you is compelling.
220
00:08:45,900 --> 00:08:47,100
Not now.
221
00:08:47,200 --> 00:08:49,133
- Excuse me, Ms. Hough,
but I have some information.
222
00:08:49,233 --> 00:08:51,067
- Miss Reyes, go on.
223
00:08:51,167 --> 00:08:54,100
- Frankie is innocent.
She's being framed.
224
00:08:54,200 --> 00:08:56,567
She would never harm
anyone or their stuff.
225
00:08:56,600 --> 00:08:58,000
- People are not
always whom
226
00:08:58,100 --> 00:08:59,833
they appear to be,
Miss Reyes.
227
00:08:59,933 --> 00:09:01,467
Like myself.
228
00:09:01,567 --> 00:09:05,067
I may seem like a merry lass
who loves to have a good time...
229
00:09:06,433 --> 00:09:08,267
But I can be quite serious,
I assure you.
230
00:09:08,367 --> 00:09:09,733
- I know Frankie.
231
00:09:09,833 --> 00:09:12,167
I know her better than
anyone else at this school.
232
00:09:12,267 --> 00:09:14,200
- This is true, Ms. Hough.
We are besties.
233
00:09:14,300 --> 00:09:16,333
- And as her bestie,
234
00:09:16,433 --> 00:09:19,033
I know that if she says
she didn't do it,
235
00:09:19,133 --> 00:09:20,333
she didn't do it.
236
00:09:20,433 --> 00:09:21,633
- I'm sorry to say,
237
00:09:21,733 --> 00:09:23,567
the evidence tells
another story.
238
00:09:23,667 --> 00:09:26,433
I have no choice but to follow
the disciplinary code.
239
00:09:26,567 --> 00:09:30,267
Frankie Gaines, you are hereby
suspended immediately.
240
00:09:33,743 --> 00:09:35,743
- This is so unfair.
241
00:09:35,809 --> 00:09:38,276
I wish we had more time
to figure this out.
242
00:09:39,776 --> 00:09:42,543
Frankie, can you access
your house's phone network?
243
00:09:42,643 --> 00:09:43,876
- Of course.
244
00:09:43,976 --> 00:09:45,609
I have unlimited access to
our Cloud server, phone,
245
00:09:45,743 --> 00:09:47,243
and all electronic
appliances.
246
00:09:47,343 --> 00:09:48,643
Dad frequently
leaves the oven on,
247
00:09:48,743 --> 00:09:50,409
and I am able to
shut it off remotely.
248
00:09:50,509 --> 00:09:51,609
- Perfect!
249
00:09:51,709 --> 00:09:53,376
Then you can
intercept the call
250
00:09:53,476 --> 00:09:54,943
before it gets
through to your mom.
251
00:09:55,043 --> 00:09:56,909
- That is not appropriate.
I'm not...
252
00:09:57,009 --> 00:09:58,843
- Do you want her to find
out you were suspended
253
00:09:58,943 --> 00:10:00,243
for something
you didn't do?
254
00:10:00,343 --> 00:10:03,909
Now, hurry, Ms. Hough could
make that call any second.
255
00:10:06,843 --> 00:10:08,443
- I'm in.
256
00:10:09,843 --> 00:10:12,009
- Okay, stay calm
and answer it.
257
00:10:12,109 --> 00:10:13,343
Where's your microphone?
258
00:10:14,976 --> 00:10:17,009
- You have reached
the Gaines residence.
259
00:10:17,109 --> 00:10:19,643
There is no one here
to take your call.
260
00:10:19,743 --> 00:10:21,376
Please leave a message
at the tone.
261
00:10:22,743 --> 00:10:24,376
- This is Ms. Hough
from Sepulveda High.
262
00:10:24,476 --> 00:10:26,343
I'm afraid your daughter
has been suspended
263
00:10:26,443 --> 00:10:28,709
from school for
violent conduct,
264
00:10:28,809 --> 00:10:30,209
effective immediately.
265
00:10:30,309 --> 00:10:32,109
I look forward to discussing
this matter with you.
266
00:10:32,209 --> 00:10:34,609
- The message has successfully
recorded on my hard drive.
267
00:10:34,709 --> 00:10:36,476
- Whatever you do,
don't play it for your mom
268
00:10:36,576 --> 00:10:38,509
until we find out
what happened.
269
00:10:38,609 --> 00:10:40,576
Dayton Reyes,
270
00:10:40,676 --> 00:10:42,209
who do you think
put Bob in my locker?
271
00:10:42,309 --> 00:10:45,176
- Somebody who's out to
make you look dangerous.
272
00:10:45,276 --> 00:10:46,943
Who'd wanna do that?
273
00:10:47,043 --> 00:10:49,276
- You are not afraid
of me, right?
274
00:10:49,376 --> 00:10:50,943
- Of course not.
275
00:10:51,043 --> 00:10:53,809
But if your mom starts
to think that people are,
276
00:10:53,909 --> 00:10:55,643
and that you might
hurt someone,
277
00:10:55,743 --> 00:10:57,309
oh, I don't even
wanna say it.
278
00:10:57,409 --> 00:10:58,743
- I will. My mom
will have no choice
279
00:10:58,809 --> 00:11:01,443
but to shut me down,
permanently.
280
00:11:01,543 --> 00:11:02,976
- Well, that's not
gonna happen.
281
00:11:03,076 --> 00:11:03,876
I won't let it.
282
00:11:03,976 --> 00:11:05,743
- Thank you,
Dayton Reyes.
283
00:11:05,809 --> 00:11:07,209
You're a good friend.
284
00:11:18,743 --> 00:11:19,876
- Good news, Brain Squad.
285
00:11:19,976 --> 00:11:21,543
Everyone's favorite
team member
286
00:11:21,643 --> 00:11:23,509
has had her
suspension lifted.
287
00:11:23,609 --> 00:11:24,809
- Yay.
- That's great.
288
00:11:24,909 --> 00:11:26,276
Frankie's not
suspended anymore?
289
00:11:26,376 --> 00:11:28,576
Well, I guess we don't need
this "Free Frankie" petition.
290
00:11:28,743 --> 00:11:30,609
Dayton and Cole started it
and we're all signing.
291
00:11:30,743 --> 00:11:32,443
We need Frankie
on the team,
292
00:11:32,543 --> 00:11:34,109
if we have any chance
at winning state's.
293
00:11:34,209 --> 00:11:35,976
- Wait, no, Frankie
is still suspended.
294
00:11:36,076 --> 00:11:38,143
- But you said "everyone's
favorite Brain Squad member."
295
00:11:38,243 --> 00:11:40,143
Who were you talking about?
- Me, you twit!
296
00:11:40,243 --> 00:11:43,409
You two signed this?
- We need her, Tammy.
297
00:11:43,509 --> 00:11:44,943
- Like a cell
needs a membrane.
298
00:11:45,043 --> 00:11:46,643
- This couldn't
get any worse.
299
00:11:46,743 --> 00:11:48,876
- Guys, check out this poster
I've been working on.
300
00:11:48,976 --> 00:11:49,943
Maybe we could make copies
301
00:11:50,043 --> 00:11:51,776
and hang 'em up
all over school.
302
00:11:51,876 --> 00:11:54,509
- Better yet, we should
put them up all over town.
303
00:11:54,609 --> 00:11:56,209
Maybe we could
get the newspaper
304
00:11:56,309 --> 00:11:58,109
to publish an editorial
about the situation.
305
00:11:58,209 --> 00:12:00,243
- Can we get a band to
play a benefit concert
306
00:12:00,343 --> 00:12:01,509
for her at The Garage?
307
00:12:01,609 --> 00:12:03,843
- Quiet! Everyone!
308
00:12:03,943 --> 00:12:06,376
If y'all want Frankie
back so bad,
309
00:12:06,476 --> 00:12:08,343
we'll get her back.
310
00:12:08,443 --> 00:12:10,743
- Yeah!
- Yeah, sweet!
311
00:12:10,776 --> 00:12:11,743
- Is this for
real, Tammy?
312
00:12:11,809 --> 00:12:14,609
You don't normally
do selfless acts.
313
00:12:14,743 --> 00:12:17,643
- Yeah, you're
big-time selfish.
314
00:12:17,743 --> 00:12:19,809
No offense.
- None taken, Makayla.
315
00:12:19,909 --> 00:12:22,876
I'm gonna bring Frankie
back so all you nitwits
316
00:12:22,976 --> 00:12:26,809
can see her true
robot colors.
317
00:12:26,909 --> 00:12:29,476
All we have to do is find
somebody to take the fall.
318
00:12:29,576 --> 00:12:32,043
Then Ms. Hough will have to
lift Frankie's suspension.
319
00:12:32,143 --> 00:12:34,243
- That's pretty
malevolent, Tammy.
320
00:12:34,343 --> 00:12:35,509
- Thank you.
321
00:12:35,609 --> 00:12:36,776
- Malevolent means evil.
322
00:12:36,876 --> 00:12:38,809
I know what it means.
323
00:12:38,909 --> 00:12:41,443
So, which one of
you's gonna confess?
324
00:12:41,543 --> 00:12:42,909
What?!
325
00:12:43,009 --> 00:12:44,809
- Neither of you is going
to make a tiny sacrifice
326
00:12:44,909 --> 00:12:46,576
for the good
of the team?
327
00:12:46,743 --> 00:12:47,809
And you call me selfish.
328
00:12:47,909 --> 00:12:51,743
- Do you know how bad a...
- suspension
329
00:12:51,776 --> 00:12:53,776
would look on
my school record?
330
00:12:53,876 --> 00:12:55,143
Say goodbye
to the Ivy League.
331
00:12:55,243 --> 00:12:56,909
- Well, would one
of me-firsters
332
00:12:57,009 --> 00:12:58,243
at least help
me open this?
333
00:12:58,343 --> 00:12:59,743
- Everyone is having
locker problems
334
00:12:59,809 --> 00:13:02,443
since Ms. Hough
changed all the combinations.
335
00:13:02,543 --> 00:13:04,209
- May I be of
assistance, ladies?
336
00:13:04,309 --> 00:13:07,243
- Unless you're some
sort of locker genius, no.
337
00:13:07,343 --> 00:13:09,209
- It just so happens...
338
00:13:09,309 --> 00:13:11,909
I know a hack for
these kinds of locks.
339
00:13:15,276 --> 00:13:16,743
Applying pressure...
340
00:13:16,776 --> 00:13:18,743
three rotations
to the left...
341
00:13:18,843 --> 00:13:20,643
slowly to the right...
342
00:13:20,743 --> 00:13:22,509
tap it three times...
343
00:13:22,609 --> 00:13:24,076
and...
344
00:13:27,143 --> 00:13:30,509
- Wait, Robbie, could you
open Makayla's locker, too?
345
00:13:30,609 --> 00:13:32,309
- Why? I know my...
346
00:13:36,509 --> 00:13:39,009
- Three rotations
to the left...
347
00:13:42,743 --> 00:13:43,843
Ta-da!
348
00:13:43,943 --> 00:13:45,943
- Thank you, Robbie.
349
00:13:47,209 --> 00:13:50,909
You've been more helpful
than you could ever imagine.
350
00:13:54,976 --> 00:13:57,143
- Ah, Frankie,
you are just in time.
351
00:13:57,243 --> 00:13:59,343
I made your fav...
- May I be excused?
352
00:13:59,443 --> 00:14:01,176
- Uh, sure.
353
00:14:01,276 --> 00:14:02,743
Teenage androids.
354
00:14:06,909 --> 00:14:08,409
- Sigourney,
how are you?
355
00:14:08,509 --> 00:14:11,376
Oh, dear,
you look stressed.
356
00:14:11,476 --> 00:14:13,176
Care to bend my ear?
357
00:14:13,276 --> 00:14:14,909
- Oh, I thought Jenny
was a handful,
358
00:14:15,009 --> 00:14:17,776
but Frankie is behaving more
like a human teen every day.
359
00:14:17,876 --> 00:14:19,043
- Really?
360
00:14:19,143 --> 00:14:20,743
Do you think it's fair
to compare Frankie
361
00:14:20,776 --> 00:14:21,943
to a human teenager?
362
00:14:22,043 --> 00:14:23,809
- Oh, I mean, she's
developing teen angst,
363
00:14:23,909 --> 00:14:25,476
which is a little rude.
- Rude?
364
00:14:25,576 --> 00:14:29,043
Sigourney, I know you have
feelings for the android,
365
00:14:29,143 --> 00:14:32,243
but a suspension
for violent conduct?
366
00:14:32,343 --> 00:14:33,576
I mean, come on.
367
00:14:33,743 --> 00:14:35,509
Ignoring that kind of behavior
would be irresponsible.
368
00:14:35,609 --> 00:14:37,209
- Wait.
Violent conduct?
369
00:14:37,309 --> 00:14:39,576
James, what are
you talking about?
370
00:14:39,743 --> 00:14:40,809
- You haven't heard.
371
00:14:40,909 --> 00:14:42,509
- Why did you
come over here?
372
00:14:42,609 --> 00:14:44,243
- To...
373
00:14:44,343 --> 00:14:45,143
borrow a highlighter.
374
00:14:45,243 --> 00:14:46,843
I'm running
a binary analysis
375
00:14:46,943 --> 00:14:50,943
and I'd like to
color-code my results.
376
00:14:51,043 --> 00:14:53,476
Uh, thanks, Sigourney.
377
00:14:53,576 --> 00:14:55,243
Later.
378
00:14:57,909 --> 00:15:00,209
- Frankie, I need
to speak with you.
379
00:15:00,309 --> 00:15:01,876
Right now!
380
00:15:07,581 --> 00:15:09,581
- Yes, Mom,
you wanted to see me?
381
00:15:09,647 --> 00:15:11,914
- Were you suspended
from school today?
382
00:15:12,847 --> 00:15:14,747
- Yes, Mom, I was.
383
00:15:14,847 --> 00:15:16,814
- Frankie, what happened?
384
00:15:16,914 --> 00:15:19,581
- Ms. Hough called me into
her office and she said...
385
00:15:19,614 --> 00:15:20,947
I have no choice
386
00:15:21,047 --> 00:15:22,481
but to follow
the disciplinary code.
387
00:15:22,581 --> 00:15:25,714
Frankie Gaines, you are hereby
suspended, immediately.
388
00:15:25,814 --> 00:15:28,347
- What? Why would
Ms. Hough suspend you?
389
00:15:28,447 --> 00:15:30,581
- Because parts of Bob
were found in my locker.
390
00:15:30,614 --> 00:15:32,147
- Parts of Bob?
Who's Bob?
391
00:15:32,247 --> 00:15:34,181
- He's my friend...
Who was also a robot.
392
00:15:34,281 --> 00:15:36,881
He's a bit primitive,
but very kind and pleasant.
393
00:15:36,981 --> 00:15:39,214
He belongs to my friend Byron,
who is not a robot.
394
00:15:39,314 --> 00:15:41,581
- So, you hurt Byron's robot.
- No.
395
00:15:41,647 --> 00:15:43,481
Nor did I disembowel
Makayla's unicorn,
396
00:15:43,581 --> 00:15:45,847
nor poke out
Ms. Hough's poster eyes.
397
00:15:45,947 --> 00:15:48,214
But Ms. Hough believes
that I did.
398
00:15:48,314 --> 00:15:52,347
And that's why she suspended
me for violent conduct.
399
00:15:52,447 --> 00:15:53,814
- Violent conduct?
400
00:15:53,914 --> 00:15:54,881
This can't be
happening.
401
00:15:54,981 --> 00:15:56,147
- But I didn't
do it, Mom.
402
00:15:56,247 --> 00:15:58,881
- I can't believe Ms. Hough
didn't call me.
403
00:15:58,981 --> 00:16:00,847
- She did,
but I intercepted the call
404
00:16:00,947 --> 00:16:02,981
to prevent you
from receiving it.
405
00:16:04,314 --> 00:16:06,381
I was afraid you'd forbid me
from going to the dance.
406
00:16:06,481 --> 00:16:09,014
- Oh, we've got much bigger
problems than the dance.
407
00:16:09,114 --> 00:16:11,281
If you're guilty of what
Ms. Hough is accusing you of...
408
00:16:11,381 --> 00:16:12,681
- But I'm not.
409
00:16:12,781 --> 00:16:14,714
I know that when the evening
of rampage occurred at school,
410
00:16:14,814 --> 00:16:16,347
I was here at home.
411
00:16:16,447 --> 00:16:19,247
- Oh. You know there is an easy
enough way to prove that.
412
00:16:19,347 --> 00:16:23,747
I'll just check your files
and verify that you were here.
413
00:16:23,847 --> 00:16:25,681
- Thank you for
believing in me, Mom.
414
00:16:36,147 --> 00:16:37,614
- Uh-oh.
415
00:16:37,714 --> 00:16:40,747
- Why are you making a sound
that usually indicates trouble?
416
00:16:40,847 --> 00:16:43,814
- A bunch of your
files are missing.
417
00:16:43,914 --> 00:16:46,081
- I don't understand.
418
00:16:46,181 --> 00:16:47,981
- Frankie, did you
delete your files
419
00:16:48,081 --> 00:16:49,747
to cover your tracks?
420
00:16:49,847 --> 00:16:52,147
It's really important that
you tell me the truth right now.
421
00:16:52,247 --> 00:16:55,147
- I didn't delete
any such files.
422
00:16:57,214 --> 00:16:58,681
- This looks really
bad for you.
423
00:16:58,781 --> 00:17:00,414
It can't just
be a coincidence
424
00:17:00,581 --> 00:17:03,114
that all the files from the time
this happened are missing.
425
00:17:03,214 --> 00:17:04,847
- I am unsure of
the explanation.
426
00:17:04,947 --> 00:17:06,381
But I neither
deleted a file
427
00:17:06,481 --> 00:17:08,114
or committed a violent
act at school.
428
00:17:08,214 --> 00:17:10,114
- Frankie, if you
were in trouble,
429
00:17:10,214 --> 00:17:11,481
why didn't you come to me?
430
00:17:11,581 --> 00:17:13,881
- Because Dayton and I are
going to find out who did it,
431
00:17:13,981 --> 00:17:16,281
and because... the dance.
432
00:17:16,381 --> 00:17:19,614
- Well, you're certainly
not going to the dance now.
433
00:17:19,714 --> 00:17:21,281
In fact, you're not
going anywhere
434
00:17:21,381 --> 00:17:23,881
until we figure out
what happened.
435
00:17:23,981 --> 00:17:26,181
You're confined to the lab
until further notice.
436
00:17:32,681 --> 00:17:34,047
- Frankie,
this is really bad.
437
00:17:34,147 --> 00:17:35,581
How'd she even find out?
438
00:17:35,647 --> 00:17:37,047
- I don't know.
439
00:17:37,147 --> 00:17:39,481
But when she asked me,
I had to tell her the truth.
440
00:17:39,581 --> 00:17:40,681
She was extremely unhappy
441
00:17:40,781 --> 00:17:42,581
that I intercepted
Ms. Hough's call.
442
00:17:42,681 --> 00:17:45,581
- I am so sorry.
That was my idea.
443
00:17:45,614 --> 00:17:47,614
Maybe if I call and explain
that to your mom...
444
00:17:47,714 --> 00:17:49,181
- I don't think
that will help.
445
00:17:49,281 --> 00:17:51,014
The only thing
I can do now
446
00:17:51,114 --> 00:17:52,814
is wait until mom
decides what to do.
447
00:17:57,781 --> 00:17:59,114
- How's the search going?
448
00:17:59,214 --> 00:18:00,714
- There's a lot of ground
to cover, Mr. Kingston.
449
00:18:00,814 --> 00:18:03,214
- Well, it's a good
thing I have a better solution.
450
00:18:03,314 --> 00:18:05,647
Pull up the, uh,
video surveillance.
451
00:18:05,747 --> 00:18:06,814
I need to see that android.
452
00:18:06,914 --> 00:18:08,814
- Right away, sir.
- Mm-hm.
453
00:18:08,914 --> 00:18:10,914
Now just "embiggon" it.
454
00:18:11,014 --> 00:18:12,381
- I don't think
that's a word.
455
00:18:14,014 --> 00:18:16,014
How if we can find a clue
in that photo,
456
00:18:16,114 --> 00:18:18,781
we may be able to
narrow the search.
457
00:18:18,881 --> 00:18:20,347
Like that.
458
00:18:20,447 --> 00:18:22,981
What is that
on the android's shoulders?
459
00:18:23,081 --> 00:18:24,381
- I believe they call
that a "head," sir.
460
00:18:24,481 --> 00:18:27,947
- Not the head! That,
you idiot, with the straps.
461
00:18:28,047 --> 00:18:29,814
- It looks like
some sort of...
462
00:18:29,914 --> 00:18:33,814
backpack, the kind children
use to carry books to school.
463
00:18:33,914 --> 00:18:35,081
- School? But...
464
00:18:35,181 --> 00:18:36,914
Oh...
465
00:18:37,014 --> 00:18:39,014
Would Gaines be so bold
as to try and pass off
466
00:18:39,114 --> 00:18:41,981
the android as
a human schoolgirl?
467
00:18:42,081 --> 00:18:45,614
- She's been hiding in plain
sight this whole time?
468
00:18:45,714 --> 00:18:47,181
Wow.
469
00:18:47,281 --> 00:18:50,181
Sigourney's
amazing... ly guilty
470
00:18:50,281 --> 00:18:51,881
of extreme disloyalty.
471
00:18:51,981 --> 00:18:55,581
- Get me the email address
of every high school principal
472
00:18:55,681 --> 00:18:58,247
with a, uh, 50 mile radius.
473
00:18:58,347 --> 00:19:00,847
We'll send out a blast
offering a reward
474
00:19:00,947 --> 00:19:03,481
to anyone who has
seen this, uh...
475
00:19:03,581 --> 00:19:05,681
cyber-criminal.
476
00:19:05,781 --> 00:19:08,114
Hmmm...
477
00:19:11,214 --> 00:19:12,414
- Will, you know
I'm the last person
478
00:19:12,581 --> 00:19:14,481
willing to believe Frankie
might be dangerous.
479
00:19:14,581 --> 00:19:15,981
- Yeah, and I'm
the second to last.
480
00:19:16,081 --> 00:19:18,581
- But I have a responsibility
as a scientist.
481
00:19:18,614 --> 00:19:20,881
A violent android is mankind's
worst nightmare.
482
00:19:20,981 --> 00:19:22,747
- I know, and we both
know what happened
483
00:19:22,847 --> 00:19:24,414
the last time you did...
484
00:19:24,581 --> 00:19:26,381
- Hi, Jen-Jen. Gettin'
ready to turn in?
485
00:19:26,481 --> 00:19:27,747
- I just wanted
to say goodnight.
486
00:19:27,847 --> 00:19:29,814
- Goodnight, sweetheart.
487
00:19:29,914 --> 00:19:31,647
- Goodnight, Mom.
488
00:19:31,747 --> 00:19:33,281
- Goodnight,
my sweet girl.
489
00:19:33,381 --> 00:19:34,881
- Is she talkin' to me?
490
00:19:34,981 --> 00:19:37,681
- Honey, can I
ask you something?
491
00:19:37,781 --> 00:19:39,347
Do you feel safe
around Frankie?
492
00:19:39,447 --> 00:19:40,314
- Sure, Mom.
493
00:19:40,414 --> 00:19:42,114
Except when she's
threatening me
494
00:19:42,214 --> 00:19:43,847
with her scary android
super-strength.
495
00:19:43,947 --> 00:19:45,981
- What?
- Kidding.
496
00:19:46,081 --> 00:19:49,181
She needs to cut down on
the late afternoon lattes.
497
00:19:49,281 --> 00:19:50,981
Why? Is everything okay?
498
00:19:51,081 --> 00:19:52,547
- Oh, yeah,
everything's fine.
499
00:19:52,647 --> 00:19:54,781
Why don't you head
off to bed, kiddo?
500
00:19:55,947 --> 00:19:57,214
She was kidding,
you know?
501
00:19:57,314 --> 00:19:58,947
- When I started this,
502
00:19:59,047 --> 00:20:00,914
I promised I would
be honest with myself,
503
00:20:01,014 --> 00:20:02,681
and Frankie has changed.
504
00:20:02,781 --> 00:20:04,114
- Yes, she has.
505
00:20:04,214 --> 00:20:05,747
She's learned
and she's grown.
506
00:20:05,847 --> 00:20:07,081
She's better than
she was before.
507
00:20:07,181 --> 00:20:08,647
- But she's also erratic.
508
00:20:08,754 --> 00:20:10,688
She has secrets.
509
00:20:10,781 --> 00:20:12,980
Will, if there's even
the tiniest possibility
510
00:20:13,081 --> 00:20:15,881
she's become violent,
I have no choice.
511
00:20:25,047 --> 00:20:28,181
- Ooh, an email
on my tip line.
512
00:20:28,281 --> 00:20:30,947
"New information about
the night of brutality,"
513
00:20:31,047 --> 00:20:32,281
with an attached video?
514
00:20:32,381 --> 00:20:34,547
But I already
caught the perpetrator.
515
00:20:36,481 --> 00:20:37,681
Robbie?
516
00:20:41,081 --> 00:20:42,481
- All ready
for bed, Frankie?
517
00:20:42,581 --> 00:20:44,714
- Yes, I'm about
to enter sleep mode.
518
00:20:44,814 --> 00:20:46,947
Goodnight, Mom.
Goodnight, Dad.
519
00:20:48,114 --> 00:20:50,714
- Dad? Are those
tears in your eyes?
520
00:20:50,814 --> 00:20:52,147
Is something
making you sad?
521
00:20:52,247 --> 00:20:55,881
- Oh, it's okay,
Frankie, I've just...
522
00:20:55,981 --> 00:20:59,247
got a really
painful hangnail.
523
00:20:59,347 --> 00:21:02,314
So... I've gotta
take care of it.
524
00:21:09,014 --> 00:21:09,847
- I'm sorry for
disappointing you
525
00:21:09,947 --> 00:21:12,214
with my behavior
today, Mom.
526
00:21:12,314 --> 00:21:13,847
- It's okay, honey.
527
00:21:13,947 --> 00:21:15,714
Ready for sleep mode?
528
00:21:39,681 --> 00:21:41,581
- I'm sorry, Frankie.
529
00:21:41,681 --> 00:21:43,647
I'm so sorry.
530
00:21:45,813 --> 00:21:52,196
Corrected & Synced by Bakugan
531
00:21:52,246 --> 00:21:56,796
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
