Original subtitles

I can't believe we're even thinking about this

when you could get expelled. Who cares about the Brain Squad?

- I'm on a team, which means I'm part of something

that's much bigger than just myself.

Only humans are on teams,

and I wanna be a human more than anything in the world.

- I know you do.

- Then help me, Dayton Reyes, please.

- I just don't want you to get hurt.

This thing made you malfunction like crazy last time.

- According to my diagnosis, the reason was poor construction.

An escaping electron short-circuited my system.

- That makes sense, I guess.

- Good, then we agree.

And I trust you'll be able to handle

any difficulties that may arise?

- Sure. Wait, me?

- Of course.

I will physically alter the battery,

but you'll be the one

to implant it properly and monitor my behavior.

I need you, Dayton Reyes.

You are my... BFF.

- What makes you think she's malfunctioning?

- Her defiant behavior. You said so yourself.

She spray-painted the school. - That's what the school says.

- You don't think it could be her?

I don't need to remind you that this has happened before.

- Frankie is not Eliza.

I fixed those flaws when I coded her

and I put in a lot of safeguards.

Besides, we have a special bond. Frankie tells me everything.

- Hi, Dr. Gaines. Bye, Dr. Gaines.

- I didn't know Dayton was coming over today.

Don't give me that look.

- It starts with small defiant behavior,

not telling you she's having friends over.

Then she stops following simple commands.

The next thing you know, she's an international criminal.

- Don't be so dramatic, James.

If I thought Frankie was a threat,

it would be a different story.

- It's classic escalation behavior.

- And why are you so concerned?

- You're right.

It's one of my business. Probably nothing.

It's just that we as scientists should try to make the world

a better place instead of a more dangerous one.

- Did you know that 1 in 7 humans between the ages

of 6 and 19 are allergic to cats?

- Well, I never pegged you for a cataphobic, Miss Gaines.

- I do not fear cats, Ms. Hough,

especially since the cat you're holding is artificial.

- You're lucky, Miss Gaines.

We don't have enough evidence

linking you to the spray paint vandalism.

But rest assured I'll be watching you,

and so will Fluffy Muffy.

- I appreciate your attention, Ms. Hough.

I will be watching you too.

- I've repaired the circuitry.

The battery should operate properly now.

- Good.

As a precaution, I moved everything out of here,

so if it does malfunction, you'll be safe,

and so will the room.

- What did Ms. Hough say?

- Good news... I've been cleared of all vandalism charges.

- That's so great!

I knew justice would prevail, though you know what this means.

- That Ms. Hough and her artificial cat

will be keeping an eye on me?

- No. Well, maybe.

But now we can focus on my theory

that there's another robot in school.

- Highly unlikely.

I do not mean to brag,

but I am the latest advancement of android technology.

- What are you doing? - Showing you out.

I have very many topics to study and very little time.

The Brain Squad competition is approaching.

- What if there is another robot?

What if he really wants robots to rule?

We could all be in mortal danger.

What if it's Robbie? He needs to be stopped!

I'm right outside if you need me!

- I'll be fine. - Right.

Then I'll be back to check on you after this period.

It'll give me time to try to trap a robot rat.

- The betas, they're ready for testing.

Go ahead.

Oh!

What on earth are they doing?

Memory looks normal. No variation in optics.

Data usage is... wait. Droid sync?

What is that?

Hm, let's see.

Now turn droid sync back on.

Call Mr. Kingston right away.

I think we've made a massive breakthrough.

Oh, hello there, Bob.

- Hello there, Dayton. You look very well rested today.

- Why thank you, Bob.

It's nice to see you up and running after your...

- Shh! He's sensitive about that.

- Oops, sorry.

Hey, maybe one of you can help me.

Have either of you heard Robots Rule?

- The dance music duo who wear robot helmets?

They're obscure,

but pretty popular with the socially awkward teens.

- So you've heard of them? of course.

Do you think the graffiti is about them?

- It's possible.

- Look at him. He loves it.

It makes sense, I guess. A robot would love Robots Rule.

- Of course he would.

- Um, I gotta go meet Frankie. Bye, Byron!

- Wait! Aren't you forgetting someone?

- Bye, Bob.

- Being a human must be fascinating.

- Wow.

You read all those books?

- And magazines.

Teen Shark, Shark Teen, and Teen Triweekly.

- I'm not sure that's going to help you with the Brain Squad.

- Acquiring knowledge isn't just preparing me

for the Brain Squad, it's making me more human.

I also completed a college-level mechanical engineering course

and learned the first half of the dance moves

to the new song, Cyclone.

I'd say you're about ready.

- That's because I was multitasking.

Tasking, tasking, tasking, task...

A slight side effect of the altered battery.

There's no cause for concern.

- Well, I learned something myself.

Robots Rule is this obscure band.

If I can prove Robbie likes them, I think he's our culprit.

Are you okay if I go to class?

Virus detected.

I must repair the issue.

Virus neutralized.

- Whew.

Warning, cooling system altered.

- Mom wants me to clean the bathroom,

which means you have to clean the bathroom.

Wear these so you don't get wet.

Frankie?

- You have to clean the bathroom.

- I can't right now, Jenny Gaines.

I have an issue I need to resolve.

- I'd hate to have to tell Mom that Dayton knows your secret.

- Now would be a very poor time for Mom to learn this.

- So we're good on the bathroom?

- Yes, Jenny Gaines. We're all good.

Warning, cooling system altered.

- Dayton? Is that you?

- Shh! Sit down.

Were you followed?

- Uh, I don't think so. Why would I be...

- Did you bring our friend?

- Why are you wearing sunglasses?

It's cloudy outside and we're inside.

- He wouldn't normally be down for this,

but he really likes Frankie.

He doesn't like people thinking she's a vandal.

Just be careful with him.

The glue is still drying off parts.

- Robbie went to the bathroom. Now!

He made it safe and sound.

- Oh no, Robbie's coming back! Quick, turn Bob around.

- No, not without getting what we came for!

- I can't bear to watch.

- I knew it!

He's got everything ever recorded by Robots Rule.

Robbie must've done it!

- Frankie must've done it!

- But the school exonerated her of the charges.

- The administration at the school is so inept.

They couldn't lead an investigation

if their lives depended on it.

- Why are you wearing a lab coat?

- I'm launching my own investigation,

a forensic analysis that will prove

that Frankie's the graffiti culprit.

Then we'll be rid of her once and for all.

- Hi, Makayla. You want a fruit pop?

- Thanks.

- How about you, Lucia?

- Okay.

- Are you kidding me?

- Let's share it. We can cut it in half.

- But...

- What was that?

- Andrew said if you play two people against each other

and make them jealous, they'll both like you.

- It really worked like a charm.

- I don't get it. It worked when he did it on you.

- Excuse me? - Oops, I didn't say that.

- Change of plans.

I need you two to lead the investigation

while I take care of something.

That's twice this week.

Yikes! Frankie!

Warning, reasoning and judgement impaired.

- Hello? Earth to Frankie?

- Did you know that humans began styling their hair to keep cool

and not just to look stylish? - What the heck are you doing?

- Actually, I'm... not... sure.

I... was very hot

and thought a physical alteration would cool me down.

How does it look?

- I've got two words for you... beauty vlog.

And if you go out with an updo,

wear a scarf so nobody sees your charging port.

- And when you're done, chop chop on cleaning the bathroom.

Ugh, that's three times this week!

Let's proceed.

- There's nothing here.

Just a little spray paint added to the usual school filth.

Wait, is that something?

It looks like... - Blood!

It's ketchup.

- Wait!

It looks like... hair!

Do you think it's Frankie's?

- There's only one way to find out... a comparison.

We need to get a sample of Frankie's hair.

- Andrew?

Why are you in detention? What did you do now?

- Nothing.

Manhart just thought I could use a mandatory

after-school study sesh.

Whoops, busted!

- Isn't your test tomorrow?

- I don't see the point in studying.

School's boring.

- Maybe you need someone

to show you how much fun learning could be.

Me.

- Oh, right. You'd do that for me?

- Sure.

I could even, I don't know, tutor you?

- Wow, you're the first person in this place

that's offered to do anything for me.

- It's a date... Tutoring session.

It's a tutoring session.

I can't do it now,

but how's 10:00 AM tomorrow during study period?

A crash course before the test?

- Hey, you.

Oh, Tammy, hey.

- Don't tell me, Manhart decided you needed a mandatory

after-school study sesh before tomorrow's test?

- Good guess.

I'm not sure it's gonna do any good, though.

Hey, can you help me with this math problem?

The book says x is equal to 3, but x is a letter

and 3 is a number, which doesn't make sense.

- Uh, sorry, gotta motor,

though I could help you out before the test.

Say, 10:00 AM during study period?

- That'd be amazing.

Gold turkey!

- Shut your mouth. - You shut your mouth.

- I'm sorry I failed at sabotaging Frankie.

- It's not your fault. I misjudged Sigourney.

She's very committed to that android.

The graffiti was a start, but we need more

if we're going to get her to get rid of Frankie.

We need to enact... - Phase two?

- That's right.

We must strike while the iron is hot

and make Frankie look like a danger to everyone around her.

- So it's a hat?

- It's not just a hat.

This is how we're going to get a sample of Frankie's hair.

- What is that?

- It's duct tape.

There's Frankie now.

Wait, is that Frankie?

- Hey, Frankie.

- Makayla Pluskin, Lucia Baxter, have you noticed my new look?

Individual personalization is very in right now.

And yes, I did it myself. Feel free to touch.

The tutorial video made it so easy.

Easy, breezy, peasy, Frankiesy.

- What is happening right now?

- Frankie, your hair looks magnificent.

If I'm not mistaken, the style is known as a French twist,

popularized by the French movie star Brigitte Bardot in 1960s.

Brain pathways compromised.

- I would love to stay and chat, but I really gotta bounce.

Ow!

Oh no!

Get her back here. We need to get that hair sample.

- It's all taken care of.

- Hey, pal. Take a hike.

- I'm not your pal and I hate hiking.

- Well, find something else to do.

Tammy and I have a tutoring session.

- Wait, is that now?

- You said 10:00 AM during study hall.

- What's he talking about?

- Whoops, I totally forgot.

You know, I must've scheduled you both for the same time.

Sorry, Cole, but I did promise Andrew first.

Don't be jealous.

- I'm not jealous, but you can't just leave.

We just started.

- He's right.

Why don't you grab a seat over there?

I'll be over in a minute. - You're choosing him over me?

- Whoa, sounds like someone's a little jealous.

I'm not choosing anyone.

I'm just solving a little scheduling problem.

Now, I would really appreciate it if you did me this favor.

I'll be quick, promise.

Now, um, according to the Pythagorean theorem,

a squared plus b squared equals the hypotenuse c squared.

- Something feels weird.

Why are you not taking selfies or touching my leg

with your foot like you used to do when you tutored me?

- Focus, Cole.

Frankie's sample.

They're a perfect match.

- We have to tell Tammy right away!

- Stop!

It isn't hair.

- The strand from the crime scene?

If it's not hair, how can it match?

- Because Frankie's sample isn't hair either.

- All of the evidence

connecting Robbie to the graffiti is circumstantial.

I need a confession.

- What's going on over there?

- Frankie?

- Look, everyone. It is my BFF, Dayton Reyes.

- What are you doing?

And what did you do to your hair?

- Would you like to be my next appointment?

I can probably squeeze you in when I finish up with Bethany.

Frankie, uh, are you feeling okay?

- I have been getting various system warnings,

but I'm ignoring them.

- Good, 'cause I know

you're supposed to be studying for Brain Squad and...

Wait, you what? Why?

- Studies show that 75% of all computer users

ignore warning messages. It is common practice.

- I'm really worried about Frankie.

Maximum temperature exceeded.

- She seems okay.

Hardware failure.

- Yeah, now that you mention it, she doesn't seem okay.

- She got a cramp in her scissor hand.

How many haircuts has she done?

- Dayton Reyes, I cannot move my arm.

Don't worry, sir.

I've arranged some safety precautions for you.

- Oh, yes, yes.

Power them up.

- I fail to see how defective androids doing the can-can can...

Will help us.

That's actually the shuffle, sir.

Dr. Gaines incorporated a special technology

into the operating system of all her droids.

She calls it droid sync,

and it allows them to mirror each other's movement.

- Oh, yes, go on.

If the stolen android has this technology,

and it's a safe bet it does, then we won't need to locate it.

- We will be able to control the android, lure it right to us.

Precisely.

- Okay, let me try and move your arm.

- Ah... ah... ah...

- Sorry! Does it hurt?

- I cannot feel paaaiiin.

- Frankie? No, Frankie?

Frankie?

- Cole, you startled me.

- Sorry, I just wanted to catch you before I left.

It's urgent. - Is something wrong?

B plus?

I'm so sorry, Cole. I wish I could've helped.

Maybe ask if you could retake it.

- You don't understand.

This is the highest grade I've ever gotten.

It's all thanks to you.

- Oh, well, it was my pleasure.

Wow, it really works.

- What does?

- Um, tutoring. It's amazing.

- Thanks.

- Jenny, I just happened to look in the bathroom...

- Pretty good, right?

I'd say it was a lot of hard work,

but when you're a cleaning pro like me,

you don't even feel the hours passing.

- It's a filthy pigsty.

- No need to thank... Did you just say pigsty?

- Yes.

I'd be concerned about all the mold growing in there,

but it was probably killed off by the bacteria.

Why would you think it's clean when you didn't clean it?

- Somebody help!

- What happened?

- I don't know, but her hair looks great.

I'm not sure. It must be the super battery.

- You know about Frankie?

- You let her put that crazy thing back in?

Last time she almost took my head off with an orange!

- You know that she knows about Frankie?

- Mom, you'll have plenty of time to be mad later,

but you need to focus.

- Why are you stopping?

- How did you find out Frankie is an android?

- What? - I need to know right now.

- I... I kind of figured it out. And then she told me.

- That's the most important command I ever gave her

and she told you?

- Can we please talk about this later?

You have to fix her!

- I hate to say this,

but it may be for the best that we don't fix Frankie.

Corrected & Synced by Bakugan

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0