Original subtitles

Corrected & Synced by Bakugan

(TESS) Stop!

Well, well, well, if it isn't the Hunter kids.

That man isn't who you think he is.

He framed our father.

He made it look like he stole the puzzle box

with the help of Jerry,

this fake cop, and that witch Lucia,

she wants Amy's inheritance.

He wanted Erik out of the picture

so that he could be leader of the relatives.

Is it true, Bernard?

Of course it's not true, it's preposterous.

Now, let's stay calm for a while.

I'm sure the children have good intentions.

(BERNARD) As do I.

When William died, we all felt lost.

But their father, a nearly convicted criminal, mind you,

has done everything to divide us.

That's not true, don't listen to him.

He... he's trying to confuse you.

The Hunters can't be trusted with the crown.

(ANIKA) Wait! What are you doing?

Don't slow down. This is an emergency.

No, it's not.

It's an extended investigation.

But we have to stop Bernard.

Well, we'll just have to wait.

I never should have trusted Bernard.

Actually, I think we least expected it

to be Bernard, right?

It's always the people you least expect.

That's just a little free tip from the deputy.

(SCOFFS) This is taking forever.

Can we just go over the sidewalk, sirens blaring?

Oh, right.

Of course, I was confused.

Only very skilled drivers can do that

with a lot of self confidence.

You probably wouldn't even have gotten the car

over the sidewalk, anyway.

Oh, no?

Watch this.

(TIRES SCREECHING, ALL GASP)

(SIREN SOUNDING)

(TESS) You can't just silence the truth.

It's time for you to listen to what we have to say.

I mean, it's so obvious.

Don't any of you guys watch movies?

I mean, if he had an evil moustache,

he would be twirling it right now.

Well, as much as I do want to believe you kids,

where's the proof?

We... we found proof on his computer!

You broke into his computer?

Um...

Jake, why don't you step in and take this one?

What about, um, Martin's skeleton key?

Yeah, yeah.

Who made the copy?

'Cause Bernard had access to the cane,

therefore it must have been him.

Your friend Magpie is pretty good at copying things.

Who's to say he didn't make a replica and give it to you?

Stop!

(BRAKES SCREECHING)

You!

Take me to Bernard, now.

Okay.

Go.

(BERNARD) I hope you're not falling

for any of these false accusations.

These children are clearly not thinking straight.

That may be true for Tess, but I, for one, am just fine.

I'm just kidding, I'm just trying to lighten the mood.

Martin.

Didn't they try to pin all this on you two?

Well, sort of.

But I told them to stay out of it.

And did they listen? No!

Because they've been brainwashed by their father.

I really didn't want to do this,

but these children leave me no choice.

I'm sorry.

??

This must be the place. We have to get in.

There!

Come on! It's locked.

Well, we have to find another door.

Ugh!

What's...

(JERRY) Wait in the car.

Oh, Jenny!

Over there!

It's open!

I told you to wait in the car.

Since when do you give orders? Huh?

I wanna see Bernard immediately.

You clowns have been messing me around for far too long.

You want your money or not, old lady?

You'll get Evie and your money

as soon as Bernard becomes leader,

which is happening right now, so pipe down.

- What? You pipe down. - (SCOFFS)

You amateur, you can't do anything right!

(SCOFFS)

We have to get inside, and fast.

(SAL) I've got a better idea.

You still have Jerry's phone, right?

Do you have your computer?

Never leave home without it.

I have video evidence of the Hunter children

using our crown as a plaything.

(MAX ON PHONE) Hi, guys, bonjour...

Sending it all over the world like it is some sort of toy.

The weather's really, really good here.

I think I'm just gonna...

Is this true?

- No. - Sort of.

Um, what we mean is...

Is this the way your father guards and protects the crown?

Here, look.

This child just showboating around the world.

I don't believe it.

Well, the video doesn't lie.

Erik is trying to destroy

our organization from the inside out.

Now, I know this sounds troubling for you,

and I get why you're angry with me,

but you only have Erik to blame.

William should never have put his trust in him.

Don't you dare talk about our father like that,

you megalomaniac manipulator!

Nice wordplay.

Thanks, I've been practicing alliterations.

Your dad is a friend of mine too, you know.

These revelations, they hurt me too.

And you sure are acting like it.

Well, it pains me to say this,

but I'm going to have to ask you kids to leave.

This is very disappointing, Hunters.

Sal will be here in a little while.

Then you can see once and for all

who the real enemy is.

(LUCIA SHOUTING)

What, you forgot your key?

Don't worry, we'll get in.

(SIREN SOUNDING)

The police!

(LUCIA) Oh, no! Oh, no!

I can't be seen associating with some common criminal!

Hey! Who you calling common?

(LUCIA SHOUTING)

Do you see where they went?

No. They're out of sight.

But Daniel and the others will be here any minute.

I'm done. Let's make the call.

The protection of this organization

is a duty I take very seriously.

It was me who shielded us from Erik Hunter's influence,

therefore I feel I'm best suited

to take on the leadership role.

Shall we vote?

(PHONE RINGING)

What's this?

I told him not to...

(RINGING CONTINUES)

Why doesn't this work?

(JERRY) The kids tricked me.

I couldn't keep them inside the house.

They're out.

Not now, Jerry.

Jerry?

Isn't that the name of the guy who broke into your house?

Uncle Bernard? Are you there?

Don't, you're ruining it!

Uncle Bernard? So you're related

to this criminal.

No, no, I... I've never seen him in my entire life.

Uncle Bernard, it's me.

Jerry.

Your... your nephew?

Don't you recognize me?

Do you recognize me now?

Are you...

You can't believe everything you see or hear these days.

Precisely our point.

(PHONE CHIMES)

What's this?

Another robbery?

(CHUCKLES) That's Erik!

You see, I told you all along.

- Diane? - (DIANE) No.

That's not me.

No, no, no, no, no. What's going on here?

Well, this is how he did it.

With this state-of-the-art technology,

Bernard tricked everyone

into thinking that Erik was the thief,

but we knew all along that he would never do that.

Absolutely not.

So with Jerry's software,

Bernard can make it look like he was any one of us.

But the real man responsible for the crime is...

that one!

(SIREN SOUNDING)

Guys, the others are inside.

Jerry and Lucille were here too, but we lost them.

(ERIK) It's up here!

Simone, you stay here and look around

if you can find either of them.

(SIMONE) Gotcha!

No, no! This is a setup!

Protection over this organization is a duty

we take very seriously.

So who thinks Bernard is the real villain?

Shall we vote?

I do.

- Ditto. - Ditto times two.

We can't get in. We have to call a SWAT team.

(ERIK) Meet my SWAT team.

Luckily, I brought my pendant.

(DOOR UNLOCKING)

After you, sir.

It's over, Bernard.

You thought you'd get away with it, and you almost did.

But you made one crucial mistake.

You messed with the wrong family.

Really?

We'll see about that.

(ERIK) Bernard!

Don't even think about it.

You're under arrest.

(CHUCKLES) Sorry. Wrong room.

I don't think so!

This is all your fault.

You both caused the Hunters and the relatives enough pain.

It's time to give up.

(LAUGHING)

(JERRY BEGINS LAUGHING)

Well, that's too bad, Erik,

because giving up is not an option.

Now.

Oh!

(MEN GROANING)

I'll take the crown! Split up!

See, I knew they were gonna pull that trick again!

You guys go after Bernard, I'll go after Jerry!

Wait, wait, wait, wait, wait. What if I want Jerry?

All right, you go after Jerry, I'll go after Bernard.

Wait, wait, wait, I've changed my mind.

- You get Jerry! - All right, fine!

Hurry up!

(DANIEL) Freeze!

Hi, Simone.

Simone? Where are you?

- I'm here! - Where?

- Right here, in front of you! - Where?

- Here! - Come on!

We need to go after them.

Daniel, what is your position?

Do you copy? What is your position?

DANIEL: I'm in pursuit of Jerry!

My brothers and sisters are going after Bernard!

I'll help Daniel. You track down the other kids.

Okay, gotcha. Go.

Where do you think you're going?

Are my eyes deceiving me

or has the evil stepmother been caught?

Evil? All I ever wanted was...

My father's money.

That's all you ever wanted!

You rotten little...

(GASPS, SCREAMS)

You bunch of amateurs! You... you chuckleheads!

You haven't seen the last of me yet!

It's so good to see you again, darling.

I told you everything was going to be all right.

I never doubted you.

(LUCIA) Ah! You people!

Aww! You guys make such a great team.

(ERIK AND KATE CHUCKLE)

Would somebody get me out of here?

Do you guys hear something?

- No. - No.

Hold it right there!

- Oh! - Where did he go?

Wait, I'll track him!

(DEVICE CHIRPING)

(ANIKA) Not in here!

(TESS) Not in here! Go back!

It says he's right here.

(ANIKA) Maybe your tracker's broken.

Hold it!

(SAL) Man, he's so sneaky!

All right, come on, let's get him!

Guys, wait!

That man could be dangerous.

I think you should leave this to the...

- But he's getting away! - Go!

Police!

Over there!

(KIDS SHOUTING)

You won't get away this time... fake police guy.

(JERRY) Yes, I will!

No, you won't.

You know why?

You just gave away your position!

Ha! Got you, police trainee!

Freeze!

Not a chance.

You're too slow anyway.

(LEAF BLOWER BLOWING)

Thank you!

(LEAF BLOWER BLOWING)

One more time! Freeze!

Never!

You're under arrest, pal.

Quick thinking on the leaf blower.

I'm surprised it even worked.

Yeah, me too.

You're gonna make a heck of a police officer, Daniel.

Thanks, sir.

Call me Simon.

(KIDS GRUNTING)

(ANIKA) I don't see him!

(SAL) Hurry up, get him!

(ANIKA) Go! Just hurry!

(JAKE) Look at the big, bad criminal mastermind,

trapped like the rat he is.

(ANIKA) Or the mole.

Too bad moles can't fly.

(SIGHS)

Okay, that's enough, kids.

You're under arrest, sir.

I'm taking you to jail.

And I'll have that, thank you very much.

- Ow! - Careful.

You want to do the honors?

Absolutely.

You have the right to remain silent.

Anything you say or do can and will be used against you

in a... a...

In the court of law.

Right. I knew that.

Thanks, deputy.

(ANIKA) You're welcome.

You amateurs!

(MUFFLED SHOUTING)

You... you chuckleheads!

(HUNTERS) Bye!

You can't get rid of me like this!

(GOODBYES CONTINUE)

(MARTIN) Hunter family, we owe you all a huge apology.

We allowed someone we trusted, one of our own,

to pull the wool over our eyes.

And Erik.

We never should have doubted you.

Well, all's well that ends well.

We're just happy that Evie gets to stay with us.

And that we never have to see that watery witch Lucia again.

(ALL CHUCKLE)

Before you arrived, we had a discussion,

and we've come to a decision.

The relatives need to change.

That's right.

Our organization has gotten a bit rusty, I might say.

We need to modernize and we have to move

into the 21st century, as it were.

After all, we were completely duped by modern technology,

as pointed out by a group of highly intelligent kids.

(MARTIN) Indeed.

So, we've decided to add some fresh blood.

Will you do the honors?

Kids?

We have unanimously voted to make you all

official members of the relatives.

There's one for each of you.

What?

So... what do you say?

Well...

I think I speak for all of us when I say...

Do any of these necklaces come in gold?

See, I think I'm more of a gold kind of guy.

What he means is, we're in.

(LAUGHING) Oh.

Oh, that's wonderful.

Wait, wait, wait. Wait.

We just have one condition.

Oh? And what's that?

Well, since we're talking about technology and all,

think we might want to consider adding another member.

Another member? Well, who would that be?

- Oh, my gosh, Max! - What?

No, I didn't mean Max, I meant Jenny.

I mean, we totally forgot to call Max

and tell him he can come home.

Oh, wow, you're right!

I'm gonna call him right now.

(DANIEL) All right, me being the oldest and everything,

I just wanted to make a toast.

First of all, to Max, for being back with us.

(ALL CHEERING)

It's good to be back. It's crazy how much

of the world I've seen in just a few days.

(LAUGHTER)

- Next time, send postcards. - I will.

Next, to our new sister, Evie!

(ALL CHEERING)

All right, guys, settle down.

We're lucky to have you, kid.

I'm lucky, too.

(ALL) Aww!

And last, but not least, to Erik.

We never doubted you for a second.

Well, I kinda did.

Well, thank you for your honesty.

(ALL CHATTERING)

Anyways!

I'm just glad we're all back together.

So here's to us, the Hunters!

(ALL CHEERING AND TOASTING)

(ALL PHONES BEGIN CHIMING)

(SAL) Oh.

We're so popular.

Uh-oh.

They want us.

What's up, what's going on?

(OVERLAPPING SHOUTING)

(CHUCKLES)

Oh, hey.

Just wanted to see if this thing works.

(CHIMING, WHISTLING)

Rinus?

(BEEPING)

Exactly within estimated response time, kids.

- You did great. - Very impressive.

Wait. So you called us here for nothing?

Would I really drag you guys down here for nothing?

I need you.

Because it's time to take

our official picture for the relative's log.

- One, two... - (DOOR OPENS)

- (MAX) Sorry. - (CAMERA CLICKS)

Did I miss anything?

(ALL) Max! Come on!

- (DIANE) Quickly! - (SAL) Let's go!

(CAMERA CLICKING)

(LAUGHTER)

- (SAL)Oh, now we got you. - Now we got you.

(ANIKA) Okay, fine, catch me!

- (OVERLAPPING CHATTER) - (DANIEL) Guys...

- (PHONE ALERTS CHIMING) - Guys!

(PHONES CHIMING, WHISTLING)

Is that you?

Nope.

This one's for real.

??

Corrected & Synced by Bakugan

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0