Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,494 --> 00:00:05,781
Corrected & Synced by Bakugan
2
00:00:06,707 --> 00:00:08,707
(DOOR CREAKING)
3
00:00:10,596 --> 00:00:12,462
Now we're talking.
4
00:00:15,915 --> 00:00:17,014
(JAKE) Is that...
5
00:00:17,083 --> 00:00:18,315
Yes.
6
00:00:29,562 --> 00:00:31,462
Whoa.
7
00:00:31,531 --> 00:00:32,997
Don't touch it.
8
00:00:33,065 --> 00:00:34,165
Got it.
9
00:00:37,270 --> 00:00:38,869
So you found the room.
10
00:00:45,611 --> 00:00:46,977
Eric.
11
00:00:47,046 --> 00:00:48,913
What are you doing here?
12
00:00:48,981 --> 00:00:50,815
Doing what I promised to do.
13
00:00:52,718 --> 00:00:54,151
Looking after the crown.
14
00:00:56,456 --> 00:00:58,856
Is it a royal crown?
15
00:00:58,925 --> 00:00:59,924
Sort of.
16
00:00:59,992 --> 00:01:01,358
You know about this place?
17
00:01:01,427 --> 00:01:03,360
Yes.
18
00:01:03,429 --> 00:01:05,729
But I swore to keep it a secret...
19
00:01:05,798 --> 00:01:06,730
to William.
20
00:01:06,799 --> 00:01:08,232
Evie's father?
21
00:01:08,301 --> 00:01:09,366
That's right.
22
00:01:09,435 --> 00:01:10,968
But why is it in our house?
23
00:01:11,037 --> 00:01:14,038
Because this is the best place
to keep it safe.
24
00:01:15,908 --> 00:01:18,409
(ERIK) How did you find it?
25
00:01:18,478 --> 00:01:19,977
Long story.
26
00:01:20,046 --> 00:01:22,446
So, whose crown is it anyway?
27
00:01:22,515 --> 00:01:23,914
Well...
28
00:01:25,384 --> 00:01:28,419
The rightful owner of this crown...
29
00:01:35,595 --> 00:01:37,461
...is Evie.
30
00:01:42,768 --> 00:01:43,834
Wow.
31
00:01:47,273 --> 00:01:48,839
Your Majesty.
32
00:01:50,443 --> 00:01:52,877
And it's of the utmost importance
33
00:01:52,945 --> 00:01:55,613
that the crown remain safe.
34
00:01:59,218 --> 00:02:02,286
??
35
00:02:06,025 --> 00:02:08,425
So Evie's father William Ruybosch.
36
00:02:08,494 --> 00:02:10,995
was leader of the Relatives.
37
00:02:11,063 --> 00:02:14,398
official rules dictate that
when a leader passes away
38
00:02:14,467 --> 00:02:18,536
his crown, or his leadership
passes on to the next of kin.
39
00:02:18,604 --> 00:02:20,037
In this case...
40
00:02:20,106 --> 00:02:21,171
It's Evie.
41
00:02:21,240 --> 00:02:22,172
Exactly.
42
00:02:22,241 --> 00:02:23,173
You're a queen, Evie.
43
00:02:23,242 --> 00:02:24,909
Can I be a princess too?
44
00:02:24,977 --> 00:02:26,911
You're a queen, you can
be whatever you want.
45
00:02:26,979 --> 00:02:29,280
Even a queen princess.
46
00:02:29,348 --> 00:02:31,582
So, Kate, did you know about this?
47
00:02:31,651 --> 00:02:34,985
I knew Erik swore to protect
the crown in secret, yes.
48
00:02:35,054 --> 00:02:37,588
But why hide the crown
if it belongs to Evie?
49
00:02:37,657 --> 00:02:38,756
To keep it safe.
50
00:02:40,393 --> 00:02:42,426
Evie's too young to lead the Relatives
51
00:02:42,495 --> 00:02:44,995
so a temporary leader is appointed.
52
00:02:45,064 --> 00:02:47,798
And Evie's father decided
that that should be...
53
00:02:47,867 --> 00:02:49,867
Me.
54
00:02:49,936 --> 00:02:52,436
Just until Evie's
old enough to lead herself.
55
00:02:52,505 --> 00:02:54,605
So you're the leader
of the Relatives now?
56
00:02:54,674 --> 00:02:55,673
No.
57
00:02:55,741 --> 00:02:57,608
I'm just here to look after Evie's
58
00:02:57,677 --> 00:03:00,144
and the Relatives' interests.
59
00:03:00,212 --> 00:03:01,612
But...
60
00:03:01,681 --> 00:03:03,480
since I'm being accused of a crime...
61
00:03:03,549 --> 00:03:04,915
Falsely accused.
62
00:03:04,984 --> 00:03:07,184
...I'm not allowed to lead.
63
00:03:07,253 --> 00:03:10,321
And since Evie's too young to lead...
64
00:03:10,389 --> 00:03:11,922
There's a power vacuum.
65
00:03:11,991 --> 00:03:15,392
Oh, man. Power vacuum, that's the worst.
66
00:03:15,461 --> 00:03:17,595
I once got my hand
stuck in a vacuum cleaner.
67
00:03:17,663 --> 00:03:20,164
- Remember?
- Yeah, and I had to pull you out,
68
00:03:20,232 --> 00:03:21,765
but I don't think this
is the same thing.
69
00:03:21,834 --> 00:03:25,269
A power vacuum means no one is in power
70
00:03:25,338 --> 00:03:27,671
and anyone can step in...
71
00:03:27,740 --> 00:03:29,406
for better... or worse.
72
00:03:30,543 --> 00:03:32,876
So if someone got their
hands on the crown.
73
00:03:32,945 --> 00:03:35,245
They could become leader
of the Relatives
74
00:03:35,314 --> 00:03:37,214
before Evie gets a chance to.
75
00:03:37,283 --> 00:03:40,084
So someone's trying to become
leader of the Relatives
76
00:03:40,152 --> 00:03:41,452
by framing you for a crime.
77
00:03:41,520 --> 00:03:46,957
Exactly. But worst of all,
I'm the appointed guard of Evie,
78
00:03:47,026 --> 00:03:48,492
if I go to jail,
79
00:03:48,561 --> 00:03:51,528
the Relatives might find
a different guardian for Evie.
80
00:03:51,597 --> 00:03:52,997
But Evie has to stay with us.
81
00:03:53,065 --> 00:03:53,998
Of course.
82
00:03:54,066 --> 00:03:57,768
Which means I need to prevent the crown
83
00:03:57,837 --> 00:03:59,770
from falling into the wrong hands
84
00:03:59,839 --> 00:04:01,739
and stay out of jail
85
00:04:01,807 --> 00:04:04,642
or Evie could get a different guardian.
86
00:04:05,911 --> 00:04:09,113
I'd better put the crown back.
87
00:04:09,181 --> 00:04:13,150
Now luckily for us,
no one knows where it's hidden.
88
00:04:20,493 --> 00:04:23,527
??
89
00:04:39,745 --> 00:04:42,346
??
90
00:04:42,415 --> 00:04:44,448
We have to tell Erik that the
hacker knows where the crown is.
91
00:04:44,517 --> 00:04:45,482
I know, but...
92
00:04:45,551 --> 00:04:47,518
You saw the map of the house.
93
00:04:47,586 --> 00:04:50,187
I mean, they might know where
that super secret room is.
94
00:04:50,256 --> 00:04:51,755
I'm not sure. If we tell Erik,
95
00:04:51,824 --> 00:04:53,090
he'll know that we broke the rules,
96
00:04:53,159 --> 00:04:55,159
and then he'll know that we
investigated on our own.
97
00:04:55,227 --> 00:04:56,994
Doesn't he expect that anyway?
98
00:04:57,063 --> 00:05:00,097
He knows we can't just sit
around while all this goes down.
99
00:05:00,166 --> 00:05:01,765
We're the Hunter kids.
100
00:05:01,834 --> 00:05:03,567
One thing's for sure,
101
00:05:03,636 --> 00:05:05,769
if the hacker knows where the crown is,
102
00:05:05,838 --> 00:05:06,837
then the crown is in...
103
00:05:06,906 --> 00:05:08,205
Danger.
104
00:05:08,274 --> 00:05:11,842
Exactly, the crown is in danger.
105
00:05:11,911 --> 00:05:13,711
Max! Danger!
106
00:05:13,779 --> 00:05:15,179
That's what he was trying
to warn us about.
107
00:05:15,247 --> 00:05:16,680
We have to try and contact him again.
108
00:05:16,749 --> 00:05:19,183
But he's been unreachable.
No phone, no e-mail.
109
00:05:19,251 --> 00:05:20,718
Maybe we can try Morse code again.
110
00:05:20,786 --> 00:05:22,052
Great idea.
111
00:05:22,121 --> 00:05:24,488
Let's see if we get a response, come on.
112
00:05:24,557 --> 00:05:27,291
(BEEPS) (COMPUTER) Download completed.
113
00:05:29,395 --> 00:05:32,296
App from Apoll0?
114
00:05:32,364 --> 00:05:34,131
Guys! You need to see this.
115
00:05:37,169 --> 00:05:39,336
Whoa.
116
00:05:39,405 --> 00:05:41,338
Augmented reality.
117
00:05:43,175 --> 00:05:45,209
What? I know about computers, okay?
118
00:05:47,780 --> 00:05:49,046
That way.
119
00:05:50,483 --> 00:05:52,483
Some sort of digital trail.
120
00:05:52,551 --> 00:05:53,484
(ANIKA) Or a trap.
121
00:05:53,552 --> 00:05:56,754
(MESSAGE ALERT) There's a message.
122
00:05:56,822 --> 00:05:58,589
"We have to meet.
123
00:05:58,657 --> 00:06:00,023
"The crown is in danger.
124
00:06:00,092 --> 00:06:03,460
"But careful, we can't talk
anymore, we're being watched.
125
00:06:03,529 --> 00:06:06,130
Follow this app and don't read
this message out loud."
126
00:06:07,199 --> 00:06:08,999
Oops.
127
00:06:09,068 --> 00:06:12,536
I think Max was trying
to warn us about this.
128
00:06:12,605 --> 00:06:14,772
Uh, well...
129
00:06:14,840 --> 00:06:16,940
we can all follow the trail
just in case it is a trap.
130
00:06:20,312 --> 00:06:21,979
Wait.
131
00:06:22,047 --> 00:06:23,847
What if the trail
leads us away from the crown
132
00:06:23,916 --> 00:06:27,251
and then when we come back,
the crown is gone.
133
00:06:27,319 --> 00:06:29,586
He's got a point.
134
00:06:29,655 --> 00:06:31,488
No Apoll0, wouldn't do that.
135
00:06:31,557 --> 00:06:33,290
But we can't be sure.
136
00:06:33,359 --> 00:06:34,825
Okay, I'll go with Sal,
137
00:06:34,894 --> 00:06:36,393
you two stay here and guard the crown.
138
00:06:36,462 --> 00:06:38,996
Right, guard the crown and
protect the queen princess.
139
00:06:39,064 --> 00:06:41,965
Great.
And we'll get to the bottom of this Apoll0 business.
140
00:06:42,034 --> 00:06:44,201
Let's follow the trail.
Can't wait to meet Apoll0.
141
00:06:45,905 --> 00:06:48,839
??
142
00:06:53,479 --> 00:06:57,047
We're here, Apoll0 area.
143
00:06:58,284 --> 00:06:59,383
Let's go.
144
00:07:00,452 --> 00:07:02,486
Where's this trail taking us?
145
00:07:02,555 --> 00:07:04,154
I don't know, but I can't wait
146
00:07:04,223 --> 00:07:06,390
to finally meet Apoll0 in real life.
147
00:07:06,458 --> 00:07:07,825
What will we find at the end?
148
00:07:07,893 --> 00:07:10,260
Maybe, uh...
149
00:07:10,329 --> 00:07:13,997
a state of the art futuristic
base of operations.
150
00:07:16,902 --> 00:07:19,937
Um... there's nothing futuristic here.
151
00:07:20,005 --> 00:07:21,104
That's it!
152
00:07:21,173 --> 00:07:23,640
It's an underground secret hacker base.
153
00:07:23,709 --> 00:07:25,409
Or a diversion to get us
away from the crown.
154
00:07:28,681 --> 00:07:31,348
Straight ahead.
See, I told you we were on the right track.
155
00:07:34,720 --> 00:07:38,288
??
156
00:07:38,357 --> 00:07:39,923
If we're gonna contact Max
with Morse code,
157
00:07:39,992 --> 00:07:41,491
we're gonna translate the words.
158
00:07:41,560 --> 00:07:43,160
I've got this. We've done it before.
159
00:07:44,730 --> 00:07:47,698
Whoa, all those little dots and
dashes look like little ants.
160
00:07:47,766 --> 00:07:49,199
It's like a picture of an ant party.
161
00:07:49,268 --> 00:07:50,801
This is serious business, Jake.
162
00:07:51,904 --> 00:07:52,836
Sorry, um.
163
00:07:52,905 --> 00:07:54,037
So?
164
00:07:54,106 --> 00:07:56,540
Now, each letter has a distinct beep,
165
00:07:56,609 --> 00:08:00,143
either short or long.
166
00:08:00,212 --> 00:08:01,245
Hm.
167
00:08:01,313 --> 00:08:03,046
Aww... they look like little ants!
168
00:08:03,115 --> 00:08:04,915
What's with you and the ants?
169
00:08:04,984 --> 00:08:06,250
Sorry.
170
00:08:06,318 --> 00:08:07,251
This should do it.
171
00:08:07,319 --> 00:08:08,852
Let's see if there's a response.
172
00:08:11,056 --> 00:08:12,623
(BEEPING)
173
00:08:15,661 --> 00:08:17,060
That's not the same as when Sal did it.
174
00:08:17,129 --> 00:08:20,998
Yeah... a little too many ants.
175
00:08:21,066 --> 00:08:23,700
I mean... a little too many beeps.
176
00:08:24,770 --> 00:08:27,638
Man, if only Sal was here,
177
00:08:27,706 --> 00:08:29,239
he'd know exactly how to do this.
178
00:08:29,308 --> 00:08:32,242
??
179
00:08:33,312 --> 00:08:35,145
It says turn left up here.
180
00:08:35,214 --> 00:08:36,914
I think we're getting close.
181
00:08:53,899 --> 00:08:56,166
Huh, this is strange.
182
00:08:56,235 --> 00:08:57,467
What's wrong?
183
00:08:57,536 --> 00:08:59,569
There's a door here.
184
00:08:59,638 --> 00:09:00,971
No there isn't.
185
00:09:07,146 --> 00:09:08,478
(MESSAGE ALERT)
There's a message from Apoll0.
186
00:09:08,547 --> 00:09:11,815
It says we need three
digital keys to unlock it.
187
00:09:11,884 --> 00:09:15,018
You're telling me that we need
three nonexistent keys
188
00:09:15,087 --> 00:09:16,553
for a door that isn't even there?
189
00:09:16,622 --> 00:09:17,654
Yup.
190
00:09:19,992 --> 00:09:23,160
??
191
00:09:23,228 --> 00:09:25,929
(BEEPING)
192
00:09:27,833 --> 00:09:29,266
Either Max isn't getting our messages
193
00:09:29,335 --> 00:09:31,668
or I really messed up the spelling.
194
00:09:31,737 --> 00:09:33,236
Or something bad has happened.
195
00:09:33,305 --> 00:09:35,105
Max is tough, he can
take care of himself.
196
00:09:35,174 --> 00:09:36,907
He always got us out of trouble.
197
00:09:36,976 --> 00:09:39,543
But we still have to keep
the crown safe somehow.
198
00:09:42,481 --> 00:09:45,682
What are you drawing?
199
00:09:45,751 --> 00:09:46,683
Glad you asked.
200
00:09:46,752 --> 00:09:48,185
How to protect the crown.
201
00:09:48,253 --> 00:09:50,120
We gotta protect the crown
so Evie can stay here
202
00:09:50,189 --> 00:09:51,822
and be a Hunter.
203
00:09:51,890 --> 00:09:54,424
We need...
204
00:09:54,493 --> 00:09:55,692
a moat.
205
00:09:55,761 --> 00:09:57,661
That's your plan? A moat?
206
00:09:57,730 --> 00:09:59,563
Oh, you're right, we
don't have time to dig a moat.
207
00:09:59,631 --> 00:10:02,299
How would we get the dirt out
of the super secret room?
208
00:10:02,368 --> 00:10:03,767
Or the water in?
209
00:10:03,836 --> 00:10:05,702
Okay, okay! It was my first idea.
210
00:10:05,771 --> 00:10:07,170
We can think of something else.
211
00:10:07,239 --> 00:10:10,173
Yeah, hopefully we can think
of a more realistic plan.
212
00:10:10,242 --> 00:10:13,577
How about we hang
the crown on a bungee cord.
213
00:10:13,645 --> 00:10:14,945
So the thief can't grab it.
214
00:10:15,014 --> 00:10:16,847
I said realistic...
215
00:10:16,915 --> 00:10:18,248
not elastic.
216
00:10:18,317 --> 00:10:20,017
Sorry. Wrong "-stic."
217
00:10:20,085 --> 00:10:22,019
I'll try a sketch.
218
00:10:22,087 --> 00:10:23,520
Keep those ideas coming, yeah?
219
00:10:27,226 --> 00:10:30,160
??
220
00:10:35,634 --> 00:10:37,567
Oh, there it is.
221
00:10:37,636 --> 00:10:38,735
Where?
222
00:10:38,804 --> 00:10:40,237
Right there.
You gotta get on top of that thing.
223
00:10:40,305 --> 00:10:42,139
But, why do I have to get up there?
224
00:10:42,207 --> 00:10:43,407
Because I'm controlling the keys.
225
00:10:43,475 --> 00:10:44,841
I got to see, like, where everything is.
226
00:10:44,910 --> 00:10:46,610
Of course, I always
have to do everything.
227
00:10:46,678 --> 00:10:49,046
- Well, I'm the tech guy.
- Ugh, fine.
228
00:10:54,887 --> 00:10:55,819
Here?
229
00:10:55,888 --> 00:10:56,920
Little to the left.
230
00:10:56,989 --> 00:10:58,021
Little more, little more, little more.
231
00:10:58,090 --> 00:11:00,457
- Yes, yes, yes got it.
- (CHIME)
232
00:11:00,526 --> 00:11:02,893
Are you sure? I don't feel anything.
233
00:11:02,961 --> 00:11:04,895
Well, that's the beauty
of augmented reality.
234
00:11:04,963 --> 00:11:05,896
Just embrace it.
235
00:11:05,964 --> 00:11:07,431
I thought I already was.
236
00:11:07,499 --> 00:11:08,832
We only need two more keys.
237
00:11:08,901 --> 00:11:10,801
Gotta be around here somewhere.
238
00:11:15,207 --> 00:11:18,041
Perfect.
Crown Protection Plan to keep the thief out.
239
00:11:18,110 --> 00:11:19,342
Once he enters the hall,
240
00:11:19,411 --> 00:11:21,845
the tripwire will activate
a horn which will scare him off.
241
00:11:21,914 --> 00:11:23,213
And if he gets past that,
then we'll get him
242
00:11:23,282 --> 00:11:24,448
with the paint-filled sprinklers.
243
00:11:24,516 --> 00:11:26,850
And if that doesn't work,
crazy glue stairs.
244
00:11:26,919 --> 00:11:28,051
And if he gets up the stairs,
245
00:11:28,120 --> 00:11:29,920
then that will activate
the boxing glove.
246
00:11:29,988 --> 00:11:31,621
And if he's past that the thief will get
247
00:11:31,690 --> 00:11:33,423
a surprise mud bath.
248
00:11:33,492 --> 00:11:35,258
Thief?
249
00:11:35,327 --> 00:11:36,460
What's going on?
250
00:11:39,465 --> 00:11:41,131
(ANIKA) Uh...
251
00:11:41,200 --> 00:11:43,133
Well, um...
252
00:11:43,202 --> 00:11:44,334
Well, I guess you better sit down.
253
00:11:50,042 --> 00:11:52,976
??
254
00:12:00,252 --> 00:12:02,586
Oh, there it is. Top of the stairs.
255
00:12:04,690 --> 00:12:05,922
Little lower.
256
00:12:05,991 --> 00:12:07,624
Little down, little down.
257
00:12:07,693 --> 00:12:09,626
- Little down. Yes! Nice.
- (CHIME)
258
00:12:09,695 --> 00:12:10,961
- Got it.
- Cool.
259
00:12:11,029 --> 00:12:11,995
All right, last one.
260
00:12:12,064 --> 00:12:13,864
Final key.
261
00:12:13,932 --> 00:12:15,732
Where are you?
262
00:12:17,102 --> 00:12:19,436
Ah! There you are.
263
00:12:21,907 --> 00:12:24,040
- Here?
- Little higher.
264
00:12:24,109 --> 00:12:25,408
Higher, higher, higher.
265
00:12:25,477 --> 00:12:27,244
- Yes! Got it.
- (CHIME)
266
00:12:27,312 --> 00:12:28,378
Yeah.
267
00:12:28,447 --> 00:12:29,746
All right, we have all the keys.
268
00:12:29,815 --> 00:12:30,914
Now let's open that door.
269
00:12:30,983 --> 00:12:33,783
??
270
00:12:35,320 --> 00:12:38,488
So... somebody was spying on us?
271
00:12:38,557 --> 00:12:41,258
Yeah, he was watching us through
the webcams and listening in
272
00:12:41,326 --> 00:12:42,492
on our conversations.
273
00:12:42,561 --> 00:12:44,194
And you found him?
274
00:12:44,263 --> 00:12:46,396
Yup, and we found his hideout.
275
00:12:46,465 --> 00:12:47,697
But we don't know his name.
276
00:12:47,766 --> 00:12:50,033
And we think the reason
he was spying on us
277
00:12:50,102 --> 00:12:51,234
is to get the crown.
278
00:12:51,303 --> 00:12:52,836
And he knows the crown is here.
279
00:12:52,905 --> 00:12:55,105
And he might even know
where the secret room is.
280
00:12:56,275 --> 00:12:58,141
That's why we decided to build traps.
281
00:12:59,511 --> 00:13:02,078
Whoa, this is a lot to take in.
282
00:13:03,348 --> 00:13:04,848
Not only was I framed, but...
283
00:13:04,917 --> 00:13:08,351
Someone was watching our every move?
284
00:13:08,420 --> 00:13:10,120
Don't worry, we'll make sure
the crown is safe
285
00:13:10,189 --> 00:13:11,955
and that Evie can stay with us.
286
00:13:13,725 --> 00:13:16,259
I have a plan. I call it the CPP.
287
00:13:16,328 --> 00:13:17,594
Crown Protection Plan.
288
00:13:20,065 --> 00:13:21,131
I have a plan too.
289
00:13:21,200 --> 00:13:22,132
You do?
290
00:13:22,201 --> 00:13:24,968
Yeah.
291
00:13:25,037 --> 00:13:28,205
What if, we let the robber
steal the crown?
292
00:13:32,010 --> 00:13:35,378
??
293
00:13:35,447 --> 00:13:37,080
(BEEPS) All right.
294
00:13:37,149 --> 00:13:39,649
Apoll0, should be behind the door.
295
00:13:39,718 --> 00:13:41,051
And...
296
00:13:41,119 --> 00:13:42,252
"Look behind you."
297
00:13:46,558 --> 00:13:49,492
??
298
00:13:52,130 --> 00:13:53,730
(SAL) Jenny?
299
00:13:53,799 --> 00:13:54,931
Hi, Sal.
300
00:13:55,000 --> 00:13:56,299
What a coincidence!
301
00:13:56,368 --> 00:13:57,467
We're waiting to meet this great hacker
302
00:13:57,536 --> 00:13:58,468
and we run into you.
303
00:13:58,537 --> 00:14:01,638
Huh! What a coincidence.
304
00:14:01,707 --> 00:14:03,139
Ahem, Sal.
305
00:14:07,112 --> 00:14:09,246
Wait! You're Apoll0?
306
00:14:09,314 --> 00:14:11,181
Mm-hm. Sure am.
307
00:14:11,250 --> 00:14:12,916
With a zero at the end.
308
00:14:14,052 --> 00:14:16,620
So, you've been behind
this the entire time?
309
00:14:16,688 --> 00:14:19,356
I knew I had to help.
I really like you and your family.
310
00:14:19,424 --> 00:14:21,825
I don't want anything bad to happen.
311
00:14:21,893 --> 00:14:23,126
Besides, the whole Apoll0 thing
312
00:14:23,195 --> 00:14:24,327
was pretty awesome, right?
313
00:14:24,396 --> 00:14:27,430
Yeah, the RC car was really cool.
314
00:14:27,499 --> 00:14:28,965
I guess I owe you an apology.
315
00:14:29,034 --> 00:14:30,133
Thanks for helping us out.
316
00:14:30,202 --> 00:14:32,769
Yeah, we never
should have kept you away.
317
00:14:32,838 --> 00:14:34,838
Were you able to find
anything about the sun?
318
00:14:34,906 --> 00:14:36,973
I saw it when my computer got hacked.
319
00:14:37,042 --> 00:14:38,575
No, nothing on the sun symbol.
320
00:14:38,644 --> 00:14:40,910
But I do know the hacker's name.
321
00:14:40,979 --> 00:14:43,146
Meet Jerry.
322
00:14:43,215 --> 00:14:44,481
And I've decoded a message
323
00:14:44,549 --> 00:14:46,850
saying he's going
to steal the crown today.
324
00:14:46,918 --> 00:14:49,252
We have to stop him.
We can't let him steal the crown.
325
00:14:49,321 --> 00:14:50,620
It belongs to Evie.
326
00:14:50,689 --> 00:14:52,188
- We need to go ASAP.
- Yeah.
327
00:14:54,826 --> 00:14:56,826
Aren't you coming with us?
328
00:14:56,895 --> 00:14:57,994
With you?
329
00:14:58,063 --> 00:14:59,729
Of course, we need your help.
330
00:14:59,798 --> 00:15:01,064
Yes.
331
00:15:01,133 --> 00:15:03,099
This is gonna be so cool.
332
00:15:03,168 --> 00:15:05,935
??
333
00:15:07,773 --> 00:15:08,905
(BELL DINGS)
334
00:15:11,009 --> 00:15:13,043
Here we are, back at the Hunter house.
335
00:15:13,111 --> 00:15:14,878
It's nice to see it
with my own two eyes again
336
00:15:14,946 --> 00:15:18,248
instead of, like, through a camera.
337
00:15:18,317 --> 00:15:19,349
It's quiet.
338
00:15:21,153 --> 00:15:22,285
What?
339
00:15:22,354 --> 00:15:23,286
Listen.
340
00:15:23,355 --> 00:15:26,189
No Anika, no Evie.
341
00:15:26,258 --> 00:15:28,458
No giggling.
342
00:15:28,527 --> 00:15:29,859
(SHOUTS) Hello?
343
00:15:32,064 --> 00:15:32,996
Anybody home?
344
00:15:34,633 --> 00:15:36,132
(SINGSONG) Evie?
345
00:15:36,201 --> 00:15:37,734
Anika?
346
00:15:37,803 --> 00:15:38,868
Where are you guys?
347
00:15:38,937 --> 00:15:40,737
Are you here? Hello?
348
00:15:43,375 --> 00:15:44,941
This isn't good.
349
00:15:45,010 --> 00:15:46,209
(BOTH GASP)
350
00:15:46,278 --> 00:15:47,644
- The crown!
- The crown!
351
00:15:53,752 --> 00:15:55,485
(DOOR CREAKING)
352
00:15:55,554 --> 00:15:58,488
Oh! At least the crown's still here.
353
00:15:58,557 --> 00:16:00,724
Yeah, but where's everyone else?
354
00:16:00,792 --> 00:16:02,492
(SCREAMING)
355
00:16:05,797 --> 00:16:06,730
Are these the bad guys?
356
00:16:06,798 --> 00:16:08,898
No, it's us, silly.
357
00:16:08,967 --> 00:16:10,033
Why are you hiding?
358
00:16:10,102 --> 00:16:11,534
It's part of our plan.
359
00:16:11,603 --> 00:16:13,236
You can call it the dress rehearsal.
360
00:16:13,305 --> 00:16:14,537
What plan?
361
00:16:14,606 --> 00:16:16,539
Well we're gonna try to get the thief
362
00:16:16,608 --> 00:16:18,675
to steal the crown
while we hide in the dark.
363
00:16:18,744 --> 00:16:21,344
And then at the last minute,
we catch him with a net.
364
00:16:21,413 --> 00:16:23,613
I want to know who's been
trying to frame me.
365
00:16:23,682 --> 00:16:25,715
You guys walked straight into our trap.
366
00:16:25,784 --> 00:16:27,617
Even though it was meant
for somebody else.
367
00:16:27,686 --> 00:16:30,587
Well, Eric, Kate, meet Jenny.
368
00:16:30,655 --> 00:16:32,355
She's our digital superhero.
369
00:16:32,424 --> 00:16:33,356
Aka Apoll0.
370
00:16:33,425 --> 00:16:34,424
- Hi.
- (JENNY) Hi.
371
00:16:34,493 --> 00:16:36,059
Oh, so you're Apoll0.
372
00:16:36,128 --> 00:16:37,060
Mm-hm.
373
00:16:37,129 --> 00:16:38,094
That's so cool.
374
00:16:38,163 --> 00:16:39,796
With all the codes and puzzles.
375
00:16:39,865 --> 00:16:40,797
You must be very smart.
376
00:16:40,866 --> 00:16:41,998
Well, thank you.
377
00:16:42,067 --> 00:16:43,633
So, we're really going
to confront the thief?
378
00:16:45,837 --> 00:16:48,037
- Hm.
- Crown Protection Plan.
379
00:16:48,106 --> 00:16:49,406
(JENNY) Smart.
380
00:16:49,474 --> 00:16:52,909
STEP ONE: make it seem like
everybody is sleeping.
381
00:16:52,978 --> 00:16:54,177
Hey, more pillows.
382
00:16:54,246 --> 00:16:56,312
I sleep more on my side, so, you know.
383
00:16:56,381 --> 00:16:57,347
(CROSSTALK)
384
00:16:57,416 --> 00:16:58,915
And then to the left, to the left.
385
00:16:58,984 --> 00:16:59,916
Sal, can I have that pillow please?
386
00:16:59,985 --> 00:17:00,984
Yeah, here you go.
387
00:17:01,052 --> 00:17:02,685
I need a... Oh! Sorry.
388
00:17:02,754 --> 00:17:04,854
And then I put my foot like this.
389
00:17:04,923 --> 00:17:06,589
And then I have a pillow here...
Oh! Perfect!
390
00:17:09,494 --> 00:17:12,829
Are you sure?
I mean, it doesn't look very... human.
391
00:17:12,898 --> 00:17:14,831
No, no, no. That's definitely me.
392
00:17:14,900 --> 00:17:16,132
See? I sleep with my knees up.
393
00:17:16,201 --> 00:17:18,268
So there's my head
and those are my knees.
394
00:17:18,336 --> 00:17:19,736
Maybe we should just keep
the door closed.
395
00:17:19,805 --> 00:17:22,272
All right, so what's step two?
396
00:17:22,340 --> 00:17:23,773
STEP TWO: security.
397
00:17:23,842 --> 00:17:24,908
(CAMERA WHIZZES)
398
00:17:25,977 --> 00:17:27,977
- Is it working?
- Mm-hm.
399
00:17:28,046 --> 00:17:29,746
(ANIKA LAUGHS) Hey.
400
00:17:29,815 --> 00:17:31,247
I even added motion tracking.
401
00:17:32,918 --> 00:17:35,552
STEP THREE: ninja camouflage.
402
00:17:40,625 --> 00:17:42,926
I'm having second thoughts.
403
00:17:42,994 --> 00:17:44,494
I don't know if this is safe.
404
00:17:44,563 --> 00:17:46,896
No, honey, it's a good plan.
405
00:17:46,965 --> 00:17:48,665
It's our plan.
406
00:17:48,733 --> 00:17:50,667
Besides, I'd rather have us
be all together
407
00:17:50,735 --> 00:17:53,069
if there's going to be
a thief inside our house.
408
00:17:53,138 --> 00:17:54,838
I don't know. This could be dangerous.
409
00:17:54,906 --> 00:17:56,739
We're going to be fine. We practiced.
410
00:17:56,808 --> 00:18:00,109
(BEEPING)
411
00:18:00,178 --> 00:18:02,345
Uh, guys.
412
00:18:02,414 --> 00:18:03,446
He's coming.
413
00:18:04,649 --> 00:18:06,683
Guys. He's coming.
414
00:18:06,751 --> 00:18:09,419
Okay, no time to lose,
go to your stations.
415
00:18:09,488 --> 00:18:10,420
Go, go, go.
416
00:18:31,409 --> 00:18:32,909
Oh, he's coming!
417
00:18:48,226 --> 00:18:49,359
(CREAKING)
418
00:19:08,513 --> 00:19:09,779
(ERIK) Now!
419
00:19:11,583 --> 00:19:13,016
(SAL LAUGHS)
420
00:19:13,084 --> 00:19:14,284
Gotcha now!
421
00:19:14,352 --> 00:19:15,318
Jerry.
422
00:19:15,387 --> 00:19:16,586
You know my name?
423
00:19:16,655 --> 00:19:18,488
Call the cops.
424
00:19:18,557 --> 00:19:19,489
Oh, I can't get a signal.
425
00:19:19,558 --> 00:19:21,791
It's over, Jerry.
426
00:19:21,860 --> 00:19:22,926
Why are you doing this?
427
00:19:22,994 --> 00:19:25,495
Look, I'm just following orders.
428
00:19:25,564 --> 00:19:29,032
Orders? From who?
429
00:19:29,100 --> 00:19:30,600
Hey, the sun symbol.
430
00:19:34,673 --> 00:19:35,805
Yeah.
431
00:19:35,874 --> 00:19:37,740
Y... You want to know who's behind this?
432
00:19:37,809 --> 00:19:39,909
Mm-hm.
433
00:19:39,978 --> 00:19:42,512
Okay.
434
00:19:42,581 --> 00:19:43,646
Yeah?
435
00:19:44,950 --> 00:19:45,882
Too bad!
436
00:19:47,018 --> 00:19:48,184
(ALL SCREAMING)
437
00:19:48,253 --> 00:19:50,186
(OVERLAPPING SHOUTS)
438
00:19:53,959 --> 00:19:55,325
He's getting away! Go!
439
00:19:56,528 --> 00:19:57,627
(SAL) Come on!
440
00:19:57,696 --> 00:19:59,262
No.
441
00:19:59,331 --> 00:20:00,997
- Erik, come on.
- (STRAINING)
442
00:20:01,066 --> 00:20:02,398
Come on.
443
00:20:02,467 --> 00:20:03,967
Ah!
444
00:20:05,403 --> 00:20:06,536
We're locked in.
445
00:20:06,605 --> 00:20:09,539
??
446
00:20:11,509 --> 00:20:13,176
Still no signal.
447
00:20:13,244 --> 00:20:15,778
Maybe we can amplify the signal.
448
00:20:15,847 --> 00:20:17,947
Hm. Can we make an antenna?
449
00:20:18,016 --> 00:20:20,416
All we need is, like, a piece of metal.
450
00:20:20,485 --> 00:20:21,918
Oh, a hairpin?
451
00:20:23,188 --> 00:20:24,120
There you go.
452
00:20:24,189 --> 00:20:25,855
Thanks.
453
00:20:25,924 --> 00:20:26,856
You so smart.
454
00:20:28,827 --> 00:20:29,993
Mm, nothing.
455
00:20:30,061 --> 00:20:32,295
The walls are too dense.
456
00:20:32,364 --> 00:20:37,000
Well... if Crazy Leo really was crazy,
457
00:20:37,068 --> 00:20:40,536
why wouldn't he have
just built a crazy exit.
458
00:20:40,605 --> 00:20:42,372
No, there's nothing.
459
00:20:42,440 --> 00:20:43,439
Not that I know of.
460
00:20:45,276 --> 00:20:47,744
I made a mistake
getting you all involved.
461
00:20:47,812 --> 00:20:49,112
Honey, at least we're still together
462
00:20:49,180 --> 00:20:51,881
and we still have the crown.
463
00:20:51,950 --> 00:20:53,483
I like your positivity.
464
00:20:54,719 --> 00:20:57,620
I've never been on an adventure before.
465
00:20:57,689 --> 00:20:59,288
Is it always like this?
466
00:20:59,357 --> 00:21:01,124
Usually on an adventure,
467
00:21:01,192 --> 00:21:03,960
everything that could possibly
go wrong does go wrong,
468
00:21:04,029 --> 00:21:05,862
but... then it goes right again.
469
00:21:05,930 --> 00:21:07,864
Is this one of those times?
470
00:21:07,932 --> 00:21:09,832
I sure hope so.
471
00:21:09,901 --> 00:21:12,301
But what if we can't get out of here?
472
00:21:12,370 --> 00:21:14,404
We'll get out of here.
473
00:21:14,472 --> 00:21:16,339
Daniel will come looking for us
474
00:21:16,408 --> 00:21:18,474
as soon as he realizes we're gone.
475
00:21:18,543 --> 00:21:20,677
I hope he comes soon...
476
00:21:20,745 --> 00:21:22,078
with snacks. I'm hungry.
477
00:21:22,147 --> 00:21:23,079
(LAUGHTER)
478
00:21:23,148 --> 00:21:25,548
We will get out of this mess honey.
479
00:21:25,617 --> 00:21:27,150
We always do.
480
00:21:27,218 --> 00:21:29,819
Yeah, we do. 'Cause we're Hunters.
481
00:21:31,222 --> 00:21:33,222
- (DOOR RATTLING, CLOCK CHIMING)
- (SAL) Someone's there.
482
00:21:33,291 --> 00:21:34,223
(KATE) Who is it?
483
00:21:34,292 --> 00:21:35,625
- (DOOR RATTLING)
- Shh.
484
00:21:40,565 --> 00:21:42,331
(LATCH CREAKING)
485
00:21:54,112 --> 00:21:55,678
- Max!
- Max! - Max!
486
00:21:55,747 --> 00:21:57,480
- Max!
- Max!
487
00:21:57,549 --> 00:21:58,981
You guys okay?
488
00:21:59,031 --> 00:22:03,581
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
