Original subtitles

Corrected & Synced by Bakugan

(DOOR CREAKING)

Now we're talking.

(JAKE) Is that...

Yes.

Whoa.

Don't touch it.

Got it.

So you found the room.

Eric.

What are you doing here?

Doing what I promised to do.

Looking after the crown.

Is it a royal crown?

Sort of.

You know about this place?

Yes.

But I swore to keep it a secret...

to William.

Evie's father?

That's right.

But why is it in our house?

Because this is the best place to keep it safe.

(ERIK) How did you find it?

Long story.

So, whose crown is it anyway?

Well...

The rightful owner of this crown...

...is Evie.

Wow.

Your Majesty.

And it's of the utmost importance

that the crown remain safe.

??

So Evie's father William Ruybosch.

was leader of the Relatives.

official rules dictate that when a leader passes away

his crown, or his leadership passes on to the next of kin.

In this case...

It's Evie.

Exactly.

You're a queen, Evie.

Can I be a princess too?

You're a queen, you can be whatever you want.

Even a queen princess.

So, Kate, did you know about this?

I knew Erik swore to protect the crown in secret, yes.

But why hide the crown if it belongs to Evie?

To keep it safe.

Evie's too young to lead the Relatives

so a temporary leader is appointed.

And Evie's father decided that that should be...

Me.

Just until Evie's old enough to lead herself.

So you're the leader of the Relatives now?

No.

I'm just here to look after Evie's

and the Relatives' interests.

But...

since I'm being accused of a crime...

Falsely accused.

...I'm not allowed to lead.

And since Evie's too young to lead...

There's a power vacuum.

Oh, man. Power vacuum, that's the worst.

I once got my hand stuck in a vacuum cleaner.

- Remember? - Yeah, and I had to pull you out,

but I don't think this is the same thing.

A power vacuum means no one is in power

and anyone can step in...

for better... or worse.

So if someone got their hands on the crown.

They could become leader of the Relatives

before Evie gets a chance to.

So someone's trying to become leader of the Relatives

by framing you for a crime.

Exactly. But worst of all, I'm the appointed guard of Evie,

if I go to jail,

the Relatives might find a different guardian for Evie.

But Evie has to stay with us.

Of course.

Which means I need to prevent the crown

from falling into the wrong hands

and stay out of jail

or Evie could get a different guardian.

I'd better put the crown back.

Now luckily for us, no one knows where it's hidden.

??

??

We have to tell Erik that the hacker knows where the crown is.

I know, but...

You saw the map of the house.

I mean, they might know where that super secret room is.

I'm not sure. If we tell Erik,

he'll know that we broke the rules,

and then he'll know that we investigated on our own.

Doesn't he expect that anyway?

He knows we can't just sit around while all this goes down.

We're the Hunter kids.

One thing's for sure,

if the hacker knows where the crown is,

then the crown is in...

Danger.

Exactly, the crown is in danger.

Max! Danger!

That's what he was trying to warn us about.

We have to try and contact him again.

But he's been unreachable. No phone, no e-mail.

Maybe we can try Morse code again.

Great idea.

Let's see if we get a response, come on.

(BEEPS) (COMPUTER) Download completed.

App from Apoll0?

Guys! You need to see this.

Whoa.

Augmented reality.

What? I know about computers, okay?

That way.

Some sort of digital trail.

(ANIKA) Or a trap.

(MESSAGE ALERT) There's a message.

"We have to meet.

"The crown is in danger.

"But careful, we can't talk anymore, we're being watched.

Follow this app and don't read this message out loud."

Oops.

I think Max was trying to warn us about this.

Uh, well...

we can all follow the trail just in case it is a trap.

Wait.

What if the trail leads us away from the crown

and then when we come back, the crown is gone.

He's got a point.

No Apoll0, wouldn't do that.

But we can't be sure.

Okay, I'll go with Sal,

you two stay here and guard the crown.

Right, guard the crown and protect the queen princess.

Great. And we'll get to the bottom of this Apoll0 business.

Let's follow the trail. Can't wait to meet Apoll0.

??

We're here, Apoll0 area.

Let's go.

Where's this trail taking us?

I don't know, but I can't wait

to finally meet Apoll0 in real life.

What will we find at the end?

Maybe, uh...

a state of the art futuristic base of operations.

Um... there's nothing futuristic here.

That's it!

It's an underground secret hacker base.

Or a diversion to get us away from the crown.

Straight ahead. See, I told you we were on the right track.

??

If we're gonna contact Max with Morse code,

we're gonna translate the words.

I've got this. We've done it before.

Whoa, all those little dots and dashes look like little ants.

It's like a picture of an ant party.

This is serious business, Jake.

Sorry, um.

So?

Now, each letter has a distinct beep,

either short or long.

Hm.

Aww... they look like little ants!

What's with you and the ants?

Sorry.

This should do it.

Let's see if there's a response.

(BEEPING)

That's not the same as when Sal did it.

Yeah... a little too many ants.

I mean... a little too many beeps.

Man, if only Sal was here,

he'd know exactly how to do this.

??

It says turn left up here.

I think we're getting close.

Huh, this is strange.

What's wrong?

There's a door here.

No there isn't.

(MESSAGE ALERT) There's a message from Apoll0.

It says we need three digital keys to unlock it.

You're telling me that we need three nonexistent keys

for a door that isn't even there?

Yup.

??

(BEEPING)

Either Max isn't getting our messages

or I really messed up the spelling.

Or something bad has happened.

Max is tough, he can take care of himself.

He always got us out of trouble.

But we still have to keep the crown safe somehow.

What are you drawing?

Glad you asked.

How to protect the crown.

We gotta protect the crown so Evie can stay here

and be a Hunter.

We need...

a moat.

That's your plan? A moat?

Oh, you're right, we don't have time to dig a moat.

How would we get the dirt out of the super secret room?

Or the water in?

Okay, okay! It was my first idea.

We can think of something else.

Yeah, hopefully we can think of a more realistic plan.

How about we hang the crown on a bungee cord.

So the thief can't grab it.

I said realistic...

not elastic.

Sorry. Wrong "-stic."

I'll try a sketch.

Keep those ideas coming, yeah?

??

Oh, there it is.

Where?

Right there. You gotta get on top of that thing.

But, why do I have to get up there?

Because I'm controlling the keys.

I got to see, like, where everything is.

Of course, I always have to do everything.

- Well, I'm the tech guy. - Ugh, fine.

Here?

Little to the left.

Little more, little more, little more.

- Yes, yes, yes got it. - (CHIME)

Are you sure? I don't feel anything.

Well, that's the beauty of augmented reality.

Just embrace it.

I thought I already was.

We only need two more keys.

Gotta be around here somewhere.

Perfect. Crown Protection Plan to keep the thief out.

Once he enters the hall,

the tripwire will activate a horn which will scare him off.

And if he gets past that, then we'll get him

with the paint-filled sprinklers.

And if that doesn't work, crazy glue stairs.

And if he gets up the stairs,

then that will activate the boxing glove.

And if he's past that the thief will get

a surprise mud bath.

Thief?

What's going on?

(ANIKA) Uh...

Well, um...

Well, I guess you better sit down.

??

Oh, there it is. Top of the stairs.

Little lower.

Little down, little down.

- Little down. Yes! Nice. - (CHIME)

- Got it. - Cool.

All right, last one.

Final key.

Where are you?

Ah! There you are.

- Here? - Little higher.

Higher, higher, higher.

- Yes! Got it. - (CHIME)

Yeah.

All right, we have all the keys.

Now let's open that door.

??

So... somebody was spying on us?

Yeah, he was watching us through the webcams and listening in

on our conversations.

And you found him?

Yup, and we found his hideout.

But we don't know his name.

And we think the reason he was spying on us

is to get the crown.

And he knows the crown is here.

And he might even know where the secret room is.

That's why we decided to build traps.

Whoa, this is a lot to take in.

Not only was I framed, but...

Someone was watching our every move?

Don't worry, we'll make sure the crown is safe

and that Evie can stay with us.

I have a plan. I call it the CPP.

Crown Protection Plan.

I have a plan too.

You do?

Yeah.

What if, we let the robber steal the crown?

??

(BEEPS) All right.

Apoll0, should be behind the door.

And...

"Look behind you."

??

(SAL) Jenny?

Hi, Sal.

What a coincidence!

We're waiting to meet this great hacker

and we run into you.

Huh! What a coincidence.

Ahem, Sal.

Wait! You're Apoll0?

Mm-hm. Sure am.

With a zero at the end.

So, you've been behind this the entire time?

I knew I had to help. I really like you and your family.

I don't want anything bad to happen.

Besides, the whole Apoll0 thing

was pretty awesome, right?

Yeah, the RC car was really cool.

I guess I owe you an apology.

Thanks for helping us out.

Yeah, we never should have kept you away.

Were you able to find anything about the sun?

I saw it when my computer got hacked.

No, nothing on the sun symbol.

But I do know the hacker's name.

Meet Jerry.

And I've decoded a message

saying he's going to steal the crown today.

We have to stop him. We can't let him steal the crown.

It belongs to Evie.

- We need to go ASAP. - Yeah.

Aren't you coming with us?

With you?

Of course, we need your help.

Yes.

This is gonna be so cool.

??

(BELL DINGS)

Here we are, back at the Hunter house.

It's nice to see it with my own two eyes again

instead of, like, through a camera.

It's quiet.

What?

Listen.

No Anika, no Evie.

No giggling.

(SHOUTS) Hello?

Anybody home?

(SINGSONG) Evie?

Anika?

Where are you guys?

Are you here? Hello?

This isn't good.

(BOTH GASP)

- The crown! - The crown!

(DOOR CREAKING)

Oh! At least the crown's still here.

Yeah, but where's everyone else?

(SCREAMING)

Are these the bad guys?

No, it's us, silly.

Why are you hiding?

It's part of our plan.

You can call it the dress rehearsal.

What plan?

Well we're gonna try to get the thief

to steal the crown while we hide in the dark.

And then at the last minute, we catch him with a net.

I want to know who's been trying to frame me.

You guys walked straight into our trap.

Even though it was meant for somebody else.

Well, Eric, Kate, meet Jenny.

She's our digital superhero.

Aka Apoll0.

- Hi. - (JENNY) Hi.

Oh, so you're Apoll0.

Mm-hm.

That's so cool.

With all the codes and puzzles.

You must be very smart.

Well, thank you.

So, we're really going to confront the thief?

- Hm. - Crown Protection Plan.

(JENNY) Smart.

STEP ONE: make it seem like everybody is sleeping.

Hey, more pillows.

I sleep more on my side, so, you know.

(CROSSTALK)

And then to the left, to the left.

Sal, can I have that pillow please?

Yeah, here you go.

I need a... Oh! Sorry.

And then I put my foot like this.

And then I have a pillow here... Oh! Perfect!

Are you sure? I mean, it doesn't look very... human.

No, no, no. That's definitely me.

See? I sleep with my knees up.

So there's my head and those are my knees.

Maybe we should just keep the door closed.

All right, so what's step two?

STEP TWO: security.

(CAMERA WHIZZES)

- Is it working? - Mm-hm.

(ANIKA LAUGHS) Hey.

I even added motion tracking.

STEP THREE: ninja camouflage.

I'm having second thoughts.

I don't know if this is safe.

No, honey, it's a good plan.

It's our plan.

Besides, I'd rather have us be all together

if there's going to be a thief inside our house.

I don't know. This could be dangerous.

We're going to be fine. We practiced.

(BEEPING)

Uh, guys.

He's coming.

Guys. He's coming.

Okay, no time to lose, go to your stations.

Go, go, go.

Oh, he's coming!

(CREAKING)

(ERIK) Now!

(SAL LAUGHS)

Gotcha now!

Jerry.

You know my name?

Call the cops.

Oh, I can't get a signal.

It's over, Jerry.

Why are you doing this?

Look, I'm just following orders.

Orders? From who?

Hey, the sun symbol.

Yeah.

Y... You want to know who's behind this?

Mm-hm.

Okay.

Yeah?

Too bad!

(ALL SCREAMING)

(OVERLAPPING SHOUTS)

He's getting away! Go!

(SAL) Come on!

No.

- Erik, come on. - (STRAINING)

Come on.

Ah!

We're locked in.

??

Still no signal.

Maybe we can amplify the signal.

Hm. Can we make an antenna?

All we need is, like, a piece of metal.

Oh, a hairpin?

There you go.

Thanks.

You so smart.

Mm, nothing.

The walls are too dense.

Well... if Crazy Leo really was crazy,

why wouldn't he have just built a crazy exit.

No, there's nothing.

Not that I know of.

I made a mistake getting you all involved.

Honey, at least we're still together

and we still have the crown.

I like your positivity.

I've never been on an adventure before.

Is it always like this?

Usually on an adventure,

everything that could possibly go wrong does go wrong,

but... then it goes right again.

Is this one of those times?

I sure hope so.

But what if we can't get out of here?

We'll get out of here.

Daniel will come looking for us

as soon as he realizes we're gone.

I hope he comes soon...

with snacks. I'm hungry.

(LAUGHTER)

We will get out of this mess honey.

We always do.

Yeah, we do. 'Cause we're Hunters.

- (DOOR RATTLING, CLOCK CHIMING) - (SAL) Someone's there.

(KATE) Who is it?

- (DOOR RATTLING) - Shh.

(LATCH CREAKING)

- Max! - Max! - Max!

- Max! - Max!

You guys okay?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0