Original subtitles

Corrected & Synced by Bakugan

Careful, guys.

We don't know what we might run into.

All right, guys.

(SAL) The hacker's hideout.

We found it.

This is what we've been looking for.

Aw, he took his computers.

(DANIEL) Careful, guys.

Don't touch anything.

There are cables everywhere.

(TESS) Hmm, anything else?

(SAL) No hardware, just cables.

Can we take it with us?

- Yes! - No!

Guys, we don't touch anything.

This is a crime scene.

Guys?

You need to see this.

Oh... whoa...

This is so weird.

That's a map of our house.

Super Secret Room?

(SAL) And look... the crown.

(TESS) The same as on Evie's necklace.

I don't understand.

Do you know this room?

I, I don't think so.

Well, that's because it's super secret!

Our house never ceases to amaze me.

You guys head back to the house.

I'm gonna stay here and call Simone.

Yeah, I'm gonna stay with you.

All right.

Okay.

- Be safe. - Be safe.

??

This... is the history of the Hunter house.

I've actually read it a few times.

Anyway, it reminded me of a passage that I read before.

"Of a room of mystery deep inside the layers of the house,

"where only the most invaluable treasures shall be hidden.

"Signed...

Leo Hunter, 1892."

Oh, yes, crazy Uncle Leo.

Erik told me about him once.

He was a bit...

Crazy?

To put it mildly.

So why do you want to know about Uncle Leo?

Oh, we wanted to know more about the Super Secret...

Super-serious family history.

Okay.

I'm afraid, though, I don't know

too much about Uncle Leo, but Erik would.

Do you know where Erik is?

He's probably out running errands,

but he'll be back soon.

So you know nothing on crazy Uncle Leo?

I'm afraid not.

I... do know...

that Uncle Leo used to sleep in what is now

Sal's room.

Sal's room?

Cool. Bye!

??

So, as a cop, do you have to go

on a lot of high-speed chases?

No, it's not like that.

It's mostly just about, you know, listening.

Asking questions can get you a long way.

Simon.

(SIMON) You!

I need to talk to you.

I told you not to interfere with this case again,

yet here you are.

I'm sorry, Simon,

but we, we found something in this train

and you really need to take a look.

Please?

All right.

We'll take it from here.

You guys go home.

Right now.

Great police work, Daniel.

??

My room is turned upside down

and we still haven't found anything.

Actually, I think your room has improved.

Hmm...

Maybe there's a space behind the wall.

How can we find out?

Um...

Maybe I could use...

Aha! A feather.

A feather?

Why do you need a feather?

To see if there's a draft coming in.

There we go!

??

??

(SAL) What's that?

Looks like a tiny, little door to a tiny mouse house.

Well, it better not be.

Well, it's too small to be a door to a secret room.

Yeah, we could never fit through.

Maybe I can.

Tess, don't take this the wrong way,

but aren't you a little bit big?

I mean my arm.

Oh, right, your arm.

Ah.

You feel anything?

Not yet.

Maybe a tiny, little Super Secret Room?

(TESS) No, wait.

I feel something.

It's like a handle.

Push it!

(CREAKING AND CLICKING)

(CLICK)

(THUMPING)

I'm stuck.

- What? No, you're not. - No, you're not.

Oh, come on.

One, two, three.

(THUMP)

- Uh-oh. - I'm pretty sure I'm stuck.

(TESS) I can't get my hand out!

(ANIKA) She's stuck...

- (TESS) I'm really stuck. - You get it off!

(SAL) What... why, why me?

(ALL TALKING AT ONCE)

- What's going on? - (TESS) The little thing... the door.

The trap door, the mouse house,

whatever, get me... it's stuck.

Here...

- Ah! - Oh!

Oh, oh... oh!

(KISSING LOUDLY)

Oh...

??

(DANIEL) It's obvious this Leo guy

was a little paranoid.

He might have rigged the entire house with booby traps.

I mean, who decides to stick their hand

in a weird hatch anyway?

I'm sorry, officer, I'll be "careful" next time.

I mean, I'm just trying to help, but...

who knows what's hidden beyond these walls?

Maybe... an indoor pool with a water slide.

Or a roller coaster! Can I search too?

Maybe that's a little too adventurous for you, Evie.

Is there maybe a fun game you can play?

I'm sorry.

So... what's the next move?

I think we should continue searching

for the Super Secret Room.

This time... we'll be careful.

??

Hey, Evie.

You wanted to be part of the adventure, right?

Well, we can make our own club.

We can be the... Club of Adventurers...

Without an Adventure.

My daddy always used to take me on adventures.

I get it.

You miss your dad.

Do you wanna talk about it?

I want to show you something.

Come on!

??

Where are we going?

You'll see.

- It's a surprise. - Oh.

You're gonna love it.

Whoa...

A maze.

Yes, that's right.

Why are we here?

My daddy used to take me here.

We would walk and talk and...

Well, show me.

My daddy did all sorts OF THINGS: caves...

deep-sea dives, all very dangerous.

But he was very brave.

I wish my birth parents were that interesting.

Kate and Erik are interesting.

Yeah, that's for sure.

Here... right.

Are you sure you know where we're going?

It's a maze. We're not going anywhere.

Right, right, but...

we are gonna get to an exit eventually...

aren't we?

Let's hope so.

??

(SAL) Okay, so...

the trick with the feather worked.

Now let's see if we can pick up a draft.

Ready?

Let's do it.

??

We're never gonna find the room.

Let's see... if we can find more about

the Super Secret Room...

in the history book of the Hunter house.

That's a great idea!

Let's go.

??

Me, I always wanted to be a comic book artist,

so now I've been trying to get my work sold and...

Yeah, but they, they have to see that it's good, you know?

It has to be really... unique, I'd say.

Yeah.

Anyway, I like this little chat.

Daniel always told me I should listen more

and, you know, I think he's right.

I should...

Evie?

Jake?

Evie?

Evie, where are you?

Jake, come and find me.

Evie!

What...?

(BREATHING NERVOUSLY)

Evie... Evie!

Oh, this isn't funny, Evie!

(WHIRRING AND CLICKING)

It's the old telegraph machine.

Oh, right, the one

Erik and Kate used last year to contact us.

But why is it doing that?

Someone's trying to send us a message.

Why won't they just send us an email?

The only people that know it's here is... us...

us Hunters and... we're all here.

Except...

- Max! - Max!

??

(PHONE BEEPING)

(ANIKA) What does it say?

What?

(BEEPING CONTINUES)

"A...

"cow...

"lives...

"in... a...

tree."

(LAUGHS)

That doesn't make any sense.

Or does it?

Well, Max isn't very good at Morse code.

(ERIK) This is the voicemail of Erik Hunter.

Please leave a message after the beep.

(PHONE BEEPS)

I've been trying to reach Erik

but he hasn't picked up his phone.

Well, he's probably meeting with his lawyer.

He'll be back.

Don't worry.

Simon mentioned that he tried to reach him.

He was pretty angry.

You know Erik is, is not allowed

- to leave the country or anything, right? - Why would he?

Right.

Still, I mean...

maybe we should be looking for him.

Erik will be back.

I promise.

I know.

And you're doing great.

I know you're doing everything you can.

Well, I'm allowed to spend time with my family, of course.

I just... can't help with the investigation anymore.

And of course we won't ask you to.

(SAL) Another message from Max.

(PHONE BEEPING)

"A... hundred... cows... eat... flowers."

Maybe he's writing a song.

So you guys stopped searching for the Super Secret Room?

Actually, we're talking to Max.

(SAL) If you can call it that.

(ANIKA) Yeah.

His Morse code is a little rusty.

"A cow lives in a tree"?

It's kinda beautiful, right?

Like a poem.

(CLICK, WHIRRING)

(PHONE BEEPING)

Just one word.

"Danger."

Anything else?

That's it.

??

(JAKE) Evie?

I'm gonna get you out.

Don't worry, I'll come and find you.

Uh...

Don't worry, I'm right here.

Wherever that might be.

Where are you?

- Evie? - Jake...

Come and find me. (GIGGLES)

Evie, you're going in the wrong direction!

Or maybe I am.

??

Jake... I'm here.

I'm not lost.

Evie?

Evie, where are you?

I'm at the exit. I won!

Oh, good, good, okay.

I, I was looking for you.

I'll get there too then, yeah?

To the exit.

Which I can find.

Easily.

So... what do you see?

Oh, no, I don't need your help. (LAUGHS)

I'll find it.

Okay, I might need a little bit of help.

I see a lot of, uh... maze.

Look closer.

Do you see anything out of the ordinary?

Yeah.

Yeah, there's, like, a, a twig sticking out of the bush

with yellow leaves.

Good, I was just there.

Do you see anything else?

Like footsteps or a branch?

Yeah, yeah, yeah, there's a,

there's a green twig here on the floor.

Good. Follow that direction.

Do you see something else?

Yeah, another twig sticking out of the tree,

yellow leaves.

Then follow that.

Do you hear my voice getting closer?

Follow the sound...

How do you know this maze so well?

I told you, my dad used to take me here every week.

And I'm a tracker.

I'm always checking for things out of the ordinary.

Wow...

I go to school every day and I still sometimes get lost.

You're almost there.

All right, Evie. (CHUCKLES)

Where are you?

Jake, I'm here.

Ah, hey.

Wow. You...

are a very good tracker.

And you're a pretty good listener.

When your life depends on it.

(LAUGHS)

Yeah.

Let's go home.

??

Maybe crazy Uncle Leo was just that.

- What? - Crazy.

The Super Secret Room must be somewhere around here.

We've searched everywhere.

Did you know we have an extra bathroom

just for when someone from the royal family

comes to visit us?

The Royal Loo. I knew that.

Oh.

(EVIE) Hey, guys.

Hey. Where'd you guys go?

Well, we did a little exploring ourselves.

Did you find the Super Secret Room yet?

No, we looked everywhere.

Well, maybe Evie should have a crack at it.

She's a really good explorer.

Why? It's no use.

Oh, come on.

One more try.

Okay.

Guys, we've searched the entire hallway

and we haven't found anything.

??

(EVIE) Look at the picture.

Oh, that's Leo Hunter and his wife.

It's a little out of place.

Yeah. It looks like

there's something hidden behind it.

(SAL) What is it?

Looks like some kind of... button.

Wow...

Evie, how did you see that?

Because Evie is a really good tracker.

The absolute best.

Well, what are we waiting for?

Let's push it.

(CREAKING, WHIRRING AND CLANKING)

(CLICK)

It's a door.

(DOOR CREAKING)

So, this is the Super Secret Room?

More like Super Dirty Room.

I guess the cleaning lady couldn't find this one either.

Or the cleaning man.

Why would the hacker be interested in this?

Maybe this is all... very expensive.

(JAKE) So why did he mark a crown symbol on the map?

(SAL) "When daylight reaches its highest point...

the time has come for the crown to shine."

Daylight... crown...

The pictures!

??

Help me out here.

Uh... light... crown...

This is the drawing we got from the cryptex

and this is the drawing we got from the puzzle box.

"When the daylight reaches its highest point..."

What are you doing?

Inspecting the fibers.

Maybe the paper has photosensitive properties.

Or maybe it changes in different lighting.

Or, no, no...

Maybe the fibers are gyroscopic,

created by ancient gravity-sensitive nano-fibers!

Oh...

"When daylight reaches its highest point."

Maybe something happens when I hold it up high.

I don't think that's even possible.

You're right.

Maybe it's pressure-sensitive.

The sun... up... higher.

We have to go even higher.

To the roof.

I think it's just a normal piece of paper.

What about "The time has come

for the crown to shine"?

Of course.

The crown symbol is light-activated!

So smart of those relatives.

Hey, calm down, Professor Crazy Talk.

I think all these puzzles may have gone to your head.

Or maybe we need to launch the sun at the sun!

We'll need a rocket.

Okay, listen.

We need to simplify things.

It's one of the things I learned as a policeman.

How do we do that?

You know, be objective.

Analyze the facts.

That's what scientists do.

And that's what cops do.

What's taking you guys so long?

We don't have all the time in the world.

Time.

What?

"The time has come."

Guys, I got it.

"When daylight reaches its highest point...

the time has come for the crown to shine."

So?

At what time does daylight reach its highest point?

Noon.

Exactly. At high noon.

(EVIE) Boy, Daniel, you're a really great detective.

Yes! Our big brother's back on the team.

(CREAK, THUMP)

(CREAKING, WHIRRING AND CLANKING)

These are doors.

(CLICK)

(CREAKING)

Now we're talking.

(SAL) Is that...?

Yes.

Whoa...

(DANIEL) Don't touch it.

Got it.

(MAN) So you found the room.

Erik...

I believe...

I owe you all an explanation.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0