Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The Earth is in danger.
Future cosmic events are going to blast
burn or rip us to shreds.
The universe is incredibly violent there are huge events going on all time
one day life on Earth will become impossible
there will be disasters in the future and one of them
will destroy us
to save mankind we'll have to find other places
to call home it really has to be our destiny to move off the earth
if we are going to survive it's as simple as that
we need an insurance policy. We must do it and we must get started now
we'll need a lifeboat and new homes amongst the stars
and this is how we could do it
Our Voyage to the Stars
the earth as far as we know it's the only home
to life in the universe
Earth is such an ideal environment for life
everything about our bodies our biology or chemistry evolved here on earth
literally we are on the perfect space ship
but our perfect space ship is careening through a cosmic minefield
Every 30 million years or so
unnatural or cosmic disaster it's the earth so hard
that millions of creatures go extinct
extinction events tend to kill off the dominant species
and right now that's us
it's certainly true that in an extinction event
it's the large and powerful that get wiped out
They go so you know that if there's an extension on earth
we humans are vulnerable were in a category at large and powerful
the only way for humankind to survive global extinction
used to spread our genes to more than one planet
we have no choice
the law evolution geology and physics the alternative
is death an extension will have to build
a giant space craft capable of crossing interstellar space
and colonizing distant worlds around other stars
duly sensually me
a new dole's hard but is going to be a space market has the
in cab SLE all other divers the Abarth inside this one ship
the space arc will have to be huge big enough to house the thousands of people
needed to create a healthy gene pool on the new plans
too massive to construct on earth the giant Kraft will have to be built in
space
far from the pool hurts gravity
but building a shipyard in the sky
was no small challenge
nasa is tackling it head on
generation Eddie with rockets copy SLs
ICDs alas as a capability that's going to allow us to put an industrial base
between the earth in the moon after we do that
and we're out there routinely working in space that's when we'll assemble the
craft it'll take us to the stars
yo bus johnson's job is to plan the future of space exploration
today he's observing test-firing mobile one
20 scale model SLs
real deal takes all
the SLS will become the most powerful rocket
ever launched the SLs
is be it's going to give us the capability to take lots of stuff up
Beachwalk and it can be big for you and you could potentially
launch three of these big rockets versus perhaps fifteen or twenty
at the other rockets we have available today to get the same amount of material
out in space lesson visions
SLs rockets taking prefabricated units beyond rumors were
where space engineers will assemble them into a colossal
industrial workshop
miners will then fly out to different bodies in the solar system
to collect the ball materials needed to build the space arc
will have factories on the moon
perhaps even beyond that on China rocks
inside the asteroid belt
asteroids have a fraction Earth's gravity here
it will be much easier to build massive sections
lift them to the arc as it begins to take shape
the inner solar system will provide all we need to make the giant superstructure
the space arc but there's something missing
colonizing a distant world will require a propulsion system
faster than anything we've ever built spaces huge our solar system issued
I even get to Mars would take almost a year but
its that's nothing compared to exploring the distance between start
near stars for our on are several light years away
even light the fastest thing in the universe take several years to get there
the Suns closest neighbor is a triple star system
called out the Suntory
a spaceship burning conventional
take tens of thousands of years to get there
the crew would die of old age long before the ship arrived
sold what fuel to use
Wed
science fiction appears to have the solution but it sounds too good to be
true
0 every chechyan their heart of hearts knows that is
anti-matter anti-matter is the fuel for an interstellar chip
anti-matter Israel
we create a few Adams anti-matter every year and high-energy particle colliders
it's the mirror image have all the matter that we see around us
it has an explosive property it would make it
the most efficient rocket fuel ever created
here's a cool thing about anti-matter with anti-matter and matter
meet very a highly charms
that means that the matter
ceases to exist
they convert into pure energy
its own 100 percent efficient process scientists have calculated that a rocket
powered by anti-matter could reach 15 percent
speed of light that's fast enough to get to the moon
in 8 1/2 seconds I'll we will have almost
unlimited power we could travel anywhere in the universe we want
%uh our space arc
could reach office and Tori in just over 28 years
on well within the lifetime a bitumen payload
now this sounds like a great idea right let's get together a lot anti-matter
let's create some anti-matter
and this combined with regular battery we have this outstanding energy source
by anti-matter every while
and that is exactly was advantages witness matter
is going on I like bakery energy fill a conventional fuel tank
with a single pounded anti-matter and you'll get an explosion
more powerful than thousand Hiroshima bombs
0 anti-matter
is just too hot to handle we need
a reliable energy source back in power are starship for years at a time
and there are only a few Canada's that can do this among them
fusion power harnessing the power of the Sun
itself
in the Suns hot day in school hydrogen atoms collide
smashing into each other with such force the fuse
releasing enormous amounts of energy
this is nuclear fusion
what we want to do in space travel is miniaturize it
and put it in a spacecraft and use that as your power system
and as your proportion system for deep space exploration
perfusion rocket is still two-thirds the speed of one powered by anti-matter
a vessel wall its fuel hydrogen gas
can be found in past clouds in the space between stars
it would simply automatically fire in our space using interstellar gas
and principled it would never require refueling
our fusion powered space are heads for its first target alpha centauri
at 10 percent the speed of light
it will take forty two years to complete the journey and its precious load a few
min pioneers
must be delivered safe and well but the crossing
may be deadly are violent cosmos as a million ways to kill
on
on
a giant space arc fires its fusion rockets
inside the ship are thousands have human volunteers
there on a one-way mission to colonize
a distant planet I
one day we will have to make this journey
it's inevitable that we go off planet I think we're gonna have to do it to
survive as a species
York's first target is the closest star system to the Sun
alpha centauri and the journey will be long
around forty years
keeping the crew fit healthy severity
but it won't be easy lot of things happen to the human body when you go
into space
the moment you become weightless usually get camp
full headed feeling of you get dizzy
back and make you feel nauseous where OJ I'll spend six months
on the International Space Station long enough to experience
the damaging effects in zero gravity and
your bones are feeling any impact to your body decides it doesn't need bones
anymore
and it'll begin to demilitarize your bones and then your muscles through
tissues
or still naturally actually very quickly on
the human body evolved to live with Earth's gravity way without it
bones lose two percent of their mass for every month spent in space
when the cardiovascular system suffers to
body fluids cooled
heart rates blood pressure rise
resistance training helps reduce the symptoms
were scheduled for two hours of exercise them space station's to keep our
cardiovascular system fair to keep our muscles and bones fed
exercising can hold of the dangers wasting process
but a forty two-year journey to office and Tori without gravity
would be fatal obviously we need a permanent solution to wait list
there's nothing to prevent us in the near future
from creating artificial gravity
the answer is centrifugal force
it's the force thats text daredevil bikers to vertical walls
it keeps thrill seekers glued to their seats and theme parks
rotation produces this out workforce and creating it
the spaceship would be relatively simple
by rotating a space capsule it means at the Azana
inside will experience artificial gravity
spinning the living quarters just the right speed will hold of bone and muscle
wasting
but as they journey deep into space low gravity
is the least have the dangers are pioneers face
radiation is probably the biggest challenge
we're gonna be exposed to much harsher levels much higher levels of radiation
the sun's surface shoots out a constant stream
dangerous charged particles I'll
protons and electrons traveling a close to a million miles an hour
these teams will break your DNA bill cause cancer
any will kill you
the Earth's magnetosphere
the atmosphere above our heads
for taxes from the worst this radiation but far from the earth
the Pioneers will face radiation head on
that really is the biggest technical barrier to mankind sending
people out farther and deeper into space it's not propulsion is that computers
are navigation
it how we keep people healthy could be on the boundary of our solar system
the radiation threats gets worse
large particles comment you even fast
in some cases there are single protons the actual pack as much about punch
as a hundred mile-an-hour fastball these cosmic rays were joined by an even
deadlier force
gamma rays blasted out like violence
cosmic events no the cosmic phenomena
from stars exploding
two black holes eating up large parts gallon
Bruce radiation and particles that are incredibly energetic
you've never seen the sparkle before your body's not adapted to them
can't they come at you all the time and their
very high energy
galactic cosmic radiation
ripped through the cells in our human cargo
liquefying their bodies
the only hope is to somehow shield spacecraft
in science fiction starships create a protective magnetic bubble
similar to the magnetic field to protect your but a deflector shield
to take a huge amount of energy to sustain and like any electrical device
it would be prone to failure the safest option
is to go low-tech coating the ship with a thick layer
a physical shield chilling is not a simple problems not just a matter of
bringing a bunch letter anything like that in fact
what you find is a need to do something like that I it absorbs the radiation and
then it redeem its in in a more dangerous form
on
medals won't work but scientists have come up
the brilliant alternative you
this won the Best shield cosmic breeze something simple
water
and it actually something you need to bring with you as you venture into
interstellar space
the hydrogen atoms in water absorb high-energy particles
getting sufficient volume water can also block tamarins
the living quarters at the park will have the Vic outer skin
filled with the ship's water
and outside that a second skin filled with the ship's
hydrogen supply transfusion engines
our astronauts are now safe from radiation sickness and with artificial
gravity
their bodies will stay strong the deadliest right now
each other
I'm
good
a cosmic catastrophe Monday light bus
from the face of the earth
to save mankind will need to escape to the stars in a giant space arc
search other new home
its precious human cargo will be kept in top physical condition
with artificial gravity and hydrogen rich shielding
but what about their mental health
one of the biggest challenges for people in space or the people taking people
putting them in a tin can
incredibly dangerous environment having to get along with each other for months
or years
and stay alive through the journey is going to be
an enormous challenge we know when
people going submarines that they have to be very carefully tested and those
submarines
are go out for missions that there are done certainly no last year's
we can start a new civilization with the crew
ravaged by cosmic boredom infighting
and mental illness
it would be better if the entire crew were unconscious
one possibility which course again is a possibility in science fiction
is to have people be asleep during most of it
could you put people into an induced coma and then we come up in time to go
do their science mission it might be easier thing to do than to say
well now you sit still for the next ten years
reaped the closest we come to suspended animation in today's world
is storing human embryos in liquid nitrogen them
but could be really save the human race
with test-tube babies because of the enormous hurdles facing space travel
some people have advanced the idea well why do we have to send humans into outer
space
wanna send embryos or sperm and egg cells
in theory we could transport frozen embryos
across vast distances space sidestepping the need for food
were complicated life-support systems they could withstand the rigors of space
travel and weightlessness
but how will they be socialized
you put a baby in a hit single place along the Montgomery they wouldn't
survive in fact we're
very dependent we are social beings we would have to develop
intelligent robots to hatch the embryos
and then teach them what it means to be human
is conceivable that perhaps a hundred years into the future
we will have brought by nannies that can incorporate the laws of social
interaction
a robot really raise child or in our rush to save humanity
will we wind up for getting what it means to be human
raising human embryos
maybe too much a damn good sold could we freeze
adults instead without affecting their health it's a much bigger challenge
but nature has almost solved
a lot of animals on earth will go into suspended animation or hibernation
when conditions get bad is some cases they can stay that way for a long time
the alaskan wood frog survives cold winters
frozen nice
at sub-zero temperatures its metabolism slows
effectively shuts down
when the ice falls the frogs reanimate
Harbaugh as though nothing happened could humans
ever do the same thing
when you freeze somebody alive they have are
ice crystals which one which begin to expand rupturing the cells
and try and sells in too much
so how the frog survive the deep freeze
the answer is they have an antifreeze in their plight and that is
glucose so even though their surrounding environment is
solid ice inside theirselves
are liquid the problem with humans is
that amount if any freeze would kill us
deep freezing humans isn't going to work
but to hibernate
we may not have to chill that loan
Pittsburgh surgeons developed a groundbreaking technique
using chilled saline solution
to rapidly lower their patient's body temperature to just a few degrees above
freezing
at this temperature cellular activity
stocks
just like the wood frogs
patients are effectively in suspended animation
weekend in operating rooms we can call people down and put them in artificial
common for a while so it sounds good
and like everything else is with exploring
whether through freezing embryos were putting adults into a cold
deep sleep suspended animation may be the best bet
for keeping our precious human cargo alive on the long trip
alpha centauri the new but what if they get there
and find there's no place like home
be good
a spaceship filled with human volunteers approaches the triple star system
alpha centauri up
the crew hopes to find the first
many new worlds for mankind to call but which
if any of these stars will have the right kind of planets
we want to buy to hold that a similar or as we can possibly
because we're fine too for this plan which 52
for the surface gravity provide time for the atmosphere
this radiation environment the stars
build the space craft displays and soon
the outline of planets will be visible
0 the brightest in the trio
is alpha centauri okay 0 it slightly bigger
and slightly brighter than our signed
throwing more heat into the space around
well
its smaller cooler neighbor Alpha Centauri B
live so close gravity pulls the two stars into a wide
slow binary forbid
rotating once every eighty years on
that's bad news for pioneers
planets rarely form stable orbits around
wide binary systems so there's little chance of finding a place to settle you
but the third star the trio offers hope
Proxima Centauri is a red dwarf 4 a.m.
work start too small and doomed to be seen from earth with the naked eye
yet astronomers have found earth-like planets around this type of star
throughout the Milky Way galaxy
for finding that red dwarfs are ideal number a
ways in particular just they seem to be absolutely teeming with their sites
planets
astronomers have already discovered one
earth-sized planet around Proxima Centauri it forbids too close to the
stars
sustain human life but there's a good chance
it may have sister planets that can
if we were to look up into the night sky and look at the nearest
into work stars say Proxima Centauri I would expect to see
a system 326 very small planets
an extremely compact or its meaning orbital period of only a few days
Proxima Centauri may well be home to a rocky planets
ideal for life by with a thick atmosphere
warm liquid oceans and a strong magnetosphere to protect it
the perfect refuge for mankind set up our first
new home
but what if we find the planet
that's a little less than perfect
too cold perhaps with too much gravity
or maybe the wrong kind of atmosphere
we are genetically programmed to thrive on the planet Earth
with a specific amount of oxygen a specific amount of carbon dioxide in a
certain weight
however once we land on a distant planet
we're gonna have to change our bodies so that we can thrive in different
environments
we're gonna have to be able to engineer our sales we're gonna have to be able to
evolve our cells
rap that may mean taking genes from other life forms
to give ourselves some property that we need that might just be the best
solution
scientists have searched high and low
find people to the jeans for survival in space
and they may have found them in a creature no bigger
the grain have said
right now at nasa we're doing experiments on untangle animals called
target greens
card a greater tough they can survive a range of temperatures
from freezing to boiling point they can live without food or water
for a decade or more and crucially whether DNA
gets damaged by radiation it repairs itself
title microscopic thing can survive more radiation
them kill her developed somehow the DNA no
to repair itself we're trying to figure out how we could modify human DNA
to do the same thing one day
DNA from these tiny creatures may allow us to set foot on the planet
battered by radiation from its parent star
genetic tinkering may hold the key too much more
allowing us to colonize a multitude apostol
alien worlds
if the plan has a larger gravitational field we may have to increase the
strength of our bones is trying to my muscles
so we don't collapse every time we walk under surface are the large
planet
we could you can adapt different atmospheres
who were you on my one planet different oxygen level different carbon dioxide
level
we may have to alter our metabolism rate
we are beginning to take control of our own evolution we are designing
gene therapies we're finding ways to modifier biology
is a wonderful chance here to really take control over
own destiny and drive ourselves to the stars
who knows what the future astronaut will look like but I strongly suspect
that they will look like you for me well
if we find habitable worlds around proxima Suntory
a shuttle fall genetically-altered pioneers
will be dispatched to the surface in order to start
a new human civilization
but this is just the first stage a much bigger plan we must continue to search
out
more world's traveling ever deeper and faster
into the Milky Way
I'll on
one day a cosmic event is going to get beer so hard it will wipe out
every human on the planet
live on a deadly into the future he would be is gonna have to leave player
are only hope
build the space arc that will take us to new whirls
around distant stars
my is fragile and that's why I believe we should be at least
a to plant species
the first target was by far the easiest
it took forty two years for our space arc to reach Proxima Centauri
using fusion powered engines but now
the arc must move on to find even more distant worlds
the crew can be held in suspended animation
but they'll still deteriorate with each passing year
need to go Baxter closer to the speed of light
but there's a small problem the laws of physics
me what albert Einstein figured out is that if you start traveling near the
speed of light
things get a little bizarre you get near the speed of light U-mass
increases me that he had to have more energy to keep you going
by the time you getting near the speed of light all the field turns into
increasing the mass so all the fuel that before would increase the speed a lot
does increase the speed all it just increases the mass eventually
you don't speed up at all you just get heavier and heavier has issued a
propeller
physics allows travel through space at the kind of speed
but there's a loophole that may allow us to cut through hyperspace
reach distant planets a whole lot faster
the next thing showed us that space itself
expand faster than the speed of light space and time
is not nothing there's a substance to it fabric
if you will and you can stretch it and you could be ended
and science fiction galactic travelers manipulate the fabric of space-time
using work drives crossing the cosmos
in minutes not pull any no imagine your room under the carpet and you get to the
other side a room
one thing you can do is you can take the carpet and
folded up and bring all up close to you didn't stop over DePaul
carpet in the lead on ball behind you and now you've moved across the room
really quickly
it would take a colossal amount of energy to more all the space between you
and your destination
far more than we could ever hope to generate but modern physics
says the warp drive is possible if you only work the space
surrounding the ship so we know that space expands
space can also contract soap you have a ship
you can track space in front view expand space behind you
hickory a walk boggle n is built directly shoulder to be moved up to ten
times
feel like
this new generation work drive creates we
in space-time the travels faster than the speed of light
carrying the ship along with it like a surfer
riding a wave
mathematicians have looked at the numbers and a new generation work drive
would work on people
now nasa wants to get it to work in the lab
is an impossible or is a plausible
I think we're in that category are starting to to think about we've got
some possibilities here
are let's go see if we can't to do some scientific efforts and see validation up
the math and physics
tara White is planning a future experiment
to see if he can workspace on a microscopic scale
he hopes to concentrate energy into a single point in space
and then measure the progress have laser light
crossing if the light completes the journey faster than normal
he'll have succeeded working space time
their body always asks me about when's this going to be ready to bolt on two
spacecraft and
there's a lot of sites we need to do first not only just now starting to look
into this
we don't know if it's going to work or not we might as well figured out if it
does
bomb and if it doesn't well we've learned something interesting about math
and science in the way the universe works
warp drive would fire us to Proxima Centauri
in just five months and to the 50 stars be on
just a few years but that's still just our galactic backyard
work trip to the far side of the Milky Way
would take 10,000
the trip beyond it to the closest galaxies hundreds
thousands of years
on the scale of the universe even work drive
seems pathetically slow
but there is one last time
another way to go faster than the speed of light
is to drill a hole in the fabric of space and time
this is called a wormhole
wormhole is a theoretical tunnel
rip through the fabric of space-time connecting to distant points
it's created by huge concentrations mass
warping space-time ok
think about is looking glass you put your hand to the looking glass
in your hand winds up on the other side of the gals
if our spacecraft could enter this hospital shortcut we could jump
thousands years and instant you were trouble
strong numbers have never seen one and attempting
to create one on would be fatal on
to bend space it either mother the warm all to make a tunnel
give to produce huge amounts amass but mass is attractive and we can prove
that normal masses all you have that either
end up the were more will collapse to form a black hole
in time skill shorter then we take you to go through the wormhole
I don't think more moles were ever gonna work that way transportation
but you know what typically goals people who say that something could happen in
size
turned out to be wrong so I take that back things are likely
but it may happen what drives
wormholes
distant dreams for now fusion is the likely fuel to take us to the stars
but it may take millions who years
for a giant space arc to colonize enough planets to guarantee our survival the
only way to go faster with Fusion is to make our space arc
much smaller so small in fact there'd be no room for people inside
so is this really game over for
could be saved humanity without humans
and
not so long ago
astronomers weren't sure if the stars they saw on the night sky
at planets orbiting them 0 perhaps the Sun was unique
the earth along in the Milky Way ok
but over the last twenty years we've revealed
mind-blowing truth 0 it seems that
a large fraction of stars in the galaxy have planets
and in fact many of those stars have multiple planets
these XO planets range in size from
gas giant planets bigger than Jupiter on
to rocky worlds like the earth
there everywhere we look our planet Earth
is not unique it's not even rarer their art
tons hordes flocks if you will
above other earth-like planets out there fluttering around the other stars
some stars probably have multiple hurts orbiting them that's how common
earth-like planets are I'll
look into the night sky top 5 stars
one of those stars hasn't earth-size planet around maybe our next home
apply what we found to the rest of the Milky Way and the results
are staggering
around sun-like stars up to 11
billion warm
wet hurts around red dwarf stars
another 22 billion
and gas giant XO planets may be home to tens of billions more potential
Earth's in the form up habitable X owns
there are many earth-like planets that we're gonna have as options
places to go almost for the menus spring up from the bus clearly
finding new Earth's is not the problem the problem is getting
the universe is actually kinda tantalizing us
earth-like planets are common to all over the place but they're so far away
that the current technology can't imagine how to get there
a giant space arc powered by fusion
engines and filled with thousands of human volunteers
should allow us to colonize habitable worlds near our son
but to go beyond that to the far reaches the Milky Way
we need plan be
one radical solution would be to send miniature robots
to distant planets instead humans
one think about how much we're learning about the human brain and how it works
and there's still a long way to go
it does seem to be fairly inevitable that someday we'll be able to put on
hold ourselves
into a robot the name it. that's so sad because we want to get humans on those
plans
well one if you really wanna think science fiction why not
%uh ultimately pic machine adult human gether and
home plants
spread their genes by selling huge numbers of tiny
mobile seeds into the whim
many seats will be lost to the elements but those that find warm
Wed earth come to life
imagine firing tiny now
months into space like seeds with human genomes
burned onto their hard drives
if they fall through the atmosphere
a wet one planet suitable for humans
the spring into action
the land and make shelters from the materials they find
plan and somehow bill also make the humans
that live inside
maybe wolf and thousands of these man was shipped as their car maybe millions
in them like
seeds to a nearby star hoping that just
a few other a few with them actually reach their destination
the technology to create a human from scratch is clearly a long way off
but it does raise intriguing philosophical questions
fight should really save humans 3.7
million species on Earth we the only ones
worth saving
well and we can send the full gamut of life on Earth
why not simply send bacteria to distant worlds
and let evolution do the rest
and who knows maybe an alien species is already done that
on the earth may be in your backyard there's another ship
from my distance star system and you would
never know
wherever we wind up and whatever we ultimately become
the time to start planning for our survival
is right now
the human imagination is taking us in some truly amazing paths
and the main lead us to find a way for interstellar travel could really work
our feet is in many ways
were not dinosaurs we have a space program
were smart
if we have colonies on other planets the earth can be wiped out
and humanity won't be
in that sense our future our long-term future
that in our own
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.