All language subtitles for How the Universe Works s02e04 Cosmic Firestorms.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,156 --> 00:00:03,956 Our Universe is violent, deadly. 2 00:00:04,258 --> 00:00:08,208 Cosmic bombs are everywhere. 3 00:00:08,210 --> 00:00:11,358 And the most crazy, intense, violent explosions 4 00:00:11,360 --> 00:00:14,166 you can imagine are happening out there. 5 00:00:14,168 --> 00:00:19,245 The Sun spits flares millions of miles high. 6 00:00:21,015 --> 00:00:25,551 Magnetic monsters rip worlds apart. 7 00:00:25,553 --> 00:00:28,525 Galactic flamethrowers 8 00:00:28,527 --> 00:00:32,665 fire gamma rays halfway across the Universe. 9 00:00:32,667 --> 00:00:34,835 It's like a cosmic blowtorch. 10 00:00:34,837 --> 00:00:38,508 The energy of these things is unimaginable. 11 00:00:38,510 --> 00:00:42,415 Mega-flares light up the Universe. 12 00:00:42,417 --> 00:00:46,020 They illuminate hidden secrets. 13 00:00:47,490 --> 00:00:49,892 They're also a threat. 14 00:00:49,894 --> 00:00:53,330 If you're in the line of sight, watch out. 15 00:00:53,332 --> 00:00:56,233 Our planet is under attack 16 00:00:56,235 --> 00:01:00,027 from colossal, cosmic firestorms. 17 00:01:01,408 --> 00:01:06,704 Do these deadly mega-flares threaten life on Earth? 18 00:01:07,991 --> 00:01:11,991 How the Universe Works 2x04 Megaflares Original Air Date on August 1, 2012 19 00:01:12,116 --> 00:01:15,516 == sync, corrected by elderman == 20 00:01:31,992 --> 00:01:34,352 An ordinary star field, 21 00:01:34,354 --> 00:01:37,404 but home to one of the most extraordinary stars 22 00:01:37,406 --> 00:01:39,269 in our galaxy. 23 00:01:39,271 --> 00:01:44,398 8.7 light-years from Earth, this is UV Ceti. 24 00:01:48,935 --> 00:01:51,010 This mysterious object 25 00:01:51,012 --> 00:01:55,061 can grow five times brighter in less than a minute. 26 00:02:03,645 --> 00:02:08,703 Any planet circling this star would be blasted by the heat, 27 00:02:08,705 --> 00:02:12,208 quickly melting its frozen surface. 28 00:02:22,192 --> 00:02:26,956 Then, just seconds later, the sun dims. 29 00:02:32,247 --> 00:02:35,825 The planet retreats into icy darkness. 30 00:02:40,148 --> 00:02:44,032 But UV Ceti is about to go way further. 31 00:02:47,395 --> 00:02:52,182 The star begins to brighten, but this time, it doesn't stop. 32 00:02:53,777 --> 00:02:57,482 A runaway inferno, in just 20 seconds, 33 00:02:57,484 --> 00:03:02,219 it gets 75 times brighter than normal. 34 00:03:08,020 --> 00:03:13,693 UV Ceti has unleashed a mega-flare... 35 00:03:15,050 --> 00:03:19,923 ...an immense explosion of energy on the star's surface. 36 00:03:25,731 --> 00:03:29,939 If our Sun fired off a mega-flare like this... 37 00:03:31,535 --> 00:03:33,819 ...we'd be toast. 38 00:03:35,911 --> 00:03:37,801 If you were standing on the surface of the Earth 39 00:03:37,803 --> 00:03:40,459 and the Sun were to get 75 times brighter, 40 00:03:40,461 --> 00:03:42,583 even for only a minute or two, 41 00:03:42,585 --> 00:03:45,604 it would really probably be the last thing you'd ever see. 42 00:03:45,606 --> 00:03:48,055 The temperature on the Earth would rise up. 43 00:03:48,057 --> 00:03:52,072 We'd have huge fires. It would just basically cook everything. 44 00:04:00,714 --> 00:04:05,164 Earth is a long way from UV Ceti. 45 00:04:05,166 --> 00:04:08,846 We're safe from that particular star. 46 00:04:08,848 --> 00:04:10,804 But the more stars we study... 47 00:04:13,259 --> 00:04:15,917 ...the more flares we find. 48 00:04:26,573 --> 00:04:29,793 They fire in all directions... 49 00:04:31,883 --> 00:04:35,328 ...sometimes, directly at us. 50 00:04:51,931 --> 00:04:56,677 The closer a star is to Earth, the greater the danger. 51 00:04:56,679 --> 00:05:01,366 And one star is way closer than all the others. 52 00:05:03,379 --> 00:05:06,810 Our Sun looks stable and calm. 53 00:05:10,139 --> 00:05:12,536 But behind the glare... 54 00:05:16,568 --> 00:05:19,462 ...the Sun is a monster. 55 00:05:23,993 --> 00:05:28,688 Solar observatories capture the violence. 56 00:05:32,588 --> 00:05:35,894 Flares erupt across its surface... 57 00:05:40,144 --> 00:05:45,386 ...gigantic explosions on an unimaginable scale. 58 00:05:46,082 --> 00:05:48,886 One flare, one of the most energetic flares 59 00:05:48,888 --> 00:05:50,890 on the surface of the Sun would be equivalent 60 00:05:50,892 --> 00:05:54,496 to over 200 million hydrogen atomic bombs. 61 00:05:56,735 --> 00:05:58,436 It's enough energy 62 00:05:58,438 --> 00:06:03,044 to power the entire human race's energy consumption 63 00:06:03,046 --> 00:06:05,113 for something like 2 million years. 64 00:06:13,050 --> 00:06:15,249 Each flare is as bright 65 00:06:15,251 --> 00:06:19,053 as 400 billion trillion light bulbs. 66 00:06:20,894 --> 00:06:22,461 But the visible light 67 00:06:22,463 --> 00:06:25,834 is just a fraction of the energy it emits. 68 00:06:27,971 --> 00:06:30,905 Radio waves... 69 00:06:30,907 --> 00:06:33,374 Infrared heat... 70 00:06:33,376 --> 00:06:35,777 Ultraviolet light... 71 00:06:35,779 --> 00:06:38,816 even X-rays... 72 00:06:40,688 --> 00:06:45,209 ...unleashed in every flare at incredible intensities. 73 00:06:48,923 --> 00:06:52,398 These are the biggest explosions in the solar system... 74 00:06:59,608 --> 00:07:03,710 ...yet the force behind them is simple... 75 00:07:07,713 --> 00:07:09,871 ...magnetism. 76 00:07:15,404 --> 00:07:19,173 The Sun has an immense magnetic field. 77 00:07:20,775 --> 00:07:25,847 The energy stored in this field powers solar flares. 78 00:07:31,853 --> 00:07:37,123 Vast loops of magnetic force push toward the surface. 79 00:07:41,527 --> 00:07:45,596 Huge magnetic arches rise out into space. 80 00:07:58,875 --> 00:08:01,310 When two field lines cross, 81 00:08:01,312 --> 00:08:04,813 it triggers a magnetic short circuit. 82 00:08:06,949 --> 00:08:09,484 This is a solar flare. 83 00:08:11,054 --> 00:08:14,055 All the energy trapped in the magnetic field 84 00:08:14,057 --> 00:08:18,159 blasts out at 100 million degrees. 85 00:08:20,529 --> 00:08:22,229 It can hurl hot gas 86 00:08:22,231 --> 00:08:24,764 a billion miles out into space... 87 00:08:30,304 --> 00:08:35,481 ...an eruption 10 million times more powerful than a volcano. 88 00:08:46,426 --> 00:08:52,131 Magnetism -- the same force that powers a simple compass 89 00:08:52,133 --> 00:08:55,968 fuels the biggest explosions in the solar system. 90 00:08:59,272 --> 00:09:04,143 Yet by cosmic standards, our Sun is puny. 91 00:09:06,880 --> 00:09:10,549 As we look out into space, we see even more active stars, 92 00:09:10,551 --> 00:09:12,250 even more intense magnetism, 93 00:09:12,252 --> 00:09:14,319 and then things really start to get wild. 94 00:09:21,694 --> 00:09:23,561 There are stars and objects 95 00:09:23,563 --> 00:09:26,431 in our galaxy and in other galaxies 96 00:09:26,433 --> 00:09:28,900 that produce flares of great intensity -- 97 00:09:28,902 --> 00:09:31,669 so great, they would literally destroy all life on Earth 98 00:09:31,671 --> 00:09:33,037 if they were nearby. 99 00:09:36,641 --> 00:09:39,642 Outside our solar system, 100 00:09:39,644 --> 00:09:43,546 titanic explosions rock the cosmos 101 00:09:43,548 --> 00:09:47,082 on a scale we can barely imagine. 102 00:09:48,385 --> 00:09:53,523 Far beyond the sun, we enter the realm of mega-flares. 103 00:10:02,763 --> 00:10:05,699 Our Sun is violent. 104 00:10:07,535 --> 00:10:12,372 Flares explode with the force of billions of atomic bombs. 105 00:10:16,877 --> 00:10:19,512 But travel out into the cosmos, 106 00:10:19,514 --> 00:10:23,383 and the explosions get bigger. 107 00:10:25,952 --> 00:10:31,123 Other stars have flares so huge, they're planet killers. 108 00:10:43,768 --> 00:10:48,639 EV Lacertae is 16.5 light-years from Earth. 109 00:10:56,548 --> 00:11:01,319 Every day, flares erupt on its surface. 110 00:11:01,321 --> 00:11:05,657 But one mega-flare smashed every record. 111 00:11:11,664 --> 00:11:16,669 The star blasted out 10,000 times more X-rays 112 00:11:16,671 --> 00:11:20,472 than the sun's most powerful flare. 113 00:11:20,474 --> 00:11:23,341 The ultraviolet light was so intense, 114 00:11:23,343 --> 00:11:25,978 the star turned blue. 115 00:11:28,748 --> 00:11:33,385 This stellar firestorm 100 trillion miles away 116 00:11:33,387 --> 00:11:37,056 was visible from Earth with the naked eye. 117 00:11:40,895 --> 00:11:45,965 If our sun flared like this, we'd be incinerated. 118 00:11:48,102 --> 00:11:52,005 But EV Lacertae is a very different kind of star. 119 00:11:57,244 --> 00:12:00,914 Compared to our sun, it is tiny. 120 00:12:08,789 --> 00:12:11,958 This is a red dwarf. 121 00:12:11,960 --> 00:12:15,128 Red dwarfs are stars that have much less mass than the Sun. 122 00:12:15,130 --> 00:12:18,464 They could be a tenth to about four-tenths the mass of the Sun. 123 00:12:18,466 --> 00:12:22,136 They're smaller. They're cooler. These are dinky stars. 124 00:12:29,980 --> 00:12:33,015 They burn so slowly that, unlike our Sun, 125 00:12:33,017 --> 00:12:34,684 which will last 10 billion years, 126 00:12:34,686 --> 00:12:37,020 some of them will last 10 trillion years. 127 00:12:41,692 --> 00:12:44,961 They're also relatively cold. 128 00:12:44,963 --> 00:12:49,767 Their surface is just 5,000 degrees Fahrenheit -- 129 00:12:49,769 --> 00:12:52,369 half the temperature of our Sun -- 130 00:12:52,371 --> 00:12:55,673 and 10,000 times dimmer. 131 00:12:57,109 --> 00:13:01,814 Yet somehow, they're capable of staggering violence. 132 00:13:09,589 --> 00:13:14,326 That's because red dwarfs are immensely magnetic. 133 00:13:14,328 --> 00:13:18,530 The fields which form inside them are enormous, 134 00:13:18,532 --> 00:13:20,966 much more powerful than our suns. 135 00:13:20,968 --> 00:13:23,268 That means the magnetic-field energy 136 00:13:23,270 --> 00:13:26,338 that can be released when those fields get twisted up 137 00:13:26,340 --> 00:13:27,873 is incredibly intense. 138 00:13:27,875 --> 00:13:30,509 And even though these objects are very dim in visible light, 139 00:13:30,511 --> 00:13:32,444 they can produce flares 140 00:13:32,446 --> 00:13:34,613 that are thousands of times more energetic 141 00:13:34,615 --> 00:13:36,315 than those released by the Sun. 142 00:13:36,317 --> 00:13:39,452 You wouldn't want to be near one of those when it went off. 143 00:13:41,656 --> 00:13:46,493 All red dwarfs flare violently, 144 00:13:46,495 --> 00:13:51,198 but EV Lacertae's flares are off the chart. 145 00:13:51,200 --> 00:13:56,236 That's because it's young -- just 300 million years old... 146 00:13:58,239 --> 00:14:01,811 ...15 times younger than our Sun. 147 00:14:03,281 --> 00:14:06,050 In one way, stars are a little bit like people. 148 00:14:06,052 --> 00:14:08,319 They're hotheads when they're younger. 149 00:14:08,321 --> 00:14:10,821 When stars are first born, they're spinning very rapidly, 150 00:14:10,823 --> 00:14:13,958 and that actually helps generate magnetic fields, as well. 151 00:14:16,228 --> 00:14:18,163 The result -- 152 00:14:18,165 --> 00:14:23,201 a star 100 times more magnetic than the Sun. 153 00:14:23,203 --> 00:14:28,640 When its giant loops cross, the mega-flare is colossal... 154 00:14:33,179 --> 00:14:37,118 ...a torrent of radiation lasting 8 hours. 155 00:14:45,794 --> 00:14:47,862 Big flares on our Sun 156 00:14:47,864 --> 00:14:52,399 have the energy of billions of atomic bombs. 157 00:14:53,769 --> 00:14:59,841 EV Lacertae's monster flare was 10,000 times more powerful. 158 00:15:08,750 --> 00:15:12,353 Incredibly, even these massive flares 159 00:15:12,355 --> 00:15:15,556 are just a flicker on the cosmic scale. 160 00:15:17,292 --> 00:15:21,562 There are eruptions millions of times brighter... 161 00:15:23,232 --> 00:15:27,669 ...explosions that can light up a whole galaxy... 162 00:15:27,671 --> 00:15:32,041 From a tiny star with unimaginable power. 163 00:15:41,886 --> 00:15:45,922 This is the Australia telescope compact array -- 164 00:15:45,924 --> 00:15:48,491 a network of five radio dishes 165 00:15:48,493 --> 00:15:51,294 constantly listening to the cosmos. 166 00:15:54,932 --> 00:16:00,737 In 2004, they were struck by a massive blast of energy... 167 00:16:05,476 --> 00:16:08,378 ...evidence of a mega-flare. 168 00:16:11,082 --> 00:16:15,086 But this was bigger than any we had witnessed before... 169 00:16:17,990 --> 00:16:22,728 ...the largest burst of power ever recorded from our galaxy. 170 00:16:30,337 --> 00:16:34,940 The object behind it is truly bizarre -- 171 00:16:34,942 --> 00:16:38,510 a kind of star we didn't even know existed 172 00:16:38,512 --> 00:16:41,580 until a mega-flare gave it away. 173 00:16:42,849 --> 00:16:45,851 I've studied black holes. I've studied stars that explode. 174 00:16:45,853 --> 00:16:49,721 I've talked about rogue planets wandering the galaxy. 175 00:16:49,723 --> 00:16:54,126 For my money, the scariest single object in the galaxy 176 00:16:54,128 --> 00:16:55,594 is a magnetar. 177 00:17:01,568 --> 00:17:04,303 Magnetars are the most magnetic objects 178 00:17:04,305 --> 00:17:05,704 in the Universe. 179 00:17:08,975 --> 00:17:11,876 And this one beats them all. 180 00:17:19,881 --> 00:17:21,749 Its magnetic field 181 00:17:21,751 --> 00:17:26,620 is 1,000 trillion times stronger than our sun's. 182 00:17:26,622 --> 00:17:29,489 If it came near our solar system, 183 00:17:29,491 --> 00:17:32,659 the effects would be devastating. 184 00:17:32,661 --> 00:17:34,961 The first thing you would notice is its magnetism 185 00:17:34,963 --> 00:17:37,163 would wipe every credit card in your pocket. 186 00:17:37,165 --> 00:17:38,531 As you start to get closer, 187 00:17:38,533 --> 00:17:40,267 anything metal on you would be ripped away -- 188 00:17:40,269 --> 00:17:41,669 your earrings, your jewelry. 189 00:17:41,671 --> 00:17:43,972 Once you got within a few million miles of the magnetar, 190 00:17:43,974 --> 00:17:45,540 its magnetism would be so intense, 191 00:17:45,542 --> 00:17:47,542 it would actually disrupt the electrical signals 192 00:17:47,544 --> 00:17:49,844 in your nerves, and your heart would stop beating. 193 00:17:49,846 --> 00:17:52,413 Get even closer, and the magnetism would be so intense, 194 00:17:52,415 --> 00:17:55,149 it would rip apart every atom in your body. 195 00:18:03,759 --> 00:18:07,062 Amazingly, this vast magnetic field 196 00:18:07,064 --> 00:18:11,135 comes from an object no bigger than an asteroid. 197 00:18:15,643 --> 00:18:19,413 Our Sun is close to a million miles across. 198 00:18:19,415 --> 00:18:22,883 The magnetar, just 10. 199 00:18:22,885 --> 00:18:25,585 But it's unimaginably dense. 200 00:18:32,026 --> 00:18:36,629 It weighs more than the Sun. This is incredible. 201 00:18:36,631 --> 00:18:39,332 Take the Sun and squeeze it down 202 00:18:39,334 --> 00:18:41,501 not just to the size of the Earth, 203 00:18:41,503 --> 00:18:43,603 but down to the size of Manhattan. 204 00:18:45,772 --> 00:18:48,774 The entire mass of a gigantic star 205 00:18:48,776 --> 00:18:51,775 packed into a space the size of a city. 206 00:18:56,380 --> 00:18:59,349 You could almost walk around the star in a day, 207 00:18:59,351 --> 00:19:01,551 except you couldn't, because the gravitational field 208 00:19:01,553 --> 00:19:02,885 is so intense, 209 00:19:02,887 --> 00:19:06,088 the density of material on these stars is so great, 210 00:19:06,090 --> 00:19:08,457 that a teaspoonful of material 211 00:19:08,459 --> 00:19:11,059 weighs several thousand billion tons. 212 00:19:11,061 --> 00:19:14,462 You would be crushed beyond recognition in a moment. 213 00:19:19,367 --> 00:19:22,503 Dense and compacted, the iron-rich crust 214 00:19:22,505 --> 00:19:26,573 is under incredible magnetic pressure. 215 00:19:26,575 --> 00:19:29,610 Something has to give. 216 00:19:34,216 --> 00:19:38,419 Fissures rip across the surface. 217 00:19:42,591 --> 00:19:45,893 The crust splits open -- 218 00:19:45,895 --> 00:19:48,395 a starquake. 219 00:19:50,397 --> 00:19:52,160 It's like an earthquake on Earth, 220 00:19:52,162 --> 00:19:54,522 except the crust literally moves a half an inch. 221 00:19:54,524 --> 00:19:56,090 It's just a little, tiny shift, 222 00:19:56,092 --> 00:19:57,992 but that is a huge amount of energy 223 00:19:57,994 --> 00:19:59,927 because of this intense gravity. 224 00:19:59,929 --> 00:20:02,463 It's like a magnitude-30 earthquake. 225 00:20:07,436 --> 00:20:10,538 A flare erupts from the fracture. 226 00:20:16,011 --> 00:20:19,246 A trillion-ton cloud of ultra-dense matter 227 00:20:19,248 --> 00:20:21,014 blasts into space. 228 00:20:24,318 --> 00:20:28,121 It lasts just a tenth of a second. 229 00:20:33,694 --> 00:20:35,962 But it unleashes more energy 230 00:20:35,964 --> 00:20:40,933 than the Sun emits over 250,000 years. 231 00:20:43,704 --> 00:20:46,839 The energy emitted when one of these flares 232 00:20:46,841 --> 00:20:48,608 from a magnetar is released -- 233 00:20:48,610 --> 00:20:50,310 in some cases, more than a billion times 234 00:20:50,312 --> 00:20:51,544 the energy emitted by the Sun. 235 00:20:57,718 --> 00:21:01,087 Mega-flares are time machines. 236 00:21:01,089 --> 00:21:05,758 They show us events from long ago. 237 00:21:05,760 --> 00:21:10,597 This magnetar is 50,000 light-years from Earth. 238 00:21:10,599 --> 00:21:13,801 The flare we observed in 2004 239 00:21:13,803 --> 00:21:17,741 actually happened 50,000 years ago. 240 00:21:21,413 --> 00:21:23,314 It took that long for the light 241 00:21:23,316 --> 00:21:26,184 to travel halfway across the galaxy 242 00:21:26,186 --> 00:21:29,654 and slam into our atmosphere. 243 00:21:37,363 --> 00:21:41,433 If a similar mega-flare exploded near Earth... 244 00:21:43,136 --> 00:21:45,871 ...we wouldn't even see it coming. 245 00:21:45,873 --> 00:21:47,706 We would have no warning 246 00:21:47,708 --> 00:21:50,209 if a magnetar were to have another flare like this. 247 00:21:50,211 --> 00:21:52,111 The event is so sudden on the surface 248 00:21:52,113 --> 00:21:53,612 and it creates so much energy, 249 00:21:53,614 --> 00:21:55,514 it blasts out at the speed of light, 250 00:21:55,516 --> 00:21:57,649 and nothing can travel faster than light. 251 00:21:57,651 --> 00:22:01,820 So, basically, this just happens, and that's it. 252 00:22:01,822 --> 00:22:05,757 Any life within 10 light-years of the blast 253 00:22:05,759 --> 00:22:08,293 would be vaporized. 254 00:22:10,002 --> 00:22:13,004 Thankfully, even the closest magnetar 255 00:22:13,006 --> 00:22:16,175 is too distant to threaten us. 256 00:22:16,177 --> 00:22:17,910 We can't see them, 257 00:22:17,912 --> 00:22:21,113 even with the strongest telescope. 258 00:22:21,115 --> 00:22:26,018 We've only detected these stars in the flash of a mega-flare. 259 00:22:26,020 --> 00:22:28,754 Yet these explosions are dwarfed 260 00:22:28,756 --> 00:22:32,357 by an even more powerful monster. 261 00:22:40,098 --> 00:22:43,869 Second only to the Big Bang in scale, 262 00:22:43,871 --> 00:22:47,874 this is the ultimate mega-flare. 263 00:23:05,600 --> 00:23:09,303 7.5 billion years ago, 264 00:23:09,305 --> 00:23:12,206 many galaxies away... 265 00:23:16,678 --> 00:23:19,848 ...a supergiant star is in trouble. 266 00:23:26,822 --> 00:23:30,758 Its nuclear core has run out of energy. 267 00:23:32,660 --> 00:23:35,396 It's about to implode. 268 00:23:46,942 --> 00:23:50,946 For a few seconds, the colossal blast shines 269 00:23:50,948 --> 00:23:55,951 a million times brighter than our entire galaxy. 270 00:24:12,369 --> 00:24:16,506 This is the most extreme explosion in the Universe... 271 00:24:19,343 --> 00:24:21,945 ...a gamma-ray burster. 272 00:24:24,181 --> 00:24:26,449 Gamma-ray bursters are so powerful 273 00:24:26,451 --> 00:24:30,653 that they can be seen across the entire universe, 274 00:24:30,655 --> 00:24:33,823 second only to creation itself. 275 00:24:36,761 --> 00:24:40,764 Two intense jets of energy shoot out. 276 00:24:48,173 --> 00:24:53,343 These two beams of gamma rays are the ultimate mega-flare. 277 00:24:53,345 --> 00:24:56,613 The energy of these things is just unimaginable. 278 00:24:56,615 --> 00:24:58,181 It's the entire power 279 00:24:58,183 --> 00:25:01,585 that the Sun puts out over its entire 10-billion-year lifetime, 280 00:25:01,587 --> 00:25:03,687 focused into just these two things 281 00:25:03,689 --> 00:25:05,789 that last for maybe a few seconds. 282 00:25:05,791 --> 00:25:08,992 It's like a cosmic blowtorch of gamma rays and matter 283 00:25:08,994 --> 00:25:10,861 that march across the Universe. 284 00:25:12,564 --> 00:25:14,932 The most high-energy, intense light 285 00:25:14,934 --> 00:25:16,399 is gamma rays. 286 00:25:16,401 --> 00:25:18,034 Gamma rays are naturally produced 287 00:25:18,036 --> 00:25:20,336 by things that are billions of degrees hot. 288 00:25:23,173 --> 00:25:25,408 There will never be a hotter type of flare. 289 00:25:25,410 --> 00:25:27,778 This is where it stops. Gamma rays is it. 290 00:25:35,219 --> 00:25:37,286 7.5 billion years 291 00:25:37,288 --> 00:25:41,423 after the explosion actually happened, 292 00:25:41,425 --> 00:25:45,194 we see it in our skies... 293 00:25:45,196 --> 00:25:48,664 March 2008. 294 00:25:52,302 --> 00:25:56,506 A flare from halfway across the entire Universe 295 00:25:56,508 --> 00:26:00,544 shines even more brightly than the closest star. 296 00:26:02,681 --> 00:26:05,984 Something blew up 7 billion light-years away 297 00:26:05,986 --> 00:26:09,221 that you could see with your unaided eye on a dark night. 298 00:26:09,223 --> 00:26:10,757 That should tell you something. 299 00:26:16,637 --> 00:26:20,407 It is the biggest flare ever witnessed. 300 00:26:22,343 --> 00:26:26,713 But it is also a sign... 301 00:26:26,715 --> 00:26:29,916 of the birth of the most destructive entity 302 00:26:29,918 --> 00:26:31,384 in the Universe. 303 00:26:39,727 --> 00:26:41,695 A black hole has formed 304 00:26:41,697 --> 00:26:45,636 in the core of the collapsing star. 305 00:26:47,340 --> 00:26:51,410 It consumes the star from the inside out. 306 00:27:01,289 --> 00:27:06,827 When the star finally explodes in a catastrophic supernova, 307 00:27:06,829 --> 00:27:11,264 all that remains is a newborn black hole. 308 00:27:15,403 --> 00:27:17,904 Usually when we look in outer space, 309 00:27:17,906 --> 00:27:19,372 we see old black holes -- 310 00:27:19,374 --> 00:27:22,309 black holes that have been around for millions of years. 311 00:27:22,311 --> 00:27:25,679 But to see a baby black hole being born -- 312 00:27:25,681 --> 00:27:28,015 that is an incredible event, 313 00:27:28,017 --> 00:27:30,418 and that's what we think is a gamma-ray burster. 314 00:27:33,254 --> 00:27:38,292 Amazingly, these gigantic explosions are common. 315 00:27:43,898 --> 00:27:47,901 We see more than 350 a year. 316 00:27:49,136 --> 00:27:51,638 We see them every day. 317 00:27:51,640 --> 00:27:53,807 Our satellites detect them every few hours 318 00:27:53,809 --> 00:27:58,011 in all directions outside the Milky Way galaxy. 319 00:28:01,315 --> 00:28:03,450 Gamma-ray mega-flares reveal 320 00:28:03,452 --> 00:28:06,653 one of the Universe's most awesome secrets -- 321 00:28:06,655 --> 00:28:12,425 a new black hole is born every single day. 322 00:28:15,495 --> 00:28:19,532 Most of these explosions happened a long time ago, 323 00:28:19,534 --> 00:28:21,267 far away from Earth. 324 00:28:28,175 --> 00:28:32,345 But if one went off inside our galaxy... 325 00:28:36,612 --> 00:28:39,545 ...it could be catastrophic. 326 00:28:41,548 --> 00:28:43,082 If you were to put a gamma-ray burst 327 00:28:43,084 --> 00:28:44,517 100 light-years from the Earth... 328 00:28:49,089 --> 00:28:52,425 ...it would be like igniting a one-megaton nuclear bomb 329 00:28:52,427 --> 00:28:54,894 over every square mile of the surface 330 00:28:54,896 --> 00:28:56,596 of the Earth facing that event. 331 00:29:05,039 --> 00:29:08,075 You would be blowing up millions and millions of nuclear weapons 332 00:29:08,077 --> 00:29:09,642 over the planet. 333 00:29:09,644 --> 00:29:13,779 It would be the end of all life on Earth as we know it forever. 334 00:29:18,086 --> 00:29:20,020 Gamma-ray bursts 335 00:29:20,022 --> 00:29:24,224 are the most powerful mega-flares in existence, 336 00:29:24,226 --> 00:29:27,294 but not the most dangerous for us. 337 00:29:28,896 --> 00:29:33,332 The greatest threat to Earth sits terrifyingly close, 338 00:29:33,334 --> 00:29:38,038 right at the heart of our own solar system. 339 00:29:53,130 --> 00:29:56,499 We were once blissfully ignorant, 340 00:29:56,501 --> 00:29:59,468 safe in our solar system. 341 00:30:02,607 --> 00:30:06,644 Now we know Earth sits in a cosmic firing range. 342 00:30:12,017 --> 00:30:15,787 Monster mega-flares are everywhere we look. 343 00:30:19,959 --> 00:30:22,661 But the deadliest cosmic weapon of all 344 00:30:22,663 --> 00:30:25,698 is right on our doorstep... 345 00:30:27,167 --> 00:30:28,801 ...our Sun. 346 00:30:36,375 --> 00:30:39,711 We're lulled into thinking that the Sun is static, 347 00:30:39,713 --> 00:30:42,113 it's benevolent, and is our friend. 348 00:30:42,115 --> 00:30:43,247 Wrong. 349 00:30:48,486 --> 00:30:50,186 The Sun is dynamic. 350 00:30:50,188 --> 00:30:52,956 In some sense, it's alive. 351 00:30:52,958 --> 00:30:54,759 It creates magnetism on a scale 352 00:30:54,761 --> 00:30:57,261 that we can only begin to comprehend. 353 00:30:59,832 --> 00:31:04,569 And its most powerful weapon is this -- 354 00:31:04,571 --> 00:31:09,207 a coronal mass ejection, or CME. 355 00:31:10,610 --> 00:31:15,514 A colossal solar explosion rips a chunk of the star away 356 00:31:15,516 --> 00:31:18,750 and torpedoes it out into space. 357 00:31:20,052 --> 00:31:22,621 Coronal mass ejections are related to flares, 358 00:31:22,623 --> 00:31:24,223 but they're even larger. 359 00:31:24,225 --> 00:31:25,725 You can sort of think of it 360 00:31:25,727 --> 00:31:28,061 as a solar flare being like a tornado -- 361 00:31:28,063 --> 00:31:30,496 very powerful, very intense, very short-lived. 362 00:31:30,498 --> 00:31:33,132 And a coronal mass ejection is like a hurricane -- 363 00:31:33,134 --> 00:31:36,269 much more energy, much bigger, and can last for days and days. 364 00:31:41,307 --> 00:31:45,678 CMEs start with a magnetic short circuit. 365 00:31:45,680 --> 00:31:50,015 Magnetic arcs emerge from the surface... 366 00:31:51,885 --> 00:31:55,754 ...glowing with trapped solar matter. 367 00:31:57,090 --> 00:32:01,561 The loops cross, triggering a firestorm of energy. 368 00:32:01,563 --> 00:32:05,032 The Sun erupts. 369 00:32:05,034 --> 00:32:09,737 Solar matter explodes from the surface out into space... 370 00:32:10,973 --> 00:32:12,606 ...a monstrous cloud 371 00:32:12,608 --> 00:32:16,610 of super-hot gas and electric particles. 372 00:32:17,812 --> 00:32:21,682 When one of these huge prominences is shot out, 373 00:32:21,684 --> 00:32:24,084 an energy equivalent of about 10% 374 00:32:24,086 --> 00:32:26,920 of the entire luminosity of the Sun for a second 375 00:32:26,922 --> 00:32:29,189 is released towards the Earth. 376 00:32:34,095 --> 00:32:37,731 Over 10 billion tons of material is shot out 377 00:32:37,733 --> 00:32:40,301 at a speed of over a million miles an hour. 378 00:32:46,274 --> 00:32:48,442 The power of a coronal mass ejection 379 00:32:48,444 --> 00:32:50,378 is sort of mind-numbing. 380 00:32:50,380 --> 00:32:53,114 It takes our probes years to get from the Earth to the Sun. 381 00:32:53,116 --> 00:32:54,716 A coronal mass ejection 382 00:32:54,718 --> 00:32:56,851 can cross that distance in a couple of days, 383 00:32:56,853 --> 00:33:00,055 sometimes in only a couple of hours or even faster than that. 384 00:33:00,057 --> 00:33:03,158 So these are tremendously powerful events. 385 00:33:07,964 --> 00:33:12,000 Powerful, but also deadly. 386 00:33:12,002 --> 00:33:15,237 Because sometimes, the Sun shoots a CME 387 00:33:15,239 --> 00:33:18,140 straight toward the Earth. 388 00:33:18,142 --> 00:33:21,243 The crackling, charged cloud 389 00:33:21,245 --> 00:33:24,012 plays havoc with our electronics. 390 00:33:24,014 --> 00:33:27,515 It melts power grids, blows fuses, 391 00:33:27,517 --> 00:33:30,285 and disrupts communications. 392 00:33:32,889 --> 00:33:35,824 But that's nothing compared to the damage 393 00:33:35,826 --> 00:33:39,061 that a really big CME could do. 394 00:33:49,373 --> 00:33:52,809 They can wipe out satellites, GPS, the Internet. 395 00:33:52,811 --> 00:33:55,145 All sorts of havoc can take place 396 00:33:55,147 --> 00:33:59,649 when this huge Tsunami hits the Earth. 397 00:34:04,955 --> 00:34:07,524 The damage to satellites alone 398 00:34:07,526 --> 00:34:11,828 would total $100 billion. 399 00:34:13,131 --> 00:34:16,566 Think of a blackout that hits not just one city, 400 00:34:16,568 --> 00:34:21,671 but hundreds of cities around the planet Earth. 401 00:34:26,376 --> 00:34:30,212 Property damage would be about $2 trillion. 402 00:34:30,214 --> 00:34:31,981 We're talking about perhaps 403 00:34:31,983 --> 00:34:35,052 a collapse of modern-day civilization. 404 00:34:35,054 --> 00:34:39,056 We can be thrown back perhaps 50, 100 years into the past 405 00:34:39,058 --> 00:34:41,859 into a world without electricity. 406 00:34:45,764 --> 00:34:48,366 Big solar storms are rare. 407 00:34:51,337 --> 00:34:55,207 On average, a massive CME strikes Earth 408 00:34:55,209 --> 00:34:57,709 every 500 years. 409 00:34:58,945 --> 00:35:01,446 But it's happened before... 410 00:35:01,448 --> 00:35:04,749 And it will happen again. 411 00:35:06,786 --> 00:35:09,754 In 2003, we had one of the largest 412 00:35:09,756 --> 00:35:13,458 coronal mass ejections ever recorded, 413 00:35:13,460 --> 00:35:17,128 but fortunately, it missed the Earth. 414 00:35:17,130 --> 00:35:19,765 One of these days, it's gonna hit the Earth. 415 00:35:19,767 --> 00:35:21,834 One of these days, one of these rifle bullets 416 00:35:21,836 --> 00:35:24,136 will be aimed right at the Earth, 417 00:35:24,138 --> 00:35:26,338 and at that point, watch out. 418 00:35:44,613 --> 00:35:47,214 Our planet is under attack... 419 00:35:49,818 --> 00:35:52,920 ...not just from mega-flares in deep space... 420 00:35:54,556 --> 00:35:57,357 ...but from our own star. 421 00:36:01,897 --> 00:36:04,265 The Sun fires billions of tons 422 00:36:04,267 --> 00:36:06,601 of hot gas and electric particles 423 00:36:06,603 --> 00:36:09,471 into space every day... 424 00:36:15,310 --> 00:36:18,645 ...deadly solar weapons... 425 00:36:20,648 --> 00:36:24,784 ...sometimes pointing straight at us. 426 00:36:26,052 --> 00:36:28,153 What I find amazing is the fact 427 00:36:28,155 --> 00:36:31,123 that the Earth is in the middle of a shooting gallery. 428 00:36:34,428 --> 00:36:38,331 But we have survived this onslaught. 429 00:36:40,267 --> 00:36:42,769 We are protected. 430 00:36:44,038 --> 00:36:46,940 The earth has a magnetic field. 431 00:36:50,044 --> 00:36:54,715 It's incredibly weak, but enough to keep us safe. 432 00:36:57,452 --> 00:36:59,520 Think of an ordinary magnet 433 00:36:59,522 --> 00:37:01,489 that you use on your refrigerator. 434 00:37:01,491 --> 00:37:05,292 That has more magnetism than the Earth's magnetic field. 435 00:37:13,635 --> 00:37:16,303 Without our magnetic shield, 436 00:37:16,305 --> 00:37:21,842 every CME would strip away Earth's atmosphere, 437 00:37:21,844 --> 00:37:26,513 and we'd be fried by solar radiation. 438 00:37:28,683 --> 00:37:31,719 How do we know? 439 00:37:31,721 --> 00:37:35,423 Because it happened to one of our neighbors. 440 00:37:35,425 --> 00:37:37,258 Look at Mars. 441 00:37:37,260 --> 00:37:39,594 Mars is an example of what happens 442 00:37:39,596 --> 00:37:42,464 to a planet without a magnetic field. 443 00:37:45,835 --> 00:37:48,803 Mars is a frozen desert 444 00:37:48,805 --> 00:37:50,538 with an atmosphere 445 00:37:50,540 --> 00:37:54,308 only 1% the atmospheric density of the Earth. 446 00:37:57,413 --> 00:38:00,081 It's because it lacks a magnetic field. 447 00:38:05,356 --> 00:38:07,591 Over billions of years, these particles 448 00:38:07,593 --> 00:38:10,294 have actually stripped away Mars' air, 449 00:38:10,296 --> 00:38:14,098 and that's why it has a very thin atmosphere now. 450 00:38:15,334 --> 00:38:18,837 Here on Earth, we have a magnetic field, and we have air. 451 00:38:18,839 --> 00:38:20,772 This is not a coincidence. 452 00:38:20,774 --> 00:38:24,944 So we can breathe because of our magnetic field. 453 00:38:28,315 --> 00:38:30,583 From Earth's surface, 454 00:38:30,585 --> 00:38:34,955 safe beneath our magnetic umbrella, 455 00:38:34,957 --> 00:38:37,825 we see the power of our violent Sun 456 00:38:37,827 --> 00:38:41,094 in the northern and southern lights. 457 00:38:47,035 --> 00:38:51,472 Trillions upon trillions of electric particles 458 00:38:51,474 --> 00:38:54,442 strike the earth every second. 459 00:38:54,444 --> 00:38:58,712 The magnetic shield funnels them to the poles. 460 00:39:00,315 --> 00:39:04,784 They energize gas molecules in our atmosphere, 461 00:39:04,786 --> 00:39:08,220 making them glow -- 462 00:39:08,222 --> 00:39:11,424 a chemical light show. 463 00:39:12,926 --> 00:39:16,962 Oxygen shines green. 464 00:39:16,964 --> 00:39:20,699 Nitrogen, blue or red. 465 00:39:24,071 --> 00:39:29,008 The aurorae are evidence of a battle between magnetic fields. 466 00:39:30,110 --> 00:39:33,713 The Sun's field creates CMEs. 467 00:39:33,715 --> 00:39:36,816 Earth's field shields us from them. 468 00:39:42,856 --> 00:39:46,926 Magnetism is nature's most mysterious force. 469 00:39:50,063 --> 00:39:52,598 Only now are we beginning to understand 470 00:39:52,600 --> 00:39:55,401 how it shapes the cosmos. 471 00:39:59,372 --> 00:40:03,542 Mega-flares make magnetism visible. 472 00:40:03,544 --> 00:40:04,944 They shine a light 473 00:40:04,946 --> 00:40:08,547 on the incredible power of magnetic fields... 474 00:40:11,185 --> 00:40:13,584 ...fields that play a fundamental role 475 00:40:13,586 --> 00:40:15,415 in the Universe. 476 00:40:15,417 --> 00:40:18,146 They impose order on chaos. 477 00:40:22,884 --> 00:40:24,452 They weave their way 478 00:40:24,454 --> 00:40:28,156 through the spiral shapes of galaxies... 479 00:40:31,561 --> 00:40:35,564 ...fields hundreds of thousands of light-years across, 480 00:40:35,566 --> 00:40:40,469 yet 100,000 times weaker than Earth's. 481 00:40:42,205 --> 00:40:46,709 Smaller magnetic fields exist inside galaxies. 482 00:40:49,179 --> 00:40:53,115 They organize matter into clouds of molecules -- 483 00:40:53,117 --> 00:40:56,185 spectacular nebulae. 484 00:40:59,122 --> 00:41:03,760 These stellar nurseries are where new stars are born. 485 00:41:06,130 --> 00:41:08,998 Now we've discovered magnetic fields 486 00:41:09,000 --> 00:41:12,534 even permeate empty space... 487 00:41:15,438 --> 00:41:17,973 ...fields created in the Big Bang 488 00:41:17,975 --> 00:41:22,344 with just one quadrillionth the strength of Earth's. 489 00:41:23,446 --> 00:41:27,249 This is a magnetic universe. 490 00:41:28,918 --> 00:41:30,752 What's amazing is this thing 491 00:41:30,754 --> 00:41:33,088 that's invisible -- magnetic fields -- 492 00:41:33,090 --> 00:41:36,625 play such an important role in every aspect of the Universe, 493 00:41:36,627 --> 00:41:39,694 protecting us from the radiation from the Sun 494 00:41:39,696 --> 00:41:41,829 to explosions and red dwarfs, to magnetars, 495 00:41:41,831 --> 00:41:45,332 and to the most energetic, violent processes 496 00:41:45,334 --> 00:41:47,802 in the entire Universe -- gamma-ray bursts. 497 00:41:47,804 --> 00:41:51,239 Magnetism plays a role on every scale of the Universe, 498 00:41:51,241 --> 00:41:53,641 changing the dynamics of objects 499 00:41:53,643 --> 00:41:57,578 and making the universe a violent and interesting place. 500 00:41:59,749 --> 00:42:03,485 Mega-flares light up the cosmos. 501 00:42:03,487 --> 00:42:07,722 They show us things we can't otherwise see 502 00:42:07,724 --> 00:42:10,758 from the other side of the Universe... 503 00:42:12,694 --> 00:42:16,130 ...or from billions of years in the past. 504 00:42:16,132 --> 00:42:19,800 A black hole is born. 505 00:42:21,169 --> 00:42:24,671 A star dies. 506 00:42:29,177 --> 00:42:33,380 Distant events and hidden mysteries. 507 00:42:37,218 --> 00:42:41,721 In a flash, flares reveal them... 508 00:42:44,192 --> 00:42:49,295 ...illuminating the awesome secrets of the Universe. 509 00:42:49,320 --> 00:42:53,320 == sync, corrected by elderman == 510 00:42:53,370 --> 00:42:57,920 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 39840

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.