All language subtitles for How the Universe Works s02e02 of Creation.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We live in a violent Universe.

Planetary winds rage at six times the speed of sound.

Lightning storms stretch for thousands of miles.

Dust storms engulf entire worlds.

We can have planetary storms

the like of which we never see here on the planet Earth.

The largest storms

can be on the scale of entire galaxies.

Sometimes those massive stars can literally explode.

The universe is a chaotic place.

Earth has storms.

Other worlds have megastorms,

storms almost too vast to imagine.

Yet from the violence emerges a ray of hope.

We kind of owe our existence to these sorts of events,

these sort of galactic storms.

Could megastorms be necessary for life itself?

How the Universe Works 2x02 Megastorms Original Air Date on July 18, 2012

== sync, corrected by elderman ==

On some planets, storms are impossible.

Superheated Mercury is too small and too close to our Sun

to have a significant atmosphere.

And no atmosphere means no storms.

But move out away from the Sun,

and we find worlds with turbulent, chaotic atmospheres.

They can spawn some of the most awe-inspiring megastorms

in our solar system.

This is Venus,

a planet completely shrouded with clouds.

Winds rip around the upper atmosphere

at over 300 miles per hour.

About 35 miles above the surface,

the winds are whipping around in a ferocious pattern

that basically carries the cloud features

around the entire planet every four days.

Venus is closer to the Sun than Earth,

and it's heat from the Sun that drives the wind.

The circulation pattern of Venus' clouds

is actually quite simple.

There's a warm side of Venus and a cold side.

And as air warms up and rises on the day side of Venus,

it spreads around to the night side.

So, there's this continuous current

that's actually quite a lot simpler

than the atmospheric circulation on Earth.

Venus' winds circulate faster

than the fastest hurricane on Earth.

But they look very similar.

The Venus Express probe captured these remarkable images

of the planet's south pole.

One of the great mysteries of Venus

which actually had jaws dropping

in the halls of many astronomy departments

is the fact that we have hurricanes

at the poles of Venus,

especially in the southern hemisphere, that have two eyes.

Not one eye, but two eyes.

Now, we've never seen this before

on such a planetary scale.

Venus' double-eyed vortex

is 1,800 miles wide.

Two hurricanes whirl around each other.

If you could descend into the vortex of Venus,

something I would love to do,

at least with a remote machine...

...I think you would see

some kind of a fantastic wall of cloud

and this sort of twisting form

spinning around you at ferocious speeds.

It would be quite a sight.

It's a mystery

how deep this raging, spinning vortex goes,

but maybe this megastorm eye

descends to the planet's surface.

Down here, permanent twilight bathes a volcanic landscape,

and the atmosphere's colossal weight

creates immense pressure.

The atmospheric pressure on Venus

is about 100 times that of the Earth.

Think of taking a car,

squeezing it down to about a square inch,

and putting it on every square inch of your skin.

You'd be flattened within a fraction of a second

because of all that pressure.

Venus' dense atmosphere

creates one of the strangest megastorms imaginable --

four miles per hour winds

with the force of a hurricane.

The winds on the surface of Venus are actually very slow

because Venus has a very slow rotation rate.

It takes Venus about eight months

to turn once around with respect to the sun.

The crushing atmospheric pressure

rams gas molecules together so tightly

that they feel more like a liquid.

A gentle 4-mile-an-hour breeze packs a brutal punch.

It's like a hurricane in slow motion.

Winds on Venus

are totally unlike anything we see on the planet Earth.

You would almost feel, like, a molasses effect.

It'd be quite difficult

to simply walk and run right through the wind.

Venus' surface is so hostile

that life is impossible here.

But the upper atmosphere's faster winds

hold an extraordinary possibility.

I harbor this --

I don't know if I would call it a hypothesis

or a scientific fantasy.

But I do think it's plausible

that there could be some kind of life living

in the clouds of Venus.

There are certainly energy sources.

There's sunlight.

And there are certainly nutrients.

There's carbon, there's hydrogen,

there's oxygen --

all the stuff we think of that you need to make life

exists in the clouds of Venus.

Earth's upper atmosphere is full of life --

microscopic bacteria drifting on the wind.

Could Venus be the same?

Perhaps one day we'll send a probe to find out.

Leave Venus behind, and the next planet is Earth.

Here, too, the weather gets extreme.

We are bombarded by tornadoes...

hurricanes...

and these -- dust storms.

On Earth, they're localized.

But on the next planet out...

they engulf an entire world.

Over 100 years ago,

astronomers thought they had found life on Mars.

A dark wave spread from the pole towards the equator.

They thought it was springtime vegetation

spreading across the planet.

They were right about the season.

Mars tilts at roughly 23 degrees,

like the Earth,

so you would have summer, fall, winter, spring,

like the seasons.

Seasons bring weather.

The shadow astronomers saw

was actually dark rock uncovered by a violent dust storm.

It's all because of the way the planet tilts.

The Earth takes one year to orbit the Sun.

In January,

the northern hemisphere leans away from the Sun,

and we get our winter.

In June, it leans inwards, our summer.

Mars has gigantic planetary dust storms

the like of which we've never seen here on the planet Earth.

Mars has around the same tilt as Earth,

and springtime means storms.

The martian surface vanishes

under a cloud of raging dust particles.

On Earth, we get dust storms, too.

They can be devastating, swallowing entire cities.

July 5, 2011, Arizona.

An unstoppable 5,000-foot-high wall of dust

smashes into Phoenix.

Day turns to night.

Thousands of tons of dust settle over the city.

But the disaster stays in one place.

Mars' dust storms can engulf the entire planet.

On Mars, when dust gets kicked up once, it lands,

it can get kicked up again and again.

The dust is reusable.

On the Earth,

when the dust gets kicked up and then finally settles out,

it's probably gonna settle out into the ocean,

where it's gone for good.

There's nowhere on Mars

where there isn't ready dust and sand to add to that storm.

So, these storm systems can kick up

and last weeks or even months.

Mars' incredibly dry atmosphere

contributes to the storms' size and power.

In the case of the Earth,

dust that gets up into the atmosphere

is rapidly washed out by the rain

and gets into the ocean.

In the case of Mars,

there's no comparable rain to wash the dust out.

So, once the dust gets into the atmosphere,

it just sits there

until the particles by themselves

are able to slowly settle out.

A lack of rain

allows Mars' dust storms to cover the planet.

But dust storms on Mars

can be equally spectacular on a much smaller scale.

NASA rovers captured these extraordinary images --

dust devils sucking up fine, dry, iron-oxide dust.

The biggest dust devils can reach six miles into the sky.

They pump fine particles high into Mars' atmosphere,

creating a haze of dust

that may help control the planet's dry climate...

and lead to a planet-wide megastorm.

Even on Mars, dust storms this big are rare.

Astronomers have detected just 10

in the last 100 years.

What the ancient astronomers mistook for life

was a megastorm.

But even a planet-covering dust storm

is dwarfed by the weather

on the next planet out from our Sun.

This is the giant of our solar system --

Jupiter.

Jupiter is gigantic.

It's 2? times more massive

than all the other planets in the solar system added together.

It's also home to gigantic megastorms.

Jupiter's high-speed rotation

drives vast bands of counter-rotating clouds.

Colossal storms build along the boundaries.

And this is the biggest of them all,

the oldest storm in the solar system.

15,000 miles across and over 300 years old,

the great red spot.

Around the edges,

turbulent winds rage at over 300 miles per hour.

The great red spot is a giant vortex,

meaning that, in the case of the red spot,

it has a high-pressure center

with winds that swirl around the outer edge.

So, in that sense,

the great red spot is a little bit like a hurricane.

A hurricane with a difference.

On Earth,

hurricanes feed off heat from the ocean.

When they hit land, they start to die.

So, on average, they last only about a week.

Jupiter does not have land.

Jupiter is a completely gaseous planet,

and the friction there is very weak.

And so a vortex, like the great red spot,

can last indefinitely.

There's nothing to slow it down.

To keep going,

all the red spot needs is a power source.

On Earth, ultimately, that's heat from the Sun.

But Jupiter's five times farther from the Sun than us.

Heat from the Sun is not enough to drive the red spot.

Instead, Jupiter has an internal power source --

its own immense gravity.

In 1995, NASA launched a probe

straight toward the giant planet's heart.

It plunged into Jupiter's upper atmosphere

at over 106,000 miles per hour.

As it fell,

the planet's crushing gravity ratcheted up the pressure...

10, 15, 20 times what we feel on Earth.

Winds gusted to over 400 miles per hour.

The probe gave out just 100 miles in,

crushed by pressure

and fried by the incredible heat the pressure generated.

Had the probe made it deeper,

it would have reached a vast, silvery ocean.

Intense pressures here turn hydrogen gas

into a churning, metallic liquid,

superheated to over 40,000 degrees Fahrenheit.

Jupiter's interior pumps out about twice as much energy

as the surface gets from the Sun.

This is Jupiter's power source,

the heat that drives its massive megastorms.

All of the convection, all of the heat

comes from the hot, dense interior of the planet itself.

So, the bands of clouds that you see

that are even counter-rotating, going in different directions,

those are all driven

by the internal heat of Jupiter itself.

Jupiter's internal heat

drives its violent megastorms.

But the giant planet may hold clues to an even deeper mystery.

Could life exist on other worlds?

NASA's Cassini probe studied Jupiter

as it flew past en route to saturn.

It made an extraordinary discovery --

strange white clouds just north of the great red spot.

Clouds just like the clouds on Earth --

droplets of liquid water.

Could Jupiter have the ingredients for life?

The question of life on the giant planets

is an interesting one.

You have many of the ingredients for life.

You have sunlight coming in.

There's liquid water,

at least in the form of cloud droplets.

On the other hand, if life can easily exist in clouds,

you might expect that bacteria and algae

would populate the clouds on Earth

and the clouds would be green.

We don't see that on the Earth.

We do see microbes at many altitudes

throughout the Earth's atmosphere,

but they seem to largely be blown off of the surface.

It's likely that life on Earth

began on a solid surface.

But could life evolve without one?

There's no surface on Jupiter,

and so that makes it difficult

for organisms to have a constant source of water.

So, if you imagine yourself

being a little bacterium inside a cloud droplet,

you're gonna be in deep trouble

when that cloud droplet evaporates.

Whether life exists in Jupiter's clouds or not,

gas giants like Jupiter and its neighbor Saturn

have all the right ingredients --

water, heat, and one other vital element,

a spark...

...lightning on an unimaginable scale.

These haunting images are from NASA's Cassini probe.

Its mission --

to explore one of the solar system's

most awe-inspiring planets...

Saturn.

The probe reveals Saturn's rings...

moons...

and the planet itself in near-perfect detail.

Chaotic bands of cloud race around Saturn

at more than 1,000 miles per hour.

Finding storms here was no surprise.

It's a planet of storms.

But this was astonishing.

A bolt of lightning --

a gigantic thunderstorm on an alien world.

Lightning creates

some of the most spectacular weather on Earth.

Electrical tension builds between the top and bottom

of a vast 55,000-feet-high storm cloud,

a maelstrom of water vapor, rain, and ice.

Tiny ice crystals drive up past hailstones falling down.

As they rub past each other, it builds up a charge.

When the strain gets too great, you get an electric spark.

On Earth, the average lightning storm stretches 15 miles.

On Saturn, they can reach around the whole planet.

There are examples of lightning storms on Jupiter and Saturn

where the anvil cloud --

in other words, the big cloud at the top of the storm --

starts small and grows to be 20,000 kilometers long.

That's the size of the Earth.

On Saturn, we registered one lightning storm

that was 10,000 times greater

than any lightning storm found on the planet Earth.

Lightning is hotter than the surface of the Sun.

The atmosphere literally explodes...

...the sound we call "thunder."

On Earth, it's the sound of new life.

Lightning seems scary and destructive,

but actually it's very productive for life on Earth.

And the reason why is

because of its influence on atmospheric chemistry.

Every bolt literally burns the air.

When you have a lightning discharge,

you get this very high-temperature,

very energetic plasma,

and that breaks up the nitrogen molecules in the atmosphere,

frees up those nitrogen atoms

to enter into other kinds of molecules.

And those nitrates formed by lightning

allow nitrogen to go into the soil

as, basically, fertilizer,

enter into plants, enter into the life cycle.

So, it's the lightning that frees up nitrogen atoms

in the service of life on Earth.

Earth experiences

8 million lightning bolts every day...

...helping life evolve and colonize the planet.

But for Saturn, lightning alone may not be enough.

There's nowhere for alien life to live.

One place in our solar system may solve that problem --

Saturn's moon Titan.

It has an atmosphere.

It has lakes of liquid methane...

....and its own bizarre brand of megastorm.

Saturn is almost 900 million miles

from the Sun.

This far out, orbiting the Sun takes time.

Saturn's year is nearly 30 Earth years long.

Right now, it's spring, and things are heating up.

Now we're moving into the summer cycle of Saturn,

so the atmosphere is slightly heating up.

Even as distant as Saturn is from the Sun,

we've got a little more energy

and we're seeing the most spectacular storms

we've ever observed on Saturn.

After years of frozen silence,

Saturn is coming alive.

Scientists have waited nearly 15 years

for the Sun to light up its north pole,

to reveal extraordinary details

about one of the strangest megastorms

in the solar system....

Saturn's unique hexagon storm.

A hexagonal pattern, how can that be?

In mother nature, we have jagged objects.

We don't have geometric figures arranged precisely,

especially on a gigantic planetary scale.

However, there's some theories.

If I take a bucket of water or a bathtub

and simply vibrate it,

I get waves, waves that travel.

But there's another kind of wave.

You have traveling waves,

but then you have stationary waves.

Inside a bucket of water, you can get resonances.

Water pulsates like this.

And you can also get them to pulsate in a circle like this

to create regular patterns.

These are called stationary waves,

and we think

that this mysterious hexagonal pattern on Saturn

is a hexagonal standing wave.

The megastorm at Saturn's north pole

is a wind that travels at hurricane speed,

cornering sharply six times

as it races 'round the planet.

The central clearing is so big,

you could fit four Earths inside.

What lies beneath its surface is a mystery.

As Saturn warms from spring to summer,

another world comes alive, too.

One of Saturn's moons, Titan, is warming up.

And with the warmth come the storms.

One of the most interesting moons in our solar system

is Titan.

It's straight out of science fiction.

It's an object with yellow skies and methane clouds

that is truly remarkable.

NASA's Cassini probe

reveals Titan in unprecedented detail...

a thick, dense atmosphere,

vast mountain ranges,

lakes of liquid methane.

And this --

an arrow-shaped band of white methane clouds

moving over its surface.

When the clouds drifted over a dusty, open plain,

seen here as a dark patch,

the dark patch of ground beneath the clouds grew larger.

Scientists believe

liquid methane drenched the surface.

A spring rainstorm, Titan style.

Rain on Titan, if it exists,

would be very different from rain on the planet Earth.

First of all, the gravitational field is very weak,

so you would actually see raindrops falling

very slowly at you.

Also, the size of these droplets could be much larger.

But don't get caught in a rainstorm on Titan.

Those droplets are awfully cold.

Titan's methane monsoon

sweeps across the moon.

Weak gravity creates ultra-cold, hazelnut-sized raindrops.

An alien world with truly alien weather.

These slow drops have carved valleys and lakes

much like ours on Earth,

a slow-motion megastorm.

But fly even farther out through the solar system,

and you find storms that are altogether faster.

This is super-chilled Neptune.

The temperature never gets above 300 degrees below zero.

Neptune is one of these giant planets.

It's much larger than the Earth and has a very thick atmosphere.

It's about 2 billion miles out from the Sun.

So, you really might expect,

since it's that far from the Sun,

it would be very cold and not have very much weather.

But in fact, Neptune is very dynamic.

It's got tremendous weather patterns.

Despite its incredible distance from Earth,

astronomers can get close

to Neptune's turbulent atmosphere...

with a little help from this.

The Keck Observatory,

14,000 feet up on the summit of Mauna Kea in Hawaii.

It sits above Earth's clouds and pollution.

The telescopes are so powerful

they could see a candle on the Moon.

Neptune at first appears featureless.

But a closer look reveals white, high-altitude clouds

in the upper atmosphere.

It's a perfect opportunity to track wind speed.

Measuring the time and distance

the clouds take between two points

allows scientists to clock their speed.

The Keck telescope swings towards Neptune.

A series of shots track the white clouds

as they move around the planet.

So, here we can take several photographs

that show the positions of clouds apparently changing.

You can measure the position at one moment to be there

and at another time a few hours later

to be in a different place.

Now, most of that change in position

is due to the rotation of the planet as a whole.

However, if you know the rotation rate

and subtract that out,

that gives you the motion of the clouds

relative to the planet.

That tells you the wind speed.

The results are shocking.

We're seeing wind speeds on Neptune

of many hundreds of miles per hour

up to 1,200 or even 1,260 miles per hour

for the very fastest clouds.

That's really phenomenal.

Neptune has the fastest winds in the solar system.

So, what's driving this?

You need energy to make weather. Where's that energy coming from?

And it turns out it's coming from Neptune itself.

It does receive sunlight,

but Neptune actually radiates away more energy --

a lot more energy than it gets from the Sun,

which means the interior is very hot.

Probably it means there's radioactive material in there,

there's leftover heat

from when Neptune formed 4.5 billion years ago

that's very slowly leaking out.

And it's that that's heating up the air

and driving all of this circulation

and all of this crazy weather that Neptune has.

Neptune's storms hit hard.

But the search for truly extreme weather

takes us out of the solar system altogether

into uncharted territory.

Out here, there are storms

that make even Neptune's winds look like a breeze.

Katrina was just a sneeze

compared to the winds we have on Osiris.

The search for megastorms

leads to alien worlds

whose violence defies imagination.

Space is full of stars and planets

where violence and chaos reign.

Astronomers scour the skies for new worlds.

And the king of the planet hunters

is Professor Geoff Marcy.

He scans the night sky

seeking new worlds around distant stars.

Marcy's team has instruments so sensitive

they can even predict the weather

on these distant planets.

This is Osiris,

150 light-years from Earth,

a planet from hell with matching weather.

Earth is 93 million miles from the Sun.

It orbits the Sun in one year.

But Osiris is just 4 million miles from its star.

Its year races by in just 3? days.

When Osiris passes between us and its star,

starlight briefly shines through its atmosphere,

giving us a glimpse of conditions on the alien world.

And they waited until the planet was in front of the star.

At that moment, some of the starlight

passed through the atmosphere of the planet.

They were able to do essentially a chemical assay,

a chemical assessment

of the composition of this atmosphere.

Osiris gets blasted by the intense heat of its star.

Temperatures top 2,000 degrees.

Now, what that means is

that the environment on that planet is,

well, hideous for life as we know it.

But even more, the intense heat causes the gases to expand,

and they have no place to go but the backside of the planet.

Osiris is tidally locked.

The same side of the planet always faces the star.

The other looks out into space.

The temperature difference is immense.

Superheated atmosphere roars

from the bright side of the planet to the dark

at nearly six times the speed of sound.

In fact, the winds

will be something like 2,000 or 3,000 miles per hour,

enormous speeds of these winds --

10 times, 20 times faster wind speeds

than the strongest hurricanes.

Katrina was just a sneeze

compared to the winds we have on Osiris.

Osiris is a brutal world,

too hot and too violent

for any kind of life we could imagine.

But there are even larger megastorms,

storms on the scale of whole galaxies.

And these fast storms may be the reason any of us are here.

The Hubble Space Telescope captured this stunning image

of the Galaxy NGC 3079.

At its center, a super wind --

a storm on a truly cosmic scale.

It was triggered by an explosion from a forming star.

This raging galactic storm is about 3,000 light-years wide.

It has already raged for around one million years.

Filaments of 20 million-degree gas

tower above the spiral galaxy.

This cosmic megastorm

wreaks havoc within its host galaxy.

We see bubbles and jets

and formations of gas falling into the galaxy,

colliding with galactic dust.

The gas from the galactic megastorm

smashes into gas and dust at the heart of the galaxy

and compresses it into a swirling mass of matter.

Gravity takes over.

The compressed clouds of gas and dust

get tighter and tighter.

The center gets hotter and hotter.

Finally, it ignites.

Powerful winds from the new star blast into space.

The whole cycle begins over again,

and a new galactic megastorm is born.

Around the fledgling stars,

dust and rock come together,

the birth of new worlds

with rocky surfaces where life could begin.

And perhaps the formation of life itself

may be determined

by how these gases swirl and create super-galactic storms.

And if you have galactic winds churning away,

then that would help to distribute

the elements necessary for life throughout the galaxy.

So, galactic storms may, in some sense,

be one clue to the formation of life itself.

Galactic megastorms rage for millions of years.

Billions of years ago,

they may have created new homes for life

in our Milky Way galaxy.

On every scale, storms are not just a force of destruction.

They are linked to creation itself.

The search for life on other worlds

is also the search for storms.

When you disrupt the status quo,

you open all kinds of possibilities

for things to reassemble in different ways.

So, chaos or disruption is actually an important factor

in the development of complex systems like life.

A planet that might have changes of seasons,

vulcanism, intense storms,

some environmental factors

that you might think could be damaging to life,

in the long run makes life stronger.

Earth has storms.

Other worlds have megastorms.

Whether it's lightning on Saturn,

the turbulent atmosphere of Jupiter,

or blistering temperatures on Osiris,

vast, violent, and deadly megastorms

could also be the catalyst for life.

== sync, corrected by elderman ==

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.