Original subtitles

Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com

Hi, Alfie.

Right.

Uh, baby food.

What do babies actually eat?

Milk.

Well, they drink it, don't they?

Where have you two been?

If you think this is bad, look at Alfie.

Patricia, look at me.

I know this looks like it's getting worse by the second,

But we are gonna fix it.

Now, tell me.

Where did you find Fabian?

Was he outside, in school, or...

It's your hex.

It's getting worse.

Okay, for now, let's just say he was outside.

Yes. Yes, um, I was outside.

Yeah.

I had something to tell someone important.

I know there was a someone and a something.

Can someone please tell me the plan?

Because if Alfie can turn into a baby,

What's going to happen to me?

Amber, please don't worry.

Nina, Patricia can't communicate at all.

Fabian's probably going to forget his own name soon.

And if you think that's bad, wait till he needs changing.

So what's going on here?

You're right.

This is really bad.

Okay, maybe I should just check the Dollhouse.

No, no.

I mean, what's going on in here?

Who are you people?

Fabian?

Who's Fabian?

What?

Is this a joke?

Who are you, any of you?

I'll... I'll just go.

Fabian, wait!

Wait!

Afternoon, Trudy.

It'll turn up eventually.

Yeah.

I'm sure.

I don't think Fabian took it.

No, I don't think so either.

I think Vera did.

I thought we'd put all of that behind us.

I know. I had.

It's just...

It's just something Fabian said to me.

Trudy, I am as convinced of Vera's innocence.

As I am of Fabian's.

I just want the real thief to be caught so we can all move on.

Don't you?

Fabian!

- W-where am I?

Why did I come in here?

This is your room, Fabian.

Don't you remember?

You share with Eddie.

Don't you recognize any of your stuff?

Is that mine?

No.

And it shouldn't be here.

Come on.

- Um... - Just come on.

Ew.

The cowbell. You found it.

Where was it?

Fabian's room.

So you did steal it.

I don't know.

No, he didn't.

I'm sure of it.

But now that we have it,

We might as well take it down to the tunnels, use it,

And get it back to the library as quick as we can.

Sorry. Go down where?

You're just gonna have to trust us.

I don't even know you.

I'm Nina.

Try hard, Fabian.

Don't you remember?

No.

But I do know that I trust you...

With my life.

Ditto.

It has to be now.

We're gonna finish that task.

And put you all back the way you were.

Amber, I need you to stay and take care of Alfie.

- No, I want to come... - No.

He can't go down there.

I'm sure we can play the tune, the three of us.

And you can just look after him while we're gone, okay?

If you're with me, say, "sibuna."

Sibuna.

Sibuna.

Come on.

Let's go.

They're going down into the tunnel with the bell.

It's time to spring our trap.

Oh, Mr. Sweet, it's Vera.

I don't know how to put this.

It's rather distressing.

It's about the stolen artifact.

I think I know who has it.

Okay.

It looks like we've only got one more chance.

Before these cracks join up and the whole roof comes down.

I'll take the middle two horns.

Fabian, just blow when I squeeze your hand.

Do what we do and try to keep up.

Okay.

Okay.

Let's do this.

Ready?

Go.

- N-n-now? - Yes.

Go. Go.

Thump!

Run. Run!

Wait!

Guys, we did it.

Well done.

It worked.

Well done.

Patricia?

Speak to me.

It didn't work?

We're still cursed.

Nina, Nina, it'll be all right.

I know, but...

Wait. You remembered my name.

Of course I did.

How could I forget your name?

Fabian has his memory back.

You have your voice back.

Let's take a look in the next room.

Okay.

It's okay. We can come back later.

We need to check on Amber and Alfie.

And get the bell back to the library.

Come on. Let's go!

Amber?

Young, blonde, and beautiful again.

Although she's too modest to admit it.

Oh, my.

You've got your voice back.

Yep.

Fabian, memory?

I think I remember you having an old, wrinkly face.

A little help here, please.

Alfie.

Can... can someone pass me my uniform?

Thanks.

What?

Okay, you guys go back to class.

So they don't suspect.

Tell them I'm not feeling well,

You know, I still got a throat problem.

And I will take this back to the library after I de-puke.

Oh, yeah.

Sorry about that.

My mum always said I was a little bit...Gassy.

Wow.

You know, I forgot how great the world looks.

At normal height.

Before.

After. Before.

I will never take my incredible vivaciousness.

And beauty for granted ever again.

I hope you don't either.

The capital of Peru is lima.

The capital of Venezuela is caracas.

Are you okay? You should be feeling great.

I am.

I'm just worried about Patricia.

Doing this mission solo.

Look, don't worry about Patricia.

She will be fine.

Victor, I have Patricia in my sights.

You round up the rest.

You are coming with me, miss Williamson.

May I ask what it is I'm supposed to have done?

Your attention, please.

A very serious matter has been brought to my attention.

There is a very high likelihood.

That the bell stolen from the exhibition.

Is in the possession of someone in this very room.

Oh, no, we're trapped.

Did you go to the library?

Well, I have no choice.

But to instigate a spontaneous bag search.

Everyone,

Please,

Open your bags now.

Which just leaves you five.

Just one bag left.

We're in big trouble now.

Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com

Just one bag left.

And...

Oh, this is not good.

What did we tell you?

What?

No.

This is impossible.

Um, please accept my apologies.

We seem to have been acting on unreliable information.

Well, now, back to the joys of physics.

And the genius of sir Isaac Newton.

You are good, Patricia.

Come along, Nina. Let's not waste any more time.

What just happened there?

I don't know, but I think.

Victor's after more than the missing bell.

Do you think it was him who planted it in Fabian's room?

I don't have any other suspects as of now.

Where's Patricia?

Hey, guys, over here.

What are you doing?

I had to get changed, remember?

Check it out.

100% vomit-free.

So where's the cowbell?

Jasper was in the library.

We need to think of a way to get the bell back.

You mean like stealing but in reverse.

- A re-heist.

Let's go.

Showtime.

Jasper.

How heavy is this?

Alfie, no.

Oh, ooh.

Deceptively heavy, oh.

Don't let it go.

I should let it go?

I said, "don't let it go."

Okay. Now. Go.

Ooh, I'll just put it back over here.

- No... - I'm really...

- Give him to me. - It's delicate, okay.

I got it. Don't dare let it go.

I'll take that. Thank you.

Quick.

Faster.

Please put it down.

Alfie, Alfie...

Okay.

- No... oh. - J-j-just...

Go. Go. Go. Go.

- Ah, I really got it now. - Move it now. Ready?

Go.

While it's wonderful to see such thirst for knowledge,

Don't you all have a class you could go to?

Alfie.

Yeah.

Okay, now we can go back down to the tunnel.

Patricia and Amber, you keep watch.

We'll head down. Okay.

Come on.

Horus, God of the skies.

Look at these hands.

They look like they're meant to be holding something.

What, though?

When did you notice it?

Less than ten minutes ago.

I have no idea how it got there.

Still, now it's back, we can draw a line.

Under that whole business, can't we?

Wasn't the chain longer?

Patricia.

Oh, there you are.

There's this weird lady who grabs kids.

And drags them off to have their bags searched.

I think she's stalking me,

So, you know, you better hide me.

What?

But there's two of you, Patricia.

Wait.

We're not being cursed again, are we?

Nope.

What are you doing here?

Wait.

Are you two twins?

Okay, you must be Amber.

Pleased to meet you.

Whoa.

Piper.

You have a twin?

Yep,

A twin with some explaining to do.

Quite simply, keep your nose out of things.

That do not concern you.

But if the collector had something to do.

With the theft of the bell, I should've been told.

Jasper, you overestimate your importance.

This works on a need-to-know basis.

Trudy.

Vera.

You and Vera were talking for a long time.

Uh, yes.

Vera has a theory that the thief's guilt.

Compelled him to return it.

Interesting.

Maybe.

I noticed she had a cut on her arm.

Nothing serious, I hope.

Uh, a simple kitchen injury.

Why?

I found this on the night of the theft.

It has blood on it,

Which means that whoever stole the ox bell.

Cut themselves on the broken glass.

Vera's cut is a coincidence.

The bell has been returned, so let's just leave it here.

And not invent conspiracy theories,

Please, Trudy.

Guys.

Check this out.

It's a riddle.

"on six little stars that borrow light,

"a secret falcon takes its flight.

"seek the star in the jackal's lair.

"be always vigilant and beware,

"for the quester that completes this task.

Will find the chamber of the mask."

Yup, that's definitely a riddle.

"on six little stars that borrow light,

The secret falcon takes its flight."

So we need to make a constellation shape.

With six stars that borrow light.

From this beam.

Well, there are six staffs.

So we're looking for six objects to put on them.

And the secret falcon...

That must be the secret symbol.

So think. What borrows light?

Shiny things reflect light.

Yes. Alfie, you're a genius.

Hmm.

Yes.

Wait.

Nina, don't. No! Seven years' bad luck.

Guys, I'm already cursed anyway.

- But... - Come on.

Help me put these on the beams.

Careful, Nina.

So I guess mirrors don't work.

Great.

We need to find something else to bend the beams.

Wait.

"the quester who completes this task.

Will find the chamber of the mask."

Are you guys thinking what I'm thinking?

This could be the last task, guys.

That might be the last tunnel we ever have to go through.

Amazeballs.

I feel a research session coming on.

Let's go.

You've done well to progress this far, chosen one,

And I trust you have learned your lesson well.

Do not ever disobey me.

Nina.

Come on.

Yeah. Coming.

Shoot.

I ditched a trip to Europe.

The school thinks I went home ill.

Mum and dad think I'm in Milan for music week.

No one would ditch a trip to Milan.

It's every fashionista's spiritual home.

Milan's okay.

It's my school that's the problem.

Oh, the special music academy.

For special music geniuses?

Yeah, that must be rough.

So what?

You wanted to come and see what school for Muggles is like?

Actually, I missed you, trix.

This is really touching and all,

But how are we gonna hide you from Victor?

Well, so long as no one sees them together,

It should be fine.

I'm in favor.

Okay, fine.

Seriously? Milan?

What a waste.

Oh, in favor, definitely.

Okay, we need to keep this a secret,

Just between us.

'cause the more people that find out,

The more chance Victor will too.

And then we're toast.

Agreed?

This might be fun.

A perfect match.

Why exactly are you going through my things?

It's from the ox bell,

Which you stole.

Ugh.

Oh, come now, Trudy.

I realize there's been a little bit.

Of healthy rivalry between us...

You're not talking your way out of this.

I'm reporting you to Mr. Sweet.

I'll say you planted the chain in my room.

You have no evidence.

No?

Then what's this?

I found it.

At the very scene of the crime.

Go on.

Explain that.

I don't see how you're going to get out of this.

On the contrary, Trudy.

I don't see how you're getting out.

Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0