Original subtitles

(GOT7's Real Thai)

2019, the year of the golden pig.

The year of the golden pig has started.

What do you wish to have in 2019?

Do you wish to be rich or be employed?

Maybe you might wish to be more wise.

What about being healthy?

If none of them are what you need, what about having a relationship?

Those who watch this program will have their dreams come true.

(Those who watch this program will have their dreams come true.)

(A place where the past and the present coexist)

It's a country where the past and the present coexist.

It's a country with colorful culture and history.

(Colorful culture and history)

It's paradise on earth chosen by divinities.

It's Thailand!

(In a country of divinities)

It's a variety show on the road in Thailand.

(So who will be on the show?)

A huge crowd gathers everywhere they go.

In 2018, 175,000 tickets were sold out...

in 17 different cities around the world.

(2018 World Tour, 175,000 tickets sold in 17 cities!)

(Who are they?)

x

(GOT7?)

What comes to mind when you think of GOT7?

I can't stand it anymore!

Variety idol Jackson?

(Insider variety idol Jackson?)

(Martial arts tricking?)

Idols performing on stage?

(Dancing and flying idols?)

GOT7 is a six-year-old boy band produced by JYP,

1 of top 3 entertainment companies.

(Brilliant looks)

Their brilliant looks and flashy performance...

make female fans...

from all over the world go crazy for them.

(They have been enhancing national prestige overseas!)

(But in Korea...)

Oh, man.

(Quiet)

(Empty)

(We came too early.)

(Oh!)

How did they know that we'd be here?

(These people?)

They're not here to see us.

They're on their way home.

Hurry up and go home.

(Making fun of themselves)

(Though they're hot overseas)

(It feels really cold today.)

Give me your passport.

(World star GOT7 is checking in.)

(Since there are cameras around)

What did you say?

- What's the name of your group? - I don't know the name.

- You don't know our name. - No.

- It's GOT7. - GOT7.

(He still doesn't know.)

(So we prepared this for you.)

(One week before departure at CJENM, Sangam-dong)

Why are we here?

(Laughing)

We're here for an interview, but why isn't there anyone?

We came here for "M Countdown".

What's going on?

The project name was funny.

- "Sawasdee Krab Project"? - "Sawasdee Krab Project".

It'd be the same as the Korean TV show "Hello".

(When will the interview start?)

They're here.

- Hello, guys. - Gosh.

(He starts to clap first.)

(This man looks like a task leader.)

- All right. - Make money.

(GOT7 Manager Jeon Gyung Hyun)

(A confidant, also known as the production crew's avatar.)

Since you guys worked hard...

Yes.

The 4 of you will go to Thailand for the 5-year anniversary.

Why do I feel old?

- Just the four of us? - What about the others?

- What about the others? - What about them?

Too bad they have to work.

(Leader JB is busy with TV shows.)

(Jackson has overseas schedules.)

(Yu Gyeom is in the jungle.)

Are there plans to follow?

Nothing's planned.

(Oh, I don't know.)

It's just a reality show. You can do whatever you want.

Let's write down what we want to do.

Yes, let's write them down.

(We'll trust you because you're our manager.)

One massage per day.

- Please. - Yes.

Once a day.

I'm having a wicked thought.

If it's once a day...

- Once a day, - Yes.

eat Korean food.

- Korean stew. - Yes.

(BamBam loves Korean stew.)

(GOT4 is into planning the trip.)

- Bungee jumping? - No.

- Going into water... - Diving?

(A strange silhouette is approaching them.)

Jumping off a cliff.

(Taking big strides)

(Straw shoes?)

(Ta-da)

- Isn't that diving? - No.

- Isn't that diving? - No.

(Who are you?)

(Hwangstradamus)

(A Thai seer who looks like comedian Hwang Je Seong)

What's that?

(Laughing)

I'm a seer.

(A seer like Nostradamus?)

I came here to predict future events...

for you.

(Laughing)

I'm not convinced that you're GOT7.

(Okay.)

With your title song...

- "Lullaby", - "Lullaby".

prove to me that you're GOT7.

How?

I just told you.

- With "Lullaby"? - How?

You punk!

With "Lullaby"?

- What should we do with "Lullaby"? - "Lullaby"? How?

You can come and see the live show later.

Why you little...

(Laughing)

He's the lead singer...

- of the group. - Yes, he's the lead singer.

- He's going to sing. - Please sing.

(Is it my turn?)

- Do it. - 5, 6, 7, 8.

- Let's get it. - 5, 6, 7, 8.

You punk!

- I'm sorry. - You punk!

(He's been a lead singer for six years.)

- He's not GOT7. - Wait.

He's not GOT7 at all.

How dare you.

I guess I'm not.

You've been too lazy to practice.

No, he just loves to make people laugh.

I'll just pretend I didn't hear it.

(The lead singer is embarrassed.)

From now on, krap.

"From now on, krap."

I'll predict the future.

(Gibberish)

Open the door.

(Revealing GOT7's fortune)

Find seven luck in the country in the west.

We won't be able to do these.

We aren't going on a vacation.

(Mark is upset.)

Shall we find out about these four member of GOT7...

who will search for seven pieces of luck...

scattered in Thailand?

(A Thai who is new to Thailand.)

(BamBam is 10,000 percent Thai.)

(This man is too innocent.)

(Lion?)

(Epitome of innocence)

(Mark is a naive Asian American.)

(And here's a native Korean.)

(He's talks too much, but...)

(for some reason you fall for him.)

(Handsome Jin Young is from Gyeongsang Province.)

(He's unlucky at everything.)

(He feels completely lost.)

(In the end, he let's go of everything.)

(Tearful Youngjae has zero luck.)

(Six-year-old idol's...)

(spectacle adventure)

(Hilarious reality show)

(Guaranteed fun)

Real, straightforward, miraculous, amazing,

luck chasing, adventurous, reality show!

Let's get it!

(Let's get it.)

(And)

Dreams that we haven't achieved...

and the goals we haven't attained yet.

Let's rise like this sun.

The real travelogue of GOT7 who went off...

to find good luck in Thailand begins now.

This is it for me.

Is that right?

Whether you have a nice trip or not, that doesn't concern me.

- But I'll give you a hint. - Okay.

When you arrive there,

your helper will be there.

You'll be there in a different costume, right?

- Exactly. - I have other work to do.

I'm very busy these days.

- Let me tell you again. - Okay

If you don't find the seven pieces of luck,

2019 will be a very difficult year.

Why?

You'll find out.

- You must find all seven lucks. - Okay.

I sort of believe in these things.

- Really? - Really.

- Have a good trip. - Okay.

(He goes home after doing his job.)

- Bye. - Thank you.

- He sounded like a soldier. - Who was that?

- He's a comedian. - You don't know him?

He's a comedian.

He's on "Comedy Big League".

(Hope everyone becomes "world class" in 2019.)

(Finally they set off to find luck.)

(Korea)

(Thailand)

(Suvarnabhumi Airport, Thailand)

(We've only heard about GOT7's popularity.)

(Endless line)

(Passionate welcome)

(I love you, GOT7.)

(Welcome to Thailand.)

(Now can you believe how popular GOT7 is?)

(They're really popular.)

(They're as hot as the weather.)

(GOT7!)

(Hi!)

(Everyone goes crazy at their wave.)

(GOT7 proves that they're a global idol!)

Our first shoot has begun.

(Congratulations on starting a shoot in Thailand.)

There's a rumor about BamBam.

He said,

"I won't get off the plane, unless there are..."

"5,000 fans at the airport."

- Nonsense. - Is that true?

No. What are you saying?

- That's what I heard. - No.

- I heard it was true. - No, what are you saying?

- You didn't look happy earlier. - What? No.

- He didn't because we had to walk. - That's why he wore sunglasses.

- No. - He's upset.

So is this how it's going down? Really?

(Is this how it's going down?)

BamBam, where are we headed to?

This road leads to the city.

You'll see a great view in a moment.

What is it?

My face.

(I'm a real celebrity in Thailand.)

Please get a shot of BamBam's face.

Wait a minute. You'll see it soon.

- BamBam, do you know... - Yes?

this Korean word?

- What? - Humility.

- Humility? I know. - It's spelled...

h, u, m...

- Where is it? - Wait.

It's after this department store.

- After this department store. - Yes.

I know where it is.

Is that it?

- Yes? - That's right.

(He's ecstatic to find himself.)

- BamBam, you look great. - BamBam.

(Signboard)

(Subway)

(Shopping mall)

(BamBam paradise)

(Welcome to BamBam Land.)

What's up, BamBam?

We found it. We cleared today's mission.

Good work.

Are we done?

The shoot is over. Let's go back.

It was a proud moment.

(They've been driving for over an hour.)

Where are we going? I really don't know where we're going.

As long as you feed us, we can do anything.

That's right.

This isn't an easy show.

- Look at the camera. - This camera is ruined.

This came off.

Wait.

- We aren't having a good start. - Wait.

The camera fell just now, and this isn't a good sign.

This isn't going to be easy.

(Ominous imagination comes true!)

They aren't going to a typical place...

in Thailand.

It takes three hours to get there by car from Bangkok.

(It's a three-hour drive from Bangkok.)

It's a mystical place with mysterious atmosphere.

(A mystical place full of mystery)

What will happen to GOT7?

(What's going to happen to GOT4?)

I, the mystery helper, will tell you.

GOT7,

you'll take on an unimaginable adventure.

I'm embarrassed of you.

(Will GOT4 have a safe trip in Thailand?)

GOT7's Real Thai.

Do you really think it'll end on a good note?

Gosh, look at the mountain.

- The mountain is pretty. - Yes.

I'll take pictures.

You like places like this.

(5 hours of flight and 3 hours of bus ride)

(They arrive after eight hours of travel time.)

- Let's get it. - Let's get it.

Gosh, the air is fresh.

(Breathing in the hometown air)

There are a lot of people.

(It's a hidden attraction.)

- There are a lot of people. - Yes.

Where is that huge tree I saw?

I don't know where we are.

That's it.

- It's really big. - Is that a tree?

- Doesn't it look like a hill? - Yes.

(A big hill like tree)

(A giant tree located in Kanchanaburi)

(It's really shaped like a hill.)

(This giant tree is 20m tall and has a diameter of 51.75m.)

(This massive tree is over 100 years old.)

(It is known as a famous wishing tree in Thailand.)

(Their trip starts with taking pictures.)

(Snap)

(The mysterious helper is watching them carefully.)

(Peeking)

(Trying to figure out when to appear)

Like the dirty virus... Everything falls down.

So you shouldn't touch the root part of it.

Who is that? Isn't that him?

- Gosh. - He really came.

He really came.

- You said you weren't coming. - He's really here.

He really came.

Do you really know who I am?

You said you weren't coming to Thailand.

Let me introduce myself.

My name is Tewada.

- Tewada? - Is it the name of this tree?

Tewada is...

- You're too late. - Tewada means deity.

- It's too late. - No, it means angel.

- It means angel. - Right. Angel.

I'm an angel.

(Tewada, a Thai angel without wings)

(It makes good Thai people's wishes come true.)

(Tewada couldn't become a deity because it failed a test,)

(so it lives in the human world.)

(It's a nice version of goblin.)

This is a giant tree.

- It's a place of mysterious energy. - Giant tree.

You can ask three questions.

When did you get here?

Last night...

Last night...

(Laughing)

I took an overnight economy flight.

Be quiet!

- Can I ask anything? - You can ask anything.

Because I know everything.

First.

Tell us what seven things we need to find.

- Where are they? - Right.

Here's a hint regarding the seven lucks you need to find.

They're figures related to Thai legends.

That's it. Next question.

Next. What's the next hint?

You want all three hints at once?

Gosh, he's a genius.

He's...

What a genius.

It looks like you can carry out the mission yourselves.

We'll take time to make wishes...

under this giant tree.

- Is it like a ritual? - Yes.

BamBam, do you know how to make a wish here?

You should know something.

- He doesn't know Thai culture. - Since I was little...

It's because...

He's a Thai, but he doesn't know Thai culture?

- He lived half his life in Korea. - He spent half his life in Korea.

(Shocked)

Gosh.

(Korean Thai)

- I'll tell you. - Okay.

They used to offer animal blood here.

But because it became harder to get blood,

people started to use red potion instead.

Now they use Fanta.

(Fanta is used nowadays.)

- People use Fanta these days. - Strawberry Fanta?

- Strawberry. - People use...

red Fanta. I'm serious.

- He's right. - I'm not kidding.

- Strawberry flavor. - Really?

- Yes. And they light candles. - Really?

- Yes. - What else?

Then they...

- bring incense. - Incense.

- And they pray. - I see.

Go ahead. Burn incense...

and make your wish.

(Following Thai tradition,)

(they offer red potion,)

(and pray sincerely.)

Please let there be no troubles.

Please let me always be happy.

Please let us all be together...

comfortably without getting hurt.

We'll place them all together.

(They stick the incense in.)

(They make their wishes.)

Okay.

(Night falls as they make their wishes.)

Who is the leader of GOT7?

- JB. - Right.

- He isn't here. - Right.

Then I can be the leader.

No.

We'll recruit a leader by running a thorough and cruel test.

We'll...

take time to pick GOT4's leader.

- It's... - Time to recruit a leader!

- You're cool. - That was cool.

I've been practicing this for 500 years.

I'll tell you the benefits of being a leader.

Every shoot will begin with...

a shot that frames only the leader.

(Every idol singer wants a close-up shot in the center.)

- As for close-up shots, BamBam... - We should prepare for it.

You can't roll up your sleeves in order to show off your body.

You are not allowed to roll up your sleeves to show off.

- My body isn't that muscular. - That's not allowed.

- To show off? - A close-up shot in the beginning.

Are you trying to show off?

- It must be fair for everyone. - Okay.

- Through a quiz, - That's so cool.

- we will select the leader. - Okay.

It's about a four-letter idiom.

- Pardon me? - Hold on.

- What does that mean? - Okay.

- Four-letter idioms... - "Four-letter freedom"?

"Four-letter freedom"?

(BamBam, a Thai guy who heard about the idioms for the first time)

(Lion?)

Lion?

(Mark, a real American guy who knows nothing about these idioms)

(It took a very long time to explain this game,)

(but actually, it's very simple.)

(Whoever guesses the most number of idioms becomes the leader.)

- I see. We use our bodies for this. - Whoever answers it is the leader.

- You could've started with that. - Okay, I can do this.

- Okay? - Okay?

Okay.

(The game to select the leader begins.)

But this is too hard for foreigners.

- It's all right. - I can do this.

- Are you looking down on us? - We're smart.

I'm not looking down on you. Even I don't even...

You don't even know?

I don't know them either.

(Youngjae, a real Korean guy from Mokpo, Jeolla Province)

- Youngjae, you're ready, right? - Yes, sir.

- Get ready. - Yes.

Let's get it.

Clap.

(Why is he only clapping?)

(Laughing)

Is this funny?

(Shouting)

- Applause mingled with laughter. - Okay.

- Applause mingled with laughter. - Okay.

- That was correct. - How could we know that?

- All right. - It's the space above our head.

- Cheonggye Stream. - Your voice cannot crack.

My voice isn't good these days. The word for vertical extent.

- High. - And...

- You're hurt. - No, no.

- You're hurt. - I'm stunned.

- Frozen? - Freeze tag.

- Combine it with the previous word. - The sky...

- High sky... - Time is ticking away.

(Yes, that's it!)

(You need two more words!)

What is it?

- High sky and arrest. - Plump horses.

- Yes, that is the one! - High sky and plump horses.

- That's correct. - High sky and plump horses.

- 4, 3, - Do 1 more.

- 4, 3, - Do 1 more.

- 2, 1. Time is up! - To be honest, this is too hard.

Stop!

- To be honest, it's hard. - It's really hard.

- It's hard. - Didn't I tell you?

(Youngjae from Mokpo got 2 questions.)

BamBam will try next.

Start.

I'll do one word at a time.

Men and women.

- Gender. - Yes. And then...

- People of all age and gender. - Yes!

- People of all age and gender. - Yes!

- Yes, sir! - Gosh, how did he do that?

I'm good at guessing these.

Here it is. Number two.

- Two. - And...

It's like fever.

- Fire. - Fight fire with fire.

- Fight fire with fire. - Yes!

What's going on? The foreigner is doing a better job.

- He's better at this. - I'll pass this.

Dragon.

- Bright. - Yes.

It sounds like two, but another number.

- 2. Bright 2. - Bright 2.

- Yes, that one. - Bright beginning.

- Yong Seok. - And then...

- Salmon. - Salmon.

- No, no. - Simon?

- Sushi? - No.

Time is up!

- What? No. Already? - He got two.

He got one.

- Time is up. - He got two, right?

You got two.

(BamBam from Thailand got 2 questions.)

Bright beginning and sashimi.

- You got two. - Bright beginning and sashimi.

(Bright beginning and sashimi?)

What is that?

It says sashimi here.

sashimi?

It says so here.

(He's at a loss for words.)

I'm sorry, viewers.

- Why? - Sashimi?

- It's the food they sell. - Sashimi?

If you don't behave, I'll take out the sashimi knife.

- You'd better behave. - I got two though.

- He got two. Give it up for him. - He did well.

(BamBam from Thailand got 2 questions.)

What's this?

- There were so many I didn't know. - My gosh.

- My gosh. - You wasted 30 seconds already.

Is he reading a book?

- He's giving up. - Mark.

(Mark gives up.)

These are emotions. There are four.

Wait, I know this one.

- 7, 6, - 4 emotions.

5, 4,

- 3, 2, - 3.

- 2, 1. - 4...

(As he feels sorrow...)

That's it!

(Jin Young fails.)

(As they are not well-versed in it, the game can't proceed anymore.)

This can't be. Something special must be done.

If you become the leader,

tell us the promises you will keep as a leader.

It depends on how much you strike a chord with the members.

You'll point your fingers to select the leader.

- Who will go first? - If I become the leader...

What if other members suddenly get thirsty?

He should drink water himself.

- He's out. - Listen. I...

I seek the freedom of individuality.

- Individuality. - I'll let them be free.

They can do whatever they want,

but I want the close-up.

(The close-up is mine.)

(Laughing)

Do whatever you want.

- It depends on our ability. - Do whatever you can do.

- It's performance based. - Yes.

I might vote for him.

- You might? - But to be honest,

this is good for us too. It's convenient for us.

- It's convenient to be on your own? - Right.

Given the promise, we should let him be the leader.

- You'll decide right away? - Right away.

We should listen to everyone. What about you, Mark?

If I become the leader, I'll let Youngjae handle everything.

- You'll let him handle everything? - Wait.

- If he becomes the leader, - No.

He'll do all the chores such as cleaning the room,

laundry, ironing, makeup,

- and hair. You're a servant. - I'm their servant then.

You're a servant.

I will follow Mark's idea. If I become the leader,

I'll delegate everything to Youngjae.

You'll delegate to Youngjae?

- I won't do it. - That's a great idea.

Choose the one...

whom you want as your leader.

You can point at the person with your finger.

(Glancing)

(Their eyes met.)

- It's GOT5... - I felt the stare just now.

I don't think being the leader is a good thing.

- No. - No.

- Your hairstyle is great. - It's good. What do you mean?

- Get a shot of the hair. - What's wrong with you?

- Get a shot of the hair. - Just now, you said...

This is the close-up.

- He must be getting ready for it. - Is he getting ready now?

He's getting ready for the close-up.

- He is preparing for it. - You want so many things.

You want everything for yourself.

All right. Here we go. 1, 2, 3.

1, 2, 3.

Youngjae!

This is a good thing, right?

- Of course. This is a good thing. - Yes, it is.

- Go to the center, Youngjae. - Of course.

- You must be in the center. - In the center.

That's right. The center.

(He had no idea about the strange fate of the leader.)

("Nobody Knows" by Youngjae)

You failed your mission.

("Nobody Knows" by Youngjae)

(He didn't know he'd getting his own shot like this.)

(He's sick of getting his own shot.)

(He didn't know it would be only him in the shot.)

(Do you want to be in my shot?)

(Disinterested)

(I want to go back.)

I will give you a chance to choose your team's slogan.

- Then, first of all, - Okay.

since we're in Thailand, we'll do the pose of the greeting.

- It's for the slogan. - We'll do that.

When I say, "Hello", the rest of you can all say,

- "GOT". Just like this. - "GOT".

It'd be nice if you can harmonize.

- GOT, GOT, GOT - Okay.

- Okay. Start with "Hello". - Okay.

- Let's practice. - GOT.

(GOT)

(GOT)

(GOT)

- GOT - Hold on.

To let them know when to finish,

give them a signal, Youngjae.

(Je Seong gives them an idea.)

- Gosh, that was nice. This is it. - Do it like this?

(The camera only for the leader shows up.)

(Impressed)

- This is no joke. - Gosh.

- My goodness. - That's how they'll film him?

- This close? I didn't know that. - Gosh.

My goodness, this is...

No leaders are treated this nicely.

- You look cute in this shot. - This is great.

- This is great. - Let's go.

- You look cute. - This is it.

- This is a great chance. - Let's go.

(This is the first time, shouting the slogan.)

Hello.

(GOT)

(Youngjae is satisfied.)

Let's eat.

- What time is it now? - It's 6:30pm.

- It's almost 7pm now. - My flight is at 9pm.

- Good work, today. - Are you really leaving?

- Yes. - I'm sure he'll come back tomorrow.

- No, I must get on that flight. - He'll come back.

- Really? - Yes. Good job today.

What is this?

- I have to be on the 9:15pm flight. - Really?

(Doubtful)

- He's serious. I don't believe it. - Right.

- I'll come back 500 years later. - Good job, everyone.

I'll see you if all of us are alive by then.

- Good work. - Good work.

- Bye. - Thank you.

(I'll say goodbye here.)

(GOT7's Real Thai received the energy of the spiritual tree.)

GOT4 received the energy of the giant tree.

(GOT7's Real Thai received the energy of the spiritual tree.)

(To find 7 pieces of luck, hidden all over Thailand...)

Shall we start looking for seven pieces of luck? Let's go!

Or that was the plan.

Since they are starving, they'll eat first.

(They'll begin the search after the meal.)

(Regardless of nationalities, everyone loves Thai food.)

(Various flavors and texture)

(Thailand, the nation of enticing flavors and paradise of food)

(What is the 1st Thai dish that GOT4 chose?)

What are we going to eat?

I looked up restaurants nearby.

There is this region called Isan.

- What? - There's the region called Isan.

It's equivalent to the food from Jeolla Province.

- Food from Jeolla Province? - Yes.

Isn't their food a bit salty?

I wouldn't say that.

- It has the tastiest food. - Jeolla Province...

It's a place with great food.

- Food from there is so good. - It's good.

You'll like it.

Look at the photos. This is the meal.

Som tam is from Isan.

Is that chicken?

- It's pork. This is how it looks. - My gosh.

I'm hungry.

(A local restaurant, recommended by a real Thai guy, BamBam)

(This is a popular place, frequented by locals and foreigners)

(Food from Isan is famous to be delicious even in Thailand.)

(Shall we enjoy the food now?)

I'm so hungry.

(Let's go fall into Thai food.)

(That looks good too.)

(You're going to order some more?)

(We're ordering this much?)

(Yes, we are, Mom.)

- Here. - Excuse me.

Menu, please.

(He spots someone.)

(Laughing vigorously)

(A familiar guy shows up.)

(Is that Je Seong again?)

- You said you were leaving. - Hello.

- Hello. - Didn't I tell you?

- This is my night job. - Is this your part-time job?

- I have to earn my tuition. - Didn't I tell you? Gosh.

- I have to earn my tuition. - Didn't I tell you? Gosh.

Are you hungry? Guys, are you hungry?

- He... - Isn't this a Thai restaurant.

I missed my flight.

They told me that I had to stand on the plane.

I couldn't go because they only had business and standing tickets left.

Can we just order food here?

I'm going to introduce you to the CEO of this place.

Where is the CEO?

Chef Coco.

- Mr. Coco. - Coco.

(Coco, the owner of the restaurant)

- Hello. - Hello.

Nice to meet you.

- Hello. - Hello.

(He brags about his own restaurant.)

- I like his outfit. - I recommended this place.

All right.

- Everyone, sit down. - Okay.

Those are for you.

- Kor moo yang. - Kor moo yang.

- Kor moo yang. - It looks delicious.

- Kor moo yang. - It looks like pork neck.

This is kor moo yang.

- It is pork neck. - Really?

(It's not just pork neck.)

(Kor moo yang is grilled pork neck marinated with Thai soy sauce.)

(It's typical Isan dish.)

(It has nice chewy texture.)

Only one of you whom he picks can taste it.

Only one of you.

(He surely is a Thai. He's a great interpreter.)

You should just all eat it together.

Please tell him I want some too.

- Please. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

(Okay, you eat it.)

- You eat. - He picked me.

He picked Jin Young.

This is unfair.

Make sure you correctly describe how it tastes.

The viewers have no idea.

Dip it in the sauce.

- Let me smell it first. - Smell it first.

Smell it.

- It smells good. - You should dip it in the sauce.

It smells very light.

- Really? - It's very light.

(He sniffs it.)

This is the kind of smell...

- Koreans like. - The sauce has a strong taste.

It looks like pork neck.

(He dips it deep in the sauce.)

- Here we go. - Wait. Why do you have two pieces?

(Wait. Why do you have two pieces?)

- It's one. - Wait.

Hey, hey!

How does it taste?

When I first put it in my mouth,

it tasted like regular grilled pork neck.

But then the sauce spreads.

You can't taste the sauce in the beginning.

I taste the meat first and then the sauce.

Well done.

Next, pick one who will try this.

(Nam tok moo is Thai-style pork salad.)

(It's grilled pork mixed with rice, lemon juice, fish sauce,)

(and chili peppers.)

(It's listed on CNN Go's top 50 dishes of the world in 2011.)

[VIU Ver] XtvN E01 GOT7's Real Thai / GOT7 Realthai "GOT7 in Thailand" -♥ Ruo Xi ♥-

Who is he going to pick next?

Who does he think is the best singer?

Please pick one who you think looks like the best singer.

(You want me to guess that? That's hard.)

(Please)

(Hold on a second.)

(Let's learn about the members' positions.)

(The sub-vocalist, Jin Young looks handsome even when he sings.)

(Rapper BamBam is a Thai who raps in Korean.)

(Rapper Mark has the swagger of West Los Angeles.)

(The main vocalist, Youngjae's voice is reliable.)

(Please give me one bite.)

(I want to eat it.)

(Which one of them will Coco pick?)

(He picks Youngjae.)

(Touched)

Thank you. Thank you.

Oh, no.

- You can eat this. - Thank you.

How did he know what his position was?

He is intuitive.

Now, try it.

He looks so greedy.

(He nimbly spins his wrist.)

You're not allowed to spin your wrist.

This is not spaghetti.

Do you have to eat this with a sauce too?

No, you don't. Just eat it.

(He smells it before he tries it.)

It smells quite sour.

It smells sour.

Try it.

(He puts it in his mouth.)

(He hits the plate hard.)

Do you like it?

Korean...

Korean what?

Mexican food.

Mexican food?

- That's how it tastes. - It's like Mexican food?

- Now... - I think I should try it once more.

- No, you can't. - I need to try it again.

- It's over. - Come on.

- You can't anymore. - I have to taste it properly.

Now he's going to pick the ugliest one.

Who does he think is the ugliest?

(Please)

(I'm okay with being ugly.)

(I'm hungry.)

(Please pick me!)

(He holds Je Seong's hand.)

(Me?)

(What?)

You can eat.

- You can eat. - You can eat now.

(Grinning)

(What an adorable man.)

(Popping in)

It's sad, but he can try the food.

Do you like it?

It should be really good.

This is my kind of food. Let me tell you this way.

It's comparable to Jeju pork.

Do you know that?

- Black pork. - It's like black pork dipped...

- in salt-fermented anchovies. - I know that.

It's like that, but more Thai.

You're right. It is like that.

Please give him a hand once again.

- Thank you, Sir. - Thank you.

(Everyone stands up.)

(Thank you, Coco.)

- Let's eat. - Not yet.

- Why? - You can't eat yet.

- You can't eat. - I'm hungry.

- I know. - I want it so bad.

But we...

- Why are you taking it away? - Come on.

(Everyone stands up to it.)

- I can't... - Darn it.

just give you food for free.

Now I'm going to give you missions,

which you have to complete to win the food.

Each of you will have to remember one syllable of the word...

I'm going to tell you now And the word is a name...

of a Thai dish.

That should be easy for me.

Each of you can say only one syllable of the word.

For example, if the word is "sawatdee khap khun",

it's, "sa", "wat", "dee", "khap", and "khun".

- I see. - This is how you play.

- I get it. - It'll be a name of a dish.

(Game rule: Each member says one syllable...)

(of the given word and complete the word.)

("Kim, chi, jji, gae" would be wrong.)

("Kim, chi, jji, gae" is correct.)

(Here is the list of the dishes.)

Ready, go.

(They get 3 minutes to memorize the words.)

(Their brains are working at full capacity.)

(The four of them are very passionate today.)

(We will definitely eat tam sua!)

(The one who memorizes the name of the dishes...)

(will get to taste a paradise.)

(Let's memorize them.)

(Let's just memorize them.)

All right. You have about 30 seconds left.

We're done.

You're done? Do you want to play the game now?

- We're done. - Okay.

What is this? It looks really cool.

(Traditional Thai instrument, ranat)

This is Thai instrument.

- Let's start already. - Give it to me.

- I will play it when you win... - Please hurry.

and lose, okay?

Okay.

(He tries to kill time.)

- Okay? - Please start.

We get it.

Hey, you!

All right. Let's begin.

Okay.

Here you go.

- Tam. - Sua.

- Correct. - Yes.

(They earned tam sua.)

- Tam. - Hoi.

- 3, 2... - Krang.

Correct!

(What was it?)

Peek.

3, 2...

Koi.

(Peek koi?)

(Incorrect)

- Incorrect. - It's "kai".

It's peek kai tod gluea.

- Gluea. - Gluea.

I got confused with the order.

We lost a chicken dish.

What's next?

(They get the next question.)

- Three... - Tom.

- Two... - Sua.

- No, no, no. - Yum.

- Som? - Yum, yes.

- Yum. - Wun.

- Sen. - Yes.

Correct!

I have to give you a warning though.

That was nasty just now.

(Laughing)

Here goes the last question.

- Moh. - Hon.

(Moh hon)

- Wen. - Fai.

(Incorrect!)

Incorrect.

BamBam said, "moh".

- Jaew. - But it's "jaew".

- What? - Hey.

You're a Thai.

You were wrong.

So you lost two dishes.

What are you doing?

These three dishes taste the same.

That's true. Let me bring you the food.

(Tam sua, tam hoi krang, yum wun sen)

(They won 3 dishes.)

(Here comes Isan food!)

Could you tell us what is what?

- This is yum wun sen. - Yum wun sen.

(This is yum wun sen.)

Do you know bean sprouts are just beans before they grow?

This noodle is made with those beans.

- Tam sua. - Tam sua.

This is tam sua. It's som tam with noodles.

- It has noodles in it. - Yes. And this is...

Tam hoi krang.

- Tam hoi krang. - Som tam?

It's made with papaya and cockles.

Those are all we earned, right?

All vegetables.

(They have only three dishes.)

We have three dishes.

I see only greens.

(You want to eat meat?)

Do you want some beef?

This is so sad.

Can we have meat?

(Coco showed up with a weird-looking pot.)

What is that?

(You must have been hungry.)

- What is this? - It's shabu shabu. It's a must.

- It has meat in it. - It's Thai-style shabu shabu.

(It's Coco's present for them, as they have only vegetables.)

- What's this? It looks spiritual. - It looks like a human.

It somehow looks spiritual.

(The pot somehow looks spiritual.)

It's like shabu shabu.

You put the ingredients in the soup and eat it.

- We put them in the soup? - Yes.

(Jaew hon moh fai is a soup served in a special pot.)

(You eat this soup...)

(with various meat and vegetables.)

(Give me meat, magic pot.)

- Let me help you. - Should I put them in?

(BamBam is...)

- I can do this. - Are you sure?

(BamBam is today's cook.)

The squid tastes amazing.

- It's really good. - This soup is insane.

This would be a perfect soup to cure hangover.

I know what this is like.

It's like loach soup, but clear.

Clear loach soup would taste like this.

- I agree. - It's like clear loach soup.

- It has vegetables in it. - This is good.

- It's tasty. - Let me put some chili in it.

(He starts to add ingredients with his bare hands.)

It tastes better when it's cooked in this pot.

The soup is quite spicy.

(Let it be delicious.)

This is different.

Wait.

So what was this called?

- Jaew... - Jaew?

Jaew hon moh fai.

- Jaew... - Jaew hon moh fai

Jaew hon moh fai.

This is really good.

- This is... - Do you like it?

You should try it too.

- Have you tried this? - No.

(He keeps eating.)

(He doesn't stop eating.)

(He's a professional spooner.)

(He's fascinated.)

It was narrow in width, but deep.

So you could put a lot of vegetables in it.

The soup was white, but it tasted like a red soup.

What?

(Thumbs up.)

The soup is amazing.

This is something you can't eat in Korea.

- It's really good. - Let me try.

(GOT7's Real Thai's recommendation number 1)

What is this called again?

Jaew Hon Moh Fai.

(Replay)

How do you say, "Thank you for the food." in Thai?

- We don't say it. - "Thank you for the food."

We don't say it. We also don't say, "I enjoyed the food."

You don't say, "Thank you for the food." here?

You just start eating without saying anything?

If randomly you find some food,

can you just eat it and leave like this?

- You really don't say it? - That's not how it works.

Do you not say, "Give me one bite." either?

- That, we say. - How do you say it?

- "Give me one bite." - "Give me one bite."

- "Give me one bite." - "Give me one bite."

You can also say, "Can I try some?"

It means, "Can I try some?"

"Can I try some?"

- "Can I try some?" - "Can I try some?"

It's shocking that they don't say, "Thank you for the food."

(They soon forget about the shock.)

This is pork.

It's really good.

(They enjoy the food. They won't stop eating.)

(This is GOT7's Real Thai moment.)

(The part-timer tries some of the cockle dish.)

(He suddenly frowns?)

Did you try this?

I just did.

How do you like it?

Well, it's...

(Laughing)

The cockles are raw.

Raw cockles?

If you don't like the cockles, I'll eat it.

It's delicious.

Let's play rock-paper-scissors and let the loser eat it.

(Sucking)

How can I put it? It's...

It is fishy,

salty, and spicy.

Raw cockles are good too. I like it.

It doesn't taste like that when it's cooked.

(I'm still hungry.)

This is...

To be honest, this isn't enough food. Am I right?

- It isn't enough. - Of course it isn't.

Then...

Since Youngjae is our new leader now,

how about Youngjae stand us to a treat?

Will he stand us to a treat?

(Clapping)

- Thank you. - He's a great leader.

- Leader, leader, leader. - Let's order some more.

- Let me order some more then. - I can do it.

Maybe I can ask for the menu.

(He's very fast.)

We need the menu.

He's so cool.

BamBam, order everything you can read.

This soup is so addictive.

(He orders a lot of food.)

(He speaks fast.)

(Pad Thai, som tam, tam hoi krang jaew hon moh fai, nam tok moo)

(Kor moo yang, khao lam, soda)

(Peeping)

(That's enough.)

Wait. Youngjae looks worried.

- Would you like to have a look? - I'm good with the one we ordered.

Two of them?

(BamBam has no idea.)

(Oh, no!)

(Why?)

(5 people ordered 10 dishes!)

(Oh, dear.)

(The kitchen is busy because of GOT7.)

(Grilling)

(Frying)

(Stir-frying)

(The chef works hard.)

- The food is here. - The food is coming.

(The food they ordered is served.)

- Thank you. - Help yourself.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

- Oh, well. - Thank you, Youngjae.

- We're having another great meal. - Should we order some more?

(Shall we begin?)

It's delicious.

I'm sorry.

(Meat is always delicious.)

(He drinks the soup out of the bowl.)

(Mark smiles, happy.)

(Je Seong is also busy eating.)

(The bill is coming later. He focuses on the food for now.)

(Your sticky rice is ready too.)

- What is this? - It's rice.

Sticky rice.

You have to eat it with your hands.

- With hands? - They're very sticky.

Let me show you how you eat it.

(1. Ball the sticky rice with hands.)

- How do you eat it? - Do you eat it with the sauce?

Yes, you do.

- Which sauce? - This.

He says we should ball it like this.

- It's a rice ball. - And then...

Make a rice ball.

(I like rice balls.)

Which sauce goes with the rice ball?

- Anything. - Try this one.

- Okay. - You eat carbohydrate?

(Popping in)

- Let's make a toast. - Okay.

(Soda wraps up every meal.)

To Real Thai.

(Gulping)

It's so delicious.

(Shaking)

It feels so good.

So it was this.

I'm done.

- Youngjae, thank you. - Thank you.

It was a great meal. This will make my student life here more fun.

- Thank you. - This is going to help me.

- Thank you for the food. - Excuse me.

Check, please.

Those should be pretty expensive...

because of the ingredients.

I think...

How much do you think it will be?

This should be less than 70 dollars.

Not even 50 dollars.

- It must be. - 30 dollars.

- It should be more than that. - 100 dollars.

It must be around 100 dollars.

I say 30 dollars.

(It's 860 baht in total.)

Hey, it's 30 dollars.

That's so cheap.

It's 860 baht.

860 baht?

- These two... - I guessed it correctly.

- It's not even 30 dollars. - It's 28 dollars.

28 dollars.

(Now he acts like a part-timer.)

It's 28 dollars.

Here you are. Thank you.

Please keep the change. It's tip from us.

- Thank you very much. - Keep the change.

What are you talking about?

We should tip him with the change.

- What? - It's tip.

You're so cool.

- We need to tip him. - Of course we do.

- Thank you. - Thank you.

Hurry up.

We're going to take a full shot of the leader.

(They burst out laughing.)

It always starts and ends with the leader.

I love it.

- 1, 2... - Thank you for the food.

(Clapping)

(I'm happy I'm a leader.)

After GOT7 had a hearty first meal,

they head to their hotel to spend their first night in Thailand.

- Wait. - Where is our room?

217, 218...

- Open the door. - Ours is Room 217.

- Open it. - No.

- It can't be... - 1, 2, 3.

(They open their hotel rooms.)

- It's the same. - There's one bed.

(Mark and BamBam have one king-size bed.)

- We have two beds. - Yes!

(One can never fall off this king-size bed.)

(Two people would easily fit the single bed.)

(You always need a gown of your own in your hotel room.)

(The air conditioner will make you feel like you're in South Pole.)

(It's equipped with state-of-the-art electronics.)

(There's even a fresh welcome gift.)

- What? - Come on.

(And GOT7 is one.)

What?

(A secret door connects their rooms.)

(Hopefully they can rest up well...)

(after a long day.)

Oh, my.

(He lies on the bed first.)

I'm going to play loud music.

(Drop the beat.)

(Mark moves his shoulders up and down.)

(BamBam opens a club in the room.)

(I'm so excited.)

(Dancing)

(The oldest member, Mark is exhausted.)

(On the other hand, a young man, BamBam never gets tired.)

(He puts something on the table.)

What is that?

- It's humidifier. - Humidifier?

(It's his favorite, a humidifier.)

Let me know if you need a plaster.

(The Korean members well-prepared.)

That's impressive.

I have to work out.

(Jin Young unpacks first.)

(Youngjae takes out his laptop first.)

(The foreign members rest first and the Korean members unpack first.)

(They're in the same hotel, but they're different.)

(A group of evil people approaches the door?)

- By the way... - I'm done.

Let's gather around in our room.

One of you will be a king until you go to bed.

Who is going to be the luckiest man?

Let's begin King Game.

You know what game it is, right?

It's a golden opportunity to shove around the members.

It's King Game, the king of all games.

What do you do when you become a king?

The king can shove around the members?

As we said earlier, the king can...

make the others run errands.

He's saying we're not sleeping tonight.

The king can make the others bring things to him.

- Until we go to bed? - Until the king goes to bed.

Until the king goes to bed?

If the king doesn't go to bed, we all can't go to bed?

We're going to come back in 10 minutes.

The one who finds the king card...

It's in here?

The one who finds the card wins?

(He's become competitive.)

We got it.

What game is this?

You guys go back to your room.

We all share the rooms.

Go back to your room.

Go back to your room.

(This is my area.)

(Please give me power.)

It should not be easy to find.

(BamBam, it's not there.)

We should seek through the whole hotel.

It's the king.

(Greedy gestures to be the king)

Where is the king card?

(Who has the look of a king?)

This is the king card.

The font shows how serious it is,

and the shining gold color looks luxurious.

"You're the king."

The sentence is simple.

(The king card simply tells you you've become the king.)

In case they can't find it,

it's hidden in an obvious place.

(It's here.)

(The amazing king card makes them jump at 10pm.)

(It makes them vital again.)

Don't do this.

(He's not a Spider-Man.)

(4 people have been searching for 10 minutes in 33m² room.)

Right. It could be here.

(They look like a decalcomanie.)

Found it.

(Did he finally find it?)

(Tonight, is the king card...)

My goodness. Did Jin Young really find the king card?

Does Jin Young have the look of a king?

And the truth is?

You're lying. You wrote it.

(Got you.)

You wrote it, didn't you? I knew it.

Wait. 50 cent.

Is it this 50 cent?

(We clearly said it's the king card.)

It must be this 50 cent.

What does it look like?

(Hyenas gather at the smell of the king.)

I won't steal it. Let me just see.

- It's just a 50 cent. - I won't see it.

- It's just a 50 cent. - I won't take it.

- Korean 50 cent? - Yes.

- Why is a Korean 50 cent here? - I know. That's what I mean.

- Come on, brother. - Let me just see it.

50 cent.

50 cent.

From what year?

- 2013. - I don't think it's in this room.

Just come. I can't find it.

Are you seriously going to do this?

Does anyone have the card?

- No card. - No card.

(Did the king game fail?)

Reveal it.

I think someone has it. Who is it?

(A handwritten king card is out.)

- Who has it? - Show yourself.

Is this the one?

- No. - Do you have it?

- No. - Isn't it this 50 cent?

Anyone with a card,

- show me and become a king. - Is it you?

Anyone with a card,

- show me and become a king. - Is it you?

(Is it you?)

(Does Youngjae have the king card?)

- This isn't it. - Is it you?

(Laughing)

(Singing)

(They can't believe their eyes.)

Where was it?

Where was it?

(Puzzled)

Where was it?

Where?

What about this 50 cent?

Why was there a 50 cent?

It was on the floor.

(The roommate betrays him.)

(How dare you.)

I am shocked once again...

by your slyness, buddy.

(I am shocked once again by your slyness, buddy.)

- Where was it? - Where was it?

I'm the king until you go to bed.

- Where was it? - I'm the king until you go to bed.

- Where was it? - Where was it?

Find it out later, guys.

(Here's what happened. Youngjae was roaming around.)

Let's find out what happened.

Youngjae was roaming around the bed.

(He found the king card even before the game starts.)

He faces the king card.

(He found the king card even before the game starts.)

(Lucky)

(He carefully hides the king card.)

How sneaky.

(Youngjae was one step ahead of Jin Young.)

(Smirking)

(He relaxed alone among busy members.)

(He pretended to be fooled by the trap card.)

He even pretended to be fooled by the trap card.

Youngjae. Applause to your method of acting.

Clap, clap, clap.

(This is how Youngjae's realm began.)

Since I'm your roommate, I'll assist you by your side.

(Jin Young reacts fast.)

Leave it to me, sir.

I'll make it simple.

Get what you want to eat,

and I'll pick someone to go buy it.

(King Youngjae's first order: Go to the convenience store.)

I really need a toothbrush and toothpaste.

- I want coke. - I want either beer or coke.

- You go. - I need water.

If the king can do anything until he goes to sleep,

I'll sleep here alone,

two sleep in there,

and one either sleeps here or there.

(Youngjae's world)

Rock-paper-scissors?

- Sure. - Rock-paper-scissors.

Whoever loses sleeps here.

(The loser sleeps in the extra bed and goes to the convenient store.)

It's not bad.

(He wants to win desperately.)

Ready or not,

- rock-paper-scissors. - If it's not bad...

(Scissors for Mark and Jin Young, paper for BamBam)

(Today's slave is BamBam.)

My life is tough even in my hometown.

Gosh.

(He heads to the convenience store feeling bitter.)

It's not my day.

Anything interesting?

I haven't been to a Thai convenience store in a long time.

Guys. Check this out.

(He must've found something.)

(Find hidden BamBam.)

See?

I feel so proud.

(I feel so proud.)

(He's found something else again.)

I feel so proud. What is this?

We're all here...

except me.

Really? Not me? That's not fair.

(His hands desperately looks for his face.)

I'll get Mark.

(Ones with BamBam's face are all sold out.)

Mark.

(He's the treasure of Thailand.)

It's the seaweed snack.

The seaweed snack.

This is what I'm talking about.

This is really good.

(Full)

Okay. Mission accomplished. Let me get going.

Thank you.

Where's BamBam?

He'll be back soon.

- He's too slow. - He's almost here.

Life isn't easy.

(BamBam, a 22-year-old whose life is tough)

(Life isn't easy, dear.)

Here.

Now...

- Your toothpaste. - Oh, man. Thank you.

- Toothbrush. - Okay.

- One more just in case. - Okay.

(Toothpaste, toothbrush, 1 more toothbrush)

Seaweed snack.

And water.

BamBam sausage.

- Is that the one? - BamBam sausage.

Wait.

- Pepper flavor. - Now that you brought it,

you got to show me.

Here?

(What's that?)

In front of the camera.

- I'm near cursing. - Here.

What if I curse?

Fine.

(I'll show you if you want.)

(Laughing)

So real.

(BamBam the narcissist copied his own commercial.)

Youngjae. We have one more light left here.

(It's BamBam's responsibility to turn the lights off.)

We have one more light here.

- What? - One more light here.

(It's never over until the king sleeps.)

See you tomorrow, guys.

- Night. - Good night.

Without seeing seven lucks,

the first day ends.

And the next day.

(Warm sunshine in Thailand starts the day.)

(Beeping)

(He goes back to sleep after turning the alarm off.)

(Firm)

(The 2nd alarm is on.)

(Guys. Can't you hear it?)

(The manager ends up entering.)

(Tap on the butt)

Wake up and get ready.

(Who?)

(BamBam looks for the camera as soon as he gets up.)

Mustache.

(BamBam's a big boy now.)

(Getting up)

(He starts the day with stretching.)

(The pro idol puts on a mask.)

(The secret of Jin Young's fair skin?)

(It's the meticulous skin care.)

(He's excited as soon as he gets up.)

(Exciting)

This is what you're going to wear today.

Our clothes for today.

It's warm.

(What did the staff prepare specially for GOT4?)

Isn't this the bag you made?

Seriously.

Wow.

- It's a T-shirt. - That's interesting.

It's pretty nice.

This is what we made.

(What's the clothes and bags GOT4 received?)

(A week before leaving for Thailand)

(Jin Young suggests...)

(to create a group item for GOT4.)

(Agreed)

- I respect you. - Then...

- We need to bring clothes anyway. - Right.

(Let's make a uniform for GOT4.)

Let's make it green.

(They look like art college students.)

It would fit.

(Enthusiastic)

(It's not Sawasdee Krab, but Sawasdee GOT.)

If you flip it, it's CYJ.

(Youngjae's design based on Choi Youngjae)

Like a jersey, there's my name in Thai and the number seven.

There's a four-leaf clover for luck,

and the fans here.

Thai fans said I look like a pig.

So, it's a pig.

(BamBam's design characterized his face.)

Done.

(Sawasdee GOT with GOT4's effort is ready.)

Nice.

Sunglasses are necessary because of the sunshine.

- I didn't know about this place. - Right in front.

- Is this a river? - We should've come yesterday.

I wonder what Je Seong would look like today.

What?

Is that Je Seong?

(That's not Je Seong.)

Seriously, I haven't served since for the part-time.

- Leader. - Yes?

You'll be doing it more often.

He's mean.

(With beautiful Kwai River in the back, they enjoy a cup of coffee.)

Yes.

Who are you?

I thought it was just us in the team.

Leader.

(Nervous)

I feel...

All right.

It's a map.

- It's a map? - It's a map.

(Kanchanaburi mission map)

It's a red map.

What's number one?

- This is where we are now. - That's right.

- There's the river. - We should go to number one first.

Then we'd find what these question marks are.

- Then let's move to number 1. - Number 1?

Then let's get going to number one.

- Sawasdee GOT. - Sawasdee GOT.

(Moving to the first place of luck)

(A unique architecture catches their attention.)

(Sightseeing, music, social media, dreaming)

That's awesome.

(That's awesome.)

(GOT4 arrived at the first place.)

Hot place.

(Where are we by the way?)

Unbelievable.

I've never been here before.

(I've never been here before.)

(They go where their feet take them.)

(BamBam and Mark are surprised.)

Wat Tham Sua?

Is that all temple?

- Yes. I've never been here before. - That's crazy. That's awesome.

Awesome. It's beautiful.

GOT4 praises the place highly as soon as they saw it.

The grand golden temple.

The first luck of seven lucks is hidden here.

It's Wat Tham Sua.

In temple that is pointing high at the sky,

there is a cute tiger.

It's the oldest temple in Kanchanaburi.

Buddha's scared crystals are enshrined.

(It's the oldest temple in Kanchanaburi.)

GOT4.

Find the sign of first luck in here.

Wat Tham Sua?

Repeat after me.

- Wat... - Repeat after me.

(Mr. BamBam's...)

(easy Thai)

Wat means temple.

- Tham means a cave. - Wat.

- Cave. - Wat Tham Sua.

- Sua means a tiger. - Wat Tham Sua.

- A tiger? - So, it's a tiger cave temple.

(BamBam can start a language school in Gangnam.)

It's nice. I haven't felt this in a long time.

Do you want to buy the hat?

- That one? - It's too hot.

(Thinking about purchase validity)

(Thinking)

I think we should get straw hats.

- What? - Straw hats.

- What's a straw hat? - The long one.

- Like that one. - That one?

- Don't they have it? - Over there.

Straw hats?

(Let's go shopping.)

- Talk to them. - This one.

(I found it.)

- Amazing. - Leather.

(Abroad shopping show)

I want this.

This is so cool.

Can I get this one?

- I want this one. - He said no.

Or...

Hey. This is the best.

- This is the best. - Satgat?

(It makes them exclaim.)

We should get a satgat since we're GOT7.

(Satgot is perfect for GOT4.)

That looks good.

This one.

(Let me try.)

It's like...

It blocks the sun well.

(Good sunblock skill)

It's really good.

(Come out, money.)

(BamBam's in charge of money in GOT7.)

Now, I'm ready to go on a trip.

(He's been traveling for two days already.)

Let's go this way.

(Follow me, everyone.)

(The overwhelming height of Wat Tham Sua)

We can either walk up there...

(How to go to Wat Tham Sua: Walking)

Two ways to go to Wat Tham Sua.

Walk up the stairs.

(The stairs are longer than they appear.)

Isn't it too far?

(The stairs are longer than they appear.)

Stop.

It's the end.

(Wasn't he here last week?)

(I think it's the third time seeing him today.)

The second method is the funicular.

Pay 20 bahts, and you can enjoy...

the cradle of science and engineering.

- We can ride it. - We can ride it.

Of course, we must ride it.

- We... - What?

Let's do rock-paper-scissors and have one person walk up.

Let's...

do rock-paper-scissors, and the loser will walk up.

- For real? - 1 or 2?

- 1. - 1.

- For real? - Or...

This is pretty much a roller coaster. It's up like this.

(You feel dizzy to look up and too far to look down.)

- Seriously? For real? - Let's pick one person.

- One person. - For real?

(What's wrong with you, Mark?)

(Mark always becomes enthusiastic when it comes to games.)

- For real? - For real.

And a camera man.

Right. A camera man.

(It's lonely to do it alone, so join us, camera crew.)

No, you have your own camera man.

- Do we? - It might be unfair.

But they never have...

time to work out.

Let's go up.

Ready or not, rock-paper-scissors.

(Scissors, rock, scissors, scissors)

(BamBam wins.)

Congratulations, BamBam.

You're up.

(It's a party.)

Wasn't it a practice?

Ready or not, rock-paper-scissors.

(Paper, paper, scissors)

(Jin Young wins.)

Gosh.

(Jin Young's guaranteed to ride the funicular.)

I really don't want to do that.

- Seriously. - Ready or not, rock-paper-scissors.

(Fatal scissors)

(How about competitive Mark?)

Ready or not, rock-paper-scissors.

(Paper, scissors)

(Thanks to the scissors...)

(mingle with disappointment to the paper.)

Let's go.

Let's get it.

Choose a camera man.

- Pick one. - Who?

- Here. - Go with him.

(Gosh. It's me.)

We'll get going first.

(Thanks for the forced work out.)

(Staring)

Paradise.

(For some reason, I see paradise.)

Guys. Let's cheer Mark up.

- 1, 2, 3. Go. - Go.

(It's not helpful at all.)

Okay. Let's go ride it.

(It's time to walk their own path.)

My life. Let's go.

(Competitive Mark gets ready for his tough path of life.)

(Dizzy)

(Two roads to Wat Tham Sua)

(The funicular that makes you feel like a tourist arrives.)

- Hey, do you want to race? - Race?

(Mark becomes competitive for the 2nd time.)

Sure.

(A race?)

Are you ready?

(Mark becomes competitive.)

(Now that they come to think of it)

- Hey. - It's a race.

Race.

Okay.

(There is no prize for winning.)

(Running)

(GOT7's Real Thai...)

(is very exciting.)

It's like a roller coaster ride.

It's making me nervous.

(We've prepared an adventure you've never seen before.)

(You may look forward to GOT7's Real Thai.)

(Next week)

(Their journey to meet lucky 7 begins again.)

(Come out, luck.)

(What? Why?)

(The first luck is Je Seong?)

(I'm the deity of wisdom, Lcie.)

(Firm)

(What?)

(A bold touch with love)

(GOT4's unexpected quiz battle)

(Nami Island)

(You!)

(You guys!)

(Laughing)

(The deity of wealth appears in GOT4's hotel.)

(Pink poo?)

Don't make me angry.

(Their time to appeal to win the deity's favor continues.)

(Laughing)

(Do you want the luck so badly?)

(Then how about this?)

(Turning away)

(I'll wait until you bear it.)

(Then Youngjae's day begins.)

It's Youngjae's day.

- Get ready, set, go. - Wait.

(Falling)

(He can't escape from the hand of misfortune.)

(Did the luck turn away from him?)

I picked it up.

(What happened to Youngjae, the icon of misfortune?)

(I can't wait to watch next week's episode.)

We're taking over Thailand.

Wait for me, GOT7.

Are you sure it's not the sleep gas in the AC?

All I've done until now is getting on a flight and sleeping.

I really want to work.

What kind of clothes is this?

So, how am I supposed to put this on?

Is this dim sum on my head?

It's really huge.

That looks like a super broccoli.

I want to eat it all.

Are they here?

They're coming.

Sawasdee Krab.