All language subtitles for Eternal Love 47

Subtitles by DramaFever

[Episode 47]

By the decree of the Heavenly Lord

I've come to invite High God Zhe Yan
to the Nine Heavens to save a person.

The Medicine King has always been
in charge of healing in the Nine Heavens.

Why would the Heavenly Lord send
such a formal decree to invite you over?

It sounds serious.

It must be that no medicine is effective

and the Medicine King
is at his wits' end.

Could it be Prince Ye Hua again?

Who knew that you'd use up all your
cultivation just to make the elixir?

It's no wonder that
the Heavenly Lord would sent for me.

You were lucky.

If even a couple more hours had passed,
even I wouldn't be able to save you.

Have you given the elixir to Qian Qian?

I have.

That's good then.

What's good about that?

Look at you!

As the Crown Prince
of the Celestial Tribe

not only have you lost an arm, but
you also used up all your cultivation.

If you still wish to inherit
the position of Heavenly Lord

who knows when you'll be fit enough

to withstand all the
sacred blazes and thunderbolts?

None of that matters.

Yes, nothing matters anymore.

What matters is that
little fox on your mind.

She'll be able to revive her mentor

without knowing anything, right?

Why don't I see that son of yours around?

His father nearly died but
he isn't even crying by your bedside?

I raised A-Li all on my own.

However, I'm terribly
scared to see him cry.

Right after I returned to the palace

I had someone take him to the assembly
at Sacred Mountain to avoid seeing me.

Indeed, you're both
a father and a mother.

That's not an easy task.

Not easy at all!

Emissary.

You're awake?

You're now almost cured.

You've been by my side
all these days while I was in coma?

Do you still feel unwell?

I wonder if you still remember
the announcement that my father posted?

I do.

It says that whoever cures Your Highness
can marry into the West Sea as a consort.

I didn't consent to that announcement
when my father posted it.

Although you are very beautiful...

You are not my type.

Are you really feeling well now?

You've been looking after me
without getting any rest.

I'm very grateful to you.

If the maids hadn't informed me

I wouldn't have noticed
your feelings for me.

I've only read about such scenarios
in plays that Die Feng brought me.

Who would have known a story that
only exists in plays would happen to us?

I heard from the maids that the
Crown Prince was here to visit you.

Apparently, he's interested in you.

Why would you still devote
yourself to me?

You're right.

Why should I devote myself to you?

How... How dare you!

What made you so happy?

Senior, don't tease me.

Do you know what your brother
just said to me

for looking after him around the clock?

What did he say?

He's very grateful to me but
he also turned down my affection.

My older brother has never
been in love before.

You look at him is
as if you're looking at Master.

It's no wonder that
he misunderstood you.

If you find it uncomfortable,
just leave him to me.

He's awake now,
so he's already all right.

That's good.

I'll leave him to you then.

I just took his pulse.

It's very stable.

Use soul-tracking magic
on him later to check

if Zhe Yan's celestial power is really
steady and how Master is doing.

Sure.

I'll leave now.

What's wrong?

Is there a problem with Master's spirit?

Come with me.

- Second Prince.
- Keep watch out here.

- Let no one in to disturb us.
- Yes.

Go on.

I've already cast a spell
on my brother.

He's fast asleep.

You can use soul-tracking magic
on him lightly and you'll see.

When I last came in here

there was only Die Yong's frail
celestial aura guarding Master.

Yet now, this aura nursing
Master is so powerful

that I can't even get near him.

Such a strong celestial aura
must have come from

tens of thousands of years
of cultivation.

It seems that Master will soon wake up.

However, this celestial aura nursing
Master is not that of Zhe Yan's.

This power is fierce but steady,
calm and yet majestic...

This is...

Ye Hua?

I've known the Crown Prince for years.

That's surely his celestial aura.

It's no wonder that Zhe Yan seemed
so hesitant when he came over.

He wasn't injured at all because
he never went to Yingzhou.

Why would he keep this from me?

Seventeenth, don't panic.

The Crown Prince is very powerful.

He must be worried that
you might not accept his elixir

so he had Zhe Yan bring it to you.

What happened?

Your Highness is fine now.

You won't need me around anymore.

Please inform the Water King
that I have urgent matters to handle.

I'll return to the Peach Tree Woods.

Emissary.

High God, what brings you to the
Celestial Palace in such a hurry?

I'm here to visit Crown Prince Ye Hua.

Please wait here, High God.

Allow me to inform Xiwu Palace.

When you see High God Bai Qian,
you're not to say a word.

Even if she keeps asking questions

you're only allowed to tell her that
I've been busy with official matters.

Yes.

I remember this celestial maid.

Do you serve in the Crown Prince's study?

How has your master been?

What is he doing now?

His Highness has been doing well.

He was discussing matters

with the Star Lords
of Calamity, Conflict, and Relationship.

Now, he's awaiting your arrival
in his study.

He just lost tens of
thousands of years of cultivation

but he's already sitting in
his study discussing official issues?

That's too fast a recovery.

However, it means that
he's now feeling well.

You're here?

Have a seat.

What is this?

A couple of hours ago
I used soul-tracking magic

on the eldest prince
of the West Sea's spirit

but I was distracted and
threw up some blood.

I know that you're focused on
looking after Mo Yuan

but you should also
take care of yourself.

If Mo Yuan wakes up and you're passed out
won't that be wrong?

What do you think I saw
in the prince's spirit?

Mo Yuan?

Can you tell me what
those four mythical beasts

guarding the divine fungal grass
look like?

You created that elixir
that Zhe Yan gave me, didn't you?

How much cultivation have you got left?

All right, I did make it.

Some time ago, the Heavenly Lord sent me
to the Eastern Sea.

When I went past Yingzhou

I remembered that
you needed the divine fungal grass

so I got you a few blades.

As for those four beasts,
they don't look pretty.

If they had looked prettier

I'd have captured one for you

so that you could tame it
and keep it for entertainment.

You happen to have
quite a lot of time on your hands.

You make it sound as if it was nothing.

I still remember that when
my father returned from Yingzhou

he was severely wounded.

How much cultivation did you
use up for that elixir?

Why did you make Zhe Yan keep this
from me when he brought me the elixir?

Is that so?

Zhe Yan didn't tell you
that I created that elixir?

I shouldn't have entrusted
this matter to him.

He took all the credit.

Don't worry.

I was born with more
cultivation than most deities.

The Heavenly Lord also transferred
quite a lot of his to me once.

It was a breeze for me
to make the elixir.

It's nothing serious.

I saw that you've been
using your left hand

to pour tea and hold your tea cup today.

Shouldn't you move your right hand?

I was too careless.

When I was retrieving the
divine fungal grass

I was bitten by the beast, Taowu.

It's not serious at all.

The Medicine King took a look at it.

I will recover in a few months.

Ye Hua, I've been around
for so many years.

I know that you're making things up.

But I also know that you lying
so that I won't feel bad...

Since that's the case, I'm relieved now.

Qian Qian, what is there to worry about?

However, the eldest prince
of the West Sea

took that elixir some time ago.

His condition might be unstable.

Yet you choose to come to the
Nine Heavens at such a time.

Things could go wrong.

He might not be able to
put on this strong front for too long...

You're right.

I'd better get going.

Recuperate well.

Zhen! Have you seen Zhe Yan?

Zhe Yan is working in
the Peach Tree Woods.

I heard that he's overwhelmed by
a guilty conscience these days.

He hasn't done anything
like that for years

so now that he did
he feels particularly guilty.

He has to keep himself busy
in the woods to feel better.

What exactly happened?

Can you explain it to me clearly?

I'm really anxious right now.

Can you not even tell me a bit about it?

Just a bit would do.

If you won't tell me,
I'm really going to leave.

I'm really leaving.

I'm going now!

Your Highness!

Why have you left your bed?

High God Zhe Yan said that
you still need to rest.

It's best that you don't leave the bed
or move around.

Although your husband is young,
he's a very prudent planner.

He had you keep a close eye on the
Soul-gathering Lamp for three nights

while he reported to the Heavenly Lord
how it is against the celestial law

for divine fungal grass
to exist in Yingzhou of the Eastern Sea.

He listed a great many reasons.

He asked the Heavenly Lord
to send him to Yingzhou

to destroy all the divine fungal grass.

The Heavenly Lord read his report
and believed his reasoning.

He agreed to his request.

But when Ye Hua returned severely wounded

he thought that his grandson ended up
in such a bad shape

because of those four mythical beasts
guarding the divine fungal grass.

He regretted having overestimated
his grandson's ability

and not sending more men to assist him.

It's because of the report that the
Heavenly Lord would never have thought

that Ye Hua ended up
in this predicament for your sake.

Tell me.

Did he not plan this all out
very meticulously?

No wonder before he left for the West Sea

he kept reminding me
to watch over the prince

for three nights
without leaving his side.

I wondered why such a quiet man
had suddenly become such a nag.

He was actually trying to make me
stay in the West Sea

while he went to Yingzhou alone.

Don't worry, I've applied medication
on his wounds.

He only needs to recuperate well.

It's just that his arm is gone.

It's not exactly gone.

Look at that fake arm I've made him.

It might not be working now but
after tens of thousands of years

it might be cultivated enough
to become functional.

Why is he so silly?

He regards himself as
your future husband.

Whatever kindness you owe Mo Yuan

he's willing to repay him for you
as much as he can.

He even told me to keep it from you
because he knows you too well.

He's afraid once you know that the elixir
used up most of his cultivation

you surely won't use it.

Although he hasn't been with me for
a long time, he does know me very well.

He does know you very well.

Some matters can only be resolved
if you understand.

What is it that I don't understand?

He kept it from me.

Exactly.

You're never that attentive.

Who knew that you'd find out?

But I'm very impressed by
Ye Hua's responsible attitude.

He has a very tough personality.

At 70,000 years old
he slayed the four beasts all together.

He has very promising future.

It's just that his elite
cultivation is all gone.

What a pity.

I knew it.

Taowu is a very persistent
and ferocious beast.

Once it sinks its teeth into something

it won't let go until it swallows
all the flesh and bones.

He claimed that
it was just a small injury.

It has already come to that.
Just let him recuperate.

There's nothing you can do
even if you're worried.

Why don't you get some rest here?

I should stay by his side.

What can you do for him
even if you go there now?

You can only stay by his side.

Even if it means nothing

I still want go to him right away
and stay by his side.

He was afraid that
you would react like this.

Won't that mean it was a waste of effort
to keep this matter from you?

Don't worry.

If he means to keep me
in the dark, I'll just act ignorant.

If so, go ahead and keep him company.

I still have some elixirs for enhancing
the spirit and essence.

Take them with you.

Why are you staring at me like that?

I... I think that
you look nice like this.

Aren't you taking care of the
eldest prince of the West Sea?

Why have you slipped out to come
to see me in the middle of the night?

Has something bad happened
to that prince?

Die Yong is fine.

I've already wrapped up that matter.

I just thought of your injured arm.

It might not be easy for you
to pour tea or hold a cup.

So I came to look after you.

Qian Qian.

Come here.

That's not a good idea.

I'd better squeeze in with Riceball.

You should get some rest tonight
and I'll visit you tomorrow.

Now that I have only one arm

you can push me away
if you aren't willing.

Can I take up half of your bed tonight?

This body of yours won't
take up half of my bed.

Would you like to sleep on the edge
without a blanket tonight?

Or would you prefer to lie in
my arms under the blanket?

We can both sleep on the edge
under the blanket.

That is a good idea.

You already know about it all?

You are as you have always been.

You don't like to owe any favors.

I don't like to owe anyone favors.

Are you asleep?

I'm asleep.

Grand Ziming Palace is really
an inauspicious place.

Someone noble died a few days ago
and now even the Ghost Queen is dead...

Why has the water turned red?

Old Ghost Lord!

This is old Ghost Lord's crimson cloud!

Crimson hellfire!

Yan Zhi!

What happened to you?

Why doesn't it work even after
I've poured in my cultivation?

Don't be silly.

It's against celestial law
to create an elixir in the Ghost Realm.

Fortunately, your cultivation is
still quite low

so the impact isn't as severe.

This elixir is half finished.

Brother Li Jing...

Do we have to go to the Celestial Realm
to create the elixir?

In all realms, only Mo Yuan's elixir
cauldron could absorb the evil aura.

Do you think his disciples in Kunlun
Mountain would allow you to use it?

Even if we have reconciled
with the Celestial Realm

the past grudges between
Father and Mo Yuan still exist.

Don't get your hopes up.

No, since it's possible to do it
in Kunlun Mountain, I'll go there.

Quit fooling around!

No! Brother Li Jing!

I have to go to Kunlun Mountain!

Guards!

My Lord.

The princess needs to get some rest.

Without my permission

no one is allowed to enter, nor is
the princess allowed to leave freely.

- Yes!
- Yes!

My Lord!

Ruoshui River suddenly turned red
and crimson clouds filled the sky.

Crimson hellfire is visible
in the distance.

It's a sign that the old
Ghost Lord is coming back!

Have you heard?

The old Ghost Lord is coming back.

The Ghost Realm is going to change soon.

I've already heard that.

I wonder if it's true this time?

If it is, is the Ghost Realm going
to make a come back?

Keep it down.You might get killed.

Let's go.

High God Bai Qian snuck into
Zichen Hall?

Your Highness, it's true.

When the Crown Prince went to bed,
she wasn't in the hall yet.

But when the maids went
to light up the lamps

we heard that high god
whispering to His Highness.

I didn't dare to linger,
so I left the room.

You must watch her
very closely day and night.

Report back to me often.

Yes, Your Highness.

Xin Nu, don't you think

that this high god has little regard
for the Celestial Tribe's rules?

The last time she was here
she only stayed in Xiwu Palace.

Not once did she visit the Heavenly Lord,
Eldest Prince, and Consort Le Xu.

Then she just left.

This time, she just showed up.

Your Highness, I think that
she looks down on you.

Yes, she does belittle me.

When she preached to me the other day

didn't she say that as
High God Bai Qian of Qing Qiu

even the Crown Prince should
greet her as a superior in seniority?

How could she say that?

If the Crown Prince is beneath her,
why would a side consort like me matter?

What should we do?

She hasn't even married His Highness yet
and she already belittles you so.

Won't Your Highness have a hard time
after she marries into the palace?

Ever since she came here
I've tackled her openly and underhandedly

but she's had me at a disadvantage.

Be it sending you to Qing Qiu
to question her decency

or getting Yuan Zhen drunk, or
sending Miao Qing to seduce His Highness

none of that put her at a disadvantage.

I didn't even succeed in driving
a wedge between her and the Crown Prince.

She's really hard to tackle.

However, I've discovered
her ultimate weakness.

What has Your Highness discovered?

She and I share the same weakness.

We're both truly in love
with the Crown Prince.

My weakness will be her weakness.

When I get the chance
I'll talk to her about Su Su.

You're awake?

Did you sleep well?

I definitely slept well with you
by my side.

What about you?

I miss Riceball.

There's an assembly at Sacred Mountain.

The Lord of Numinous Treasures is at
the assembly as a speaker.

Cheng Yu has taken A-Li there
for some fun.

I've sent Jia Yun to fetch him.

He should be back tomorrow.

Riceball is still so young.

Aren't you afraid that he'll be bored?

A-Li only went there for the sugar cane.

Besides, Cheng Yu is there with him.

Do you think that he'll be bored?

As A-Li's father,
you've really impressed me.

Why would you say that?

You sent him to Sacred Mountain so that
he wouldn't see you so badly injured.

These sugar canes should be
enough to feed Mother.

Exactly...

This is wearing me out...

Is that Lord Dong Hua and
the Lord of Numinous Treasures?

Quickly... Hurry up, A-Li.

Quickly. Come here.

Quickly.

The ancient gods have all
met various heavenly calamities

and fallen into the realm of nothingness.

Not many are left now.

Lord Dong Hua, have you experienced
such a calamity already?

I should say so.

The punishment of one's heart.

Cheng Yu, what's wrong?

Why aren't you happy after
eavesdropping on Lord Dong Hua?

Do you know what it means
to experience a destined calamity?

It means to overcome a calamity.

Don't all deities have to
overcome heavenly trials?

Father said that none of the born deities
made any effort to gain their statuses.

Hence, they should overcome trials
and get struck by lightning

so as to be fair.

If they overcome them well,
they can be promoted.

If they don't, they will be vanquished.

No...

Experiencing a destined calamity
is much scarier than overcoming one.

Judging by the
Lord of Numinous Treasures' tone

Lord Dong Hua might be
in danger this time.

He's in danger?

Not many of the ancient gods
who experience

their destined heavenly calamity
are able to overcome it.

Or should I say that to experience
the destined heavenly calamity

is to be thrown into
the realm of nothingness?

The realm of nothingness?

Death? Will Lord Dong Hua die?

Didn't Lord Dong Hua say that he is
to experience such a destined calamity?

I thought that a god like Lord Dong Hua
would surely live forever.

Even the Heavenly Father has to
experience his calamity.

I must inform Princess Feng Jiu quickly.

Mother is a high god as well.

She will have to experience her destined
calamity some day. What then?

As days go by, time goes by.

It's the same for everyone.

Little Prince, you should treat your
mother well while there's still time.

Yes, quickly. Let's head back to
the Celestial Palace now.

I have to ask Father
to take me to Mother.

Yes, let's go.

Subtitles by DramaFever