Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
[Ten Miles Of Peach Blossoms]
3
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
[Episode 46]
4
00:02:12,866 --> 00:02:14,566
I have to get some proper rest.
5
00:02:14,566 --> 00:02:16,043
Don't disturb me again.
6
00:02:23,848 --> 00:02:26,913
Master's soul is gathered.
7
00:02:26,913 --> 00:02:30,324
I just need to get myself ready
to retrieve the divine fungal grass
8
00:02:30,324 --> 00:02:31,865
from Yingzhou of the Eastern Sea.
9
00:02:31,865 --> 00:02:34,925
I just have to keep this
from Senior or else
10
00:02:34,925 --> 00:02:37,965
the other disciples will fight
to retrieve the grass.
11
00:02:44,840 --> 00:02:46,887
Who could it be?
12
00:02:46,887 --> 00:02:48,210
It's Senior.
13
00:02:48,210 --> 00:02:50,931
I'm exhausted. Could you not
let me sleep for two days?
14
00:02:50,931 --> 00:02:52,762
Someone is here to see you.
15
00:02:52,762 --> 00:02:54,800
Who is it?
16
00:02:54,800 --> 00:02:57,296
Tell him that I can't
leave the room. He can come in.
17
00:02:57,296 --> 00:02:58,558
Are you sure?
18
00:02:58,558 --> 00:02:59,724
Yes.
19
00:03:00,832 --> 00:03:02,084
Please come in!
20
00:03:05,757 --> 00:03:07,270
Fifth Sister.
21
00:03:12,939 --> 00:03:14,731
Greetings to Second Brother.
22
00:03:16,052 --> 00:03:19,027
You've been safeguarding
High God Mo Yuan's spirit.
23
00:03:19,027 --> 00:03:21,186
Don't stand on such ceremony.
24
00:03:21,186 --> 00:03:22,752
Thank you for being so thoughtful.
25
00:03:22,752 --> 00:03:25,281
I'll make the long story short.
26
00:03:26,324 --> 00:03:30,764
I've heard from Water King of West Sea
that whoever cures the eldest prince
27
00:03:30,764 --> 00:03:33,645
his or her daughter could marry
into the Crystal Palace.
28
00:03:35,290 --> 00:03:36,682
That is true.
29
00:03:36,682 --> 00:03:38,772
High God Bai Yi, you mean to...
30
00:03:40,010 --> 00:03:42,903
What do you think of my daughter?
31
00:03:44,997 --> 00:03:46,556
That little girl?
32
00:03:48,133 --> 00:03:52,270
She might be a bit young but
her mother also married young.
33
00:03:53,634 --> 00:03:59,038
Even if I'm willing
Bai Qian wouldn't consent to it?
34
00:04:00,367 --> 00:04:05,461
I just think that the age difference
between them is a bit too much.
35
00:04:06,786 --> 00:04:09,412
Moreover, I'm not a unromantic man.
36
00:04:09,412 --> 00:04:10,639
How about this?
37
00:04:10,639 --> 00:04:12,765
High God, why don't I take you
to my older brother?
38
00:04:12,765 --> 00:04:13,927
How about that?
39
00:04:15,235 --> 00:04:18,199
What's that? Did you just
refuse to marry my daughter?
40
00:04:18,199 --> 00:04:20,747
I wouldn't dare. Die Feng wouldn't dare.
41
00:04:20,747 --> 00:04:23,036
Brother Bai Yi...
42
00:04:23,036 --> 00:04:27,052
I understand that you'd like
Xiao Jiu to forget about...
43
00:04:28,564 --> 00:04:30,196
That romance.
44
00:04:30,196 --> 00:04:34,185
But it isn't such a good idea
to force a marriage upon her either.
45
00:04:34,185 --> 00:04:37,432
As Feng Jiu's aunt, do you have
a better method to make her
46
00:04:37,432 --> 00:04:39,879
forget about that Lord Dong Hua
in the Nine Heavens?
47
00:04:39,879 --> 00:04:41,990
I...
48
00:04:43,473 --> 00:04:45,353
Do you or do you not have a plan?
49
00:04:47,766 --> 00:04:50,233
Yes! I do have one.
50
00:04:52,579 --> 00:04:55,310
Qing Qiu's Bai Feng Jiu is of
such a prestigious status.
51
00:04:55,310 --> 00:04:57,786
Once she gets to the right age
and announces to the public
52
00:04:57,786 --> 00:05:00,432
there will be matchmakers coming
from all of the realms.
53
00:05:00,432 --> 00:05:04,860
Between me and my brother, one isn't
romantic and the other is still ill.
54
00:05:04,860 --> 00:05:06,338
Neither of us is the best choice.
55
00:05:06,338 --> 00:05:10,081
Instead, why don't we let young men
that are her age propose to her?
56
00:05:10,081 --> 00:05:12,386
Am I right, High God Bai Yi?
57
00:05:14,367 --> 00:05:16,480
That does make sense.
58
00:05:16,480 --> 00:05:20,892
Without further ado,
let's start from the West Sea.
59
00:05:20,892 --> 00:05:22,449
What are we starting with?
60
00:05:22,449 --> 00:05:24,290
Start collecting visiting cards.
61
00:05:24,290 --> 00:05:25,399
I don't believe that
62
00:05:25,399 --> 00:05:28,937
there isn't any outstanding young men
of her age in all the realms?
63
00:05:31,862 --> 00:05:33,211
Yes, indeed.
64
00:05:33,211 --> 00:05:36,016
Have a good chat, gentlemen.
65
00:05:36,016 --> 00:05:38,550
I'm really sleepy.
66
00:05:38,550 --> 00:05:40,247
I have to sleep now.
67
00:05:40,247 --> 00:05:42,435
I won't be able to keep you company.
68
00:05:43,630 --> 00:05:46,521
High God, let's discuss this outside.
69
00:05:46,521 --> 00:05:48,206
- This way, please.
- Sure.
70
00:05:54,387 --> 00:05:59,185
Xiao Jiu, no one in Qing Qiu's Bai Family
would dare offend your father.
71
00:05:59,185 --> 00:06:01,937
You just have to make do with
whichever young man
72
00:06:01,937 --> 00:06:03,415
that might be to your liking...
73
00:07:02,934 --> 00:07:06,285
Your Majesty, the weather is
so nice today.
74
00:07:06,285 --> 00:07:09,053
Why don't I take you to
the Imperial Garden for a stroll?
75
00:07:45,725 --> 00:07:47,754
Has Your Lordship heard about the news?
76
00:07:47,754 --> 00:07:49,228
Qing Qiu has announced that
77
00:07:49,228 --> 00:07:53,072
Little Princess Bai Feng Jiu
has come of age
78
00:07:53,072 --> 00:07:55,860
and they are now seeking
marriage proposals from all realms.
79
00:07:55,860 --> 00:08:00,538
High God Bai Yi is in such a rush to
marry Little Princess off.
80
00:08:00,538 --> 00:08:02,735
He is already accepting
visiting cards from West Sea
81
00:08:02,735 --> 00:08:04,281
before she makes it back to Qing Qiu.
82
00:08:07,637 --> 00:08:09,254
What are you trying to say?
83
00:08:09,254 --> 00:08:11,971
It's just a casual chat.
84
00:08:11,971 --> 00:08:16,809
After all, Little Princess was
once a friend to Your Lordship.
85
00:08:37,734 --> 00:08:39,474
Send this to the West Sea.
86
00:08:41,336 --> 00:08:42,465
The West Sea?
87
00:08:42,465 --> 00:08:45,172
When did Your Lordship become
friends with Water King of West Sea?
88
00:08:45,172 --> 00:08:48,451
Didn't you say that
Bai Feng Jiu is in West Sea?
89
00:08:50,057 --> 00:08:52,614
Your Lordship means
to hand this to Little Princess?
90
00:08:54,143 --> 00:08:55,426
Exactly.
91
00:08:55,426 --> 00:08:59,298
May I ask what is in here?
92
00:08:59,298 --> 00:09:03,676
Then I'd know what to say
when I hand it to her.
93
00:09:05,000 --> 00:09:06,741
You can take a look.
94
00:09:11,004 --> 00:09:13,360
- Just these?
- Just those.
95
00:09:14,793 --> 00:09:17,857
Is there any message you would
like me to pass on to Little Princess?
96
00:09:19,921 --> 00:09:21,544
Just tell her that...
97
00:09:22,658 --> 00:09:24,692
She saved me once in the Mortal Realm.
98
00:09:24,692 --> 00:09:26,774
Our debts are now cleared.
99
00:09:26,774 --> 00:09:29,494
I have no use of those things anymore.
100
00:09:29,494 --> 00:09:33,312
Give them back to her as
a keepsake of our encounter.
101
00:09:33,312 --> 00:09:35,542
That's all?
102
00:09:36,851 --> 00:09:38,538
What else do you think there is to it?
103
00:09:39,777 --> 00:09:42,741
I wouldn't dare speculate
what you have on your mind.
104
00:09:42,741 --> 00:09:44,869
I'll get it done now.
105
00:10:03,246 --> 00:10:05,677
Auntie, why would my father
still come after me
106
00:10:05,677 --> 00:10:08,105
after I hid out here in West Sea?
107
00:10:09,417 --> 00:10:11,677
You'd better succumb to fate.
108
00:10:11,677 --> 00:10:15,407
It's better to accept proposal gifts
from talented young men
109
00:10:15,407 --> 00:10:19,135
of all realms here
in this beautiful garden
110
00:10:19,135 --> 00:10:22,325
than to marry my senior?
111
00:10:23,932 --> 00:10:25,066
That's true.
112
00:10:27,775 --> 00:10:29,691
Auntie. Little Princess...
113
00:10:33,054 --> 00:10:35,241
This is made from the scales of
114
00:10:35,241 --> 00:10:37,654
Yingzhou of the Eastern Sea's
mythical beast, Qiong Qi.
115
00:10:37,654 --> 00:10:39,094
It's just a small gift.
116
00:10:39,094 --> 00:10:42,322
Please don't mind it, Little Princess.
117
00:10:43,942 --> 00:10:46,302
What's special about Yingzhou
of the Eastern Sea?
118
00:10:46,302 --> 00:10:49,178
My grandfather has been to
the Eastern Sea as well
119
00:10:49,178 --> 00:10:51,793
and he even brought back
the divine fungal grass.
120
00:10:51,793 --> 00:10:52,883
Indeed.
121
00:10:52,883 --> 00:10:55,152
Fox King Bai Zhi is truly
the emperor of Five Far Lands.
122
00:10:55,152 --> 00:10:57,100
He fought against
the four mythical beasts alone
123
00:10:57,100 --> 00:10:59,696
and took the divine fungal grass.
He's an inspiration to us all.
124
00:10:59,696 --> 00:11:01,263
None is a match for him.
125
00:11:01,263 --> 00:11:02,859
What about Lord Dong Hua?
126
00:11:02,859 --> 00:11:03,924
His Lordship?
127
00:11:03,924 --> 00:11:05,163
Old Lord Dong Hua is...
128
00:11:05,163 --> 00:11:06,520
Is he old?
129
00:11:06,520 --> 00:11:07,626
Not at all!
130
00:11:07,626 --> 00:11:10,821
Although Lord Dong Hua was already around
during the old Heavenly Lord's reign
131
00:11:10,821 --> 00:11:12,134
he still looks so young!
132
00:11:12,134 --> 00:11:13,465
He's not old at all! Not at all!
133
00:11:13,465 --> 00:11:18,010
This is made from Buddha's
mythical bird, the Roc Bird's feathers.
134
00:11:19,510 --> 00:11:21,482
This is the Luminous Pearl of Chang Sea.
135
00:11:23,673 --> 00:11:29,106
Leave your names behind in the front hall
so I know who sent these gifts.
136
00:11:29,106 --> 00:11:30,721
Then I can have them returned.
137
00:11:40,403 --> 00:11:43,225
Little Princess has accepted
so many gifts. Could you return them all?
138
00:11:43,225 --> 00:11:44,225
Star Lord.
139
00:11:44,225 --> 00:11:46,649
Star Lord, you came at the right time.
140
00:11:46,649 --> 00:11:47,767
Keep her company.
141
00:11:47,767 --> 00:11:48,903
I'm going back to bed.
142
00:11:51,466 --> 00:11:56,975
Star Lord, after seeing so many people
today, seeing your face just made my day.
143
00:11:56,975 --> 00:11:58,091
Really?
144
00:11:58,091 --> 00:12:00,447
Is my face that useful?
145
00:12:01,480 --> 00:12:03,972
Tell me. Why have you
come to see me today?
146
00:12:03,972 --> 00:12:06,229
Congratulations, Little Princess.
147
00:12:06,229 --> 00:12:10,724
Although it took you 300 years
you finally repaid the kindness you owed.
148
00:12:13,253 --> 00:12:14,538
Yes.
149
00:12:14,538 --> 00:12:16,758
After I've repaid this kindness
150
00:12:16,758 --> 00:12:19,335
I no longer have anything
to do with the Nine Heavens.
151
00:12:21,585 --> 00:12:25,227
Star Lord, don't you usually watch
over the events of the Mortal Realm?
152
00:12:25,227 --> 00:12:27,818
Why would you have the time
to visit me today?
153
00:12:30,318 --> 00:12:34,745
Lord Dong Hua has ordered me
to bring these two items to you.
154
00:12:34,745 --> 00:12:40,208
His Lordship said that you saved him
in the Mortal Realm, so you're now even.
155
00:12:40,208 --> 00:12:42,625
He doesn't need these two items with him.
156
00:12:42,625 --> 00:12:47,474
Therefore, he returns them to you
as a keepsake of your encounter.
157
00:13:11,520 --> 00:13:16,225
Your Majesty needs only to remember
that I took this shot willingly for you.
158
00:13:16,225 --> 00:13:19,248
I don't seek any reward in return
159
00:13:19,248 --> 00:13:23,159
but to have Your Majesty
remember me always.
160
00:13:23,159 --> 00:13:25,775
Forever. For all eternity.
161
00:13:27,514 --> 00:13:31,982
For all eternity,
I'll never let you down.
162
00:13:49,453 --> 00:13:50,619
I understand.
163
00:13:51,744 --> 00:13:56,014
Star Lord had to deliver
worthless things as well.
164
00:13:57,806 --> 00:14:02,840
His Lordship really is... insensitive.
165
00:14:11,918 --> 00:14:16,179
That day when we were on the run
there was a thunderstorm...
166
00:14:16,179 --> 00:14:19,128
Was it Star Lord who made it
difficult for us?
167
00:14:59,418 --> 00:15:02,811
You're the princess of Qing Qiu,
not some common woman.
168
00:15:02,811 --> 00:15:07,994
You should understand even if
I leave some words unsaid.
169
00:15:11,466 --> 00:15:13,727
I understand.
170
00:15:15,331 --> 00:15:19,557
The romance started in
the Mortal Realm and it ends there.
171
00:15:19,557 --> 00:15:24,863
The romance started in
the Mortal Realm and it ends there.
172
00:15:26,428 --> 00:15:28,571
That does sound good.
173
00:15:34,565 --> 00:15:35,592
Your Lordship!
174
00:15:39,995 --> 00:15:43,043
If the romance started in the
Mortal Realm and really ended there
175
00:15:43,043 --> 00:15:47,056
what is Your Lordship
doing in this shabby hut?
176
00:15:48,278 --> 00:15:50,386
What is it that you can't forget?
177
00:15:58,639 --> 00:16:04,320
Do you still remember that
I took that shot for you?
178
00:16:04,320 --> 00:16:06,399
What did I say then?
179
00:16:09,797 --> 00:16:14,581
Your Majesty needs only to remember
that I took this shot willingly for you.
180
00:16:14,581 --> 00:16:17,206
I don't seek any reward in return
181
00:16:17,206 --> 00:16:20,250
but to have Your Majesty
remember me always.
182
00:16:21,587 --> 00:16:23,980
Forever. For all eternity.
183
00:16:27,902 --> 00:16:29,260
I do.
184
00:16:30,903 --> 00:16:32,462
Your Lordship...
185
00:16:32,462 --> 00:16:34,885
I came to the Mortal Realm
to take the heavenly trial.
186
00:16:34,885 --> 00:16:37,591
And experience the sufferings
of the mortals.
187
00:16:38,927 --> 00:16:43,272
Even if this is your trial of romance
it also counts as my heavenly trial.
188
00:16:45,528 --> 00:16:48,870
Feng Jiu, you have to understand
that we aren't common mortals.
189
00:16:48,870 --> 00:16:52,466
Flowers bloom and then wither.
190
00:16:52,466 --> 00:16:55,278
All things come to an end.
191
00:16:57,345 --> 00:17:01,917
Holding on to it would only
bring you and the others pain.
192
00:17:29,324 --> 00:17:30,965
Father.
193
00:17:32,421 --> 00:17:33,905
I've come home.
194
00:17:38,201 --> 00:17:41,204
I'll get ready to make you dinner.
195
00:17:41,204 --> 00:17:42,659
Go ahead.
196
00:17:45,823 --> 00:17:47,661
I'll take my leave.
197
00:18:13,073 --> 00:18:14,518
You woke up at the right time.
198
00:18:14,518 --> 00:18:16,375
I made you an arm.
199
00:18:16,375 --> 00:18:17,846
Try and see if it fits?
200
00:18:46,627 --> 00:18:48,676
I can't feel it.
201
00:18:48,676 --> 00:18:51,977
It was very difficult to
make it look real.
202
00:18:51,977 --> 00:18:53,957
Just keep it on for now.
203
00:18:53,957 --> 00:18:58,520
Perhaps in a couple thousand years
it might be able to move.
204
00:19:09,740 --> 00:19:11,214
Thank you, High God.
205
00:19:11,214 --> 00:19:14,000
You really should thank me.
206
00:19:14,000 --> 00:19:16,373
It took me great efforts to
treat your injuries.
207
00:19:16,373 --> 00:19:17,663
I was terrified that
208
00:19:17,663 --> 00:19:20,210
the Crown Prince of the Celestial Tribe's
soul would vanish and die
209
00:19:20,210 --> 00:19:22,390
here in Ten-mile Peach Tree Woods.
210
00:19:22,390 --> 00:19:25,064
I would feel wronged.
211
00:19:27,063 --> 00:19:30,115
You just woke up and you're already
pushing yourself so hard?
212
00:19:34,231 --> 00:19:36,680
What day is it?
213
00:19:36,680 --> 00:19:39,106
Is Qian Qian still in West Sea?
214
00:19:40,146 --> 00:19:41,301
That's hard to say.
215
00:19:41,301 --> 00:19:45,487
Die Feng told me
that you've instructed Qian Qian
216
00:19:45,487 --> 00:19:48,901
to stay by the eldest prince of West Sea
for three full nights.
217
00:19:48,901 --> 00:19:51,319
Not an hour is to be missed.
218
00:19:51,319 --> 00:19:55,126
It's three full nights till this morning.
219
00:19:57,238 --> 00:19:59,575
High God, have you seen my elixir?
220
00:20:04,888 --> 00:20:06,236
It's right here.
221
00:20:08,692 --> 00:20:10,092
That's good.
222
00:20:13,358 --> 00:20:17,298
Please hand this elixir
over to Qian Qian for me.
223
00:20:17,298 --> 00:20:19,817
However, please don't tell her
that it's from me.
224
00:20:26,570 --> 00:20:28,721
I can give it to her.
225
00:20:28,721 --> 00:20:32,509
But you have to tell me
where you get it.
226
00:20:35,159 --> 00:20:39,132
My senior gave me an elixir
for mastering my training.
227
00:20:39,132 --> 00:20:42,538
A few days ago, Heavenly Lord sent me to
Yingzhou of the Eastern Sea
228
00:20:42,538 --> 00:20:44,230
to eliminate all divine fungal grass.
229
00:20:44,230 --> 00:20:48,137
I kept a few blades to make an elixir
combined with the elixir from my senior.
230
00:20:48,137 --> 00:20:50,213
High God Mo Yuan can have it.
231
00:20:55,122 --> 00:20:57,339
You went to Yingzhou
for the divine fungal grass?
232
00:20:58,594 --> 00:21:01,188
Fox King came back
with injuries all over him.
233
00:21:02,364 --> 00:21:04,490
It's no wonder that you lost an arm.
234
00:21:06,823 --> 00:21:08,244
I wouldn't have lost my arm
235
00:21:08,244 --> 00:21:12,278
but the Ghost Lord Li Jing and his wife
were also in the cave.
236
00:21:12,278 --> 00:21:15,780
The beast bit my arm off
when I was trying to save them.
237
00:21:16,771 --> 00:21:19,057
Ghost Lord is after that grass as well?
238
00:21:19,057 --> 00:21:20,761
You saved him in the cave?
239
00:21:23,888 --> 00:21:25,693
That was quite unexpected.
240
00:21:25,693 --> 00:21:31,974
That aside, you just told me
not to tell Qian Qian.
241
00:21:31,974 --> 00:21:34,811
Since this elixir was given
by Lord of Numinous Treasures
242
00:21:34,811 --> 00:21:36,770
why can't you tell Qian Qian?
243
00:21:36,770 --> 00:21:39,284
She should thank you.
244
00:21:40,936 --> 00:21:44,928
You should know that Qian Qian
doesn't like to owe any favors.
245
00:21:46,451 --> 00:21:48,661
If she knows that the elixir is from me
246
00:21:48,661 --> 00:21:52,144
she wouldn't be able to accept it happily
and focus on the treatment.
247
00:21:53,358 --> 00:21:56,314
High God, you just have to say that
you attained the divine fungal grass
248
00:21:56,314 --> 00:21:58,440
and used your cultivation to
create the elixir.
249
00:21:59,728 --> 00:22:02,796
Qian Qian is keen on saving Mo Yuan
so she won't question it.
250
00:22:08,090 --> 00:22:09,867
All right, I'll agree to it.
251
00:22:11,749 --> 00:22:13,318
I won't be staying.
252
00:22:13,318 --> 00:22:15,520
I still have to report back
to the Celestial Palace.
253
00:22:17,077 --> 00:22:18,376
Crown Prince.
254
00:22:19,921 --> 00:22:26,489
Have you ever thought that once
Mo Yuan's spirit returns to his body
255
00:22:26,489 --> 00:22:31,518
the seal of the Bell of East Emperor
will break once he wakes up?
256
00:22:31,518 --> 00:22:35,526
What will happen to
all lives in the realms?
257
00:22:38,233 --> 00:22:40,705
If Qing Cang is to kill
all lives in the realms
258
00:22:42,105 --> 00:22:45,212
someone who can subdue him
will surely appear.
259
00:22:45,212 --> 00:22:49,699
70,000 years ago Mo Yuan sealed
him up with his spirit.
260
00:22:50,977 --> 00:22:54,259
300 years ago Qian Qian
risked her life to do it again.
261
00:22:56,821 --> 00:23:02,036
Someone will also do it in the future.
262
00:23:14,454 --> 00:23:15,692
Your Highness.
263
00:23:18,359 --> 00:23:19,570
Let's go.
264
00:23:19,570 --> 00:23:20,570
- Yes.
- Yes.
265
00:23:24,805 --> 00:23:26,346
Why are you pulling me away?
266
00:23:26,346 --> 00:23:29,971
I just want to tell him that
Qian Qian's feelings for him are real
267
00:23:29,971 --> 00:23:32,332
so that they could bare their heart
to each other soon.
268
00:23:34,442 --> 00:23:35,637
Flowers bloom and wither.
269
00:23:35,637 --> 00:23:37,228
Everyone answers to their own actions.
270
00:23:37,228 --> 00:23:39,313
This isn't something we can manipulate.
271
00:23:50,701 --> 00:23:52,040
Crown Prince.
272
00:24:03,201 --> 00:24:04,201
Jia Yun.
273
00:24:05,402 --> 00:24:06,537
Present.
274
00:24:06,537 --> 00:24:08,326
Go to Cheng Yu.
275
00:24:08,326 --> 00:24:10,299
Tell her to take A-Li with her
276
00:24:10,299 --> 00:24:11,759
to the assembly at Sacred Mountain
for a few days.
277
00:24:11,759 --> 00:24:14,494
Just say that the sugar cane
in Sacred Mountain is delicious.
278
00:24:14,494 --> 00:24:16,568
Take A-Li there to have some fun.
279
00:24:16,568 --> 00:24:17,948
Sugar cane?
280
00:24:17,948 --> 00:24:19,597
Do it now.
281
00:24:20,490 --> 00:24:21,582
Yes.
282
00:24:23,138 --> 00:24:24,664
Tian Shu.
283
00:24:25,788 --> 00:24:26,825
Present.
284
00:24:26,825 --> 00:24:28,775
Report back to the Grand Hall for me.
285
00:24:28,775 --> 00:24:31,680
Just say that I've destroyed all
the divine fungal grass
286
00:24:31,680 --> 00:24:35,317
killed the four mythical beasts,
and sunk Yingzhou Island.
287
00:24:36,715 --> 00:24:40,638
However, I've also used up
all of my cultivation doing so.
288
00:24:40,638 --> 00:24:41,738
What?
289
00:24:41,738 --> 00:24:43,278
Your energy...
290
00:24:45,393 --> 00:24:46,788
Bear this in mind.
291
00:24:46,788 --> 00:24:49,309
Do not mention that
I've been to Ten-mile...
292
00:24:49,922 --> 00:24:51,397
Ten-mile Peach Tree Woods...
293
00:24:52,548 --> 00:24:53,580
Your Highness...
294
00:25:05,757 --> 00:25:08,172
Father really agreed to this?
295
00:25:09,942 --> 00:25:11,054
Yes, Little Prince.
296
00:25:11,054 --> 00:25:14,236
His Highness said that the sugar cane
on Sacred Mountain is the most delicious.
297
00:25:14,236 --> 00:25:16,953
Little Prince can enjoy sugar cane
and have fun for a few days.
298
00:25:16,953 --> 00:25:19,064
Is Father celebrating some occasion?
299
00:25:19,064 --> 00:25:22,440
Why would he suddenly be so lenient
and allow me to go out to play alone?
300
00:25:22,440 --> 00:25:24,000
What other happy occasion could it be?
301
00:25:24,000 --> 00:25:26,844
It must be that your mother
is finally going to marry your father.
302
00:25:26,844 --> 00:25:27,844
You're right!
303
00:25:27,844 --> 00:25:31,865
The other day Third Great-uncle said that
my mother will soon marry my father.
304
00:25:31,865 --> 00:25:34,068
Are you happy for me?
305
00:25:34,068 --> 00:25:35,450
Definitely! I'm happy for you.
306
00:25:35,450 --> 00:25:37,403
Little Prince, should we get going?
307
00:25:45,434 --> 00:25:46,565
Speak up!
308
00:25:46,565 --> 00:25:48,126
What went wrong?
309
00:25:48,126 --> 00:25:50,961
Crown Prince went to Yingzhou
of the Eastern Sea alone.
310
00:25:50,961 --> 00:25:52,811
Not only did he kill
the four mythical beasts
311
00:25:52,811 --> 00:25:55,084
but he sank Yingzhou and
destroyed the divine fungal grass.
312
00:25:55,084 --> 00:25:57,983
It's also because of that
he has now used up all of his energy.
313
00:25:57,983 --> 00:25:59,021
What?
314
00:26:24,846 --> 00:26:26,496
Silly child.
315
00:26:26,496 --> 00:26:30,642
Why would you go and destroy some
divine fungal grass for nothing?
316
00:26:30,642 --> 00:26:34,421
You've now brought such
calamity upon yourself.
317
00:26:58,365 --> 00:26:59,887
Where is Xiao Jiu?
318
00:27:06,770 --> 00:27:07,922
Emissary.
319
00:27:07,922 --> 00:27:09,261
You're finally awake.
320
00:27:09,261 --> 00:27:11,193
What happened?
321
00:27:11,193 --> 00:27:14,259
You've been asleep for so long.
322
00:27:14,259 --> 00:27:17,525
High God Zhe Yan has been waiting
for you in the main hall for two days.
323
00:27:18,365 --> 00:27:20,115
I've been asleep that long?
324
00:27:28,019 --> 00:27:29,057
Zhe Yan!
325
00:27:35,683 --> 00:27:39,201
Seeing how you are now
I suppose Mo Yuan's soul is repaired.
326
00:27:40,726 --> 00:27:43,058
A few days ago, I had this elixir created
327
00:27:43,058 --> 00:27:45,875
so I've brought it here for you
since you might be in need for it.
328
00:27:52,127 --> 00:27:53,365
This is...
329
00:27:55,790 --> 00:27:58,773
You used your powers to
create this elixir?
330
00:28:00,554 --> 00:28:04,018
You actually knew that I planned to
transfer my power to my mentor?
331
00:28:07,084 --> 00:28:09,797
Are you all right?
332
00:28:11,457 --> 00:28:14,012
Are you hurt by the four mystical beasts
333
00:28:14,012 --> 00:28:16,605
when you retrieved
the divine fungal grass?
334
00:28:16,605 --> 00:28:21,855
When my father went to retrieve it,
he was injured.
335
00:28:27,015 --> 00:28:29,825
You're actually going to transfer
power to Mo Yuan?
336
00:28:30,807 --> 00:28:32,586
I hadn't thought of that.
337
00:28:32,586 --> 00:28:36,363
I only had the elixir created
and brought it here to you.
338
00:28:36,363 --> 00:28:41,780
You had singlehandedly sealed Qing Cang
up and used up most of your powers.
339
00:28:41,780 --> 00:28:46,308
If you transfer your energy to
Mo Yuan and leave but a bit for yourself
340
00:28:46,308 --> 00:28:50,170
it might be hard to call
yourself a High God.
341
00:28:53,089 --> 00:28:59,931
Heavenly Father raised me and
I never had the chance to repay him.
342
00:29:01,175 --> 00:29:03,678
I should at least offer some help.
343
00:29:03,678 --> 00:29:07,327
However your friendship might be
with my mentor
344
00:29:07,327 --> 00:29:11,326
I should still bow
to you for this elixir.
345
00:29:14,147 --> 00:29:15,901
That's not necessary.
346
00:29:15,901 --> 00:29:17,394
I have to go now.
347
00:29:17,394 --> 00:29:21,183
When Die Yong feels better
get him to take this elixir.
348
00:29:21,183 --> 00:29:22,733
However, he's too frail.
349
00:29:22,733 --> 00:29:25,203
I wonder if he can withstand
the effect of this elixir.
350
00:29:25,203 --> 00:29:27,190
You'd better stay by his side
to look after him.
351
00:29:27,190 --> 00:29:28,468
I understand.
352
00:29:39,647 --> 00:29:42,223
What brought High God here?
353
00:29:42,223 --> 00:29:43,958
Auntie hasn't returned yet.
354
00:29:43,958 --> 00:29:47,023
No, I've just visited her in West Sea.
355
00:29:47,023 --> 00:29:49,931
Are you here to see Fourth Uncle then?
356
00:29:49,931 --> 00:29:51,973
Isn't he in the Peach Tree Woods?
357
00:29:51,973 --> 00:29:54,070
I'm here to see you.
358
00:29:54,070 --> 00:29:55,492
You're here to see me?
359
00:29:56,401 --> 00:29:58,316
I need you to take a trip
to the Ghost Realm.
360
00:29:58,316 --> 00:29:59,353
The Ghost Realm?
361
00:30:00,544 --> 00:30:03,829
High God, you're not joking with me?
362
00:30:05,761 --> 00:30:08,282
Do I look that bored to you?
363
00:30:15,534 --> 00:30:19,056
Die Yong, this elixir is created with
thousands of years of cultivation.
364
00:30:19,056 --> 00:30:20,556
There's the divine fungal grass in it.
365
00:30:20,556 --> 00:30:22,502
But we're worried that
it could be too strong.
366
00:30:22,502 --> 00:30:24,973
You should gather your power
around your heart to protect it.
367
00:30:26,508 --> 00:30:28,505
I've been ill for 600 years.
368
00:30:28,505 --> 00:30:29,976
What medicine haven't I taken?
369
00:30:29,976 --> 00:30:31,314
Don't worry.
370
00:30:31,314 --> 00:30:33,440
I'm not that fragile.
371
00:30:35,763 --> 00:30:38,391
Mother, don't be so nervous.
372
00:30:38,391 --> 00:30:42,251
I already feel much better these days.
373
00:30:42,251 --> 00:30:45,953
After I overcome this last obstacle
I might be totally cured.
374
00:31:05,015 --> 00:31:06,412
Die Yong...
375
00:31:10,136 --> 00:31:11,269
Die Yong!
376
00:31:11,269 --> 00:31:13,144
Yong'er...
377
00:31:13,144 --> 00:31:14,296
This is...
378
00:31:15,471 --> 00:31:18,648
Emissary, didn't you say that the final
treatment is the most crucial one?
379
00:31:18,648 --> 00:31:20,220
Look at this. What are we to do now?
380
00:31:20,220 --> 00:31:21,496
Don't worry.
381
00:31:21,496 --> 00:31:24,952
High God Zhe Yan already
reminded me of this possible reaction.
382
00:31:24,952 --> 00:31:28,428
This is because the prince has been ill
for hundreds of years
383
00:31:28,428 --> 00:31:30,348
so his body became very frail.
384
00:31:30,348 --> 00:31:32,538
He can't withstand such a strong elixir.
385
00:31:32,538 --> 00:31:34,847
It's normal that he passed out.
386
00:31:37,971 --> 00:31:39,397
Mother, don't worry.
387
00:31:39,397 --> 00:31:42,223
High God Zhe Yan is renown
in the four seas for his medical skills.
388
00:31:42,223 --> 00:31:45,968
Die Yong will wake up in no time.
389
00:32:05,786 --> 00:32:08,124
Why are you out here alone
staring like that?
390
00:32:08,124 --> 00:32:09,432
I'm scared.
391
00:32:09,432 --> 00:32:10,478
You're scared?
392
00:32:10,478 --> 00:32:11,518
Of what?
393
00:32:11,518 --> 00:32:13,559
I'm scared that it might
all be for nothing.
394
00:32:13,559 --> 00:32:15,944
I'm scared that Master won't return.
395
00:32:24,215 --> 00:32:26,785
Ever since you disappeared with Master
396
00:32:26,785 --> 00:32:30,209
I've been searching for you.
For 70,000 years.
397
00:32:30,209 --> 00:32:32,875
Not once have I stopped
searching for you.
398
00:32:32,875 --> 00:32:35,430
Seventeenth, listen.
399
00:32:35,430 --> 00:32:41,451
It's already my biggest blessing to
have met you in West Sea.
400
00:32:42,309 --> 00:32:48,497
As for Master, he's finally going to
take over Kunlun Mountain again
401
00:32:48,497 --> 00:32:50,737
to be worshiped by all the deities.
402
00:34:11,949 --> 00:34:15,525
Zi Lan, you already followed her
all the way here.
403
00:34:15,525 --> 00:34:20,739
Now that she's safe and sound
you should stop following her.
404
00:34:20,739 --> 00:34:25,588
I'm one step away from the Ghost Realm.
405
00:34:27,219 --> 00:34:30,625
We're still on the celestial grounds.
406
00:34:31,813 --> 00:34:33,668
Don't take another step forward.
407
00:34:33,668 --> 00:34:35,253
Don't...
408
00:34:35,253 --> 00:34:37,259
Don't go any further.
409
00:35:27,956 --> 00:35:29,277
Second Senior.
410
00:35:31,670 --> 00:35:33,255
Zi Lan?
411
00:35:35,041 --> 00:35:37,507
Brat! You finally returned.
412
00:35:38,681 --> 00:35:40,003
I'm a few days late.
413
00:35:41,311 --> 00:35:43,804
By the way, you tricked me into
feeding your red-crowned crane
414
00:35:43,804 --> 00:35:46,940
while you went searching for Seventeenth
in the Mortal Realm alone.
415
00:35:48,273 --> 00:35:49,434
Where's Seventeenth?
416
00:35:52,751 --> 00:35:54,351
I didn't find him.
417
00:35:54,351 --> 00:35:56,262
If I had, would I return like this?
418
00:35:56,262 --> 00:35:59,889
I'd surely make a fuss about it
and inform all realms.
419
00:36:02,264 --> 00:36:07,588
Second Senior, on the way back here
I heard that Qing Qiu has announced
420
00:36:07,588 --> 00:36:09,579
the coming of age of Bai Feng Jiu.
421
00:36:09,579 --> 00:36:13,148
They are seeking marriage proposals.
422
00:36:13,148 --> 00:36:15,063
Qing Qiu's Bai Feng Jiu?
423
00:36:15,063 --> 00:36:17,416
Her aunt is the future Heavenly Empress.
424
00:36:17,416 --> 00:36:18,836
Who would dare marry her?
425
00:36:20,018 --> 00:36:23,887
Even if you dare
she might not want to marry you.
426
00:36:25,289 --> 00:36:26,472
Why don't you marry her then?
427
00:36:26,472 --> 00:36:27,987
I wouldn't dare...
428
00:36:27,987 --> 00:36:30,172
Second Senior, sweep the floor quickly.
429
00:36:30,172 --> 00:36:32,360
I'll go tidy things up.
430
00:37:27,233 --> 00:37:28,492
Brother Li Jing.
431
00:37:32,000 --> 00:37:35,726
As a princess
I don't need my lifetime's cultivation.
432
00:37:35,726 --> 00:37:37,762
However, you're the Ghost Lord.
433
00:37:37,762 --> 00:37:40,054
You need to protect your people.
434
00:37:41,288 --> 00:37:45,173
This child is after all
your flesh and blood.
435
00:37:46,603 --> 00:37:49,737
Since the Crown Prince gave us
the divine fungal grass
436
00:37:49,737 --> 00:37:54,811
I'll try to use my life's energy
to see if I can revive him.
437
00:37:57,108 --> 00:37:58,161
Yan Zhi.
438
00:38:05,463 --> 00:38:08,221
Transferring energy
can only be done by the Celestial Tribe.
439
00:38:08,221 --> 00:38:14,221
If you go against the divine rules
do you know what the consequences are?
440
00:38:14,221 --> 00:38:16,016
This is your only child.
441
00:38:16,016 --> 00:38:18,112
He's also my nephew.
442
00:38:18,112 --> 00:38:21,248
How could I not even give it a try?
443
00:38:22,355 --> 00:38:24,083
Brother Li Jing, trust me.
444
00:38:24,083 --> 00:38:26,960
I will revive him.
445
00:38:46,396 --> 00:38:50,389
My Lord, someone from Qing Qiu
is here to see you.
446
00:38:52,795 --> 00:38:54,012
Qing Qiu?
447
00:38:56,329 --> 00:38:57,614
Is it a woman?
448
00:38:57,614 --> 00:38:59,527
My Lord, it's a man.
449
00:38:59,527 --> 00:39:01,293
A man?
450
00:39:04,862 --> 00:39:06,898
- Let him in.
- Yes.
451
00:39:14,702 --> 00:39:18,987
Queen Bai Qian of Qing Qiu's minor deity
Mi Gu greets the Ghost Lord.
452
00:39:20,168 --> 00:39:23,090
I wonder why your auntie sent you here?
453
00:39:23,090 --> 00:39:24,400
My auntie didn't send me.
454
00:39:24,400 --> 00:39:25,978
It's High God Zhe Yan.
455
00:39:25,978 --> 00:39:27,347
High God Zhe Yan?
456
00:39:28,632 --> 00:39:33,291
I've long heard of his name,
but not yet the honor of meeting him.
457
00:39:33,291 --> 00:39:38,014
I wonder what message he has for me?
458
00:39:38,014 --> 00:39:42,922
High God said that since Lord Ye Hua
saved you in Yingzhou of the Eastern Sea
459
00:39:42,922 --> 00:39:45,570
you should repay his kindness.
460
00:39:47,347 --> 00:39:48,432
Repay him?
461
00:39:48,432 --> 00:39:50,920
Exactly. Repay his favor.
462
00:39:59,793 --> 00:40:01,530
Zhe Yan was right.
463
00:40:01,530 --> 00:40:05,072
This eldest prince couldn't withstand
the power of the elixir.
464
00:40:05,072 --> 00:40:06,385
This won't do.
465
00:40:06,385 --> 00:40:09,313
I have to head back
to the woods to ask that old phoenix
466
00:40:09,313 --> 00:40:11,840
how to bring that Die Yong
out of coma again.
467
00:40:15,014 --> 00:40:19,500
Emissary, someone who claims to
be from Qing Qiu asked to see you.
468
00:40:20,480 --> 00:40:21,686
Qing Qiu?
469
00:40:29,489 --> 00:40:30,527
Auntie!
470
00:40:30,527 --> 00:40:32,083
Mi Gu?
471
00:40:32,083 --> 00:40:33,159
What are you doing here?
472
00:40:33,159 --> 00:40:34,989
I'm here to deliver this to you.
473
00:40:38,650 --> 00:40:40,248
Soul jade?
474
00:40:40,248 --> 00:40:42,699
Why would you have it?
475
00:40:42,699 --> 00:40:45,813
A few days ago
High God Zhe Yan came to see me.
476
00:40:45,813 --> 00:40:47,994
He sent me to the Ghost Realm's
Grand Ziming Palace
477
00:40:47,994 --> 00:40:50,103
to ask the Ghost Lord for this soul jade.
478
00:40:51,083 --> 00:40:52,242
Zhe Yan?
479
00:40:53,512 --> 00:40:56,838
Why would Zhe Yan send you to
the Ghost Realm to retrieve this for me?
480
00:40:56,838 --> 00:41:01,047
How did he know that Li Jing would
hand it over to you to bring to West Sea?
481
00:41:01,996 --> 00:41:05,231
High God only said that
you have nothing to worry about.
482
00:41:05,231 --> 00:41:08,385
He knows that you dislike owing favors
483
00:41:08,385 --> 00:41:11,521
so this soul jade isn't given to you
as a favor.
484
00:41:11,521 --> 00:41:15,603
A few days ago, the Ghost Lord was
rescued by the Crown Prince.
485
00:41:15,603 --> 00:41:18,505
Auntie is the Crown Prince's future wife
486
00:41:18,505 --> 00:41:21,840
so it's only right that he repays
the favor to Qing Qiu.
487
00:41:22,971 --> 00:41:25,025
When did Ye Hua rescue Li Jing?
488
00:41:26,577 --> 00:41:28,684
I don't know about that.
489
00:41:28,684 --> 00:41:32,036
I'm just following High God's orders
to pass this message on to you.
490
00:41:32,036 --> 00:41:35,251
Forget it. I won't get an answer
out of you anyway.
491
00:41:35,251 --> 00:41:39,052
Once this prince wakes up
I'll go and ask Zhe Yan about it.
492
00:41:39,052 --> 00:41:41,614
By the way, Auntie!
493
00:41:41,614 --> 00:41:43,744
There's one more message!
494
00:41:43,744 --> 00:41:47,760
High God Zhe Yan said that
the powers on elixir are too strong
495
00:41:47,760 --> 00:41:49,965
so the prince might not withstand it.
496
00:41:49,965 --> 00:41:52,744
If the prince is not to be
engulfed by the celestial aura
497
00:41:52,744 --> 00:41:55,324
you must place this soul jade on him.
498
00:41:55,324 --> 00:41:58,016
In three days, he will wake up.
499
00:42:01,331 --> 00:42:05,378
You didn't tell me the most important
part until last!
500
00:42:05,378 --> 00:42:08,280
It took you so long to
blabber that much nonsense.
501
00:42:08,280 --> 00:42:10,338
You almost cost me a great deal.
502
00:42:11,257 --> 00:42:14,224
Forget it. I'd better ask Zhe Yan
about Ye Hua myself.
503
00:42:14,224 --> 00:42:15,664
Leave now.
504
00:42:39,697 --> 00:42:45,186
Judging by what Zhe Yan said
you could really make it back.
505
00:42:47,963 --> 00:42:51,822
When did Ye Hua rescue Li Jing?
506
00:43:00,393 --> 00:43:05,393
Subtitles by DramaFever
37152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
