Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
[Ten Miles Of Peach Blossoms]
3
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
[Episode 45]
4
00:02:12,763 --> 00:02:16,122
My Lord, Xuan Nu fled to
Yingzhou yesterday.
5
00:02:16,122 --> 00:02:17,524
She has a mortal with her.
6
00:02:17,524 --> 00:02:19,270
We staked out the area.
7
00:02:19,270 --> 00:02:22,806
Once Xuan Nu poses a threat
to the princess, we'll take her down.
8
00:02:25,217 --> 00:02:27,007
What are they doing in Yingzhou?
9
00:02:27,007 --> 00:02:29,419
Are they here for the
divine fungal grass?
10
00:02:29,419 --> 00:02:31,897
My Lord, there is another matter.
11
00:02:31,897 --> 00:02:33,180
Speak.
12
00:02:34,216 --> 00:02:36,610
Xuan Nu has the little prince
in her arms.
13
00:02:36,610 --> 00:02:39,639
If we were to get into a fight
we might hurt the little prince.
14
00:02:39,639 --> 00:02:42,381
Therefore, we didn't dare
to get too close to them.
15
00:02:47,199 --> 00:02:49,787
I understand. We'll put the
little prince's safety first.
16
00:02:49,787 --> 00:02:51,237
You're wrong.
17
00:02:52,355 --> 00:02:54,092
There is no little prince.
18
00:02:58,207 --> 00:03:04,014
My child was dead at birth.
19
00:03:04,014 --> 00:03:05,311
I understand.
20
00:03:06,917 --> 00:03:08,121
You are dismissed.
21
00:03:09,376 --> 00:03:10,376
Yes.
22
00:03:13,772 --> 00:03:18,031
Xuan Nu, you've deceived me
for 70,000 years
23
00:03:18,031 --> 00:03:21,878
why would you keep holding
on to that child?
24
00:03:24,258 --> 00:03:26,525
I can't figure you out.
25
00:03:47,168 --> 00:03:54,150
Do you also think that I'm crazy
for carrying a sick child around all day?
26
00:03:55,890 --> 00:03:57,296
No.
27
00:04:02,629 --> 00:04:05,409
Grand Ziming Palace is a cursed place.
28
00:04:07,533 --> 00:04:10,269
It's filled with hatred and desire.
29
00:04:11,562 --> 00:04:12,868
If anyone stays there...
30
00:04:13,341 --> 00:04:19,375
they will be forced to do
all sorts of harm to others.
31
00:04:19,375 --> 00:04:21,824
And they can never redeem themselves.
32
00:04:26,762 --> 00:04:29,156
If you didn't follow
my second brother home...
33
00:04:31,732 --> 00:04:39,276
You wouldn't end up losing everything
and be filled with so much hatred.
34
00:04:41,649 --> 00:04:42,862
Indeed.
35
00:04:44,141 --> 00:04:48,956
If I hadn't gone to the Ghost Realm
with your second brother...
36
00:04:53,507 --> 00:04:59,067
Do you know that I'm the youngest
daughter in my family?
37
00:05:00,389 --> 00:05:02,338
When I was still a baby
38
00:05:02,338 --> 00:05:08,685
my eldest sister married
Qing Qiu Fox King Bai Zhi's eldest son.
39
00:05:10,569 --> 00:05:17,559
I kept hearing how my eldest sister
made our family proud.
40
00:05:18,983 --> 00:05:25,637
It's because of my sister that
I grew up with Qing Qiu's Bai Qian.
41
00:05:26,935 --> 00:05:32,444
She is the princess of Qing Qiu
the most beautiful woman of Qing Qiu.
42
00:05:33,819 --> 00:05:39,091
But I am nothing.
43
00:05:44,201 --> 00:05:49,370
Then my mother made me
marry a Black Bear Spirit.
44
00:05:49,370 --> 00:05:54,538
I ran away to Kunlun Mountain.
45
00:05:56,374 --> 00:05:59,908
Yan Zhi, I really do love
your second brother.
46
00:06:02,545 --> 00:06:05,132
I stole Si Yin's sweetheart.
47
00:06:06,244 --> 00:06:10,290
I took one wrong step
and it all went awry.
48
00:06:11,651 --> 00:06:14,038
I could no longer turn back.
49
00:06:15,584 --> 00:06:20,382
I gave up everything
for your second brother.
50
00:06:22,168 --> 00:06:25,204
He thought that all I wanted was
to be the Ghost Queen.
51
00:06:28,120 --> 00:06:34,692
But if I don't truly love him,
how would I end up like this?
52
00:07:17,613 --> 00:07:22,036
Your second sister-in-law keeps holding
her sick child?
53
00:07:23,293 --> 00:07:27,970
It is her child,
but it still seems quite scary.
54
00:07:29,605 --> 00:07:31,660
You came all the way here with us.
55
00:07:31,660 --> 00:07:33,439
Are you not frightened?
56
00:07:34,629 --> 00:07:36,192
Of what?
57
00:07:39,687 --> 00:07:43,973
I am no mortal. I'm from Ghost Tribe.
58
00:07:46,139 --> 00:07:47,802
You're talking about that?
59
00:07:47,802 --> 00:07:50,410
I've always liked listening
to plays since I was little.
60
00:07:50,410 --> 00:07:53,603
The beautiful ladies of the Ghost Tribe
only exist in books.
61
00:07:53,603 --> 00:07:56,915
Now that I've met one
why should I be scared?
62
00:07:58,565 --> 00:08:00,802
This is Yingzhou of the Eastern Sea.
63
00:08:00,802 --> 00:08:03,355
Not even deities dare to come here.
64
00:08:04,750 --> 00:08:06,524
Yet you insisted on coming with us.
65
00:08:07,928 --> 00:08:09,915
Aren't you afraid of getting killed?
66
00:08:09,915 --> 00:08:13,442
I don't know a thing about
Yingzhou of the Eastern Sea.
67
00:08:13,442 --> 00:08:16,708
The ignorant has nothing to fear.
68
00:08:18,310 --> 00:08:22,740
Who knew that you could say
such wise words?
69
00:08:25,988 --> 00:08:28,086
I'm a constable.
70
00:08:28,086 --> 00:08:30,845
I would hear that from the officials.
71
00:08:30,845 --> 00:08:33,835
I remember those words
after listening to them so often.
72
00:08:33,835 --> 00:08:37,008
Go to bed now. I'll keep watch.
73
00:08:39,788 --> 00:08:43,330
No, this can't be all there is to you.
74
00:08:50,251 --> 00:08:51,460
Women...
75
00:08:51,460 --> 00:08:52,918
Women always think too much.
76
00:08:55,816 --> 00:08:59,134
Do you like anyone?
77
00:09:01,607 --> 00:09:03,528
Why would you suddenly ask me so?
78
00:09:03,528 --> 00:09:05,735
I just want to know.
79
00:09:07,730 --> 00:09:11,529
70,000 years ago,
I guess I liked someone.
80
00:09:11,529 --> 00:09:16,514
He was a deity and
I was still young then.
81
00:09:16,514 --> 00:09:18,706
I just find him really cute.
82
00:09:18,706 --> 00:09:21,407
But then that affection died away.
83
00:09:21,407 --> 00:09:24,128
I don't know if that means I liked him.
84
00:09:27,676 --> 00:09:30,919
You really do say
whatever is on your mind.
85
00:09:33,293 --> 00:09:34,960
I have always been so.
86
00:09:34,960 --> 00:09:38,596
It's just that in the Mortal Realm
mortals are too hard to tackle.
87
00:09:38,596 --> 00:09:40,933
I might as well pretend to be mute.
88
00:09:43,294 --> 00:09:48,015
As for me, the mortal constable
I also say whatever is on my mind.
89
00:09:49,558 --> 00:09:50,797
Little mute girl.
90
00:09:52,677 --> 00:09:54,799
I like you.
91
00:09:56,927 --> 00:09:58,014
You...
92
00:09:58,014 --> 00:09:59,190
You what?
93
00:09:59,190 --> 00:10:01,725
Don't you always say
what is on your mind?
94
00:10:01,725 --> 00:10:03,539
Why are you stammering now?
95
00:10:03,539 --> 00:10:06,235
Do you like me?
96
00:10:08,543 --> 00:10:10,013
- I...
- All right.
97
00:10:14,799 --> 00:10:18,977
Don't tell me your answer
and don't fall for me.
98
00:10:21,946 --> 00:10:24,062
You already knew who I am?
99
00:10:24,062 --> 00:10:27,529
Yes, I know who you are.
100
00:10:27,529 --> 00:10:32,365
You're Yan Zhi
the princess of the Ghost Tribe.
101
00:10:32,365 --> 00:10:34,671
Ghost Lord's younger sister.
102
00:10:36,582 --> 00:10:38,182
You knew it all along?
103
00:10:38,182 --> 00:10:40,148
I knew it from the start.
104
00:10:42,024 --> 00:10:43,922
Who are you?
105
00:10:43,922 --> 00:10:46,245
I'll tell you everything tomorrow.
106
00:10:48,323 --> 00:10:51,663
Just pretend that
you know nothing for now.
107
00:10:51,663 --> 00:10:59,517
Just treat me as a constable and
let me protect you on this last journey.
108
00:11:00,988 --> 00:11:02,260
Please?
109
00:11:05,215 --> 00:11:06,498
All right.
110
00:11:06,498 --> 00:11:08,111
Great.
111
00:11:08,111 --> 00:11:10,530
This is the Yan Zhi I like.
112
00:11:12,804 --> 00:11:15,798
Go to bed. I'll be on watch.
113
00:11:44,942 --> 00:11:47,575
The four mythical beasts
Hundun, Qiongqi, Taowu, and Taotie
114
00:11:47,575 --> 00:11:50,586
inherited half of
Heavenly Father's powers.
115
00:11:50,586 --> 00:11:52,519
They are very ferocious.
116
00:11:52,519 --> 00:11:54,698
Common deities wouldn't dare
go near them.
117
00:11:54,698 --> 00:11:57,317
Really? Is it that scary?
118
00:11:57,317 --> 00:12:00,001
That's good. I'll get to meet them today.
119
00:12:00,001 --> 00:12:03,042
There's a celestial shield here
that traps the four beasts in.
120
00:12:03,042 --> 00:12:04,803
They can't get in and out freely.
121
00:12:04,803 --> 00:12:08,736
However, once we get inside this cave
nothing can stop them.
122
00:12:08,736 --> 00:12:12,956
Therefore... wait for me
outside the cave.
123
00:12:12,956 --> 00:12:15,961
No matter what happens
and matter what sounds you hear
124
00:12:15,961 --> 00:12:17,118
don't go in there.
125
00:12:17,118 --> 00:12:22,514
If I don't get out before dusk
take my second sister-in-law away.
126
00:12:22,514 --> 00:12:24,741
You're going in there alone?
127
00:12:24,741 --> 00:12:25,861
Exactly.
128
00:12:25,861 --> 00:12:28,004
I'm going in alone.
129
00:12:29,173 --> 00:12:31,054
My second sister-in-law
doesn't see very well.
130
00:12:31,054 --> 00:12:33,090
It's too dangerous to
leave her outside alone.
131
00:12:34,113 --> 00:12:38,096
Constable, I'll leave
my sister-in-law to you.
132
00:12:41,823 --> 00:12:44,748
Sister-in-law, wait here for me.
133
00:12:44,748 --> 00:12:48,053
I'll get the divine fungal grass
to save your child.
134
00:12:58,568 --> 00:13:00,202
Yan Zhi!
135
00:13:01,605 --> 00:13:03,715
She's seeking her doom.
136
00:13:04,635 --> 00:13:06,674
Listen, stay here.
137
00:13:06,674 --> 00:13:08,822
Don't go anywhere if
you want to stay alive.
138
00:13:17,000 --> 00:13:20,995
No, I have to get the
divine fungal grass myself.
139
00:14:01,046 --> 00:14:03,426
Didn't I tell you to stay
outside the cave?
140
00:14:03,426 --> 00:14:05,309
Are you joking? I'm a man.
141
00:14:05,309 --> 00:14:07,388
How can I wait outside the cave?
142
00:14:12,727 --> 00:14:14,976
Quickly! Take my sister-in-law away!
143
00:14:14,976 --> 00:14:18,024
The four mythical beasts aren't
as easy to deal with as you think!
144
00:15:08,815 --> 00:15:10,221
Beasts!
145
00:15:10,221 --> 00:15:11,402
Listen up!
146
00:15:11,402 --> 00:15:14,740
I'm the 16th disciple
of Kunlun Mountain, Zi Lan!
147
00:15:14,740 --> 00:15:17,351
As long as I'm here
don't dream of hurting anyone!
148
00:15:30,573 --> 00:15:31,625
This is bad!
149
00:15:31,625 --> 00:15:33,625
Yan Zhi has provoked
the four mythical beasts!
150
00:15:37,913 --> 00:15:39,166
Protect Ghost Lord!
151
00:15:57,562 --> 00:15:59,759
Yan Zhi!
152
00:16:20,037 --> 00:16:21,144
Li Jing!
153
00:16:22,214 --> 00:16:25,421
Escape now while
your guards are still alive!
154
00:16:25,421 --> 00:16:27,969
Do you not know the powers
these beasts possess?
155
00:16:27,969 --> 00:16:31,272
Even if there were ten of you
you couldn't escape from them!
156
00:16:31,272 --> 00:16:32,335
You!
157
00:16:50,573 --> 00:16:51,693
My Lord!
158
00:16:51,693 --> 00:16:52,995
Is it Your Lordship?
159
00:16:52,995 --> 00:16:56,534
You're also here for the
divine fungal grass to save our child?
160
00:16:56,534 --> 00:16:58,172
Forget about that grass!
161
00:17:00,701 --> 00:17:02,594
Get the women out of here!
162
00:17:09,535 --> 00:17:12,385
If it weren't for your sister I would,
but I don't need you to save me!
163
00:17:12,385 --> 00:17:14,862
Let's go. I'll get you both out of here.
164
00:17:14,862 --> 00:17:16,049
No!
165
00:17:16,049 --> 00:17:17,579
The divine fungal grass is here!
166
00:17:17,579 --> 00:17:18,619
I won't leave!
167
00:17:18,619 --> 00:17:20,276
I have to save my son!
168
00:17:20,276 --> 00:17:21,752
I have to save my son!
169
00:17:22,724 --> 00:17:23,769
Do whatever you please.
170
00:17:23,769 --> 00:17:25,104
Try to get killed quickly.
171
00:17:42,842 --> 00:17:45,930
It seems that no one survived.
172
00:17:49,156 --> 00:17:50,689
Crown Prince?
173
00:17:50,689 --> 00:17:52,106
What are you doing here?
174
00:17:52,106 --> 00:17:53,968
Who disturbed the four beasts?
175
00:17:53,968 --> 00:17:55,305
It's the Ghost Tribe.
176
00:17:55,305 --> 00:17:57,836
They are here for
the divine fungal grass to save a child.
177
00:17:57,836 --> 00:17:59,490
Ghost Tribe? Who is it?
178
00:17:59,490 --> 00:18:02,111
Both the Ghost Lord and
Ghost Queen are in there.
179
00:18:32,153 --> 00:18:33,224
Leave now!
180
00:18:38,325 --> 00:18:39,431
Run!
181
00:18:40,482 --> 00:18:41,525
Let's go!
182
00:18:41,525 --> 00:18:43,098
I won't leave!
183
00:19:51,897 --> 00:19:53,596
Why are you still here?
184
00:19:56,240 --> 00:19:57,333
Leave now!
185
00:19:57,333 --> 00:19:59,018
I won't leave!
186
00:19:59,018 --> 00:20:01,498
The divine fungal grass belongs
to my son! I need to save him!
187
00:20:01,498 --> 00:20:03,335
- You...
- I won't leave...
188
00:22:04,145 --> 00:22:05,438
Come with me.
189
00:22:27,719 --> 00:22:29,325
What is Your Highness going to do?
190
00:22:29,325 --> 00:22:31,515
I am going to sink Yingzhou
of the Eastern Sea
191
00:22:31,515 --> 00:22:33,834
to wipe out all traces of
the divine fungal grass.
192
00:23:06,242 --> 00:23:07,789
Crown Prince!
193
00:23:10,416 --> 00:23:14,800
Please bestow a blade of
the divine fungal grass.
194
00:23:18,871 --> 00:23:20,742
You couldn't use it anyway.
195
00:23:20,742 --> 00:23:22,472
It's a sacred item of
the Celestial Tribe.
196
00:23:22,472 --> 00:23:26,531
I know but this child is a
half-blooded celestial tribesman.
197
00:23:26,531 --> 00:23:30,801
I think that it might work on him.
198
00:23:33,071 --> 00:23:37,057
Crown Prince, for the sake of 70,000
years of friendship between our tribes
199
00:23:37,057 --> 00:23:39,740
please bestow a blade of the
divine fungal grass to that child.
200
00:23:41,490 --> 00:23:45,421
I know that Yingzhou of the Eastern Sea
is now destroyed
201
00:23:45,421 --> 00:23:48,497
and the divine fungal grass
no longer exists.
202
00:23:48,497 --> 00:23:55,549
What you now hold in your hand
might be that child's last hope.
203
00:24:15,499 --> 00:24:17,105
Thank you, Crown Prince!
204
00:24:33,583 --> 00:24:36,903
Brother Li Jing, I've asked Crown Prince
for a blade of the divine fungal grass.
205
00:24:36,903 --> 00:24:40,053
Try and see if it can revive your son.
206
00:24:54,425 --> 00:24:55,759
Second Sister-in-law, she's...
207
00:25:03,246 --> 00:25:05,037
You're awake?
208
00:25:07,479 --> 00:25:11,223
Yes, that divine
fungal grass is for our son.
209
00:25:28,941 --> 00:25:30,342
My Lord...
210
00:25:30,342 --> 00:25:31,840
Don't say a word.
211
00:25:32,859 --> 00:25:37,231
I'll take you to Grand Ziming Palace
and you'll get better soon.
212
00:25:38,378 --> 00:25:39,531
Very soon.
213
00:25:41,067 --> 00:25:47,118
Back in the cave of
Kunlun Mountain, I really...
214
00:25:47,118 --> 00:25:48,448
I know...
215
00:26:07,891 --> 00:26:11,443
Xuan Nu, after 70,000 years
216
00:26:11,443 --> 00:26:17,241
I've finally remembered
your true face.
217
00:26:20,419 --> 00:26:24,690
What a ridiculous couple we are.
218
00:26:25,569 --> 00:26:27,092
How pathetic.
219
00:26:27,092 --> 00:26:29,239
Brother Li Jing...
220
00:26:56,332 --> 00:26:58,236
Where has the Crown Prince gone?
221
00:27:00,707 --> 00:27:02,663
He went toward the valley.
222
00:27:29,636 --> 00:27:31,079
Crown Prince.
223
00:27:32,413 --> 00:27:34,662
I've given the divine fungal grass
to your sister.
224
00:27:34,662 --> 00:27:36,564
I wonder what brings you here?
225
00:27:37,650 --> 00:27:39,111
Crown Prince.
226
00:27:39,111 --> 00:27:43,494
Could you tell me who you're going to
save with the divine fungal grass?
227
00:27:45,036 --> 00:27:48,586
Since when does the Celestial Tribe have
to report to the Ghost Tribe?
228
00:27:50,231 --> 00:27:52,347
I only wish to remind Your Highness
229
00:27:52,347 --> 00:27:57,556
that you can use this grass
to save anyone but Mo Yuan.
230
00:28:04,396 --> 00:28:05,965
Crown Prince, rest assured that
231
00:28:05,965 --> 00:28:08,703
I wish not to meddle in
the affairs of the Celestial Tribe.
232
00:28:08,703 --> 00:28:12,297
I only gave you such an advice
to repay your kindness
233
00:28:12,297 --> 00:28:14,846
in saving my son by giving me
the divine fungal grass.
234
00:28:15,990 --> 00:28:18,351
Why can't I save High God Mo Yuan?
235
00:28:20,523 --> 00:28:26,047
70,000 years ago, Mo Yuan used his spirit
to seal up Bell of the East Emperor.
236
00:28:27,239 --> 00:28:29,692
If he is revived 70,000 years later
237
00:28:29,692 --> 00:28:33,488
the spirit that sealed up
the bell would be gone.
238
00:28:33,488 --> 00:28:38,969
Qing Cang could then
break out of the bell.
239
00:28:40,401 --> 00:28:42,882
High God Mo Yuan
created the bell himself.
240
00:28:42,882 --> 00:28:45,688
Could he not manipulate it?
241
00:28:45,688 --> 00:28:50,796
Has Crown Prince ever considered
that should Qing Can become more powerful
242
00:28:50,796 --> 00:28:53,896
how long could the bell trap him?
243
00:28:55,374 --> 00:28:59,685
By then, Mo Yuan's spirit will vanish
244
00:28:59,685 --> 00:29:04,528
and I dare say that it won't be long
before Qing Cang breaks out of the bell.
245
00:29:04,528 --> 00:29:09,096
Since Qing Cang is trapped in the bell
how could he become more powerful?
246
00:29:11,500 --> 00:29:15,944
My siblings and I are
Qing Cang's power vessels.
247
00:29:15,944 --> 00:29:21,491
With the death of each child
Qing Cang grows more powerful.
248
00:29:21,491 --> 00:29:25,215
Just a few days ago, my brother died.
249
00:29:31,214 --> 00:29:33,522
Since you and A-Yin are engaged
250
00:29:33,522 --> 00:29:38,223
the both of you will become
the next Heavenly Lord and Empress.
251
00:29:38,223 --> 00:29:43,224
Why would you help A-Yin
revive High God Mo Yuan?
252
00:29:46,313 --> 00:29:48,594
High God Mo Yuan is Qian Qian's mentor.
253
00:29:48,594 --> 00:29:54,702
It's been Qian Qian's only wish for
the past 70,000 years to revive him.
254
00:29:54,702 --> 00:29:57,384
If Qing Cang really breaks
through the bell
255
00:29:57,384 --> 00:30:02,826
will you use your own spirit to
seal up Qing Cang
256
00:30:02,826 --> 00:30:06,055
for the sake of A-Yin and Mo Yuan?
257
00:30:11,008 --> 00:30:12,623
This is all I have to say.
258
00:30:13,684 --> 00:30:16,327
You now hold the last
of the divine fungal grass.
259
00:30:17,738 --> 00:30:22,576
Only Your Highness could
decide what to do with it.
260
00:30:55,472 --> 00:30:57,077
I'm actually...
261
00:30:57,077 --> 00:31:00,019
The 16th disciple of
Kunlun Mountain's Mo Yuan, Zi Lan.
262
00:31:00,019 --> 00:31:01,963
How did you know?
263
00:31:01,963 --> 00:31:03,596
What did I let slip?
264
00:31:06,039 --> 00:31:08,241
When I was knocked out
by the mythical beasts
265
00:31:08,241 --> 00:31:10,999
I overheard you say who your mentor was.
266
00:31:13,172 --> 00:31:15,307
That's the rule in the Celestial Realm.
267
00:31:15,307 --> 00:31:18,217
Before we get into combat
we have to say who we are.
268
00:31:18,217 --> 00:31:21,924
Otherwise, if we're defeated
no one would collect our bodies.
269
00:31:24,275 --> 00:31:25,946
- Yan Zhi, I...
- You...
270
00:31:29,335 --> 00:31:30,961
I'll be honest with you.
271
00:31:30,961 --> 00:31:33,623
Back then, your second brother
barged into Kunlun Mountain
272
00:31:33,623 --> 00:31:34,855
and said that he saw Si Yin
273
00:31:34,855 --> 00:31:37,644
so I thought of coming to the
Mortal Realm in search of my junior.
274
00:31:37,644 --> 00:31:41,551
Who knew that I'd run into you
when you were in trouble.
275
00:31:41,551 --> 00:31:44,853
I took that chance to get close to you.
276
00:31:44,853 --> 00:31:46,412
I wanted to stay by your side to see
277
00:31:46,412 --> 00:31:49,287
what the princess of the Ghost Tribe
is really up to
278
00:31:49,287 --> 00:31:51,977
by acting mute and running a restaurant.
279
00:31:51,977 --> 00:31:54,028
What I am really up to?
280
00:31:54,028 --> 00:31:56,757
What have you discovered?
281
00:31:57,835 --> 00:31:59,037
Nothing.
282
00:31:59,037 --> 00:32:01,738
I'm very stupid so I didn't
find out anything at all.
283
00:32:03,381 --> 00:32:06,717
The fact is... I had no ulterior motive.
284
00:32:06,717 --> 00:32:09,751
I just didn't want to stay
in Grand Ziming Palace
285
00:32:09,751 --> 00:32:12,800
to witness the power struggle
and the killings.
286
00:32:12,800 --> 00:32:16,724
I wanted to get some peace and quiet
in the Mortal Realm.
287
00:32:18,736 --> 00:32:20,222
I see.
288
00:32:27,563 --> 00:32:33,598
So... are you going to leave now that
you didn't discover any schemes?
289
00:32:35,675 --> 00:32:36,825
Exactly.
290
00:32:38,362 --> 00:32:43,205
If I return to the Mortal Realm again
would you come with me?
291
00:32:44,159 --> 00:32:45,328
No.
292
00:32:45,328 --> 00:32:47,804
I've been summoned by Kunlun Mountain.
293
00:32:47,804 --> 00:32:50,118
All my seniors are already there.
294
00:32:50,118 --> 00:32:53,602
So... I have to head back as well.
295
00:32:55,938 --> 00:33:02,759
Knowing that I am of the Ghost Tribe and
you're a high immortal I still asked.
296
00:33:02,759 --> 00:33:05,171
I just don't know when to give up.
297
00:33:06,645 --> 00:33:08,751
Yan Zhi, I...
298
00:33:08,751 --> 00:33:10,325
I'm leaving now.
299
00:33:12,707 --> 00:33:14,125
Don't come after me.
300
00:33:28,982 --> 00:33:32,938
The cranes behaved exactly like this
during the battle of Ruoshui Riverbank...
301
00:33:32,938 --> 00:33:34,563
What is happening?
302
00:33:47,219 --> 00:33:50,320
No one is allowed to enter besides
the disciples of Kunlun Mountain!
303
00:34:03,972 --> 00:34:05,137
Master!
304
00:34:12,166 --> 00:34:14,722
I'm Crown Prince, Ye Hua.
305
00:34:19,503 --> 00:34:22,934
What brings Crown Prince to
Kunlun Mountain late at night?
306
00:34:24,326 --> 00:34:27,038
I'd like to borrow your elixir cauldron.
307
00:34:28,275 --> 00:34:29,503
The elixir cauldron?
308
00:34:32,271 --> 00:34:33,318
Sure.
309
00:34:33,318 --> 00:34:35,077
Crown Prince, please come with me.
310
00:34:46,615 --> 00:34:49,664
This used to be
our mentor's elixir cauldron.
311
00:34:49,664 --> 00:34:51,362
I wonder if it still works.
312
00:34:51,362 --> 00:34:52,684
Thank you very much.
313
00:34:52,684 --> 00:34:54,733
Crown Prince, what else
could I help you with?
314
00:34:54,733 --> 00:34:55,766
It's fine.
315
00:34:55,766 --> 00:34:56,831
But your injuries...
316
00:34:56,831 --> 00:34:59,494
It's fine. You are dismissed.
317
00:34:59,494 --> 00:35:00,610
Yes.
318
00:35:01,679 --> 00:35:03,746
Don't tell anyone that I was here.
319
00:35:04,929 --> 00:35:07,420
Rest assured, Crown Prince.
My lips are sealed.
320
00:35:40,195 --> 00:35:42,621
I'll retrieve the divine fungal grass
from Yingzhou
321
00:35:42,621 --> 00:35:46,795
and then use 70,000 years of
my cultivation to create an elixir.
322
00:35:46,795 --> 00:35:48,034
Once Die Yong takes it
323
00:35:48,034 --> 00:35:52,184
Master should be able to wake up
within three months.
324
00:36:40,012 --> 00:36:44,811
Qian Qian, this is the last thing
I could do for you.
325
00:37:00,856 --> 00:37:01,914
Seventeenth.
326
00:37:10,112 --> 00:37:12,239
I just heard the maids
chatting in private
327
00:37:12,239 --> 00:37:14,960
about your upcoming wedding with
the Crown Prince of the Celestial Tribe?
328
00:37:15,985 --> 00:37:20,126
I have yet to know if he's willing
to be a Heavenly Lord
329
00:37:20,126 --> 00:37:21,820
without a Heavenly Empress for some time.
330
00:37:21,820 --> 00:37:23,371
In 20,000 to 30,000 years
331
00:37:23,371 --> 00:37:25,768
I can't withstand the sacred blaze
and holy thunderbolts.
332
00:37:25,768 --> 00:37:26,889
Why is that so?
333
00:37:26,889 --> 00:37:29,320
Don't you know me well enough?
334
00:37:29,320 --> 00:37:31,266
I didn't train well enough.
335
00:37:32,581 --> 00:37:34,960
When I ascend to a high immortal
336
00:37:34,960 --> 00:37:37,190
Master took the heavenly trial for me.
337
00:37:37,190 --> 00:37:39,869
It was three holy thunderbolts then.
338
00:37:40,827 --> 00:37:43,048
Now, as the Heavenly Empress
339
00:37:43,048 --> 00:37:45,528
it's 81 bursts of sacred blaze
and nine holy thunderbolts.
340
00:37:45,528 --> 00:37:46,836
This is no laughing matter.
341
00:37:46,836 --> 00:37:49,030
You...
342
00:37:49,030 --> 00:37:52,757
Just because you don't train well
it's even affecting your marriage now?
343
00:37:52,757 --> 00:37:55,351
You really rendered me speechless.
344
00:37:59,362 --> 00:38:01,141
You just need to stay up one more night.
345
00:38:01,932 --> 00:38:04,679
Have some food to get through the night.
346
00:38:04,679 --> 00:38:06,452
Thank you, Senior.
347
00:38:25,860 --> 00:38:27,304
What's the matter?
348
00:38:27,304 --> 00:38:28,737
Give this to Qian Qian.
349
00:38:28,737 --> 00:38:31,115
You're going to die and
you still care about this thing?
350
00:39:03,849 --> 00:39:06,623
Crown Prince of West Sea,
how are you feeling?
351
00:39:11,934 --> 00:39:13,972
- His Highness is awake.
- His Highness is awake.
352
00:39:13,972 --> 00:39:15,454
Inform Water King now.
353
00:39:15,454 --> 00:39:16,704
- Yes.
- Yes...
354
00:39:24,681 --> 00:39:30,125
I haven't felt so energetic
for 600 years.
355
00:39:32,907 --> 00:39:37,181
I must head out to West Sea today
and have a swim.
356
00:39:37,181 --> 00:39:42,764
I'll take a look at the scenery that
I've missed in the last 600 years.
357
00:39:42,764 --> 00:39:44,264
Go ahead then.
358
00:39:44,264 --> 00:39:45,626
Don't wait around any longer.
359
00:39:45,626 --> 00:39:48,402
If I had slept for 600 years
like you did
360
00:39:48,402 --> 00:39:50,476
I'm afraid that I wouldn't
be able to withstand it.
361
00:39:50,476 --> 00:39:53,456
Emissary, you've had a hard time.
362
00:39:53,456 --> 00:39:55,434
Get some rest now.
363
00:39:57,320 --> 00:39:58,655
I'm going to bed.
364
00:39:58,655 --> 00:40:01,615
I've been staring at this flame
day after day.
365
00:40:01,615 --> 00:40:02,951
My eyes are so sore.
366
00:40:02,951 --> 00:40:07,396
Please tell my senior not
to visit me.
367
00:40:26,304 --> 00:40:29,429
He was fine but then
why would he end up like this?
368
00:40:30,652 --> 00:40:32,094
Who knows?
369
00:40:32,094 --> 00:40:34,925
If he could survive this
he would be able to tell us.
370
00:40:34,925 --> 00:40:38,394
Are you sure that he
would tell us the truth?
371
00:40:39,311 --> 00:40:42,414
He's so severely injured and yet instead
of returning to the Celestial Palace
372
00:40:42,414 --> 00:40:44,251
he's here in my
Ten-mile Peach Tree Woods.
373
00:40:44,251 --> 00:40:46,929
He must be hiding something.
374
00:40:46,929 --> 00:40:49,507
He doesn't want Heavenly Lord to find out
375
00:40:49,507 --> 00:40:52,085
so he could only come to me for help.
376
00:40:53,585 --> 00:40:55,164
That makes sense.
377
00:40:56,494 --> 00:40:58,340
What are you doing with that?
378
00:41:01,228 --> 00:41:03,652
He's the Crown Prince
of the Celestial Tribe
379
00:41:03,652 --> 00:41:05,505
but now he's missing an arm.
380
00:41:05,505 --> 00:41:07,210
How bad will that look?
381
00:41:07,210 --> 00:41:10,333
I went and picked a 10,000-year-old
lotus root from Jade Lotus Pond
382
00:41:10,333 --> 00:41:11,871
to make him a prosthetic arm.
383
00:41:11,871 --> 00:41:15,090
Can this fake arm wield swords?
384
00:41:15,090 --> 00:41:16,597
It can't wield swords.
385
00:41:16,597 --> 00:41:17,894
It can't even move.
386
00:41:17,894 --> 00:41:19,057
It's just for looks.
387
00:41:19,057 --> 00:41:20,893
What's the point of having it then?
388
00:41:20,893 --> 00:41:22,875
It looks nice.
389
00:41:22,875 --> 00:41:29,101
Would you want him to
marry Qian Qian with one arm?
390
00:41:29,101 --> 00:41:30,797
That's true.
391
00:41:30,797 --> 00:41:33,065
Make it look more convincing.
392
00:41:33,065 --> 00:41:35,070
It's best if no one
would notice the difference.
393
00:41:48,773 --> 00:41:53,773
Subtitles by DramaFever
28278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
