Original subtitles

I’m leaving.

Will take 4-5 days to return.

Property related work…

will take time.

What’s wrong? Why are you crying?

Go safely.

Return in 3-4 days.

Even if the work’s not done.

I don’t like staying alone at all.

Oh,

Oh, what do I do?

If you say, I’ll cancel right now.

But it’s a lot of money, brother.

That is also true.

What do I do? Give me the bag.

What do I do?

If you have to go, then go.

I’ll go then?

Don’t say that you’re going.

Say you’re coming back.

I’m coming back.

Hey, take care of you sister-in-law, okay?

Safely, okay?

I’m leaving.

Durga, Durga.

Why are you crying?

The guy might get in trouble on the way.

What do I do now?

How silly!

She is trouble.

Don’t cry, sister-in-law.

Hey, what happened? Are you crying?

You can see that she is crying. Why are you asking?

Yes, I can see that she’s crying. But why are you crying, sister-in-law?

Alone in this entire house.

I understand. Brother Gansha, do something. Make her a sugar salt syrup.

Dont cry sister-in-law..

Gansha brother.

Sugar-salt syrup?

Oh,

Ah!

Sister-in-law, don’t cry. I’m here. Don’t be scared.

What’s wrong, sister-in-law?

Hey, Leave her.

Leave her.

Can’t you see that she’s crying?

Once a dumbfuck, always a dumbfuck.

I’ll show you who’s an idiot.

The weight of your arm is making sister-in-law cry.

Ah, don’t cry. Don’t cry.

I never get the chance. Miss it every time. Ugh.

Alone in this entire house.

I understand. Can’t you guys understand?

Oh, she got hurt.

No, sister-in-law, no.

Here, have water. Must have lost all her body’s salt by crying.

Sister-in-law is crying. I got shocked on hearing all the mewing.

Shh. Idiot.

Shh. Idiot.

What’s wrong, sister-in-law?

No, no, nothing’s wrong.

No, of course, something’s wrong.

Brother left today so sister-in-law is very upset.

Left?

Left!

Oh, god,

he died?

We don't even know.

Shut your bloody mouth,Phantom!

Don't cry.

Brother has left for a few days to take care of property matters.

Is the property more valuable than me?

Thats what he said.

I will go back to my maternal house.

Shift.

No, no.

Whoa, sister-in-law,

This can’t happen.

Brother isn’t here so you should stay here more.

This huge house…

I feel so alone.

Pfft.

Why would you feel alone?

Here we…

I am, aint I?

My chest is,

palpitating...

What’s palpitating?

My chest feels hollow and open.

Open?

Yes, it’s open.

Bakkhali.

Bakkhali.

Let’s all go to Bakkhali.

Everybody meaning?

6 of us.

And you.

And sister-in-law?

In such a big house,

I'm alone?

Thieves and robbers might come.

The house has cockroaches, smoles and rats too.

Bakkhali.

I’ll go too.

Yes, come with us.

Your mind will be light and free.

What’s light and free?

Light and free is Bakkali.

Let’s go to Bakkhali.

In this circus of my mind, in life’s bypass,

there is no one but you and you should know that.

I will be brave I will race to your heart. Tie me up and pull me closer.

I will be brave I will race to your heart. Tie me up and pull me closer.

Your eyes are sharp,Your lips are revolvers. Will get shot in your hands today.

Dhichkao, dhichkao!

Create chaos.

Dhichkao, dhichkao!

Let’s loot and eat.

Music.

Dhichkao, dhichkao!

Ready sister-in-law? Create chaos.

Dhichkao, dhichkao!

Let’s loot and eat.

Bakkhali.

I haven’t been outside in so long!

Bakkhali.

Bakkhali.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey, what happened?

Won’t happen? Look who’s driving.

Shut up.!

What will happen now?

We will sit alone in the middle of the road. I’m very scared.

Don’t be scared, sister-in-law, we’re here.

Hey, get down, guys. Let’s see!

Yeah, let’s go.

Hey, be careful.

Hey, pick it up.

Careful!

What happened?

Oh, shit man.

Hey, can’t you drive properly?

Eh, have you ever touched a steering?

Can you ever tell with a car from before?

Leave it.

Stay here. Let’s see if I can find a mechanic.

Stay.

Yeah, go.

What will happen now?

I feel like crying kinky.

What I was saying that I have a portable tent.

Let’s put it up beside the road. Will feel like a picnic.

Yeah,

I’ll die this way. Ugh.

Should I sing you a song, sister-in-law?

No.

get down, guys, see if you can get a car and if we can go.

Huh?

Bakkhali, by pushing the car?

Eureka, eureka! Woohoo!

What happened!

Why are you jumping around?

I found a resort nearby.

Let’s take sister-in-law there.

This is good news.

Let’s go, sister-in-law.

If not sea, then a swimming pool.

The car needs to be fixed. Who will go?

Why? You!

Hey!

It’s okay. I’ll go too.

Hey, go.

Why me?

Bye.

Let’s go.

Hawa Hawaii!

Hmm.

Can I do it?

Ofcourse you can do.

This cool water,

is calling me.

After all,

I’m a school champ, you know?

Oh My, my.

Huh!

Bloody hell.

I was state champion.

Me at nationals.

Huh!

I played at the Olympics.

You guys can’t talk.

Enough already,

Now Swim.

Let see who is the bigger Champ.

I so want to jump into the water too.

So come.

I’ll take you.

Oh,

the saree will get wet.

I have.

I have telepathic powers.

Hold this.

What?

How did allopathy come into this?

Stupid.

Surprise!

Naughty!

This is why you brought me in a resort with a pool, huh?

No, no. I just had one of these. Sample.- Yeah?

Yeah?

Do you go everywhere with bras and panties?

Chocko!

This is my profession

and I’m highly professional.

In this circus of my mind, in life’s bypass,

there is no one but you and you should know that.

I will be brave I will race to your heart. Tie me up and pull me closer.

Your eyes are sharp,Your lips are revolvers. Will get shot in your hands today

Dhichkao, dhichkao!

Create chaos.

Dhichkao, dhichkao!

Let’s loot and eat.

Create chaos.

Dhichkao, dhichkao!

Let’s loot and eat.

Hey, what are you doing here?

Came for a trip. - With whom?

Sister-in-law.

Sister-in-law?

Will hit you with the stick..

Go catch him.

Hey stop!

Dhichkao, dhichkao!

Create chaos.

Dhichkao, dhichkao!

Let’s loot and eat.

Dhichkao, dhichkao!

Create chaos. -Police police! Get out of the pool fast! We have to leave now.

Run! There is a police raid. Run!

Police? -Get out of the pool.

Hey! you all came here today with your sister-in-law?

Wait! let me show you.

Son if a bitch.

Having fun?

Hey!

Why are you guys leaving me behind?

Run MTV Run.

Hey Phantom… Hey…

Hey stop!

Auh!

God.

Hey brother get up.-Here, darling, here. Let me clean the bed.

Hey whats going on? -Damn, dude.

I'm going to poop.

Let me go first. Haven't done it in 2 days. -Hey, I want to take a bath. Okay, go.But come out fast, okay?

Choco?

Hey, Choco!

Thank you for saving my life.

Will you come upstairs for a bit?

Oh my.

Oh, why are you sitting there?

Come closer.

My legs are hurting a lot.

Sprained.

See what’s wrong.

Ah, sorry. Extremely sorry. Dit it hurt?

Pleasure!

Oh.