Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,920 --> 00:00:52,720
Gansha!
2
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
Gansha,
3
00:00:55,920 --> 00:00:57,920
make a cup of steaming hot tea!
4
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Gansha,
5
00:01:00,240 --> 00:01:01,080
can you bring tea?
6
00:01:01,280 --> 00:01:01,960
Yes, madam.
7
00:01:02,240 --> 00:01:02,920
You want tea?
8
00:01:03,200 --> 00:01:03,560
Okay.
9
00:01:03,680 --> 00:01:05,080
Add a little cardamom.
10
00:01:05,240 --> 00:01:06,040
Okay.
11
00:01:10,080 --> 00:01:11,320
In mine too.
12
00:01:11,560 --> 00:01:12,200
Okay.
13
00:02:06,600 --> 00:02:09,360
Every one of you will get a return gift.
14
00:02:14,360 --> 00:02:15,720
Last night was crazy.
15
00:02:17,400 --> 00:02:18,720
I don’t remember much of it
16
00:02:19,800 --> 00:02:20,520
What did I do?
17
00:02:21,080 --> 00:02:21,800
Neither me.
18
00:02:22,720 --> 00:02:23,440
Hey,
19
00:02:24,160 --> 00:02:24,880
you don’t drink, do you?
20
00:02:25,640 --> 00:02:26,560
Are you sure?
21
00:02:27,080 --> 00:02:28,000
You also drank?
22
00:02:29,160 --> 00:02:30,560
My goodness.
23
00:02:30,680 --> 00:02:33,120
I wasn’t saying that I drank.
24
00:02:33,440 --> 00:02:35,240
But I was surely high.
25
00:02:35,600 --> 00:02:35,960
How come?
26
00:02:36,240 --> 00:02:37,720
Even I don’t know.
27
00:02:42,280 --> 00:02:43,040
Hey, Ashrafi.
28
00:02:45,120 --> 00:02:45,560
Phantom.
29
00:02:46,520 --> 00:02:47,160
Hey, Phantom.
30
00:02:48,280 --> 00:02:49,080
Hey, Phantom.
31
00:02:50,920 --> 00:02:52,600
You’re ignoring a cricket ball?
32
00:02:55,200 --> 00:02:57,080
Lost your balls or what?
33
00:02:58,000 --> 00:02:58,520
See!
34
00:03:00,920 --> 00:03:01,960
See what I’ve got.
35
00:03:04,200 --> 00:03:07,160
It’s the same glass which she used last night.
36
00:03:09,320 --> 00:03:10,400
It’s her lipstick.
37
00:03:13,400 --> 00:03:14,360
Try guessing the smell.
38
00:03:19,200 --> 00:03:19,880
It’s rum.
39
00:03:21,040 --> 00:03:22,000
She had vodka.
40
00:03:22,240 --> 00:03:22,640
Yes,
41
00:03:22,960 --> 00:03:23,560
I remember.
42
00:03:23,800 --> 00:03:24,520
I was the one who gave it.
43
00:03:26,000 --> 00:03:28,040
So why am I smelling rum in here?
44
00:03:29,160 --> 00:03:29,480
Why?
45
00:03:29,760 --> 00:03:33,560
It means someone within
us tried to share the glass with her.
46
00:03:34,880 --> 00:03:37,800
Do you realise what sharing a glass
with a woman means?
47
00:03:38,400 --> 00:03:38,800
What?
48
00:03:39,840 --> 00:03:43,440
It’s someone within us tried to kiss her last night.
49
00:03:43,960 --> 00:03:45,040
They hid it from us.
50
00:03:45,280 --> 00:03:46,240
There’s a traitor amongst us.
51
00:03:46,600 --> 00:03:48,000
It’s a clear sabotage.
52
00:03:48,200 --> 00:03:49,320
I didn’t do it.
53
00:03:50,480 --> 00:03:50,920
Hey,
54
00:03:51,600 --> 00:03:53,160
we smell rum in the glass.
55
00:03:53,160 --> 00:03:54,880
Not lassi. You shut up.
56
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
Will you listen to one of my songs?
57
00:03:58,600 --> 00:03:59,840
Purely original.
58
00:03:59,880 --> 00:04:01,080
Classical raaga based.
59
00:04:01,520 --> 00:04:02,120
Rum
60
00:04:02,480 --> 00:04:03,160
or vodka?
61
00:04:03,240 --> 00:04:03,600
Heh?
62
00:04:03,840 --> 00:04:04,560
Hey,
63
00:04:04,720 --> 00:04:05,880
what did you have last night?
64
00:04:06,360 --> 00:04:07,200
Rum or vodka?
65
00:04:07,240 --> 00:04:09,080
Bullshit. I’m a whiskey person.
66
00:04:09,160 --> 00:04:09,800
Then
67
00:04:10,080 --> 00:04:12,280
that we are left with two people.
68
00:04:12,800 --> 00:04:16,400
Choco had gin and tonic last night.
69
00:04:17,080 --> 00:04:17,840
You had Bacardi.
70
00:04:18,640 --> 00:04:19,400
Me vodka.
71
00:04:21,920 --> 00:04:23,360
Then who is left?
72
00:04:24,480 --> 00:04:25,240
One person.
73
00:04:26,760 --> 00:04:29,280
Mr. Kinkar Sanyal.
74
00:04:29,520 --> 00:04:30,160
Choco?
75
00:04:30,680 --> 00:04:31,960
Had tea?
76
00:04:32,760 --> 00:04:33,400
Yes,
77
00:04:35,080 --> 00:04:35,960
with cardamom.
78
00:04:36,800 --> 00:04:37,680
Ah!
79
00:04:38,160 --> 00:04:39,200
Brilliant, right?
80
00:04:39,200 --> 00:04:39,840
Yes,
81
00:04:40,120 --> 00:04:43,200
Always have tea with cardamom.
82
00:04:43,320 --> 00:04:44,240
Yes,
83
00:04:44,240 --> 00:04:46,880
Mouth smells good.
- yes.
84
00:05:05,440 --> 00:05:08,400
Dark rum people are always fishy.
85
00:05:16,200 --> 00:05:17,800
Have you had tea?
86
00:05:18,320 --> 00:05:19,240
Nope.
87
00:05:19,640 --> 00:05:21,040
I did.
88
00:05:21,840 --> 00:05:24,240
Wanna smell it?
89
00:05:38,320 --> 00:05:40,160
Cardamom.
90
00:05:40,160 --> 00:05:42,000
Rum.
91
00:05:42,560 --> 00:05:43,040
What?
92
00:05:43,680 --> 00:05:45,680
It’s rum.
93
00:05:59,160 --> 00:06:00,240
Huh!
94
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
What will happen tonight?
95
00:06:02,760 --> 00:06:04,000
So coy.
96
00:06:21,280 --> 00:06:24,080
Tongue wiggling at the sight of the young boys.
97
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
Duffers.
98
00:06:28,960 --> 00:06:31,160
Incorrigible bunch of losers.
99
00:06:31,560 --> 00:06:32,800
This is the smell of white rum.
100
00:06:33,840 --> 00:06:34,840
Trying to become Sherlock Holmes.
101
00:06:35,240 --> 00:06:36,560
Doesn’t know the difference between black and white!
102
00:06:37,720 --> 00:06:38,280
If!
103
00:06:38,320 --> 00:06:41,120
I was the one, I wouldn’t have raised this issue, okay?
104
00:06:41,320 --> 00:06:42,480
Listen, kid,
105
00:06:42,600 --> 00:06:44,480
I have read a lot of detective novels.
106
00:06:44,880 --> 00:06:46,800
The thief’s mother has the loudest voice.
107
00:06:46,880 --> 00:06:47,440
Listen,
108
00:06:48,000 --> 00:06:49,960
my insides are as clean as the white rum.
109
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
I’m not into her.
110
00:06:51,680 --> 00:06:54,360
I’ve been suspecting her from the first day.
111
00:06:55,240 --> 00:06:56,760
I’m not wooed like you.
112
00:06:56,880 --> 00:06:58,080
He is right.
113
00:06:58,160 --> 00:07:00,160
He has always been very sceptical, huh?
114
00:07:00,600 --> 00:07:02,280
Can I play the song?
115
00:07:05,600 --> 00:07:08,320
Did you get a song as a return gift?
116
00:07:08,480 --> 00:07:09,280
Return gift?
117
00:07:10,440 --> 00:07:11,720
No, nothing.
118
00:07:13,160 --> 00:07:15,280
Did you get a still picture in return for the video?
119
00:07:15,720 --> 00:07:16,240
Meaning?
120
00:07:17,120 --> 00:07:18,360
Nothing. Just.
121
00:07:19,520 --> 00:07:20,880
You won’t listen to the song,right?
122
00:07:21,040 --> 00:07:21,720
I’m off to play it to sister-in-law then.
123
00:07:21,720 --> 00:07:22,600
Hey, no, no.
124
00:07:22,680 --> 00:07:24,360
Why are you after sister-in-law all the time?
125
00:07:24,360 --> 00:07:25,240
Little boy,
126
00:07:25,720 --> 00:07:26,920
come sit
127
00:07:27,400 --> 00:07:28,880
Where
do you find all these songs,
128
00:07:28,880 --> 00:07:29,280
brother?
129
00:07:30,160 --> 00:07:31,680
I’m seriously not getting you.
130
00:07:31,880 --> 00:07:32,560
Because
131
00:07:32,640 --> 00:07:34,960
I’m beyond your reach.
132
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
Hey, listen
133
00:07:37,040 --> 00:07:39,440
Cardamom, and out of reach talk
has happened for a while.
134
00:07:40,480 --> 00:07:40,960
Now say it.
135
00:07:40,960 --> 00:07:41,400
Speak up.
136
00:07:41,400 --> 00:07:41,440
Speak up.
137
00:07:43,560 --> 00:07:44,360
Why are you yelling?
138
00:07:44,880 --> 00:07:45,960
Those are nothing.
139
00:07:46,520 --> 00:07:48,120
Will you say it?
140
00:07:48,360 --> 00:07:51,160
Or I will delete all the porn from your laptop.
141
00:07:51,360 --> 00:07:51,640
Do it.
142
00:07:51,960 --> 00:07:53,760
I don’t need them anymore.
143
00:07:54,480 --> 00:07:54,760
CD,
144
00:07:55,040 --> 00:07:55,880
you stand at silly point,
145
00:07:56,360 --> 00:07:56,960
I’ll see to the gully.
146
00:07:56,960 --> 00:08:03,760
Hey, what are you doing?
Ew, ew,
147
00:08:11,160 --> 00:08:12,640
such a nasty woman.
148
00:08:13,360 --> 00:08:15,880
Made the guys fight over her undergarments.
149
00:08:19,040 --> 00:08:19,440
Na uh.
150
00:08:19,440 --> 00:08:20,920
This can’t be sister-in-law’s lingerie.
151
00:08:21,760 --> 00:08:22,200
Why?
152
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
Have you seen her lingerie?
153
00:08:24,360 --> 00:08:25,520
No, of course not.
154
00:08:25,840 --> 00:08:27,600
Then how can you be so sure?
155
00:08:27,640 --> 00:08:28,240
Answer me.
156
00:08:28,440 --> 00:08:29,040
Listen,
157
00:08:29,120 --> 00:08:30,880
guys, if this lingerie belongs to Uma Laha,
158
00:08:31,000 --> 00:08:31,840
it means that
159
00:08:31,920 --> 00:08:33,880
all my doubts are becoming true.
160
00:08:34,720 --> 00:08:38,520
This lingerie clearly indicates
that the lingerie owner is a big time liar.
161
00:08:38,840 --> 00:08:40,360
This lingerie can’t be hers.
162
00:08:40,360 --> 00:08:41,560
Nope.
163
00:08:41,720 --> 00:08:42,440
It can’t be.
164
00:08:43,040 --> 00:08:43,480
Shutup,
165
00:08:44,160 --> 00:08:45,200
This is sister-in-law’s lingerie.
166
00:08:46,320 --> 00:08:47,480
Does anyone else wear lingerie in this house?
167
00:08:49,000 --> 00:08:49,680
MTV?
168
00:08:49,680 --> 00:08:50,040
Hmm?
169
00:08:50,520 --> 00:08:51,200
Do you wear lingerie?
170
00:08:51,280 --> 00:08:52,160
Hey, of course not.
171
00:08:54,200 --> 00:08:54,680
Choco.
172
00:08:54,680 --> 00:08:55,000
Hmm?
173
00:08:55,600 --> 00:08:56,480
Do you wear lingerie?
174
00:08:57,040 --> 00:08:57,320
Me?
175
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
This is sister-in-law’s lingerie.
176
00:09:02,720 --> 00:09:03,960
My dear Sholmes,
177
00:09:04,080 --> 00:09:05,280
since you didn’t get anything
178
00:09:05,280 --> 00:09:06,000
as a return gift,
179
00:09:06,160 --> 00:09:07,160
so, out of jealousy…
180
00:09:07,200 --> 00:09:08,000
Shut up.
181
00:09:08,160 --> 00:09:08,520
ok
182
00:09:08,600 --> 00:09:09,160
Just shut up.
183
00:09:09,560 --> 00:09:11,720
There’s an undergarment specialist in our office.
184
00:09:11,840 --> 00:09:13,280
Once I drop this in front of him,
185
00:09:13,360 --> 00:09:14,160
the entire truth
186
00:09:14,400 --> 00:09:15,000
will come out.
187
00:09:15,280 --> 00:09:16,160
Duffers,
188
00:09:16,440 --> 00:09:18,440
you can just check one of sister-in-law’s lingerie.
189
00:09:18,640 --> 00:09:20,200
Just get one of her lingerie and crosscheck it.
190
00:09:20,640 --> 00:09:22,200
Simple.
So,
191
00:09:22,920 --> 00:09:24,400
MTV…
192
00:09:24,520 --> 00:09:25,480
Hey, what did I do?
193
00:09:25,960 --> 00:09:27,040
We need a lingerie,
194
00:09:27,040 --> 00:09:27,360
right?
195
00:09:28,240 --> 00:09:28,680
You.
196
00:09:28,840 --> 00:09:29,440
Me?
197
00:09:29,560 --> 00:09:29,960
Yeah.
198
00:09:30,160 --> 00:09:31,240
There’s no one other than you.
199
00:09:31,240 --> 00:09:32,200
Oh, no.
200
00:09:33,680 --> 00:09:34,520
Fuck!
201
00:09:35,280 --> 00:09:38,880
What happened to me today?
202
00:09:40,080 --> 00:09:45,200
You were hiding in a different country.
203
00:09:50,400 --> 00:09:53,320
This heart won't survive without you.
204
00:09:56,480 --> 00:09:59,880
Come to me...
205
00:10:02,120 --> 00:10:04,400
I haven't understood love.
206
00:10:05,080 --> 00:10:07,120
Haven't searched for it before.
207
00:10:07,680 --> 00:10:11,280
What happened to me today?
208
00:10:12,640 --> 00:10:17,760
You were hiding in a different country.
209
00:10:18,320 --> 00:10:20,240
It can’t be her's.
210
00:10:21,120 --> 00:10:22,200
I know.
211
00:10:23,600 --> 00:10:24,680
I know.
212
00:10:25,040 --> 00:10:26,120
It is her's.
213
00:10:26,600 --> 00:10:27,720
Not Akriti Kakkar’s.
214
00:10:28,040 --> 00:10:28,560
What?
215
00:10:28,800 --> 00:10:29,400
Yes,
216
00:10:29,920 --> 00:10:31,600
it is the new sister-in-law’s voice.
217
00:10:32,360 --> 00:10:34,760
Are you going to sell music instead of
cricket like MTV after this?
218
00:10:35,680 --> 00:10:36,560
Are you mad?
219
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
It looks like it.
220
00:10:38,160 --> 00:10:39,360
Or have you become Virat Kohli?
221
00:10:39,600 --> 00:10:40,160
Shut up!
222
00:10:41,360 --> 00:10:42,560
I’m stuck with madmen.
223
00:10:43,080 --> 00:10:44,680
All mad people...
224
00:11:23,160 --> 00:11:24,400
Uncultured, mannerless!
225
00:11:25,000 --> 00:11:26,200
Aren’t you ashamed?
226
00:11:26,800 --> 00:11:29,040
That means this is what you think of me.
227
00:11:29,720 --> 00:11:31,200
Ew. Ugh.
228
00:11:31,480 --> 00:11:32,920
Let your landlord come.
229
00:11:33,160 --> 00:11:34,040
I’ll tell him everything!
230
00:11:34,800 --> 00:11:38,000
He feeds milk to serpents. Uncultured animals.
231
00:11:38,320 --> 00:11:39,880
Please don't go that far..
232
00:11:39,960 --> 00:11:41,120
I will if I want.
233
00:11:41,640 --> 00:11:44,000
You guys actually aren’t worthy of me
234
00:11:44,600 --> 00:11:45,960
I can’t even think.
235
00:11:46,120 --> 00:11:47,160
Ew. Ugh.
236
00:11:47,840 --> 00:11:48,680
Oh, god,
237
00:11:49,160 --> 00:11:51,960
what will my husband think if he hears this.
I don’t want to live.
238
00:11:52,200 --> 00:11:53,640
I want to die.
239
00:11:53,640 --> 00:11:56,280
May your wish be fulfilled soon.
240
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
Dear God,
241
00:11:58,400 --> 00:12:01,200
let her last wish be fulfilled.
242
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
Hey, why do you want to die because of this bra?
243
00:12:04,120 --> 00:12:04,960
Disastrous!
244
00:12:05,240 --> 00:12:05,800
You
245
00:12:05,800 --> 00:12:06,280
Me.
246
00:12:07,200 --> 00:12:08,800
You and you guys
247
00:12:09,680 --> 00:12:11,680
have insulted me.
248
00:12:13,040 --> 00:12:14,200
And how dare you.
249
00:12:15,080 --> 00:12:17,760
How dare you enter my bedroom and this…
250
00:12:17,960 --> 00:12:19,920
Why did you touch this?
251
00:12:19,920 --> 00:12:21,240
How didn’t you lose an arm?
252
00:12:23,440 --> 00:12:25,120
See, you’ve been yelling for a while.
253
00:12:25,320 --> 00:12:26,520
This is not my fault.
254
00:12:26,760 --> 00:12:28,320
What do you think you’re
doing?
255
00:12:28,440 --> 00:12:30,000
Understand something.
256
00:12:30,120 --> 00:12:31,680
I’m from a very reputed family.
257
00:12:31,680 --> 00:12:34,360
I have a music certificate from London.
258
00:12:39,920 --> 00:12:42,720
Did you see how she slapped an innocent kid?
259
00:12:46,840 --> 00:12:48,520
What did I do?
260
00:12:49,520 --> 00:12:51,920
Everybody forcefully sent me.
261
00:12:53,600 --> 00:12:55,520
Ask Kinky and Sholmes.
262
00:12:55,560 --> 00:12:56,520
Arsehole…
263
00:12:58,160 --> 00:13:00,560
They asked me to come here.
264
00:13:01,040 --> 00:13:07,840
Apparently, you left a bra
under Kinky’s pillow as a return gift.
265
00:13:07,880 --> 00:13:08,440
What?
266
00:13:11,880 --> 00:13:12,960
Return gift?
267
00:13:13,840 --> 00:13:14,480
Return gift?
268
00:13:14,640 --> 00:13:16,040
Take your return gift.
269
00:13:17,080 --> 00:13:19,840
Slapped me without reason.
270
00:13:19,960 --> 00:13:22,040
After all, I’m a true artist. I’m a singer.
271
00:13:22,600 --> 00:13:25,200
I hate the world. I hate North Calcutta.
272
00:13:25,440 --> 00:13:26,320
Shut up!
273
00:13:32,400 --> 00:13:33,960
All monkeys these kids.
274
00:13:36,480 --> 00:13:37,360
Come inside.
275
00:13:38,840 --> 00:13:40,400
Monkeys… all pigs.
276
00:13:55,400 --> 00:13:56,600
Ah! Uma.
277
00:13:56,880 --> 00:13:58,080
How could you do this?
- what?
278
00:13:58,360 --> 00:13:59,720
You are suspecting me?
279
00:13:59,920 --> 00:14:03,520
Come down stairs right now. All truth will come out.
280
00:14:08,320 --> 00:14:10,800
God, have mercy.
281
00:14:11,000 --> 00:14:14,040
Let this terrible woman’s secrets be revealed today.
282
00:14:14,360 --> 00:14:16,640
All of this insult because I’m a village girl.
283
00:14:17,560 --> 00:14:21,560
This flimsy, ugly, dirty, sweaty lingerie is mine?
284
00:14:23,240 --> 00:14:26,520
How did you all think I’m this small?
285
00:14:28,040 --> 00:14:29,000
Dear god,
286
00:14:29,200 --> 00:14:31,760
I should have died before I had to see this day.
287
00:14:31,760 --> 00:14:33,200
What is even happening?
288
00:14:33,200 --> 00:14:34,320
God! What’s happening?
289
00:14:34,720 --> 00:14:35,840
lingerie massacre?
290
00:14:35,880 --> 00:14:36,440
Hey, listen!
291
00:14:36,560 --> 00:14:38,360
I have 32 lingeries.
292
00:14:40,480 --> 00:14:42,120
6 of them are red.
293
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
5 are upstairs in their usual place.
294
00:14:46,400 --> 00:14:47,920
Come, I’ll show you.
295
00:14:48,040 --> 00:14:49,560
Hey, where’s the sixth?
296
00:14:49,760 --> 00:14:51,560
I’m wearing it.
297
00:14:51,840 --> 00:14:53,800
I’ll open and show if need be.
298
00:14:55,120 --> 00:14:58,240
I can do exactly what I say but I won’t take this insult.
299
00:14:59,120 --> 00:15:01,120
The bitch keeps lying all the time.
300
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
I can clearly see she’s wearing a black lingerie.
301
00:15:03,440 --> 00:15:04,560
My aunt’s daughter
302
00:15:05,280 --> 00:15:07,720
sent me them from Paris before my wedding
303
00:15:08,080 --> 00:15:09,360
6 lingeris.
304
00:15:09,480 --> 00:15:10,080
Set.
305
00:15:11,120 --> 00:15:13,000
I bought twenty too
306
00:15:13,000 --> 00:15:15,360
from the five star malls in Kolkata.
307
00:15:15,600 --> 00:15:16,280
Listen,
308
00:15:16,920 --> 00:15:19,280
you didn’t buy me any.
309
00:15:19,960 --> 00:15:21,400
How can you even talk?
310
00:15:22,440 --> 00:15:26,040
Been married for 5 days but still doesn’t
recognise wife’s lingeries
311
00:15:27,600 --> 00:15:28,040
Uma!
312
00:15:28,480 --> 00:15:29,040
Uma!
313
00:15:29,520 --> 00:15:31,800
Uma listen - 32 in this poor country?
314
00:15:32,360 --> 00:15:33,760
32 is too much, man.
315
00:15:33,760 --> 00:15:34,720
It isn’t too much at all.
316
00:15:35,360 --> 00:15:35,920
Okay,
317
00:15:36,000 --> 00:15:39,960
tomorrow I’ll take you to a big shop
and get you lingeries.
318
00:15:40,880 --> 00:15:41,840
Really?
319
00:15:41,880 --> 00:15:42,480
Listen.
320
00:15:43,200 --> 00:15:44,280
32 lingeries.
321
00:15:44,600 --> 00:15:47,480
Keeping 32 lingeries is absolutely a healthy habit.
322
00:15:48,160 --> 00:15:49,960
Both physically and
psychologically.
323
00:15:50,280 --> 00:15:50,960
What?
324
00:15:51,640 --> 00:15:55,000
Nothing.
325
00:15:55,120 --> 00:15:57,080
Was just saying that it is a healthy habit.
326
00:15:57,360 --> 00:15:58,200
What is a healthy habit?
327
00:15:58,200 --> 00:15:59,440
32 bras.
328
00:15:59,560 --> 00:16:01,400
They’re saying it’s too much.
329
00:16:01,560 --> 00:16:02,800
I’m saying ,
330
00:16:03,120 --> 00:16:03,680
It’s healthy!
331
00:16:03,880 --> 00:16:04,680
What healthy?
332
00:16:04,680 --> 00:16:05,800
Keeps saying “healthy, healthy.”
333
00:16:05,840 --> 00:16:06,960
32 bras
334
00:16:07,360 --> 00:16:10,560
Every day of every month,
sister-in-law will wear a new bra.
335
00:16:10,720 --> 00:16:12,440
No Repeat
336
00:16:12,520 --> 00:16:14,640
And it will keep her boobs alive.
337
00:16:14,800 --> 00:16:18,400
Her boobs will be rejuvenated and oxygenated.
338
00:16:18,760 --> 00:16:20,520
That means the person who’s going
to enjoy her boobies,
339
00:16:20,520 --> 00:16:22,720
will also be stimulated.
340
00:16:23,480 --> 00:16:24,880
My god.
341
00:16:25,200 --> 00:16:26,800
How do you know so much?.
342
00:16:26,800 --> 00:16:28,720
Keeps making things up.
343
00:16:29,800 --> 00:16:31,360
Then he will start talking like Sholmes,
344
00:16:31,680 --> 00:16:33,240
calling himself the expert of bras and panties.
345
00:16:33,360 --> 00:16:34,240
Of course,
346
00:16:34,400 --> 00:16:36,400
Sholmes, I’ve already said that he is a dumbfuck.
347
00:16:36,760 --> 00:16:37,640
Hey, sit down.
348
00:16:37,640 --> 00:16:39,440
Knows nothing. And me!
349
00:16:40,240 --> 00:16:41,120
I’m honest.
350
00:16:41,200 --> 00:16:42,800
It’s my deep-rooted knowledge.
351
00:16:42,840 --> 00:16:44,000
It’s my passion and profession.
352
00:16:44,000 --> 00:16:44,880
What?
353
00:16:45,560 --> 00:16:48,320
You sell bra-panties?-Yes,
354
00:16:48,840 --> 00:16:51,480
I have a successful chain of suppliers.
355
00:16:51,480 --> 00:16:52,960
All imported.
356
00:16:56,160 --> 00:16:58,440
You’re a bra-panty salesman.
357
00:16:58,440 --> 00:17:00,240
Ugh.
358
00:17:01,400 --> 00:17:02,880
This isn’t allowed in this house.
359
00:17:03,000 --> 00:17:04,480
This is a decent house.
360
00:17:04,480 --> 00:17:07,680
You can’t do a business with
those things while living in this house.
361
00:17:07,800 --> 00:17:09,600
I have a trade license.
362
00:17:09,840 --> 00:17:11,040
Even GST.
363
00:17:30,120 --> 00:17:32,000
Do you have anything in my size?
364
00:17:32,000 --> 00:17:32,720
Huh?
365
00:17:51,440 --> 00:17:54,160
Then the red bra belongs to?
366
00:17:56,520 --> 00:17:57,320
Fulki?
367
00:17:58,720 --> 00:17:59,920
Was under the pillow.
368
00:17:59,960 --> 00:18:01,120
You left it behind by mistake.
369
00:18:03,600 --> 00:18:04,760
Be careful.
370
00:18:12,240 --> 00:18:13,000
Damn,
371
00:18:13,000 --> 00:18:15,680
Brother Gansha, you!
372
00:18:23,480 --> 00:18:26,160
The birthday boy is excited!
373
00:18:26,560 --> 00:18:29,360
Don't challenge a friend!
374
00:18:30,160 --> 00:18:32,960
The gift box is bordered by silver!
375
00:18:33,240 --> 00:18:36,040
You dumbass, throw us a party!
376
00:18:40,000 --> 00:18:42,800
A little interest in the alcohol!
377
00:18:43,360 --> 00:18:46,160
Even the sister-in-law will have fun!
378
00:18:46,800 --> 00:18:49,600
MTV is really a cool boy!
379
00:18:50,240 --> 00:18:52,720
Enjoy to the fullest!
380
00:18:52,720 --> 00:18:54,280
Enjoy!
23864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof