Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Превод: stek-kravari
ОД ДЕНЕС СВЕТОТ Е ТВОЈ
Does it hurt?
It's terrible that they fired you.
I can not bear.
What can you do. cutting you crustaceously.
I was not in the factory. that's why.
So what happens outside. is your responsibility?
That's how things are in life.
What will you do from now on?
Slowly. You do not have to hurry.
This time Mamie really has tried to work.
It was on time in the morning.
So I'm going to file a complaint to the factory.
Are not you at work?
I'm not going anymore.
You've been holding for a long time.
Can I read the sequel the "Spirit of War"?
Who are you chatting with?
With Daddy.
But he is there.
Father!
Do not call me Daddy!
Will not it be faster. if you just discuss the work?
I know very well.
I keep communicating with my daughter.
Keep it in your eyes!
Mamie ...
How about this work?
What work?
Fix bugs in games.
Tester?
A person who devotes himself to find the mistakes in the games?
You'll just lick soles!
Listen - to work. means licking your soles.
Not that it's like you would have an idea about it.
Well. I apologize.
Why are you reading the manga here?
This is the sequel.
Mamie ...
I decided to look for you such a job. because you like games.
How nice. your father even has a job to look for you!
What did Mom say?
The call a moment ago. huh?
I told her about the basics. Do not worry. She has nothing in common.
If you want. you can start.
Or refuse. It is up to you.
Do not get started!
I do not ask you.
Excuse me ...
Good day. May I help you?
Check the text too!
The server has a checklist. Report if anything comes up.
Clear? - Yes.
Good luck then. If there is anything. ask Jasuda.
All right.
There is an error. Fill out the form and report it.
This time with Mami will have young colleagues. He'll probably find friends.
Is that why you call me?
It's not like shouting you by desire to see you. Is that why you call me?
It's not like shouting you by desire to see you.
You always say that to me can not be relied on.
If Mamie had gone with me. perhaps it would have been better now. You always say that to me can not be relied on.
If Mamie had gone with me. perhaps it would have been better now.
The woman who abandoned us. he has no right to speak like this!
How is the new job?
Go smoothly. However. I'm not used yet.
Chief!
Would you take your shift anymore?
All right. I'm coming right now.
See you soon.
Here it is written.
Yes. Enter it!
What is the password? "Do not you know the password?"
I'm sorry. I forgot it ...
I'm begging you!
No. that can not be the case. I'm begging you!
No. that can not be the case.
As I said before. we want Shinobu to wear a samurai hat.
Keep it realistically.
It is. but ...
Oh. one more thing!
Let him hold the gun in front of your body. mostly ...
Let them lengthen the sleeves of the garment. Let him hold the gun in front of your body. mostly ...
Let them lengthen the sleeves of the garment.
We are generally asking for it be more agile.
Furthermore...
Shinobu has to look like ... Special!
No. it may be charming. but ...
It will be nice to do more impact of consumers.
Will you be able to to handle tomorrow?
Hello?
Just put her on a damn hat!
Curse!
Fuck it!
Excuse me. really will not you make corrections?
What's so special about her?
Their instructions are in their entirety with my policy.
But we're running a schedule. right? Mr. Yabe did not cry?
Leave it to you. Let him know how hard is life.
I made the necessary corrections. The hair is already upset.
Where?
I do not see it upright.
Does the mabuchi handle it?
Yes. somehow.
Great. We can not to allow for delays.
Indeed!
Let's extend the sleeves of the garment ...
We are generally asking for it be more agile.
Also Shinobu should look more special!
Inbox - 1 new message
Good morning.
Should we go to drink one? - Will you treat us?
Of course. In return. however and you will treat me.
How so? "I leave this to your fantasy.
Mr. Mabucci! Thank you very much.
She's amazing!
Shinobu in the image of a divine dragon - it would never have occurred to me.
Why are you so bad? You had to say you were borrowing.
Well ... I changed my mind.
I'm really grateful to you. I was about to hang myself! Well ... I changed my mind.
I'm really grateful to you. I was about to hang myself!
Keep your life.
Yes!
Tell me ... - Yes?
This is not the email address Mr. Mabucci. right?
It seems. This is not the email address Mr. Mabucci. right?
It seems.
Mr. Mabucci's ...
The mabuquenic monkey a ... No. it's not his. Mr. Mabucci's ...
The mabuquenic monkey a ... No. it's not his.
Who is this?
What's happening?
Nothing matters.
Request a correction of illustration
Let the hair get louder and moved!
Clothes to be in brighter colors!
Do not be too simple. but with many ornaments!
As fast as possible!
Fastest...
Are you serious?
No kidding.
I have no idea who he is. but he does all that I ask him! No kidding.
I have no idea who he is. but he does all that I ask him!
In any case. we avoided the crash.
Only for now ...
You do not know who you work with. but you give him orders?
What if he then asked huge pay?
Still. it seems to be a person with experience.
It can be seen on the curves of the body and the use of lightning.
This is not an amateur.
Welcome.
She did well.
I'm coming in!
Mamie ...
How is the new job?
Are you okay?
OK.
Good luck then!
Success!
Do you know that girl?
Mami Conuma from B class. She always plays herself in the garbage.
But why? Very nasty!
What's her head spinning?
Who knows. Let's go. - Come on!
I discarded the waste.
They were dirty for what Are you sure?
Mamie did not go to school. Why?
We do not have to drive her forcibly. It will get worse!
Really? Is not it better to advise someone on this?
With whom?
Who knows... Maybe in a child psychologist?
Can there be faith of the institutions?
We are looking for courageous players for streakball
Did I give it to everyone?
Organized by the employees in the creative team.
Strikeball. huh?
I do not understand how they can combine games with outdoor activities. Strikeball. huh?
I do not understand how they can combine games with outdoor activities.
Regular employees are as on another planet.
What do you say?
I'm sorry. physically I am not able to. Excuse me!
A Yasuda ...
She will not go.
You were Conuma. did not you? What would you say?
What is he doing?
Mamie!
Where are you going?
On strikbol. - Where?
On strikbol.
What? "Strike ..."
Wait! What is "strikeball"?
Hello? I'm working.
Steakball? What is this?
What did you think so much about?
Okay. I got married!
Tell me who this is.
People did not reach. so I asked the testers team to send someone.
Maybe he pulled the short stick.
What is your name?
Conuma.
Excuse me. will you? to withdraw the short stick?
I downloaded.
Seriously? What a bad luck!
I'm sorry. But if you try. you will like it.
Do you hurt when you hit the ball?
Oh no. not at all.
Of course it hurts. Best to be careful.
Do not frighten the recruits!
Why did it come from?
Hey. beware!
Watch out. you could get shot!
It's a rifle. It's full-automatic and semi-automatic.
It's locked and the balls do not go out.
So he shoots one shot.
This is in automatic mode. Do you understand?
Do not put your finger here. before you target.
Do not direct it to people.
Clear? Do not direct it to people.
Clear?
Okay. let's start!
Divide by teams - red and green.
No time constraints.
Begining!
Well then.
Fall!
Die!
Down!
Hello? - Mr. Yabe? That's it.
Thayama. what's going on?
I understand who sent that email.
What?
I found it among the addresses. saved in the database.
Who is it?
Part-time tester - Mami Conuma.
Hello.
I'm sorry!
Reach.
Are you okay?
She was not hurt. but accept my apologies!
Do not worry.
Come on. - There was no need.
Thanks for the help. which you do to Mamie at work. Come on. - There was no need.
Thanks for the help. which you do to Mamie at work.
No. we are both in different departments.
Creative director. then?
You are so young! Well done.
Just an average managerial position. You are so young! Well done.
Just an average managerial position.
Understand.
And I've been in such a position in the main office.
They've moved me already in one of the subsidiaries.
But now I'm the head of department. I can take in air. They've moved me already in one of the subsidiaries.
But now I'm the head of department. I can take in air.
Right? Very nice.
Mamie. do not just eat. say something.
Sorry. it's not different with social qualities.
Is he doing well?
But there is something that distinguishes it.
Right?
Her illustrations.
You drew them. did not you?
What are you talking about?
She reworked the characters' illustrations for one game. It's scary good!
Illustrations? Mamie? Good?
It's your business. is not it?
Did Mamie Draw this ?!
No. there's probably a mistake. This? Impossible ...
He helped me a lot.
You were. right?
Come on. do not lie!
Unbelievable!
Even if they were re-written. it's a big deal.
When did you succeed ...
They are really impressive.
You should not waste such a talent!
Can I ask you something? - Yes.
Why did you decide to rework? the illustration at the beginning?
Well. it does not matter why.
I could not bring her back ...
I could not bring her back and I had to do something.
I do not quite understand. but thank you.
You're welcome.
Okay. then the creative team will continue in this direction.
By the way. Yabe. who will draw the illustrations?
As usual - Mr. Mabucci. right?
Well no.
This time we will work with another artist.
But so far this series was taken over by Mr. Mabucci.
We have a great rookie!
Mr. Mabucci's time has already passed.
It's expensive. slow down and only mumbling. Do not work with him!
Well. the sequence in the details and the showwork?
We will go in a new direction and in these directions.
Request a new illustration
As fast as possible!
Woo! It's like a dream!
When he was in high school. stopped attending school.
For five years it did not go out.
It was a hopeless case. I almost gave up.
But now it can be useful.
He has work and draws illustrations.
They pay her to do what she likes.
What better than that? They pay her to do what she likes.
What better than that?
Things sort of sort out.
So ...
Does Mami do the orders?
Yes. well ... I'm trying to ... You know ...
I know I know.
Exactly.
What do I know?
I do not know either. But she does.
Well then. OK. I do not know either. But she does.
Well then. OK.
Are you chatting?
Yes.
Then give it ... - Sharing Accounts? All right.
Has it happened? - Not yet.
Did you get it?
Nishihoka. where is the girl from this desk?
Work started in the creative team. Nishihoka. where is the girl from this desk?
Work started in the creative team.
What work? - I have no idea.
Hello?
It's called Yabe. Do you have progress?
Well yes...
By the way. would you figure it out a different heroine dress?
Only change the skirts. - All right. By the way. would you figure it out a different heroine dress?
Only change the skirts. - All right.
Will you send me the current drawing. where have you done it?
The creative team insists to put it on sale. Will you send me the current drawing. where have you done it?
The creative team insists to put it on sale.
All right.
When you're done. we can go to dinner.
What is it?
All right.
As fast as possible!
You should not waste that talent!
Can you think of a different dress for the heroine?
Will you send me the current drawing. where did you do it?
When you're done. we can go to dinner.
Are you there?
There you are. right?
Hey. open it!
It is not that you are not.
Come on. open up!
Excuse me. what are you looking for?
May I help you?
Who are you?
Her employer.
Employer?
What employer?
When did you start work? What employer?
When did you start work?
Please do not disturb her.
I came to see how the illustration goes.
Show me! What kind of illustration? I came to see how the illustration goes.
Show me! What kind of illustration?
Enough. - There is no!
He does not mind.
What's your problem? - We're working.
Work. work. stop working!
I'm not afraid.
Fuck you.
Wait. where are you going?
We really can come in on your head?
Now is not the time to think about it.
If they do not reach soon to the creative team. we will not succeed.
Mamie was painting. how not!
He drew. and how!
I gave her this to make sketches.
There is nothing inside.
And what is it?
Unbelievable!
Was that exactly what she had to paint?
It's great! "What has he done for a week?" Was that exactly what she had to paint?
It's great! "What has he done for a week?"
She did this. did she?
Enough already! Let's talk.
Why?
I'm sorry.
What are you apologizing for?
There is no time. would you hurry with the drawings? What are you apologizing for?
There is no time. would you hurry with the drawings?
I can not.
How so?
Why?
I tried.
But ...
I just redrawed the illustrations of other people.
You can now draw your own.
Yours?
You can draw at will!
Come on. Do not do that.
That's your job! Come on. Do not do that.
That's your job!
You have a schedule and a certain deadline.
I'm sorry.
Do not excuse me ...
Draw. please!
You will do it.
I will support you.
You can do it. You have talent.
Wait!
Chief. would you? quality check?
Everything is fine. Come on.
You're already used to it.
People are developing. Mamie too.
But who would you imagine. that Mamie can paint nicely? People are developing. Mamie too.
But who would you imagine. that Mamie can paint nicely?
She has been painting all the time. while she was at home.
So she did not waste time.
And she has so much appreciated just for that?
There is a talent anyway.
From whose genes?
How would I know! Whatever. you no longer have to worry.
You speak so. as if your merit is yours.
Do you have any input? to all this?
I support her with all my heart.
The young man I mentioned to you. that she works with her.
Hello? I'm glad to hear you. Jaeb.
Did something happen?
How was she not drawing?
Where is she?
Mr. Yabe
Dad
Mom
I heard about everything!
I told you?
I was worried you would not do it with work like painting.
It just happened exactly what I thought.
I did not imagine she could to have such a special talent.
Do not be so proud.
You better find yourself simple work.
Hello?
Your father has filled your head with crap. right?
How did you have a special talent or something like that.
How can he speak so. as he himself is nonexistent?
Do not listen anymore strange sweet tales!
Not everything is flowers and roses.
When a man tells a woman. that's special. Not everything is flowers and roses.
When a man tells a woman. that's special.
lying in 99 percent of cases.
Did you understand?
What happens. do you listen to me?
Do not be proud of ...
That's right. Know your place.
The place ...
Hello?
Hello? Mamie?
Can you hear me?
Excuse me! I'll close you.
I'm glad we met.
I wanted to apologize to you for that day.
You have nothing to do with that. do you?
What nothing?
I thought he was coming out with you.
If I went out. would you have shot me?
Yes. I was. If I went out. would you have shot me?
Yes. I was.
The reason is that... A lot of things happened between us.
It is.
And you what do you do?
With nothing.
Are you unemployed?
I work part time in a gaming company.
So you are not unemployed. but part-time.
Where you live?
Wow. how darn you!
He was only trembling with anger. You are very interesting!
Right?
Yes.
You what? You came with a tailed tail.
Did you have another artist? You what? You came with a tailed tail.
Did you have another artist?
Such one - fast. cheap and without mumbling.
I have not claimed such a thing! - On the contrary.
One bird told me. I have not claimed such a thing! - On the contrary.
One bird told me.
I have said ... My apologies.
Well. with whom you tried to replace me?
With Kubota? Well. with whom you tried to replace me?
With Kubota?
No.
With a girl.
It had made the corrections. which you have refused. With a girl.
It had made the corrections. which you have refused.
Oh. that ...
And just because of this he decided. that he is doing better than me?
What are you doing? And just because of this he decided. that he is doing better than me?
What are you doing?
Excuse me.
Thanks.
Hey!
Your father worries about you.
I stayed with a friend.
You have a girlfriend?!
I found myself.
Who is it?
I'm home!
Welcome.
It makes me feel better.
Today without much thought. I hit a shameless asshole.
Sexual harassment should be punished!
Is everything alright?
He himself is guilty. If they want. let me fired.
What freedom.
You're free too. What freedom.
You're free too.
You tried to paint for a man. so that's why it did not work out.
For a man?
Enough already. Forget about it! You will draw when you want.
Whether they approve people - do not excite you. Enough already. Forget about it! You will draw when you want.
Whether they approve people - do not excite you.
If you do the housework. you can stay as long as you like.
Why are you so nice?
I just hate cleaning.
Can you cook?
Fried eggs.
Leave the cooking.
Mamie wrote to me.
She was with her friend and not to worry. Mamie wrote to me.
She was with her friend and not to worry.
Where is this place?
He also told me. that she is with her girlfriend.
Friend? He also told me. that she is with her girlfriend.
Friend?
Who is she?
Who knows...
I have to be glad. that at least she got a girlfriend.
So what's he doing here?
Thanks.
Who is he?
Mami's classmate from elementary school.
An offense like her.
Well. I should not call it her daughter "offspring".
Hey you!
Do you want to come and drink with us?
Me?
It hurts to watch you drink alone.
Right...
Good evening. - Good evening.
You must already to get to work.
Right?
Is it fun to work?
Boy. there is no room in the work for fun. No?
It's funny.
Right?
Well yes.
Sometimes it is difficult. but in general I like my job.
And there were such people!
Do you want?
Thanks.
Where?
There. there.
Here we are.
Goodbye ...
How's the "goodbye"?
Do not rush to get rid of me.
Let's take it down.
And the other.
Done. I took them out.
Who's there?
Are you her girlfriend?
What a long way! I am tired.
Do you know each other?
No. not quite.
We just got into the bar.
Well. what do you say?
You know ...
Should I not stretch her? You know ...
Should I not stretch her?
Honestly.
I want to fix it. that's why I brought it here.
But what happened?
Look at her only. But what happened?
Look at her only.
I did not expect that.
What have I been doing so?
I do not know...
Well. and you will do the job.
I'll stretch you.
Come here to take the duty to your girlfriend!
Go on!
As I fix you. then I will go.
Come on. do not run!
Hey. stop it. that's expensive.
Were you awake? Hey. stop it. that's expensive.
Were you awake?
I wanted to see what was going to happen.
You are awful! And your girlfriend would suffer.
I would suffer for you.
I am tired. I was going to knock on something. if I had continued to run in a circle. I would suffer for you.
I am tired. I was going to knock on something. if I had continued to run in a circle.
Right?
Can I have some water?
Yes. yes. Go home.
Thanks. You are very kind.
By behaving like this. people are always will want to take advantage of you.
They start bullying you and live as a hermit.
Wait. does she live in isolation?
You lived. did not you? But no longer.
That was it. then ...
What. do not get excited from such things?
No no.
I want to ask you something ...
Are you busy tomorrow?
Third Public Lecture for modern youth
Excuse me. I ...
Are you Mamma Conuma? - Yes.
We were waiting for you. Come in.
Wait ...
Come here.
Here. please.
Good day.
Let's start then.
Come here!
Once there. we have progress.
Hello!
Hello.
Welcome to the third lecture. dedicated to modern youth.
Today's guest has overcome five years isolation. This is Miss Mami Conuma.
Overcome?
She will tell us about her personal experience.
then we will look for a way to fight with closeness.
We hope this will help you to solve family problems.
My first question is. "Why did you decide?" to withdraw from society? "
Well ... Such ...
I ...
What did you call me?
What are you up to?
For what?
This is your house. is not it?
I remember the strange sculpture.
And what?
Why did you take her home? To avenge me?
What? I just sheltered her. nothing more. Why did you take her home? To avenge me?
What? I just sheltered her. nothing more.
Are you so hateful? What did I do to you?
You should know. Do not you remember anything?
It's not about me.
You rob her of the golden opportunity to do a real job!
Opportunity? Just use it.
Then why did you shelter her?
Well. I use it too. She took the cleaning.
Do you make her clean ?!
Tanto for Tanto. I'm in the evenings at work. and we are both free.
Clearly. So then. I can too to join these games.
What do you mean?
Who knows what I would do. by angry me.
Right? And what will you do? Let's see you!
And so.
here Ms. Conuma is overtaking closed life without work
and blooms as a servant part-time.
Come in.
When choosing part time in a machine parts factory.
was there any a specific reason for that?
Well ... It was not necessary to talk at work.
That is. she slowly calls the company and adapts to society.
How did you decide to make this jump and become a part of the outside world? That is. she slowly calls the company and adapts to society.
How did you decide to make this jump and become a part of the outside world?
What was the reason?
The reason?
Well ...
My father was cut off from work ...
She was always home ...
It was awkward and out there I felt better ...
I understand. That is. consequently from the father's dismissal.
she has made a decision to work for him.
That was it. then!
Other questions?
Yes.
What's wrong?
Actually I...
I have not overcome anything and ...
I have no progress.
But you work?
You go out. you talk to people -
you have overcome your isolation. right?
Besides. you got your way as an illustrator ...
I can not.
What can not you?
When they tell me to paint ...
I can not.
When they tell me. that I can draw what I want ...
I can not. When they tell me. that I can draw what I want ...
I can not.
I am
useless shoe. I am
useless shoe.
Do you give it to me?
Thank you.
In isolation
Are you in isolation?
Clearly.
Have you drawn all this?
When you finish them. we have to show them to everyone!
I remembered! I have a acquaintance - a company boss for graphic design. Mr. Yanagida.
He has many connections. let's first show them to him!
You will surely like it! He has many connections. let's first show them to him!
You will surely like it!
How scared me! I did not know you were here.
Mr. Yanagida wants you to meet the day after tomorrow. Let's go together!
What's wrong?
He's not in.
Which?
My sketchbook.
And he was there ...
Suddenly he's gone?
Did not you ... Do you think. that someone might have taken it?
He was!
That bastard!
Let's go.
Tomorrow we'll get it back.
Excuse me. who are you?
May I help you?
Move! You hate me.
What? - Get him back.
Which?
Do not be hit!
Come on. shoot him!
And so I'm fine.
What do you want me to give you back?
Her sketchbook!
Sketchbook? What you mean?
Wait. I really do not know what is it about.
Where was yesterday at 3 pm?
At 15 pm?
Here. there was a meeting.
You're lying.
True! No? You're lying.
True! No?
Yes.
Say the truth! Ask others!
He is not lying. is he?
No. the meeting started at 2.30 pm
What's happening?
We are not quite clear ...
Really?
Yes.
Why did you decide I took it?
Because she started using a twitter and you followed her. did not you?
Yes and what?
This is her father.
This is her former classmate Hiroky.
And the last one?
I do not know.
I thought you saw yourself in a tweet where he is. and steal her sketchbook.
So the criminal is one of the other three.
And why did she decide it was me?
Shut up.
He intended to raise uproar. to get me fired. right?
I would not do ... Well. I would.
A tough woman! For one and the same reason ...
One and the same?
Mr. Yabe. what have you done?
Nothing special.
I wrote him a love poem in school and he uses it in a game.
A poem? I wrote him a love poem in school and he uses it in a game.
A poem?
A ... Is that what it is?
See the poem and take a prize!
My heart is a scarlet balloon.
My love is a broken rubber. My heart is a scarlet balloon.
My love is a broken rubber.
Damaged and damaged have a common root.
You are wonderful. I'm terrible.
Do you want to continue? No
I did not show you your notebook in junior high school!
What a cruel mockery - to take advantage of my shame!
It was fun and I did not think ...
Do not laugh! - Excuse me.
Well. let's end then.
I do not like your attitude.
What to do then? I do not like your attitude.
What to do then?
How would I know! He redeemed his sins. What to do then?
How would I know! He redeemed his sins.
What sins?
Erica. you always get it to the same. What sins?
Erica. you always get it to the same.
How 'always'?
You did not stop complaining that I was not you gave a gift on your birthday. How 'always'?
You did not stop complaining that I was not you gave a gift on your birthday.
Because you tried to go
with a gift for him and for the Day of Lovers.
I'm guilty of you. huh?
OK. Shoot faster. I'm guilty of you. huh?
OK. Shoot faster.
I'll shoot you. Really!
Go. shoot. shoot!
What are you doing? Get in.
Long time no see.
Yes.
What was he talking about on the phone? I could not understand.
What sketchbook?
Give it back to me.
He disappeared.
And you think I took it?
Look.
Followers
Yes. that's me.
Is that your proof. that I took it?
What will you tell me?
Leave me alone.
If your mother left you. what will happen to you?
I ...
I was...
I ...
Its your fault.
Is it my fault?
You have always hindered me.
Did I obstruct? How?
In primary school ...
When I wanted to learn to play the piano.
And when I wanted to go in a private school.
These are just excuses.
You have no self-esteem and only wondered what to do.
So I told you. that you can give up.
You're getting down yourself.
The dawn is?
Look how you've lived so far.
Is there anything. why did you make the effort? Look how you've lived so far.
Is there anything. why did you make the effort?
I always think of your good.
Pick up.
Hello? I am.
I found who stole your sketchbook. Hello? I am.
I found who stole your sketchbook.
It's called Mabucci.
He took it because he thought. that you will take his job.
A little man! - I did not want that.
I was just checking where it was going her talent ...
Excuse me. I was just checking where it was going her talent ...
Excuse me.
It's all over. We'll give it to you.
So far. By then.
What happened?
Well ...
The sketchbook ...
Find it.
And what?
You have transferred your responsibility of an innocent person.
Apologize as you should!
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry!
Okay. I understand.
I'm sorry.
Enough. Come sit.
You have not inherited your talent in painting
by some of us both with your father.
You were born with this gift
and you have developed it yourself.
But you blame me for that. that you are isolated.
Don 't you?
Exactly.
You paint nice. do not you?
We do not carry such genes neither I nor your father.
This is a gift from heaven.
If I had one.
I have not seen yet your drawings.
You know. I have a suggestion.
Do you want to live together?
Better than to wander alone.
No? How are you going to be right? otherwise without mommy!
Come on.
Let's do it.
Let's live together.
Thank you.
For what?
For everything.
What are you talking about?
It's like we're breaking up.
Chief. this is nothing.
Come in.
Spaghetti "Neapolitan".
Spaghetti is for me.
Forgive me.
And this is not "Neapolitan" ... Forgive me.
And this is not "Neapolitan" ...
Excuse me.
Everything is fine.
No problem. we take them.
Yes. excuse me.
Let's close our eyes.
Here she is!
Can you handle it? Okay. I leave it to you.
We came to see you.
Eh! You are very trying!
Thanks.
Mr. Conuma.
Will you draw sketches of this?
Yes.
By the way ... What do you say to put two sticks here?
I think it's better with one.
Right? Okay. leave it with one.
Mr. Mabucci. on the next project ...
He relies entirely on you. is not he?
You do not need to be an assistant here. You may work alone.
I'm fine.
Why?
Step by Step.
Clearly.
We also. Go step by step.
Fool!
Превод: stek-kravari
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.